Koss 625p, 525p User Manual

KS5121

DVD/VCD/CD/MP3 PLAYER
Lecture DVD/VCD/CD/MP3

SAFETY

To ensure proper use of this product, please read this owner manual carefully
and retain for future reference. Should the unit require maintenance, contact an
authorized service location.

Page 1

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION: RETAIN THIS BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE.

This set has been designed and manufactured to assure personal safety. Improper use can result in electric shock or
fire hazard. The safeguards incorporated in this unit will protect you if you observe the following procedures for
installation, use and servicing. This unit does not contain any parts that can be repaired by the user.

• Read these instructions.

• Keep these instructions.

• Heed all warnings.

• Follow all instructions.

• Do not use this apparatus near water.

• Clean only with dry cloth.

• Do not block any ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturer’s instructions.

• Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including amplifiers) that produce heat.

• Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two
blades, one wider than the other. A grounding type
plug has two blades and a third grounding prong.
The wide blade or the third prong is provided for
your safety. If the provided plug does not fit into
your outlet, consult an electrician for replacement
of the obsolete outlet.

• Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience
receptacles and the point where they exit from the
apparatus.

• Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.

• Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

• Use only with a cart, stand, tripod, bracket or table
specified by the manufacturer, or sold with the
apparatus. When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to avoid
injury from tip-over.

• Refer all servicing to qualified service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as when the power
supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture,
does not operate normally, or has been dropped.

• Apparatus shall not be exposed to dripping or
splashing and that no objects filled with liquids,
such as vases, shall be placed on the apparatus.

• Disc Tray
Keep your fingers well clear of the disc tray as it is
closing. It may cause serious personal injury.

• Burden

Do not place a heavy object on, or step on the product.
The object may fall, causing serious personal injury
and serious damage to the product.

• Disc

Do not use a cracked, deformed, or repaired disc.
These discs are easily broken and may cause serious
personal injury and product malfunction.

• Damage Requiring Service

Unplug this product from the wall outlet and refer
servicing to qualified service personnel under the
following conditions:

a) When the power-supply cord or plug is dam-

aged.

b) If liquid has been spilled, or objects have fall-

en into the product.

c) If the product has been exposed to rain or wa-

ter.

d) If the product does not operate normally by fol-

lowing the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operat­ing instructions. Improper adjustment of other
controls may result in damage and will often
require extensive work by a qualified techni­cian to restore the product to its normal opera­tion.

e) If the product has been dropped or damaged in

any way.

f) When the product exhibits a distinct change in

performance - this indicates a need for service.

• Servicing

Do not attempt to service this product yourself as
opening or removing covers may expose you to
dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing
to qualified service personnel.

• Replacement Parts

When replacement parts are required, be sure the
service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same
characteristics as the original part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock, or other
hazards.

• Safety Check

Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the product is in proper
operating condition.

• USA & Canada versions comply with UL & CUL
requirements.

Page 2

CONTENTS

Safety ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1

Important Safety Instructions---------------------------------------------------------------------------------------------2

Contents & Package------------------------------------------------------------------------------------------------------3

Installation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4

Remote Control ----------------------------------------------------------------------------------------------------------5

Front Panel --------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Display -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Rear Panel ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Connections--------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

Basic Setup --------------------------------------------------------------------------------------------------------------9

Playing DVD / CD / VCD Disc -----------------------------------------------------------------------------------------14

Playing Flash Card ------------------------------------------------------------------------------------------------------16

Advanced Playback Function --------------------------------------------------------------------------------------------17

Playing MP3 / JPEG / WMA / DivX Disc-------------------------------------------------------------------------------21

Disc You Can Play-------------------------------------------------------------------------------------------------------23

Problems-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------25

IMPORTANT

Since DVD circuitry may cause interference to other radio tuners nearby, switch this unit off when not in use or move it away from the affected
radio tuner.

NOTE:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference
Regulations of Industry Canada. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television, which can be determined by turning the equipment off then the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

--- Reorient or relocate the receiving antenna.

--- Increase the separation between the equipment and receiver.

--- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

--- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device
may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of
this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

U.S. Patent Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448 and 6,516,132
Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Consumers should note that not all high definition television sets are fully compatible with this product and may cause artifacts to be displayed
in the picture. In case of 525 or 625 progressive scan picture problems, it is recommended that the user switch the connection to the “standard
definition” output. If there are questions regarding ourTV set compatibility with this model 525p and 625p DVD player, please contact our
customer service center.

PACKAGE

Examine the contents of the box for your DVD player. There should be the following:

• DVD Player with attached power cord

• Remote Control

• 2 Batteries

• A/V Cable

• Instruction Book

• Warranty Card

Page 3

1

Region 1

INSTALLATION

Player ZonesPlayer Zones

Player Zones

Player ZonesPlayer Zones

For the purpose of distribution of DVD Discs, the world has
been separated into 6 zones. The zone your unit is intended
for is indicated on the Zone Label. This should be the same
as the label on discs available in your region. If you have any
difficulties in playing a disc, make sure that the disc is for the
same zone as your player.

Anti-Copy Disc ProtectionAnti-Copy Disc Protection

Anti-Copy Disc Protection

Anti-Copy Disc ProtectionAnti-Copy Disc Protection

Some DVD discs have anti-copying devices.
With these discs the playback on a Television will give the

highest quality picture, however you will not be able to record
this signal on a VCR.

• Install your unit on a stable flat surface. There
must be sufficient room in front of the unit for the
drawer to be opened and the unit should be
positioned so that it can see the remote control.

• Do not expose your unit to extremes of
temperature or humidity.

• Avoid standing it on a hot surface such as on top
of other hot running equipment and ensure that
there is adequate ventilation to the unit.

Caution:

Do not install this equipment in confined space such
as a book case or similar unit!

DVD DiscsDVD Discs

DVD Discs

DVD DiscsDVD Discs

There are several types of DVD Disc:

Single-sided discs plays for approximately 2 Hours
Single-sided disc with 2-layer
plays for approximately 4 Hours
Double-sided disc plays for approximately 4 Hours
Double-sided disc with 2-layer on both sides
plays for approximately 8 Hours
DVD discs have Titles and Chapters:

* There can be several Titles on one disc and each

Title can contain several Chapters. Titles and
Chapters are numbered, e.g. Title 1, Title 2,
Chapter 1 and etc.

* Usually Title one will show the disc publisher and

studio logos. The next Title will be the film.
Other Titles contain trailers for other films,
production notes, or alternative endings for the
film. There are many possibilities with Digital
Versatile Disc.

* Chapters within the main Title allow you to search

quickly for a specific point on the disc. Many
discs have a Chapter Menu sometimes called
Scene Index or Scene Menu that displays the first
shot from each Chapter, which allows you to
select a shot and play the disc from that point
onwards.

DVD discs can be PAL or NTSC. This player can play both
types (if the player zone is correct).

DVD discs allow up to 8 Languages and 32 subtitles on a
single disc. You can select and change the language and
subtitle to suit yourself and play the whole disc or just part
of it and view it from different angles.

Cleaning DiscCleaning Disc

Cleaning Disc

Cleaning DiscCleaning Disc

Picture freezing & sound skipping or repeating can occur if the disc inside the
player is dirty.

• When a disc becomes dirty, clean it with a cleaning cloth. Wipe the
disc from the center out.

• Do not wipe in a circular motion. Circular scratches can cause picture
distortion or render the disc unplayable.

Caution: Do not use solvents, commercially available cleaners, or antistatic spray
intended for analog discs.

Page 4

REMOTE CONTROL

1

2

3
4
5

6

7
8

9

10

11

12

13

16. Fast Search Forward & Backward

Plays backward and forward quickly

17. “TITLE/ROTATE” key

- Displays title menu if present on
disc

- Rotates images on JPEG discs

18. “EXIT” key

- Exit menus

- When PBC is On, press to return to
the disc menu during VCD/SVCD
playback

19. “MENU” key

Displays disc menu when playing disc

20. “AUDIO” key

Select one of the audio sound tracks
programmed on a DVD or select the
audio output mode on a VCD/SCVD

21. “INFO” key

- Displays the SETUP menu where
you can check or change various
settings in stop mode

- Displays current setting information
of playing disc

22. Numeric Keys
0 - 9 are used for direct access of

title, chapter, track and time

23. Open/Close

Opens or closes disc loading tray

24. Mute

Mutes and unmutes sound output

24

23

22

21

20

19

18

17

16
15

14

1. Power On / Standby

Switches the player between Standby
and On

2. “GOTO” key

Skip directly to a specific location on
a DVD/CD disc

3. Bookmark

Open bookmark menu of disc

4. “V-SELECT” key

- Switches between S_Video and
Component

- If the player is in the Pro Scan
mode, press this key will switch to
S_video

5. “SUBTITLE” key

Select one of the subtitle languages

programmed on the DVD

6. “A-B” key

Perform point-to-point repeat playback
on a DVD or CD

7. “PLAYMODE” key

Displays play mode menu if present
on disc

8. “ZOOM/CLEAR” key

Select zoom ratio when playing disc

9. “ANGLE/PBC” key

- Display Angle menu if present on
discs

- Display PBC menu if present on
discs

10. Skip

Skip to previous or next chapter or
track

11. Stop

Stops playback

12. Play

Starts playback

13. Active Navigation keys

- Advance in the indicated directions

for making selections in menus

- Moves picture frame in zoom status

14. “OK” key

Confirm selection

15. Pause

Pause playback

Page 5

FRONT PANEL

9

10

11

12

1

2

9

10

3 4 5 6 7 8

DISPLAY

1

6 7 8 9

43

2

1. Standby Indicator

2. Standby On/Off

3. Disc Loading Tray

4. Opens/Closes Disc Loading
Tray

5. Pauses or Starts Playback

11

12

6. Stops

7. Skips to Previous Chapter/
Track

8. Skips to Next Chaper/Track

9. Infra-Red Receiver Window

10. LED Display Area

11. Multi-Flash Card slot (CF I&II)

12. Multi-Flash Card Slot

(SD, MMC, MS, XD, SM)

1. DVD Disc Indicator

2. Disc Play Status

5

Lights up during
Playback

3. Pause Indicator

4. Disc Rotation

10 11

Indicator

5. Mute Status Indicator

6. VCD Disc Indicator

7. MP3 Playback
Indicator

8. Repeat Indicator

9. Alphanumeric Display

10. Dolby Digital Detect
Indicator

11. DTS Detect Indicator

REAR PANEL

3

1

2

4 65

Page 6

1. Power Cord

2. Audio Output - Left and Right

3. Component / Progressive Video
Outputs

4. Composite Video Output

5. Coaxial Output

6. S-Video Output

CONNECTIONS

COMPOSITE VIDEO CABLE

(Included)

S-VIDEO CABLE

(Not

Included)

COMPONENT VIDEO CABLE

(Not

Included)

Video Connections

The way in which you connect your DVD player and the kinds of cabling you choose can make a noticeable
difference in picture and sound quality. Before you select one of the options, please make sure that your other
equipment (e.g. TV, receiver) has the required input/output channel.

Use either options of below:

For good picture quality, use COMPOSITE
VIDEO CABLE

COMPOSITE VIDEO CABLE

(Included)

For best picture quality, use COMPONENT
VIDEO CABLES

COMPONENT VIDEO CABLE

(Not Included)

For better picture quality, use S-VIDEO
CABLE

S-VIDEO CABLE

(Not Included)

Notes on Progressive Scan:

1. If your TV can accept Progressive
Scan feeds, your video connections
should be done as in the picture on the
left to obtain best possible picture
quality from the player.

2. Once connected, press the “V­SELECT” key on remote control or go
to “DISPLAY” of On-Screen Display to
activate the feature.

3. Your TV may need adjustment to
accept Progressive Scan feeds.

4. Do not substitute a component Video
cable with an Audio/Video cable.
Although these types of cables do look
alike, the actual wires inside the cable
in which the signal passes along are
very different. Substituting cables will
result in poor picture quality and could
damage your equipment.

Page 7

Audio Connections

RCAAUDIO CABLE

(Included)

Rear speaker

(

right surround )

Rear speaker

(

left surround )

Front left
speaker

Front right

speaker

Center speaker

Rear
Left

Front
Right

Centre
speaker

Sub

woofer

Front
Left

Rear
Right

COAXIALAUDIO CABLE

(Not

Included)

Before you select one of the options, please make sure that your other equipment (e.g.
TV, receiver) has the required input/output channel.

Use either options of below:

For better sound quality, use RCA AUDIO CABLE

RCAAUDIO CABLE

(Included)

Connecting 5.1 CH Receiver

Do not connect the L-R Audio sockets to the TV, in case the L-R connections are made,
you need to set the TV volume control to zero.

Connect the Digital Audio Out socket from the DVD to the Input socket of your 5.1 Ch.
Receiver. Use Coaxial Audio Cable.

For best sound quality, use Coaxial Audio Cable.

5.1 CH RECEIVER

COAXIALAUDIO CABLE

(NotIncluded)

Page 8

DIGITALCOAXIAL AUDIOIN

Centre

Front

Rear
Left

Front left
speaker

Rear speaker

( left surround )

Rear

Front

Sub

speaker

Right

Right

Left

woofer

TV

Center speaker

Front right

speaker

Rear speaker

( right surround )

Subwoofer

BASIC SETUP

STEP 1:

STEP 2:

Press Power On/Standby button on the
front panel or
turn on the unit. Press the INFO button to
access the SETUP MENU in STOP mode
and press again to exit.

on the remote control to

1. LANGUAGE Setting

1.1 OSD / Subtitles / Audio / DVD Menu

or button to select Language

1. Use
and press OK.

2. Use

3. Use

4. Use

5. Use

or button to select OSD/

Subtitle/Audio/DVD Menu and press
OK.

or button to select the option

you want to use and press OK.

button to return to the previous

menu.

button to return to the main

menu bar.

2. VIDEO Setting

2.1 TV Shape

or button to select Video and

1. Use
press OK.

2. Use

3. Use

4. Use

5. Use button to return to the main

Notes :

• The displayable picture size is preset on

• When you play DVD discs recorded in

• If you select 16:9 wide-screen mode and

or button to select TV Shape

and press OK or

or button to shift and select

the TV type, and press OK to confirm
selection.

button to return to the previous

menu.

button.

menu bar.

the DVD disc. Therefore the playback
picture of some DVD discs may not
conform to the picture size you select.

4:3 picture size only, the playback picture
always appears in 4:3 picture size
regardless of the TV shape setting.

you own a 4:3 TV set, the DVD playback
picture will be horizontally distorted during
playback. Images will appear to be
horizontally compressed. Always be sure
that your TV shape conforms to the actual
TV in use.

Page 9

2.2 TV System

1. Use

2. Use

3. Use

4. Use

5. Use

WARNING: you MUST have a PAL system TV
if you choose to select PAL setting. If you
have an NTSC North American television set
and you switch the setting to PAL, you will
loose your ability to switch the DVD Player
back to NTSC because the On Screen Menu
will no longer be readable.

or button to select Video and

press OK.

or button to select TV

System and press OK.

or button to shift and select
PAL or NTSC output to match your TV
or other video equipment*. Press OK
to confirm selection.

button to return to the previous

menu.

button to return to the main
menu bar.

2.3 Video Out

1. Use

2. Use

3. Use

4. Use

5. Use

or button to select Video and

press OK.

or button to select Video Out
and press OK.

or button to shift, and press
OK to confirm selection.

button to return to the previous

menu.

button to return to the main
menu bar.

2.4 View Mode

1. Use

2. Use

3. Use

4. Use

5. Use

Notes:
Fill - View in full screen.
Original - View in the original video ratio.
Fit to Screen - View in the best ratio to fit the
screen.

Pan Scan - Black bar on top and bottom.

or button to select Video and

press OK.

or button to select View
Mode and press OK.

or button to shift, and press
OK to confirm selection of different
picture view mode.

button to return to the previous

menu.

button to return to the main
menu bar.

Page 10

2.5 JPEG Interval

1. Use

or button to select Video and

press OK.

2. Use

or button to select JPEG Interval

and press OK.

3. Press OK repeatedly to select among 5

Seconds, 10 Seconds and 15 Seconds.

button to return to the main menu

4. Use

bar.

STEP 1:

STEP 2:

The setting will change to Progressive Scan ON.
TV with PROGRESSIVE SCAN is needed, otherwise
picture will be distorted or no picture.
Toresume NON-PSCAN picture, press (V. Select)
key a few times until picture is OK.

Do you want to continue?
No, keep using component output.
Yes,switch to Progressive Scan output.

2.6 Progressive Scan

1. Use

or button to select Video and

press OK.

or button to select Video Out

2. Use

and press OK.

3. Use button to shift to P-SCAN, and

press OK to confirm selection.

4. A warning message will follow, select Yes

and press OK to confirm.

button to return to the main menu

5. Use

bar.

Note: No video output when your TV system

does not support progressive scan in.

3. AUDIO Setting

3.1 Digital Output

1. Use

or button to select Audio and

press OK.

2. Use

or button to select Digital Output

and press OK.

3. Press OK repeatedly to select among

Digital Output options or turn the Digital
Output off.

4. Use

button to return to the main menu

bar.

3.2 Down Sampling

1. Use

or button to select Audio and

press OK.

2. Use

or button to select Down

Sampling and press OK.

3. Press OK repeatedly to select between

96K and 48K.

button to return to the main menu

4. Use

bar.

Page 11

STEP 1:

STEP 2:

STEP 3:

4. RATING Setting

4.1 Password / Parental Lock

DVD discs equipped with the password
function are rated according to their
content. The contents allowed by a
parental lock level and the way a DVD
disc can be controlled may vary from disc
to disc.

For example, if the disc allowed, you
could edit out violent scenes unsuitable
for children and replace them with more
suitable scenes, or you could lock out
playback of the disc altogether.

1. Use

2. Use

3. Use

or button to select Rating

and press OK.

or button to select parental
lock and press OK repeatedly to set
the parental lock level.

or button to shift and select
Password, enter your 4-digit security
code and press OK.

If you make a mistake before pressing
OK, press the CLEAR button and enter
your 4-digit security code again.
You cannot play DVD discs rated higher
than the level you selected unless you
cancel the parental lock function.

The parental lock level is equivalent to the
following ratings.

Level 1 : Kid Safe Level 5 : PG_R
Level 2 : G Level 6 : R
Level 3 : PG Level 7 : NC_17
Level 4 : PG_13 Level 8 : Adult

4. Use

Page 12

button to return to the main

menu bar.

Indicates Parental lock is NOT active.

The Parental lock is active.

STEP 1:

STEP 2:

Done

4.2 DivX Registration

or button to select Rating and

1. Use

press OK.

2. Use

or button to select Divx

registration and press OK.

3. Press OK to display the Divx registration.

4. Press OK to return to the main menu bar.

Page 13

PLAYING DVD / CD / VCD DISC

1. Open / Close

• Press to open the tray.

Note: Load disc on the tray with label facing
upward.

1

• Press to close the tray and start playback
automatically.

2. Play

• Press to start playback.

11

12

9

10

5

6

2

3. Pause

7

• Press to temporarily hold playback.

• Press

8

4. Fast Search / Slow Motion / Frame-by-

4

• Press to search forward or backward

3

• In “pause” mode, press to start forward or

• Press “Pause” twice, then press

5. Skip Forward / Backward

• Press to skip forwards or backwards a

• For audio CD disc, use the number buttons

6. Stop & Resume Play

• Press once to enter “Resume Play” mode;

• Press twice to stop playback completely.

7. Menu

• Press to display the disc’s menu.

8. Exit

• Press to quit selection menu.

• When PBC is On, press to return to the disc

to resume normal playback.

Frame Advance

quickly. Press
playback.

• Each time
the speed of fast scan changes
accordingly:

backward slow motion play. Press
resume normal playback.

• Each time
the speed of slow-motion playback changes
accordingly:

move forward frame by frame. Press to
resume normal playing.

Note: Not applicable to CD Playback.
Backward slow motion is not applicable to
VCD playback.

chapter/track.

(remote control only) to jump straight to a
track number.

to resume playback from the point

press
at which you last stopped the disc.

Pressing
beginning of the disc.

Note: Playback will be stopped to display
the menu.

menu during VCD/SVCD playback

to resume normal

or button is pressed,

to

or button is pressed,

to

will start playback from the

Page 14

9. Zoom/Clear
Zoom:

• Press to zoom in pictures during disc

playback.

• While an image is zoomed, you can use

, and key to shift the view and display

the part you want.

• To return to the normal view, press the

ZOOM key until the “
The screen will return to normal.

• When you reach the edge of the image, the

display will not shift any more in that
direction.

Clear

• Press to delete the selection in program

mode

” symbol shows.

off

10. ANGLE (DVD)

• Press to view the number of the current

angle if available on the disc.

• Press repeatedly to change to the next

angle (if available).

• About two seconds later, playback continues

from the new angle you selected.

• If no button is pressed within 10 seconds,

playback continues without changing the
current angle.

Notes:

• This function can only be used for discs on

which scenes shot from multiple angles have
been recorded.

• If only one angle is recorded, “

displayed.

1/1” is

11. Audio (DVD/VCD/SVCD)

• Press to show the current audio format

number during disc playback.

• Press repeatedly to select the desired audio

format.

Notes:

• If only one audio format is recorded, the

number does not change.

• About two seconds later, playback continues

in the new audio format.

12. Subtitle (DVD)

• Press to display the current language setting

during disc playback, as shown in the
example.

• Press repeatedly to select the desired

subtitle language.

Notes :

• This function can only be used for discs on

which subtitles have been recorded in
multiple languages.

• About two seconds later, playback continues

with the new subtitle you selected.

,

Page 15

• The number of languages recorded differs

• If no button is pressed within a few

PLAYING FLASH CARD

CF(TYPE I&II),SD,MMC,SMC,xD,Memory Stick
&Memory Stick Pro,and so on.

2.1 Flash Card Playback

• Insert the card, the Selection Menu will be

2.2 Flash Card Exchange

• Exchange card, pull the current card and

Note : The playing flash card function is only

available when the flash card is inserted.

depending on the disc.

seconds, playback continues without
changing the current subtitle.

1. Card types you can play

2. Playing flash card

started playback automatically when
including MP3/WMA/MPEG4/DivX/JPEG.

insert another card, the new card will be
processing as the same as the previous
card.

Page 16

ADVANCED PLAYBACK FUNCTION

1. INFO function

When you press the INFO key, you can check
and change the current settings of the following

items: ANGLE, AUDIO and SUBTITLE.

• While the disc is playing, press INFO to

display playback information.
Elapsed time: Elapsed time from the

beginning of the chapter which is currently
playing.

Remaining time: Remaining time of the
title which is currently playing.

• Press INFO twice to display the detailed

playback information.

• Press ANGLE, AUDIO and SUBTITLE to

change the selected item.

1.1 Title info

• The number of the title currently playing

and total number of titles on the disc.

1.2 Chapter info

• The number of the chapter currently

playing and the total number of chapters in
the title currently being played.

1.3 Time info

• Elapsed time from the beginning of the

currently playing chapter and the remaining
time from the beginning of the currently
playing title.

1.4 Angle setting

• The current angle is displayed. When a

disc with only one angle is played back, “
Angle 1/1” is displayed.

1.5 Audio setting

• The type of audio currently selected is

displayed.

1.6 Subtitle setting

• The subtitle number and language currently

selected is displayed. When a disc with
only one subtitle is played back, “
Eng” is displayed.

1/1

Page 17

DVD:

DVD:

CD:

2. GOTO function

This function allows you to skip directly to any
part of the disc while a disc is playing.

Note : After checking the settings, press INFO
again or EXIT to return to the normal screen.

2.1 Locating a specific title

If a DVD disc contains title numbers, you can
locate a specific title by directly selecting a

title number.

• Press GOTO.

• Press

• Press OK to confirm. The Unit will start

Note : Press CLEAR to reset the title number.

2.2 Locating a specific chapter/track

If you know the title/chapter/track number you
want to play, you can locate a specific title
chapter/track by directly selecting a title

or to highlight a specific field
and press the corresponding number
button(s) for the title you want.

playback from position you select.

chapter/track number.

• Press GOTO to search your desired title/

chapter/track.

• Press

• Press OK to confirm. The Unit will start

Note : Pressing CLEAR resets the title/chapter

track number.

, or to highlight a title/chapter/
track and press the corresponding number
button(s) for the chapter you want.

playback from position you select.

DVD:

CD:

2.3 Locating a specific time

You can move to a specific location by
entering its corresponding time (hours, minutes,

seconds).

• Press GOTO.

• Press

• Press the corresponding number buttons for

• Press OK to confirm. The Unit will start

or to highlight time.

the setting point you want.

• The first two digits you enter represent
hours.

• The next two digits you enter represent
minutes.

• The final two digits you enter represent
seconds.

playback at time you select.

Page 18

Notes :

• Some discs may not allow you to use this

function.

• Some scenes may not be located as

precisely as you specified.

• This method for accessing specific

locations is available only within the current
title of the DVD disc.

• You can move through the menu by

pressing the

• Press CLEAR to reset the time.

and buttons.

3. DVD programming

3.1 Title / Chapter programmed playback

• Press the PLAYMODE button while the disc

is stopped.

• Enter the title numbers in

move the highlighted cursor to the chapter
box and enter the chapter numbers in --.

• Use

, , or to move to another field.

--

, Use or to

• Repeat steps 2 to 3.

• Press

Notes :

• If you press

• If you press CLEAR while you are entering

or to start the

programmed playback.

will be cleared.

a title or chapter, the currently entered
numbers will be erased and you can reenter
the numbers again.

, the programmed selections

4. CD programming

4.1 Track programmed playback

• Press the PLAYMODE button while the disc

is stopped.

• Enter the track numbers in

• Use

, , or button to another field.

• Repeat steps 2 to 3.

• Press

Note : If you press CLEAR while you are

entering a track, the currently entered numbers

are erased and you can reenter the numbers

again.

or to start th

.

--

5. Repeat playback

You can play a specific title, chapter or track
repeatedly. Press the PLAYMODE button to
access the play mode menu either when the
disc is playing or stopped.

Page 19

Optical Disc:

Flash Card:

Bookmark

1 00:08:15 2 --:--:-- 3 --:--:-­4 --:--:-- 5 --:--:-- 6 --:--:--

5.1 Repeating a title / chapter / Track / whole
disc

• Use

or to select “Repeat” and press

OK repeatedly to select the repeat mode.
Selected mode will be highlighted on the
screen.

For DVD disc: Off > Chapter > Title
For CD disc: Off > Single > All

5.2 Repeating a specific section

• While the disc is playing, press A-B at the
beginning of the section (
you want to play repeatedly.

• Press A-B again at the end of the section

is displayed).

(

• The unit will immediately begin replaying
your section.

5.3 To resume normal playback

• While the disc is playing, press A-B until
the “

Notes:

• A-B repeat can only be used within the

• The A-B repeat function does not operate in

6. VCD playback control6. VCD playback control

6. VCD playback control

6. VCD playback control6. VCD playback control

• When a VCD is playing, Press ANGLE/

7. Bookmark function7. Bookmark function

7. Bookmark function

7. Bookmark function7. Bookmark function

• During DVD/CD/VCD/SVCD playback,

• Use

• To playback a bookmark, highlight the

Note: During VCD/SVCD playback, bookmark is
only available when PBC is Off

“ indicator displays on the screen.

same title. If the start and end of the
section to be repeated are in different
titles. A-B repeat is cancelled.

scenes where different camera angles are
recorded.

PBC repeatedly to switch between PBC
(Playback Control) on and off. The PBC
function organizes all the content on a VCD
into easy-to-use menu screens.

press Bookmark to access the bookmark
menu. Press Bookmark repeatedly to
access the next page of bookmarks
(maximum 12 bookmarks available at a
time).

, , or button to navigate and

press OK to bookmark your desired point.

bookmark you want and press OK. Press
CLEAR to cancel a bookmark.

is displayed)

.

Page 20

PLAYING MP3 / JPEG / WMA / DIVX DISC

1. Open / Close

• Press to open the tray.

Note: Load disc on the tray with label
facing upward.

1

• Press to close the tray and start playback

automatically.

2. Play

• Press to start playback.

3. Pause

8

• Press to stop playback temporarily.

7

4
5

2

9

Note: Press to resume normal playback.

4. Skip

6

• Press to skip a track or picture forward or

3

backward.

5. Stop

• Press to stop playback

Note: Press to play from the beginning.

6. ROTATE (for JPEG only)

• Press to rotate the picture.

7. ZOOM (for JPEG only)

• Press to zoom in picture during slideshow.

CLEAR

• Press to exit menus.

8. MENU key

• Press to display the disc’s menu.

9. Active Navigation

• Press to select the file you want to play

and press OK to confirm.

Page 21

Selection menu

The Selection Menu will appear when starting
MP3/WMA/MPEG4/DivX or JPEG playback.Use
active navigation keys to access the files.
Press OK to confirm a selection.
The names of the selected folders and files will
appear in the Menu. To start playback of the
chosen files, press PLAY.

MP3/WMA/MPEG4/DivX files only:

The player begins playing all the files in the
currently selected folder, and then play all the
files in the subfolders contained within its
parent folder. After that, the player plays the
remaining folders on the disc.

JPEG files only:

The player starts the slideshow from the JPEG
files currently selected and proceeds to display
all the JPEG files in the same folder. It then
goes onto the JPEG files in the subfolders

contained in the same folder.

Note: You can not play MP3 and JPEG files

simultaneously.

Page 22

DISC YOU CAN PLAY

While advances have been made to ensure that your disc player is compatible with the
largest number of discs possible, it cannot be guaranteed that you will be able to play
discs which might not be compliant with audio CD standards. In the case of writable and
rewritable discs, compatibility with this player depends on the DVD writer, the right
software and the disc used.

DVD-Video

Digital video discs -12 cm and 8 cm, single
or double sided, single or dual layer. DVDs
are high density optical discs on which high
quality picture and audio are recorded by
means of digital signals.

DVD-R, DVD-RW

Most DVD-R and DVD+R (one recording
only), DVD-RW and DVD+RW discs
(rewritable). Depending on the DVD writer
and discs used. Recordings using DVD-R
and DVD-RW discs must be made in Video
DVD mode. Recordings using DVD+RW
discs must be made in accordance with the
specifications for DVD+RW discs with a 4.7
GB capacity.

Video CD(VCD)

VCD stands for Video Compact Disc on
which contains video associates with still
images, audio tracks and interactive menus.

Audio CDs

Audio CDs (8 and 12 cm).

CD-R & CD-RW

Most CD-R (one recording only) and CD-RW
discs (rewritable). This player can play
most CD-R discs. CD-Rs written during a
multi session recording can also be played,
provided that the session has ended before
the disc is played (depending on the burning
software). However, depending on the CD
writer, computer and the disc used, you
may find that not all discs will play
successfully. When playing a CD-R disc, it
is completely normal for the unit to take up
to 20 seconds to recognize the disc before
starting to play. If the disc is not recognized
after a period of 20 seconds, remove the
disc, and then insert it again.

• Irrespective of the actual recording
capacity of the CD-R, do not use its
full capacity.

• CD-Rs should be preferably used
instead of CD-RWs (rewritable CDs) as,
in certain cases, CD-RW playback may
be faulty.

• Use reliable, good-quality CD burning
software.

• Close all other applications on the
computer to ensure reliable CD-R disc
recording.

MP3 Files

CD-R and CD-RW discs containing audio
files in MP3 format. As for CD-R MP3
discs, please follow all the recommendations
for CD-R above, along with the comments
below:

• Your MP3 files should be ISO 9660 or
JOLIET format. ISO 9660 format and
Joliet MP3 files are compatible with
Microsoft’s DOS and Windows, as well
as with Apple Mac. These two formats
are the most widely used.

• MP3 filenames should not exceed 12
characters, and should end with the
“.MP3” extension. General name
format: “Title.MP3”. When composing
your title ensure that you use 8
characters or less, have no spaces in
the name, and avoid the use of special
characters including ( . , / , \ , = ,+).

• Use a decompression transfer rate of at
least 128kB/sec (kilobytes/second)
when recording MP3 files. Sound quality
with MP3 files basically depends on the
rate of compression / decompression
you choose. Obtaining audio CD quality
sound requires an analog/digital
sampling rate, that is conversion to MP3
format, of at least 44kB/sec and up to
160kB/sec. Choosing higher rates, such
as 192 kB/sec or more, only rarely
produces even better sound quality.
Conversely, files with sampling rates
below 44kB/sec will not play properly.

• Do not try recording copyright-protected
MP3 files. “Secured” files are encrypted
and code-protected to prevent illegal
copying. You must not copy such files.

Important:

The above recommendations cannot be taken as

guarantee that the DVD player will play MP3

recordings, or as an assurance of sound quality.

You should note that certain technologies and

methods for MP3 file recording on CD-Rs prevent

optimal playback of these files on your DVD

player (i.e. degraded sound quality and even, in

some cases, inability of the player to read the file).

Page 23

DISC YOU CAN PLAY

WMA FilesWMA Files

WMA Files

WMA FilesWMA Files

CD-R with WMA files. Windows Media Audio (WMA)
is another compressed audio file format that is similar
to MP3. WMA files can also be grouped in folders or
albums as MP3 files.

• WMA filenames should not exceed 12 characters,
and should end with the “.WMA” extension.
General name format: “Title.WMA”. When
composing your title ensure that you use 8
characters or less, have no spaces in the name,
and avoid the use of special characters including

( . , / , \ , = ,+).

• Use a decompression transfer rate of at least
128kB/sec (kilobytes/second) when recording
WMA files. Sound quality with WMA files
basically depends on the rate of compression /
decompression you choose. Obtaining audio CD
quality sound requires an analog/digital
sampling rate, that is conversion to WMA format,
of at least 32kB/sec and up to 160kB/sec.
Choosing higher rates, such as 192 kB/sec or
more, only rarely produces even better sound
quality. Conversely, files with sampling rates
below 32kB/sec will not play properly.

• Supported Format: WMA 7.0, WMA 8.0, WMA

9.0.

JPEG FilesJPEG Files

JPEG Files

JPEG FilesJPEG Files

CD-R and CD-RW with JPEG files. JPEG is
compressed image file format. Your player can play
JPEG files with a resolution of up to five million (5
mega) pixels. However, there is no perceptible
improvement in the quality of pictures displayed on
your TV screen beyond 400,000 pixels.

Certain JPEG files, including progressive JPEG files,
cannot be read by this player.

Note: Display time will vary according to the file size
and number of pixels of JPEG files.

DivX FilesDivX Files

DivX Files

DivX FilesDivX Files

CD-R and CD-RW disc containing video files in DivX
format, only stereo audio output will have.

As for CD-R DivX discs, please follow all the
recommendations for CD-R above, along with the
comments below:

• DivX filenames should not exceed 12 characters,
and should end with the “.avi” extension. General
name format: “Title.avi”. When composing your title
ensure that you use 8 characters or less, have no
spaces in the name, and avoid the use of special
characters including ( . , / , \ , = ,+).

• Please burn the DivX with the DivX file
(eg.GREAT MOVIE.avi) and the subtitle (MUST
in same file name, eg. GREAT MOVIE.sub) in
same folder. When the movie is playing, the
subtitle can be shown.

Important:

The above recommendations cannot be taken as a
guarantee that the DVD player will play DivX
recordings, or as an assurance of video quality. You
should note that certain technologies and methods for
DivX file recording on CD-Rs prevent optimal playback
of these files on your DVD player (i.e. In some cases,
inability of the player to read the file, or playback the file
normally).
Depending on the conditions of the recording equipment
or the CD-R/RW, DVD+R/RW or DVD-R/RW disc
itself, some discs can not be played on the unit.

Page 24

PROBLEMS

If it appears that your DVD-Video player is faulty, first consult this checklist. It may be that something simple has
been overlooked. Under no circumstances should you try to repair the player yourself; as this will invalidate the
warranty. Only qualified service personnel can remove the cover or service this player.
* When the unit is switched on the first time, S-Video will be the default video output. Press the V-SELECT button

to select the correct output modes. Your current output mode will show on the VFD.

NO POWER

• Check if the on/off button on the front of the
player is set to on.

• Check if power plug is properly connected.

• Check if there is power coming from the AC
outlet by plugging in another appliance.

NO PICTURE

• Check if the TV is switched on.

• Select the correct AV input on the TV.

• Check the video connection.

• Check if channel selector is set to AV on the TV.
(See your TV manual for instructions).

• When Progressive Scan is on, there is no video
output signal from composite video output. In
order to use Progressive Scan feature, you need
to connect the TV and DVD player through the
component video outputs.

• Press the V-SELECT button to select the
correct video output mode. Otherwise no picture
or distorted picture will be found.

DISTORTED PICTURE

• Check the disc for fingerprints and clean with
soft cloth, wiping from center to edge.

• Sometimes a small amount of picture distortion
may appear. This is not a malfunction.

• The disc format does not match the TV-set used
(PAL/NTSC).

• Ensure that ONLY one video output is
connected.

NO COLOR IN PICTURE

• The disc format is not according to the TV-set
used (PAL/NTSC).

• Ensure DVD player is not connected through
VCR.

PICTURE INTERFERENCE

• Relocate the unit further away from possible
interference or emission source (e.g. Radio,
Power Amplifier, radiator etc.).

NO RETURN TO START-UP SCREEN WHEN
DISC IS REMOVED

• Check to see if the program requires another
disc to be loaded.

• Reset by unplugging the player from the power,
then connect the power again.

THE PLAYER DOES NOT RESPOND TO THE
REMOTE CONTROL

• Aim the remote control directly at the sensor on
the front of the player.

• Avoid all obstacles which may interfere with the
signal path.

• Inspect or replace the batteries.

NO SOUND

• Check audio connections.

• If using a Hi-Fi amplifier, try another sound
source.

• Check that DTS digital out is selected in the
Audio Menu if a DTS disc is played.

• Ensure there is a DTS decoder connected when
selecting DTS.

• Clean the disc.

• Check if the disc is defective by trying another
disc.

NO AUDIO AT DIGITAL OUTPUT

• Check the digital connections

• Check the Digital Out menu to make sure that the
digital output is correctly set.

• Check if the audio format of the selected audio
language matches your unit capabilities.

DISC CANNOT BE PLAYED

• Ensure disc is placed properly into the disc tray.

YOU HAVE FORGOTTEN THE PASSWORD

• When the disc loading tray is empty, press
Number Key 7, Number Key 6, Number Key 4,
Number Key 1 and Number 8 on Remote Control
in order.

IMPROPER FUNCTIONING

• The normal function of the product may be
disturbed by external interference. Just reset the
product (disconnecting and reconnecting the
power cord might be required to resume normal
operation).

Page 25

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS:

PRODUIT LASER DE

CLASSE 1

AVERTISSEMENT

RISQUES D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OUVRIR.

Les symboles de l'éclair et de la pointe de flèche dans un triangle
permettent d'alerter l'utilisateur de la présence de 'tension dangereuse'
non isolée à l'intérieur de l'appareil, d'une force telle qu'elle constitue
un risque sérieux d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur du triangle permet d'alerter l'utilisateur de
la présence d'instructions d'opération et d'entretien importantes
accompagnant le produit.

Afin de réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas exposer cet
appareil à la pluie ni à l'humidité.

NE RETIREZ PAS ET N'OUVREZ PAS LE BOÎTIER.

Il y a présence de tension électrique dangereuse à l'intérieur de l'appareil.
Ne tentez pas de réparer vous-même l'appareil. Confiez toute réparation à
un technicien qualifié.

Le réglage ou l'utilisation de commandes ou d'ajustements qui ne sont pas
spécifiés dans ce guide peuvent vous exposer à des radiations dangereuses.

LASER:

Type:
Longueur d'onde: 650 nm (DVD) 780 nm (VCD, CD)
Capacité de puissance à la sortie : 7 mW (DVD)
Divergence du faisceau : degrés

Circuits laser GaAIA à semiconducteurs

60

PRÉSENCE DE RADIATIONS DANGEREUSES LORSQUE L'APPAREIL
EST OUVERT OU LE SYSTÈME DE VERROUILLAGE, ANNULÉ.

AVERTISSEMENTS:

NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU LASER. Évitez toute exposition directe
au faisceau du rayon laser.

Afin d'éviter toute exposition au faisceau laser, n'ouvrez pas le boîtier.

Afin d’utiliser adéquatement cet appareil, veuillez lire attentivement le guide
d’utilisation et le conserver en lieu sûr pour toute référence ultérieure. Si
votre appareil nécessite un entretien, veuillez communiquer avec un centre
de service autorisé.

Page 1

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

MISE EN GARDE : VEUILLEZ CONSERVER CE LIVRET POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

Cet appareil a été conçu et fabriqué selon des normes de sécurité très strictes dont le seul objectif est d’assurer votre
entière sécurité. Toute utilisation inadéquate peut résulter en de sérieux risques d’électrocution ou d’incendie. Les
mises en garde contenues dans ce guide vous protégeront si vous observez les bonnes procédures d’installation,
d’utilisation et de service. Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant être réparée par l’utilisateur.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Respectez toutes les mises en garde.

• Suivez les instructions.

• N’utilisez pas cet appareil près de l’eau ni d’autres
sources d’humidité.

• N’utilisez qu’un linge doux et humide pour le
nettoyage.

• N’obstruez pas les ouvertures d’aération de
l’appareil. Respectez les directives du fabricant
en rapport avec l’installation.

• N’installez pas l’appareil près de sources de
chaleur telles que les plinthes électriques,
poêles à combustion ou tout autre dispositif
produisant de la chaleur (même les
amplificateurs).

• Ne tentez pas d’annuler les dispositifs de
protection que sont la fiche polarisée ou la
broche de mise à la masse. La fiche polarisée
comporte une fiche dont l’une des broches est
plus large que l’autre. La broche de mise à la
masse fait partie d’une fiche à trois broches;
elle est conçue spécifiquement pour le raccord
à la mise à la masse du système électrique. La
broche plus large ou la troisième broche de
mise à la masse sont installées pour votre
sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer
complètement la fiche dans la prise de courant,
faites appel à un électricien qui changera votre
prise murale désuète.

• Vous devez acheminer les fils d’alimentation de
façon à ce qu’ils ne soient pas pincés ni
écrasés par des objets placés par-dessus.
Portez une attention particulière aux fiches, aux
prises de courant et aux points précis où ils
sortent de l’appareil.

• N’utilisez que les accessoires et fixations
recommandés par le fabricant.

• Débranchez l’appareil pendant un orage
électrique ou lorsque vous ne l’utilisez pas
pendant une longue période.

• Ne déposez ce composant que sur un chariot,
meuble, trépied, support de montage ou une
table qui soit recommandé par le fabricant ou
vendu avec l’appareil. Soyez très prudent(e)
lorsque vous déplacez l’appareil sur un chariot
mobile ou un meuble à roulettes; celui-ci
pourrait tomber et sérieusement blesser un
enfant ou un adulte, ainsi qu’être
endommagé.

• Consultez un
technicien qualifié
pour tout appel de
service. Vous aurez besoin d’une vérification ou
d’une réparation si l’appareil est est
endommagé de quelque façon que ce soit, par
exemple, si le cordon d’alimentation de
l’appareil a été écorché, si du liquide a été
échappé sur l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie s’il ne fonctionne pas
normalement ou s’il a été échappé.

AVERTISSEMENT

RELATIFAUX

CHARIOTSMOBILES

• L’appareil ne doit pas être exposé aux
éclaboussures et aucun objet rempli d’eau tel
qu’un vase ne doit être déposé sur l’appareil.

• Le plateau du disque
Éloignez vos doigts du plateau du disque pendant

sa fermeture, car il pourrait vous blesser.

• Poids sur l’appareil
Ne déposez aucun objet lourd sur l’appareil et ne

montez pas sur son boîtier. L’objet qui y serait
déposé pourrait tomber et blesser grièvement
quelqu’un, sans compter qu’il pourrait endommager
votre composant.

• Les disques
N’utilisez pas de disque déformé, fendu ni réparé.

Ces disques se brisent facilement et peuvent
causer de sérieux problèmes à votre composant.

• Dommages nécessitant des réparations
Débranchez l’appareil et consultez un technicien
qualifié dans les cas suivants:

a. Lorsque le cordon d’alimentation CA ou sa fiche

est endommagé;

b. Si vous avez renversé du liquide dans l’appareil ou

si des objets ont été échappés dans le boîtier;

c. Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;
d. Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en

suivant les instructions. N’ajustez que les
commandes décrites dans le guide d’utilisation,
car un mauvais ajustement des commandes
inaccessibles peut endommager l’appareil, ce qui
demanderait un travail plus substantiel de la part
du technicien qui doit remettre l’appareil à l’état
neuf;

e. Si l’appareil a été échappé ou le boîtier,

endommagé;

f. Si l’appareil démontre une nette diminution de sa

performance – ceci indique que vous avez besoin
de service.

• Le service
Ne tentez jamais de réparer vous-même ce
composant vidéo, car le fait d’ouvrir le(s)
couvercle(s) de celui-ci pourrait vous exposer à des
tensions néfastes ou autres dangers similaires.
Consultez un technicien qualifié pour tout appel de
service.

• Pièces de rechange
Lorsque vous avez besoin de pièces de rechange,
assurez-vous que le technicien utilise des pièces
de remplacement reconnues par le fabricant ou qui
possèdent les mêmes caractéristiques que la
pièce d’origine. Toute mauvaise substitution peut
causer des incendies, chocs électriques ou autres
dangers similaires.

• Vérification préventive
Lorsque des réparations ou entretiens ont été
effectués sur l’appareil, demandez au technicien
de faire une vérification préventive pour vous
assurer que l’appareil est en bon état de marche.

• Les versions américaines et
canadiennes sont conformes aux
exigences de la firme UL et CUL.

Page 2

TABLE DES MATIÈRES

Sécurité -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------1

Mesures de sécurité importantes-----------------------------------------------------------------------------------------2

Contenu de l’emballage---------------------------------------------------------------------------------------------------3

installation ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------4

Télécommande -----------------------------------------------------------------------------------------------------------5

Panneau avant ------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Affichage-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Panneau arrière -----------------------------------------------------------------------------------------------------------6

Raccords------------------------------------------------------------------------------------------------------------------7

Fonctions de base --------------------------------------------------------------------------------------------------------9

Jouer un disque DVD/DC/VCD ----------------------------------------------------------------------------------------14

Carte de mémoire flash -------------------------------------------------------------------------------------------------16

Advanced Playback Function --------------------------------------------------------------------------------------------17

Jouer des disques MP3/WMA/JPEG/DivX-----------------------------------------------------------------------------22

Disques que vous pouvez jouer-----------------------------------------------------------------------------------------24

Problèmes----------------------------------------------------------------------------------------------------------------26

IMPORTANT

Puisque les circuits de ce lecteur DVD peuvent créer des parasites aux autres syntoniseurs radio ou téléviseurs à proximité mettez cet appareil hors
tension lorsque vous ne l’utilisez pas ou éloignez-le du syntoniseur qui subit les interférences.

REMARQUE : Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B se rapportant aux émissions de parasites radio provenant d’appareils
numériques, selon les restrictions d’Industrie Canada relatives aux interférences radio. Ces restrictions procurent une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles au sein d’une installation donnée. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des fréquences radio et s’il n’est pas installé
et installé selon les instructions, peut nuire aux radiocommunications. Toutefois, rien ne garantit que des parasites ne surviendront pas dans une
installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception du téléviseur ou de la radio, ce que vous pouvez déterminer
en ouvrant et en fermant votre appareil, nous vous invitons à essayer l’une des mesures correctives suivantes :

--- Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

--- Éloignez l’appareil du composant qui reçoit les ondes.

--- Branchez l’appareil dans une prise de courant CA raccordée à un circuit différent de celui du composant qui reçoit les ondes.

--- Au besoin, consultez votre marchand électronique ou un technicien spécialisé dans le service des radios/téléviseurs pour des suggestions
supplémentaires. Cet appareil est conforme à l’article 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: 1)
Il ne doit pas gêner les communications radio; 2) Il doit accepter les interférences qu’il reçoit, y compris celles pouvant causer un mauvais
fonctionnement.

Cet appareil contient de nombreuses innovations technologiques protégées par certains brevets américains et d’autres droits d’auteur
appartenant à Macrovision Corporation et à d’autres propriétaires. Seule Macrovision Corporation peut, à sa discrétion, autoriser
l’utilisation de cette technologie brevetée, qui ne peut être utilisée que pour l’usage domestique ou autre usage limité tel que stipulé par
MacroVision. Il est défendu de démonter cet appareil à des fins de contrefaçon industrielle ni pour en étudier ou copier les principes
d’ingénierie utilisés dans sa fabrication.

Brevets américains suivants: 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; et 6,516,132.
Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. ‘Dolby’, ‘AC-3’ et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby

Laboratories. Les travaux de recherche sont confidentiels et non publiés.

Notez que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas totalement compatibles avec cet appareil et qu’ils peuvent engendrer
l’apparition de parasites sur l’image. En cas de problèmes de balayage progressif avec 525 ou 625 images, nous vous recommandons
de rétablir la connexion de sortie “définition standard”. Si vous avez des questions relatives à la compatibilité de votre téléviseur avec
ce lecteur de DVD 525 et 625 images, veuillez contacter notre service à la clientèle.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Examinez soigneusement le contenu de la boîte de votre lecteur DVD.
Celle-ci doit contenir les articles suivants :

• Le lecteur DVD et son cordon d’alimentation

• La télécommande

• 2 piles

• Fil de raccord A/V

• Guide d’utilisation

• Carte de garantie

Page 3

1

AC3 5.1

RÉGION 1

INSTALLATION

DVD simples face

Os DVD simples face têm habitualmente o
seu título impresso na face superior
sendo a face inferior a que deve ser lida.

Face do título dirigida
paracima

AC3 5.1

DVD

Título

Face do título dirigida para baixo

MISE EN GARDE :

N’utilisez pas de solvants, nettoyeurs
commerciaux ni d’aérosols antistatiques conçus
pour les disques de vinyle.

DVD dupla face

Os DVD dupla face têm uma zona circular
fina onde está inscrito o título. O título que
quer visionar deve estar inscrito na face
superior.

As duas faces devemser lidas

Zona circular que tem
o título

Zones mondialesZones mondiales

Zones mondiales

Zones mondialesZones mondiales

Afin de séparer la distribution des DVD, le monde a été
divisé en 6 zones. La zone de lecture qui correspond à
votre pays est indiquée sur l’étiquette de la zone. Le numéro
de cette zone devrait être le même que celui qui figure sur
les étiquettes des disques de votre région. Si vous éprouvez
de la difficulté à jouer un disque, assurez-vous que le
numéro de la zone de ce disque soit le même que celui de
votre lecteur DVD.

Disquesà l’épreuve de la duplicationDisquesà l’épreuve de la duplication

Disquesà l’épreuve de la duplication

Disquesà l’épreuve de la duplicationDisquesà l’épreuve de la duplication

Certains disques DVD incorporent des dispositifs de
protection contre la duplication non autorisée.
Ces disques, lorsque visionnés sur un téléviseur, vous
procureront la meilleure qualité d’image, mais ils ne pourront
pas être copiés sur un magnétoscope.

• Installez votre lecteur DVD sur une surface plate et

stable. Vous devez lui allouer suffisamment
d’espace à l’avant pour que le tiroir puisse s’ouvrir
et le placer de façon à ce qu’il puisse ‘capter’ le
signal infrarouge de la télécommande.

• N’exposez pas votre lecteur à des écarts extrêmes
de température ni à des niveaux d’humidité élevés.

• Évitez de le déposer sur une surface qui dégage
beaucoup de chaleur, comme le dessus d’appareils
en fonction (un amplificateur, par exemple) et
assurez vous qu’il y ait suffisamment d’aération
autour du lecteur.

Mise en garde :

N’installez pas cet appareil dans les endroits fermés tels
qu’une unité murale vitrée ou tout autre type de rangement
similaire!

Disques DVDDisques DVD

Disques DVD

Disques DVDDisques DVD

Il y a plusieurs types de disques DVD :
Disques simple face,Ceux-ci sont d’une durée
d’environ: 2 HEURES
Disques simple face, deux couches Ceux-ci sont d’une
durée d’environ : 4 HEURES
Disques double face,Ceux-ci sont d’une durée
d’environ: 4 HEURES
Disques double face, deux couches de chaque côté
Ceux-ci sont d’une durée d’environ : 8 HEURES
Les disques DVD sont composés de ‘titres’ et de
‘chapitres’ :

• Chaque disque peut comporter plusieurs titres et
chaque titre, plusieurs chapitres. Les titres et les
chapitres sont numérotés; par exemple : les titres 1 et
2; le chapitre 1, etc.

• Habituellement, un titre affichera la maison d’édition
du disque et le logo du studio. Sous un autre titre,
vous aurez le film lui-même. D’autres titres peuvent
contenir la bande-annonce d’autres films, des
commentaires sur la production du film, des choix de
fins différentes pour le film, etc. Les disques vidéo
numériques DVD vous offrent de nombreuses
possibilités.

• Les chapitres que contient le titre principal vous
permettent de rechercher rapidement un passage
spécifique du disque. De nombreux disques
comportent un menu des chapitres, appelé aussi
‘Index des scènes’ ou ‘Menu des scènes’ qui vous
montrent la première image de chaque chapitre, vous
permettant ainsi de sélectionner le passage désiré et
de continuer le film à partir de ce point précis.
Les disques DVD peuvent être en format PAL ou NTSC.
Ce lecteur peut jouer les deux types (si la zone du
lecteur est correcte).
Les disques DVD vous permettent d’entendre un
maximum de 8 langages parlés et 32 langages sous­titrés sur un seul disque. Vous pouvez changer les
langages et les sous-titres selon vos préférences.
Vous pouvez jouer tout le disque ou seulement une
partie ou encore le visionner sous des
angles différents.

Nettoyage des disques DVDNettoyage des disques DVD

Nettoyage des disques DVD

Nettoyage des disques DVDNettoyage des disques DVD

Certains problèmes peuvent survenir si votre disque est sale; l’image peut
‘figer’, sauter ou être répétée sans arrêt. Pour éviter ces problèmes,
nettoyez régulièrement le disque de la façon suivante :

• Lorsqu’un disque devient sale, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon propre.
Nettoyez le disque à partir du centre jusqu’aux rebords.

• N’essuyez pas en faisant un mouvement circulaire. Les égratignures
circulaires peuvent causer des distorsions d’image ou rendre les disques
inutilisables.

Page 4

LA TÉLÉCOMMANDE

1

2

3
4
5

6

7
8

9

10

11

12

13

17. “TITLE/ROTATE” key

- Affiche le menu des titres, s’il est
présent sur le disque

- Fait pivoter les images sur les
disques JPEG

18. Touche ‘EXIT’

- Permet de quitter les menus et la
navigation active.

- Lorsque la fonction du contrôle de la
lecture PBC est activée, appuyez sur
cette touche pour retourner au menu
du disque pendant la lecture des VCD/
SVCD.

19. ‘MENU’ affiche le menu du disque en

cours de lecture.Touche

20. ‘AUDIO’

Sert à la sélection d’une des bandes
sonores enregistrées sur un DVD ou la
sélection du mode de sortie audio
lorsqu’il s’agit VCD/SVCD.

21.

‘INFO’ permet de :

- Affiche le menu des réglages SETUP
où vous pouvez vérifier ou changer
les divers réglages en mode d’attêt.

- Afficher à l’écran les informations
relatives au disque en lecture.

22. Touches numériques 0-9

Servent à sélectionner directement les
entrées des titres, chapitres, pistes et
données chronométriques du CD.

23. ‘Open/Close’

Permet d’ouvrir et de fermer le plateau
des disques.

24. ‘Mute’

Permet de réduire le niveau de volume
au minimum; appuyez de nouveau
pour le remettre au niveau précédent.

24

23

22

21

20

19

18

17

16
15

14

1. ‘Power On/Standby’

Permet de commuter le lecteur du
mode d’attente ‘Standby’ à la mise en
marche ‘On’ et vice versa.

2. ‘GO TO’ permet de positionner

rapidement le lecteur sur une portion
spécifique du disque.

3. ‘Signets’

Ouvrez le menu des signets du
disque.

4. ‘V-Select’

- Permet de choisir entre la sortie
S_Vidéo et la sortie à composantes.

- Si le lecteur est mode de balayage
progressif, appuyez sur cette touche

pour passer au mode S_Vidéo.

5. Touche ‘SUBTITLE’
Sert à la sélection des sous-titres
dans la langue de votre choix, parmi
celles disponibles sur le DVD.

6. Touche ‘A-B’
Permet de sélectionner une portion
spécifique du disque, comprise entre
deux points, A et B.

7. ‘MODE’ affiche le menu du mode de
lecture, s’il est présent sur le disque.

8. Touche "ZOOM/CLEAR"
permet de choisir les options de zoom
en course de lecture d’un disque DVD.

9. Touche "ANGLE/PBC"

- Affiche le menu des angles s’ils sont
présents sur le disque.

- Affiche le menu PBC s'il est présent
sur le disque.

10. Touche ‘SKIP’

Permet de sauter à la piste ou au
chapitre suivant ou précédent.

11. ‘Stop’

Arrête la lecture

12. ‘Play’

Débute la lecture.

13. Touches de navigation active

- Permet d’avancer dans la direction
indiquée pour effectuer des
sélections dans les menus.

- Permet de déplacer les trames
lorsqu'en mode de zoom.

14. Touche ‘OK’ permet de confirmer les

sélections.

15. ‘Pause’

Permet d’effectuer une pause
pendant la lecture.

16. Touches de recherche rapide vers

l’avant et l’arrière

Permet de reculer ou d’avancer
rapidement (recherche rapide) en
cours de lecture.

Page 5

PANNEAU AVANT

9

10

11

12

1

2

9

10

3 4 5 6 7 8

AFFICHAGE

1

6 7 8 9

43

2

1. Voyant de mise en attente

2. Interrupteur de mise en marche­arrêt de la mise en attente

3. Plateau de chargement du
disque

4. Touche d’ouverture/fermeture

11

12

du plateau du disque

5. Effectue une pause ou débute
la lecture.

6. Arrête la lecture

7. Saute au chapitre / à la piste
précedent(e)

8. saute au chapitre / à la piste
suivant(e)

9. Capteur infrarouge de la
télécommande

10. Affichage à DEL

11. Fente de carte flash(CF I&II)

12. Fente à cartes multiples

(SD, MMC, MS, XD, SM)

1. Voyant du disque DVD

2. Voyant du statut de lecture

5

S’allume pendant la lecture

3. Voyant de pause

4. Voyant de rotation du disque

5. Voyant du statut de la mise en

10 11

sourdine

6. Voyant de disque VCD

7. Voyant de lecture MP3

8. Voyant de répétition

9. Affichage alphanumérique

10. Voyant de détection ‘Dolby
Digital’

11. Voyant de détection ‘DTS’

PANNEAU ARRIÈRE

3

1

2

4 65

Page 6

1. Cordon d’alimentation

2. Sortie audio stéréo – gauche et
droite

3. Sorties vidéo à composantes et
du balayage progressif

4. Sortie vidéo composite

5. Sortie coaxiale

6. Sortie S-vidéo

RACCORDS

CÂBLE VIDÉO COMPOSITE

()Inclus

CÂBLE S-VIDÉO

(Non

Inclus)

CÂBLE VIDÉO À
COMPOSANTES

(Non

Inclus)

Raccords vidéo

La façon de raccorder votre lecteur DVD et les types de câbles que vous choisissez peuvent faire une différence
remarquable dans la qualité d’image et de son. Avant de choisir l’une des options suivantes, vérifiez si vos autres
composants (téléviseur, récepteur, etc.) possèdent les entrées et sorties requises. Utilisez l’une ou l’autre des options
ci-dessous :

Pour obtenir une bonne qualité d’image,
utilisez un CÂBLE VIDÉO COMPOSITE

Pour obtenir une qualité d’image
supérieure, utilisez un CÂBLE S-VIDÉO

TÉLÉVISEUR

CÂBLE VIDÉO COMPOSITE

Inclus()

Pour obtenir la meilleure qualité
d’image,utilisez un CÂBLE VIDÉO À
COMPOSANTES.

TÉLÉVISEUR

CÂBLE VIDÉO À
COMPOSANTES

Non Inclus()

TÉLÉVISEUR

CÂBLE S-VIDÉO

Non Inclus()

Remarques se rapportant au balayage

progressif :

1. Si votre téléviseur peut recevoir les
câbles à balayage progressif, vos
raccords vidéo devraient être
effectués selon le schéma ci-dessus
(COMPONENT) afin d’obtenir la
meilleure qualité d’image.

2. Après avoir effectué vos raccords,
appuyez sur la touche “V-SELECT”
afin d’activer la fonction.

3. Il se peut que vous deviez
sélectionner l’option du balayage
progressif dans les réglages de votre
téléviseur.

4. Ne substituez pas un câble vidéo à
composantes avec un câble audio­vidéo. Quoique ces câbles se
ressemblent, la configuration des fils
à l’intérieur et la façon d’acheminer le
signal sont très différentes. Si vous
faites ceci, vous obtiendrez une
qualité médiocre du son et de l’image,
et vous risquez d’endommager vos
appareils.

Page 7

Raccords audio

CÂBLEAUDIO

COAXIAL(Non

Inclus)

CÂBLED’ENTRÉE AUDIO COAXIAL NUMÉRIQUE

RÉCEPTEUR 5.1

Arrière
gauche

Avant
droite

Haut-parleur

du

centre

Haut-parleur
d’extrêmes

graves

Avant
gauche

Arrière
droite

Haut-parleur arrière
(ambiophonie

droite)

Haut-parleur
avant

de gauche

Haut-parleur
avant

droite

Haut-parleur

du

centre

Haut-parleur arrière

(ambiophonie

gache)

Haut-parleur

d’extrêmes

graves

SORTIE AUDIO RCA

()

Inclus

Avant de choisir l’une des options suivantes, vérifiez si vos autres com­posants (téléviseur, récepteur, etc.) possèdent les entrées et sorties requises.

Pour obtenir un son de qualité supérieure,
utilisez un SORTIE AUDIO RCA

TÉLÉVISEUR

SORTIE AUDIO RCA

Inclus

()

R

accord à un récepteur de 5.1 canaux

Ne raccordez pas les câbles audio de gauche et de droite au téléviseur; par contre si vous
avez effectué ces raccords audio, réglez le niveau de volume du téléviseur à zéro.

Branchez la prise de sortie coaxiale du lecteur DVD à la prise d’entrée de votre récepteur à

5.1 canaux. Utilisez du cable audio coaxial.

Pour obtenir la meilleure qualité de son, utilisez un CÂBLE AUDIO COAXIAL

RÉCEPTEUR 5.1

CÂBLED’ENTRÉE AUDIO COAXIAL NUMÉRIQUE

Arrière
gauche

Haut-parleur arrière

(ambiophonie gache)

Haut-parleur
avant de gauche

TÉLÉVISEUR

Page 8

CÂBLEAUDIO

COAXIAL(Non Inclus)

Avant

gauche

Haut-parleur

Arrière

Avant

Haut-parleur

d’extrêmes

droite

droite

ducentre

graves

Haut-parleur
avant droite

Haut-parleur

du centre

Haut-parleur arrière
(ambiophonie droite)

Haut-parleur

d’extrêmes

graves

FONCTIONS DE BASE

ÉTAPE 1 :

ÉTAPE 2:

Appuyez sur la touche Power On/Standby
située sur le devant de l’appareil ou sur la
touche

de la télécommande pour mettre

l’appareil en marche. Appuyez sur la
touche INFO pour accéder au menu de
réglage SETUP MENU lorsque l’appareil
est en mode d’arrêt STOP et appuyez à
nouveau pour quitter.

1. Réglage de la LANGAGE

1.1 Affichage à l’écran/Sous-titres/

Bande sonore/Menu DVD

1. Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de sélectionner le
menu de réglage de la langage
(LANGUAGE) puis, appuyez sur la
touche OK.

2. Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de sélectionner l’un
des paramètres à régler; Menu à
l’écran, les sous-titres, la Audio et le
menu du DVD puis appuyez sur la
touche OK.

3. Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de régler le

paramètre sélectionné à votre
convenance.

4. Appuyez sur la touche de navigation
active

afin de revenir au menu

précédent.

5. Appuyez sur touche de navigation
active

à plusieurs reprises afin de

revenir à la barre du menu principal.

2. Réglage VIDÉO

2.1 Rap. aspect TV

1. Appuyez sur les touches de navigation

2. Appuyez sur les touches de navigation

3. Appuyez sur les touches de navigation

4. Appuyez sur la touche de navigation

5. Appuyez sur touche de navigation

ou afin de sélectionner le

active
menu de réglage vidéo (VIDEO) puis
appuyez sur la touche OK.

active

ou afin de sélectionner

‘Rap.aspect TV’ puis appuyez sur la
touche OK ou la touche de navigation
active

.

active

ou afin de sélectionner
l’aspect de l’image qui correspond au
type de téléviseur utilisé puis,
appuyez sur la touche OK.

active

afin de revenir au menu

précédent.

active

à plusieurs reprises afin de
revenir à la barre du menu principal.

Page 9

Remarques :

- Le format de l’image est parfois préréglé sur les
DVD. Par conséquent, il se peut que l’image à
la lecture de certains DVD ne corresponde pas
à votre sélection de l’aspect de l’image.

- Lors de la lecture de DVD enregistrés
uniquement en format d’image
4:3, l’image à l’écran apparaîtra toujours en
format 4:3, quel que soit le réglage de l’aspect
de l’image dans ce menu.

- Si vous sélectionnez le format d’image 16 :9
(écran élargi) alors que vous utilisez un
téléviseur de format 4:3, l’image à la lecture
présentera de la distorsion horizontale. Si cela
survient, les images apparaîtront comprimées
horizontalement. Veillez toujours à ce que la
sélection du paramètre “Image du téléviseur”
corresponde au format de votre téléviseur.

2.2 Système télé

1. Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de sélectionner le
menu de réglage vidéo (VIDEO) puis,
appuyez sur la touche OK.

2. Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de sélectionner
Système télé puis appuyez sur la
touche OK.

3. Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de sélectionner PAL
ou NTSC afin que le système TV
corresponde à celui du téléviseur
utilisé puis, appuyez sur la touche OK
pour confirmer la sélection.

4. Appuyez sur la touche de navigation
active

afin de revenir au menu

précédent.

5. Appuyez sur touche de navigation
active

à plusieurs reprises afin de

revenir à la barre du menu principal.

*Avertissement : Vous DEVEZ posséder un téléviseur
doté du système PAL si vous choisissez le réglage
PAL . Si vous utilisez un téléviseur doté du système
nord américain NTSC et vous sélectionnez PAL ,
vous perdrez la capacité de remettre le lecteur DVD
au système NTSC parce que le menu à l’écran sera
illisible.

2.3 Sortie vidéo

1. Appuyez sur les touches de navigation

2. Appuyez sur les touches de navigation

3. Appuyez sur les touches de navigation

ou afin de sélectionner le

active
menu de réglage vidéo (VIDEO) puis,
appuyez sur la touche OK.

ou afin de sélectionner

active
‘Sortie vidéo’ puis appuyez sur la
touche OK.

ou afin de sélectionner le

active
réglage qui convient puis, appuyez sur
la touche OK pour confirmer la
sélection.

Page 10

ÉTAPE 1 :

4. Appuyez sur la touche de navigation

5. Appuyez sur touche de navigation

2.4 Mode visionn

1. Appuyez sur les touches de

2. Appuyez sur les touches de

3. Appuyez sur les touches de

4. Appuyez sur touche de navigation

Remarque :
Plein écran - Visionnement en plein écran.
Original -Visionnement en rapport d'aspect
original.
Adapté à l'écran - Visionnement dans le
meilleur rapport d'aspect pour remplir l'écran.
Recadrage plein écran - Barre noire en haut
et en bas de l'écran.

2.5 Interval JPEG

1. Appuyez sur les touches de

2. Appuyez sur les touches de

3. Appuyez sur la touche OK pour

4. Appuyez sur touche de navigation

2.6 P-SCAN

1. Utilisez la touche ou pour sélectionner

2. Utilisez la touche

3. Utilisez la touche pour passer au mode

4. Un message d'avertissement apparaîtra,

5. Utilisez la touche

afin de revenir au menu

active
précédent.

active

à plusieurs reprises afin de

revenir à la barre du menu principal.

navigation active
sélectionner le menu de réglage vidéo
(VIDEO) puis, appuyez sur la touche
OK.

navigation active
sélectionner ‘
appuyez sur la touche OK.

navigation active
sélectionner le réglage qui convient
puis, appuyez sur la touche OK pour
confirmer la sélection.

active
revenir à la barre du menu principal.

navigation active
sélectionner le menu de réglage vidéo
(VIDEO) puis, appuyez sur la touche
OK.

navigation active
sélectionner ‘Interval JPEG’ puis
appuyez sur la touche OK.

sélectionner successivement les
réglages 5, 10 et 15 secondes
d’intervalle.

active
revenir à la barre du menu principal.

'video' et appuyez sur la touche OK.

'Video Out' et appuyez sur la touche OK.

"P-SCAN" et appuyez sur la touche OK
pour confirmer la sélection.

sélectionnez 'Oui' et appuyez sur la touche
OK pour confirmer.

barre de menu principal.

ou afin de

ou afin de

Mode visionn’ puis

ou afin de

à plusieurs reprises afin de

ou afin de

ou afin de

à plusieurs reprises afin de

ou pour sélectionner

pour retourner à la

Page 11

ÉTAPE 2 :

La sélection mettra en marche le Scan Progressive.
Une sélection incorrecte de cet appareil peut
déformer l'image ou aucune vidéo ne fonctionnera.
Pour rétablir la sortie vidéo correcte, vous pouvez
appuyer sur la touche V.SELECTplusieurs fois.
Voulez vous continuer ?
Non, transfert sur la sortie.
Oui, transfert sur le Scan Progressif.

ÉTAPE 1 :

Langage

Mot de passe

Classement
Enregistrement De Divx

1. Enfant OK
Affichage

Remarque : Si votre téléviseur n'accepte

pas les entrées à Progressive, celui

ci ne produira aucune image.

3. Réglage AUDIO3. Réglage AUDIO

3. Réglage AUDIO

3. Réglage AUDIO3. Réglage AUDIO

3.1 Sortie numérique

1. Utilisez la touche
'Audio' et appuyez sur OK.

2. Utilisez la touche
'Sortie numérique' et appuyez sur OK.

3. Apppuyez successivement sur la touche
OK pour sélectionner l'une des options des
sortie numériques ou pour mettre la sortie
numérique hors fonction

4. Utilisez la touche
barre du menu principal.

ou pour sélectionner

ou pour sélectionner

pour retourner à la

3.2 Sous échantil

1. Utilisez la touche
'Audio' et appuyez sur OK.

2. Utilisez la touche
'Sous échantil' et appuyez sur OK.

3. Apppuyez successivement sur la touche
OK pour sélectionner l'une des options des
sorties numériques ou pour mettre la sortie
numérique hors fonction

4. Utilisez la touche
barre du menu principal.

ou pour sélectionner

ou pour sélectionner

pour retourner à la

4. Réglage du CLASSEMENT

4.1 Mot de passe / Verrouillage

parental

Certains disques DVD comportent une
cote de censure qui est établie selon leur
contenu. Leur visionnement dépend du
réglage du verrouillage parental et cela
peut varier d’un disque à l’autre.

Par exemple, si on a attribué une cote de
censure à un disque en particulier, il vous
sera possible d’interdire le visionnement
de certaines portions que vous jugez
inapproprié, telles des scènes de violence,
qui ne pourraient pas convenir aux enfants
et les remplacer par des scènes plus
appropriées ou vous pourriez interdire la

lecture du disque en entier.

1. Appuyez sur les touches de navigation

ou afin de sélectionner le

active
menu de Classement (RATING) puis,
appuyez sur la touche OK.

Page 12

ÉTAPE 2 :

ÉTAPE 3 :

ÉTAPE 1 :

ÉTAPE 2 :

Langage

DivX(R) Vidéo Sur demande:

Votre code d'enregistrement est: MRNDHQZm

Pour plus de détails visitez www.divx.com/vod

Terminé

C

2. Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de sélectionner

‘Verrouillage parental’ puis appuyez sur
la touche OK à plusieurs reprises afin
de sélectionner le niveau qui vous
convient.

3. Appuyez sur les touches de navigation

Si vous faites une erreur avant d’appuyer
sur la touche OK, appuyez sur la touche
CLEAR et composez le mot de passe de 4
caractères à nouveau.

Il est impossible de visionner des DVD
dont la cote de censure est plus

élevée que le réglage sélectionné dans ce
menu, à moins de désactiver la fonction
de verrouillage parental de visionnement.

Le verrouillage parental de visionnement
est établi selon les cotes censure
suivantes :

ou afin de passer à l’étape

active
suivante et sélectionnez le paramètre
‘Mot de passe’ puis composez le mot
de passe de 4 caractères et appuyez
sur la touche OK.

Niveau 1 : Enfant OK Niveau 5 : PG_R
Niveau 2 : G Niveau 6 : R
Niveau 3 : PG Niveau 7 : NC _ 17
Niveau 4 : PG_13 Niveau 8 : Adulte

4. Appuyez sur touche de navigation
active

à plusieurs reprises afin de

revenir à la barre du menu principal.

Ce symbole indique que le verrouillage

parental n’est pas activé.

Ce symbole indique que le verrouillage

parental est activé.

4.2 Code d'enregistrement DivX

1. Utilisez la touche

'Rating' et appuyez sur la touche OK.

2. Utilisez la touche

'Enregistrement De Divx' et appuyez sur
la touche OK.

3. Appuyez sur la touche OK pour afficher le

code d'enregistrement DivX..

4. Appuyez sur la touche OK pour retourner

à la barre de menu principal.

ou pour sélectionner

ou pour sélectionner

Page 13

LECTURE DE DVD/CD/VCD

1. Ouverture/fermeture

• Appuyez pour ouvrir le plateau.

Remarque : Chargez un disque sur le plateau, côté de
l’étiquette vers le haut.

1

• Appuyez pour fermer le plateau; la lecture commence
automatiquement.

2. Lecture

• Appuyez pour lancer la lecture.

3. Pause

11

12

9

10

5

6

2

• Appuyez pour arrêter temporairement la lecture.

7

Remarque : appuyez sur

4. Recherche rapide/Ralenti/Avance image par

8

image

• Appuyez sur la touche
recherche rapide du disque vers l’avant ou l’arrière.

4

Appuyez sur la touche

3

normale.

- A chaque pression de la touche
du déplacement sur le disque devient respectivement,
plus ou moins rapide.

• En mode de pause, appuyez sur la touche
d’effectuer une lecture au ralenti vers l’avant ou
l’arrière.

- A chaque pression de la touche
du ralenti sur le disque devient respectivement, plus
ou moins rapide.

• Appuyez deux fois sur la touche de pause, puis
appuyez sur la touche
à la fois. Appuyez sur

Remarque : Cette fonction n’est pas disponible
pendant la lecture des CD. Le ralenti en marche
arrière n’est pas disponible pendant la lecture des
VCD.

5. Saut vers l’avant/arrière

• Appuyez sur
chapitre à la fois, vers l’avant ou l’arrière.

• Lorsqu’il s’agit d’un CD audio, utilisez les touches
numériques (sur la télécommande seulement) pour
passer directement d’une piste à l’autre.

6. Arrêt et reprise de lecture

• Appuyez une fois sur cette touche pour entrer en mode
d’arrêt avec “reprise de lecture”; appuyez sur la
touche
précis où le disque a été arrêté.

• Appuyez deux fois sur la touche d’arrêt afin d’arrêter
complètement la lecture. Appuyez sur la touche
de lancer la lecture à partir du début.

7. Menu

• Appuyez sur la touche “MENU” afin d’afficher le menu
du disque.

Remarque : La lecture sera arrêtée pour

menu.

8. Exit

• Appuyez sur “EXIT” pour quitter le menu de sélection.

pour reprendre la lecture.

/ afin d’effectuer une

afin de reprendre la lecture

ou , la vitesse

/ afin

ou , la vitesse

afin de reculer d’une image

pour reprendre la lecture.

afin de sauter d’une piste ou d’un

afin de reprendre la lecture à partir du point

afficher le

afin

Page 14

Appuyez
surla
touche
ZOOM.

Appuyez sur

Appuyez sur Appuyezsur

Appuyez sur

9 Zoom

Appuyez sur la touche ZOOM lors de la
lecture d’un disque.

• Lorsqu’un zoom est effectué sur une

image, vous pouvez utilisez les touches de
navigation active
changer le point focal à partir duquel le
zoom sur image est effectué.

• Pour retourner à l’apparence régulière de

l’image, appuyez sur la touche ZOOM
jusqu’à ce que “
reprendra son apparence régulière.

• Le point focal à partir duquel le

rapprochement peut être effectué ne peut
dépasser le cadre de l’image.

, , et afin de

” apparaisse. L’écran

off

Clear

• Appuyez sur la touche “CLEAR” afin

d’annuler la sélection en mode
programmation.

10. Touche de sélection des angles (DVD)

• Le numéro de l’angle de visionnement

sélectionné apparaît à l’écran,
ainsi que le nombre total d’angles de

visionnement disponibles sur le disque.

• Appuyez sur cette touche afin de faire

apparaître à l’écran le numéro de l’angle de
visionnement actuellement sélectionné,
s’ils sont présents sur le disque.

• Appuyez plusieurs fois sur la touche de

sélection des angles afin de faire défiler
tour à tour, tous les angles de
visionnement disponibles pour une scène
déterminée.

• Si aucune touche n’est pressée pendant au

moins dix (10) secondes, la lecture
régulière se poursuit sans que l’angle ait
été changé.

Remarques :

• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec

des disques contenant déjà un certain
nombre de séquences filmées sous
plusieurs angles différents.

• Si un seul angle de visionnement est

disponible sur le disque, le symbole “
1” apparaîtra à l’écran.

1/

11. Touche ‘AUDIO’(DVD/VCD/SVCD)

• Pendant la lecture du disque, appuyez sur

cette touche afin d’afficher le numéro de la
bande sonore sélectionnée actuellement.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche

audio afin de sélectionner la bande sonore
de votre choix, parmi celles disponibles sur
le disque.

Remarques :

• Lorsqu’un disque ne contient qu’une seule

bande sonore, le numéro ne change pas à
l’écran.

Page 15

• Environ deux secondes après la sélection
de la bande sonore, la lecture reprend dans
la nouvelle bande sonore sélectionnée.

12. Touche ‘SUBTITLE’

• Pendant la lecture du disque, appuyez sur
cette touche afin d’afficher le numéro des
sous-titres sélectionnés actuellement.

• Appuyez à plusieurs reprises sur la touche
audio afin de sélectionner les sous-titres
dans la langue de votre choix, parmi ceux
disponibles sur le disque.

Remarques :

• Cette fonction ne peut être utilisée qu’avec
les disques contenant des sous-titres dans
plus d’une langue.

• Environ deux secondes après la sélection
des sous-titres, la lecture reprend avec les
sous-titres apparaissant dans la langue
sélectionnée.

• Le nombre langues dans lesquelles les
sous-titres sont disponibles varie selon les
disques.

• Si aucune touche n’est pressée pendant au
moins dix (10) secondes, la lecture
régulière se poursuit sans que les sous­titres n’aient été changés.

CARTE DE MÉMOIRE FLASH

1. Types de cartes que vous
pouvez utiliser

CF (TYPE I et II), SD, MMC, SMC, xD,
Memory Stick et Memory Stick Pro, etc.

2. Lire une carte flash

2.1 Lecture d'une carte flash

• Insérez la care, Le menu de sélection jouera

automatiquement lorsque les fichiers

Mode de lecture

Mode

Répéter

H/F

Titre

contiendront des format MP3/WMA/MPEG4
DivX/JPEG.

2.2 Échange de carte flash

• Pour échanger la carte, retirez la carte en

tirant et insérez une autre carte. La nouvelle
carte sera utilisée de la même manière que
l'autre care.

Remarque : La fonction de lecture de la carte
flash est uniquement disponible lorsqu'une carte

est insérée.

Page 16

FONCTIONS DE LECTURE AVANCÉES

1. Fonction “INFO”

Lorsque vous appuyez sur la touche INFO, la

bannière des informations “INFO” s’affiche à
l’écran du téléviseur afin que vous puissiez
connaître les réglages actuels et les changer,
ce sont : angle de visionnement, bande sonore
et sous-titres.

• Pendant la lecture du disque, appuyez sur

la touche INFO pour afficher les
informations de lecture, tel que démontré
ci-dessus.

Temps écoulé : il s’agit du temps de
lecture écoulé depuis le début du chapitre
actuel.

Durée résiduelle : il s’agit du temps qui
reste pour terminer la lecture du titre
actuel.

• Appuyez deux fois sur la touche INFO

pour afficher les informations de lecture
détaillées.

• Appuyez sur les touches ANGLE, AUDIO

et SUBTITLE afin sélectionner,
respectivement, l’angle de visionnement, la
bande sonore et les sous-titres.

1.1 Information sur le titre

• Le numéro du titre actuellement en lecture

et le nombre total de titres sur le disque.

1.2 Information sur le chapitre

• Le numéro du chapitre actuellement en

lecture et le nombre total de chapitres
contenus dans le titre actuellement en
lecture.

1.3 Information sur le temps

• La durée écoulée à partir du début du

chapitre en lecture actuellement et le
temps qu’il reste pour terminer la lecture du
titre actuellement en lecture.

1.4 Réglages de l’angle de visionnement

• L’angle de visionnement actuellement

sélectionné s’affiche à l’écran. Lorsqu’un
seul angle de visionnement est disponible
sur le disque, le symbole “
apparaît à l’écran.

1.5 Réglages de la bande sonore

• La bande sonore actuellement sélectionnée

s’affiche à l’écran.

1.6 Réglages des sous-titres

• Le numéro des sous-titres et la langue dont

il s’agit apparaissent à l’écran.
Lorsqu’un disque contient des sous-titres dans
une seule langue, le symbole “
affiché.

Titre

Réglages audio

Temps écoulé

Chapitre

Titre 1/10

Durée résiduelle

Temps

Réglages sous-titres

Angle 1/1”

1/1 Eng” est

Page 17

DVD:

DVD:

DC:

2. Fonction de positionnement rapide

Cette fonction vous permet de sauter
directement une portion donnée du disque afin
d’atteindre le point précis sur ce dernier et ce,
pendant la lecture même du disque.

Remarque :
Après avoir consulté les réglages, appuyez à
nouveau sur la touche INFO ou la touche

EXIT afin de revenir à l’écran habituel.

2.1 Positionnement sur un
titrespécifique(DVD)

Lorsque le DVD contient des titres numérotés,il
est possible d’effectuer un positionnement
rapide sur l’un de ces titres en utilisant les
touches numériques de la télécommande.

• Appuyez sur la touche GOTO.

• Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de mettre en
surbrillance un champ en particulier puis
composez, à l’aide des touches
numériques de la télécommande, le
numéro correspondant au titre vers lequel
l’appareil effectuera le positionnement
rapide.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer

votre sélection. L’appareil entamera la
lecture du disque à partir du titre
sélectionné.

Remarque :
Appuyez sur la touche CLEAR afin de modifier
le numéro du titre.

2.2 Positionnement sur une piste ou un
chapitre spécifique

Si vous connaissez le titre/chapitre/piste que
vous souhaitez entendre, il est possible de
positionner rapidement le lecteur sur ce titre
chapitre piste en composant simplement le
numéro correspondant au titre chapitre/piste.

• Appuyez sur la touche GOTO afin de
rechercher le titre/chapitre/piste désiré.

• Appuyez sur les touches de navigation
active

, ou afin de mettre en
surbrillance le titre/chapitre/piste
sélectionné puis composez, à l’aide des
touches numériques de la télécommande,
le numéro correspondant au titre/chapitre/
piste vers lequel l’appareil effectuera le
positionnement rapide.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer

votre sélection. L’appareil entamera la
lecture du disque à partir du titre/chapitre/
piste sélectionné.

Remarque :
Appuyez sur la touche CLEAR afin de modifier
le numéro du titre chapitre/piste.

Page 18

DVD:

DC:

2.3 Positionnement selon une durée
précise de lecture

Ce lecteur est en mesure d’effectuer un
positionnement rapide sur une portion
spécifique du disque en l’identifiant selon la
durée de lecture(en heures, minutes et
secondes).

• Appuyez sur la touche GOTO.

• Appuyez sur les touches de navigation
active

ou afin de mettre en

surbrillance le temps.

• Composez, à l’aide des touches
numériques de la télécommande, la durée
de lecture correspondant à la portion
spécifique que vous désirez.

• Les deux premiers chiffres
désignent les heures.

• Les deux chiffres suivants
correspondent aux minutes

• Les deux derniers chiffres
correspondent aux secondes.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer
la durée à l’écran. L’appareil entamera la
lecture à partir du point spécifique sur le
disque correspondant à la durée de lecture
indiquée.

Remarques :

• Il se peut que cette fonction ne soit pas

offerte sur certains disques.

• Il se peut que certaines scènes ne soient

pas exactement situées à la position
spécifiée.

• Cette fonction qui sert à identifier des

portions spécifiques du disque ne peut être
utilisée qu’à l’intérieur d’un seul titre, celui
en lecture.

• Il est possible de naviguer à travers le

menu à l’aide des touches de navigation
active

• Appuyez sur la touche CLEAR afin de

modifier la durée composée.

ou .

3. Programmation du lecteur DVD

3.1 Lecture programmée par titre/chapitre

1. Appuyez sur la touche MODE pendant que
le disque est arrêté.

2. Entrez les numéros des titres dans -- .
Utilisez les touches
curseur en surbrillance jusqu’à la case du
chapitre et entrez les numéros du chapitre

--

dans

3. Utilisez les touches de déplacement

.

ou pour vous déplacer à un autre champ.

ou pour déplacer le

, ,

4. Répétez les étapes 2 et 3.

5. Appuyez sur la touche
lancer la lecture programmée.

ou afin de

Page 19

Disque Optique:

Carte flash:

Remarques :

• Si vous appuyez sur
programmées seront effacées.

• Si vous appuyez sur CLEAR pendant que
vous entrez un titre ou un chapitre, les
numéros entrés actuellement seront effacés
et vous pourrez entrer les numéros de
nouveau.

4. Lecture programmée d’un DC4. Lecture programmée d’un DC

4. Lecture programmée d’un DC

4. Lecture programmée d’un DC4. Lecture programmée d’un DC

4.1 Lecture programmée des pistes

• Appuyez sur la touche MODE pendant que

le disque est arrêté.

• Entrez les numéros des pistes dans

• Utilisez les touches de déplacement

ou pour vous déplacer à un autre champ.

• Répétez les étapes 2 et 3.

• Appuyez sur la touche

lancer la lecture programmée.

Remarque :

• Si vous appuyez sur CLEAR pendant que

vous entrez une piste, les numéros entrés
actuellement seront effacés et vous pourrez
entrer les numéros de nouveau.

5. Répétition de la lecture5. Répétition de la lecture

5. Répétition de la lecture

5. Répétition de la lecture5. Répétition de la lecture

5.1 Répéter un titre/chapitre/tout le disque

• Utilisez la touche

REPEAT et appuyez successivement sur
OK afin de choisir le mode de répétition.

Le mode sélectionné sera mis en
surbrillance à l’écran.

Pour les disques DVD : H/F -> Chapitre ->

Titre

Pour les disques DC : H/F -> Unique ->

Tout

les sélections

.

, ,

ou afin de

ou pour choisir

5.2 Répéter une section spécifique

• Pendant que le disque joue, appuyez sur A­B au début de la section que vous désirez

jouer à répétition (l’indication
affichée).

• Appuyez de nouveau sur A-B à la fin de la
section (l’indication

• L’appareil commencera immédiatement à
rejouer votre section.

est

est affichée).

Page 20

5.3 Reprendre la lecture normale

• Pendant que le disque joue, appuyez sur A­B jusqu’à ce que l’indication

apparaisse à l’écran.

Remarques :

• La répétition A-B ne peut être utilisée qu’au

sein du même titre. Si les points de départ
et de fin se trouvent dans des titres
différents, la répétition A-B sera annulée.

• La fonction de répétition A-B ne fonctionne

pas avec les scènes où des angles de
caméra différents ont été enregistrés.

6. Contrôle de la lecture (disques VCD)

• Lorsque vous jouez un disque VCD,
appuyez successivement sur MENU afin
de permuter entre la mise en/hors fonction
du contrôle de la lecture ‘PBC’. La
fonction ‘PBC’ permet d’organiser
l’ensemble du contenu d’un disque VCD en
écrans de menu faciles à utiliser.

7. Fonction des signets

• Pendant la lecture du DVD/CD/VCD/SVCD,
appuyez sur la touche
menu des signets. Appuyez
successivement sur la touche
accéder à la page suivante des signets (un
maximum de 12 signets sont disponibles
simultanément).

• Utilisez la touche
naviguer et appuyez sur la touche OK pour
faire un signet de votre point désir.

• Pour rejouer un signet, mettre en
surbrillance le signet désiré et appuyez sur
la touche OK. Appuyez sur la touche
CLEAR pour annuler un signet.

Remarque :

• Pendant la lecture d’un VCD/SVCD, les

signets sont uniquement disponibles lorsque
la fonction PBC est hors fonction.

pour accéder au

pour

, , ou pour

Page 21

LECTURE DE DISQUES MP3/WMA/JPEG/DIVX

1. Ouverture/fermeture

• Appuyez pour ouvrir le plateau.

Remarque : Chargez un disque sur le

plateau, côté de l’étiquette vers le haut.

• Appuyez pour fermer le plateau; la lecture

1

commence automatiquement.

2. Lecture

• Appuyez pour lancer la lecture.

3. Pause

• Appuyez pour arrêter temporairement la

8

7

4
5

2

9

lecture.

Remarque : appuyez sur pour reprendre

6

la lecture.

4. Saut

3

• Appuyez pour sauter d’une piste à l’autre,
vers l’avant ou l’arrière.

5. Arrêt de la lecture

• Appuyez une fois pour mettre l’appareil en
mode d’arrêt avec reprise de lecture.

Remarque: Appuyez sur la touche pour
reprendre la lecture normale.

6. Touche de rotation “ROTATE” (pour
disques JPEG seulement)

• Chaque pression de cette touche permet
de pivoter l’image.

7. Touche de zoom (pour disques JPEG
seulement)

• Appuyez pour effectuer un zoom dans
l’image pendant le visionnement d’un
diaporama.

Touche d’annulation “CLEAR”

• Appuyez pour quitter les menus à l’écran.

8. Touche “MENU”

• Appuyez pour afficher le menu du disque
dans l’appareil.

9. Touches de navigation active

• Appuyez sur ces touches afin de
sélectionner le fichier de votre choix puis,
appuyez sur la touche OK.

Page 22

Menu de sélection

Le menu de sélection apparaîtra à l’écran lors
de la lecture de fichiers MP3/WMA/MPEG4
DivX or JPEG . Utilisez les touches de
navigation active pour accéder à ces fichiers.
Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre
sélection. Le nom des dossiers et fichiers
sélectionnés apparaîtra dans le menu à l’écran.
Pour entamer la lecture d’un fichier sélectionné,

appuyez sur la touche de lecture(PLAY).

Fichiers MP3/WMA/MPEG4/DivX seulement :

L’appareil entame la lecture de tous les fichiers
du dossier sélectionné puis celle de tous les
fichiers dans les sous-dossiers contenus dans
le dossier parent. Après cela, l’appareil effectue
la lecture de tous les autres fichiers contenus
sur le disque.

Fichiers JPEG seulement :

Le lecteur entame le diaporama à partir des
fichiers JPEG sélectionnés puis, poursuit le
diaporama en affichant à l’écran tous les autres
fichiers JPEG contenus dans le même dossier.
Il passe ensuite aux autres fichiers JPEG

contenus dans les sous-dossiers contenu dans
le même dossier.

Remarque : La lecture simultanée de fichiers

MP3 et JPEG est impossible.

Page 23

DISQUES POUVANT ÊTRE LUS

Quoique les dernières avances technologiques permettent de vous procurer une compatibilité avec le plus grand
nombre de formats de disques possible, nous ne pouvons garantir que vous pourrez jouer des disques qui ne
sont pas conformes aux normes des DC audio. En ce qui a trait aux disques compacts inscriptibles et ré
inscriptibles, la compatibilité avec ce lecteur dépend du graveur DVD, du logiciel et du disque que vous utilisez.

DVD vidéo

Disques vidéonumériques de 12 ou 8 cm, à simple ou
double face et à une ou deux couches. Les disques
DVD sont des disques optiques à haute densité sur
lesquels des images et un son de haute qualité sont
enregistrés par le biais de signaux numériques.

DVD-R, DVD-RW

La plupart des disques DVD-R et DVD+R(un
enregistrement seulement),les disques DVD-RW et
DVD+RW (réinscriptibles). Ceci dépend du graveur
DVD et des disques que vous utilisez. Les
enregistrements sur disques DVD R et DVD-RW
doivent être effectués en mode DVD vidéo. Les
enregistrements sur disques DVD+RW doivent être
effectués selon les normes des disques DVD+RW
dont la capacité est de 4,7 Go.

Vidéo CD(VCD)

L’abréviation “VCD” signifie “Video Compact Disc” ou
disque compact vidéo. On retrouve sur ces disques
des images vidéo et des images fixes, des pistes
audio et des menus interactifs.

DC audio

Disques compacts audio de 8 et 12 cm.

CD-R et CD-RW

La plupart des disques CD-R (à gravure unique) et
des disques CD-RW (réinscriptibles). Ce lecteur
peut jouer la plupart des disques CD-R. Les disques
CD-R gravés pendant un enregistrement à sessions
multiples peuvent également être joués, pourvu que la
session ait été terminée avant de jouer le disque
(dépendamment du logiciel de gravure). Toutefois,
selon la condition du graveur de DC, l’ordinateur et du
disque que vous utilisez, vous trouverez que ce ne
sont pas tous les disques qui pourront être lus avec
succès. Lorsque vous jouez un disque CD-R, il est
normal que l’appareil prenne 20 secondes pour
reconnaître le disque avant de lancer la lecture. Si le
disque n’est pas reconnu après une période de 20
secondes, retirez le disque et réinsérez-le.

• Indépendamment de la capacité
d’enregistrement du disque CD-R actuel,

n’utilisez pas sa pleine capacité.

• Utilisez préférablement des disques CD-R
plutôt que des disques CD-RW (réinscriptibles)
puisque, dans certains cas, la lecture de ceux-ci
peut être déficiente.

• Utilisez un logiciel de gravure des DC fiable et
de bonne qualité.

• Choisissez toutes les autres applications de
votre ordinateur qui vous assureront un
enregistrement fiable des disques.

Fichiers MP3

Disques CD-R et CD-RW contenant des fichiers
audio en format MP3. Pour les disques CD-R en
format MP3, veuillez suivre les recommandations des
disques CD-R ci-dessus, ainsi que les commentaires
ci-dessous :

• Vos fichiers MP3 devraient être en format ISO
9660 ou JOLIET. Les fichiers MP3 en format
ISO 9660 et Joliet sont compatibles avec les
systèmes d’exploitation DOS et Windows, ainsi
que MAC OS. Ces deux formats sont ceux qui
sont les plus utilisés.

• Les noms de fichiers MP3 ne devraient pas
excéder 12 caractères et devraient se terminer
par l’extension “.MP3”. Format général du nom :
“titre.MP3”. Lorsque vous composez votre titre,
assurez-vous d’utiliser 8 caractères ou moins,
de ne pas insérer d’espaces dans le nom et
d’éviter les caractères spéciaux (., /, \, =, +).

• Utilisez une vitesse de transfert de
décompression d’au moins 128 Ko/sec.
(Kilooctets/seconde) lorsque vous enregistrez
des fichiers MP3. La qualité de son des fichiers
MP3 dépend principalement du taux de
compression et de décompression que vous
choisissez. Pour obtenir un son de qualité CD,
vous devez atteindre un taux d’échantillonnage
analogique/numérique, ou la conversion au
format MP3, d’au moins 44 Ko/sec. et d’au plus
160 Ko/sec. Vous n’obtiendrez pas, en
choisissant un taux plus rapide, tel que 192 Ko/
sec., de résultats supérieurs notables.

Réciproquement, les fichiers dont les taux
d’échantillonnage inférieurs à 44 Ko/sec. ne
joueront pas bien.

• Ne tentez pas d’enregistrer des fichiers MP3
protégés par des droits d’auteur. Les fichiers
“protégés” sont encodés afin d’éviter toute copie
illégale. Vous ne devez pas copier de tels
fichiers.

Important :
Les recommandations mentionnées ci dessus ne

représentent pas une garantie que le lecteur DVD
jouera les enregistrements MP3, ni que le son de tels
enregistrements sera bon. Notez que certaines
technologies et méthodes d’enregistrement de fichiers
MP3 sur disques CD-R ne procurent pas une lecture
de qualité optimale sur votre lecteur DVD(il en résulte
une dégradation de la qualité du son et dans certains
cas, le lecteur peut même être incapable de les lire).

Page 24

DISQUES POUVANT ÊTRE LUS

Fichiers DivXFichiers DivX

Fichiers WMA

Disques CD-R contenant des fichiers audio en
format MP3. L’appellation WMA (Windows Media
Audio) fait référence à un autre format de fichier audio
comprimé qui ressemble au MP3. Les fichiers WMA
peuvent également être regroupés dans des dossiers
ou albums en tant que fichiers MP3.

• Les noms de fichiers WMA ne devraient pas
excéder 12 caractères et devraient se terminer
par l’extension “.WMA”. Format général du nom :
“titre.WMA”. Lorsque vous composez votre titre,
assurez-vous d’utiliser 8 caractères ou moins,
de ne pas insérer d’espaces dans le nom et
d’éviter les caractères spéciaux (., /, \, =, +).

• Utilisez une vitesse de transfert de
décompression d’au moins 128 Ko/sec.
(Kilooctets/seconde) lorsque vous enregistrez
des fichiers WMA. La qualité de son des
fichiers WMA dépend principalement du taux de
compression et de décompression que vous
choisissez. Pour obtenir un son de qualité CD,
vous devez atteindre un taux d’échantillonnage
analogique/numérique, ou la conversion au
format WMA, d’au moins 44 Ko/sec. et d’au plus
160 Ko/sec. Vous n’obtiendrez pas, en
choisissant un taux plus rapide, tel que 192 Ko/
sec., de résultats supérieurs notables.
Réciproquement, les fichiers dont les taux
d’échantillonnage inférieurs à 44 Ko/sec. ne
joueront pas bien.

• Formats compatibles : WMA 7.0, WMA 8.0 et
WMA 9.0.

Fichiers JPEG

Disques CD-R et CD-RW comportant des fichiers
JPEG. Le format JPEG est un format de fichier
d’image comprimé. Votre lecteur peut jouer les
fichiers JPEG dont la résolution maximale est de cinq
millions de pixels (5 mégapixels). Par contre, il n’y
a aucune amélioration perceptible dans la qualité des
images affichées à l’écran de votre téléviseur au-delà
de 400 000 pixels. Certains fichiers JPEG, incluant les
fichiers JPEG progressifs, ne peuvent être lus avec
ce lecteur.

Remarque : La durée d’affichage peut varier selon la
taille du fichier et le nombre de pixels des fichiers
JPEG.

Fichiers DivX

Fichiers DivXFichiers DivX

Les disques CD-R et CD-RW contenant des fichiers
vidéo en format DivX ne comporteront qu’une sortie
audio stéréophonique. En ce qui concerne les
disques CD-R DivX, veuillez suivre toutes les
recommandations relativement aux disques CD-R
expliquées ci-dessus, ainsi que les conseils ci­dessous :

• Les noms de fichiers DivX ne devraient pas
excéder 12 caractères et devraient se terminer
par le suffixe ‘.avi’. Format de nom général :
“Titre.avi”. Lorsque vous composez un titre,
assurez-vous d’utiliser 8 caractères ou moins,
n’insérez pas d’espace dans le nom et évitez
d’utiliser des caractères spéciaux, dont ceux-ci :
(., /, \, =, +).

• Veuillez graver le disque DivX en intégrant le
fichier DivX (par exemple, “GREAT MOVIE.avi”)
et le sous-titre (celui-ci DOIT être dans le
même nom de fichier, par exemple, “GREAT
MOVIE.sub”) dans le même dossier. Lorsque
le film joue, le sous-titre pourra être affiché.

Important :
Les recommandations ci-dessus ne peuvent garantir
que le lecteur DVD jouera les enregistrements DivX,
ni que la qualité d’image sera conservée. Vous devez
savoir que certaines technologies et méthodes
d’enregistrement DivX sur disques CD-R empêchent
la lecture optimale de ces fichiers sur votre lecteur
DVD (par exemple, dans certains cas, le lecteur peut
être incapable de lire ou jouer normalement le fichier).
Selon les conditions du composant d’enregistrement
ou le disque CD-R/RW, DVD+R/RW ou DVD-R/
RW lui-même, certains disques pourront ne pas jouer
sur cet appareil.

Page 25

EN CAS DE PROBLÈMES

Si votre lecteur DVD semble être défectueux, consultez d’abord cette liste. Il se peut que le problème soit plus
facile à régler qu’il ne le semble. Ne tentez pas, en aucunes circonstances, de réparer le lecteur par vous même
; ceci annulera automatiquement votre garantie. Seul un technicien qualifié peut ouvrir le couvercle de cet
appareil afin d’effectuer tout travail de réparation, ajustement ou entretien.

* Lorsque l’appareil est activé pour la première fois, la sortie vidéo réglée par défaut est la sortie S-vidéo.
Appuyez sur la touche V-SELECT pour sélectionner les modes de sortie corrects. Votre mode de sortie actuel
apparaît à l'affichage fluorescent.

AUCUNE ALIMENTATION

• Vérifiez si l’interrupteur de mise en marche/arrêt
à l’avant du lecteur est mis à la position sous
tension ‘ON’.

• Vérifiez si la fiche du cordon d’alimentation de
l’appareil est bien branchée.

• Vérifiez si la prise de courant CA est active en y
branchant un autre dispositif électrique ou
électronique.

AUCUNE IMAGE

• Vérifiez si le téléviseur est en marche.

• Sélectionnez la bonne entrée A/V sur le
téléviseur.

• Vérifiez le raccord vidéo.

• Vérifiez si le sélecteur des canaux du téléviseur
est réglé à la position ‘A/V’ (pour plus de détails
à ce sujet, consultez le guide d’utilisation de
votre téléviseur).

• Lorsque le balayage progressif est activé, aucun
signal de sortie vidéo n’émane de la sortie vidéo
composite. Pour utiliser la fonction de balayage
progressif, vous devez raccorder le téléviseur au
lecteur DVD par l’entremise des sorties vidéo à
composantes. Pour plus de détails sur les
raccords, consultez la page 1.

• Appuyez sur la touche ‘‘V-SELECT’’ afin de
choisir le mode vidéo approprié.

L’IMAGE EST DISTORSIONNÉE

• Vérifiez si le disque comporte des empreintes
digitales et nettoyez-le à l’aide d’un chiffon doux,
en l’essuyant du centre vers les rebords.

• Il se peut qu’une portion de l’image soit
distorsionnée de temps à autre. Ceci ne signifie
pas que votre appareil soit défectueux.

• Le format du disque ne correspond pas à la
norme de télédiffusion du téléviseur (PAL/
NTSC).

• Assurez-vous que SEULEMENT une sortie
vidéo est raccordée.

L’IMAGE NE COMPORTE PAS DE COULEURS

• Le format du disque ne correspond pas à la
norme de télédiffusion du téléviseur (PAL/
NTSC).

• Assurez-vous que le lecteur n’est pas raccordé
au magnétoscope.

L’IMAGE VACILLE

• Repositionnez l’appareil en l’éloignant le plus
possible de la source des interférences ou des
parasites (par exemple, une radio, un
amplificateur de puissance, un radiateur, etc.).

L’APPAREIL NE REVIENT PAS À L’ÉCRAN DE
DÉMARRAGE LORSQUE VOUS RETIREZ LE
DISQUE

• Vérifiez si le programme exige le chargement
d’un autre disque.

• Réinitialisez en mettant le lecteur hors tension,
puis sous tension.

LE LECTEUR NE RÉPOND PAS À LA

TÉLÉCOMMANDE

• Pointez la télécommande en direction du
capteur, à l’avant du lecteur.

• Enlevez tous les obstacles pouvant obstruer la
trajectoire du signal.

• Inspectez ou changez les piles.

IL N’Y A PAS DE SON

• Vérifiez les raccords audio.

• Si vous utilisez un amplificateur haute-fidélité,
essayez une autre source sonore.

• Si vous jouez un disque encodé en son ‘DTS’,
vérifiez si le mode ‘DTS’ a été sélectionné dans
le menu audio.

• Assurez-vous que votre ampli/décodeur est doté
d’un décodeur DTS si vous sélectionnez le mode
‘DTS’.

• Nettoyez le disque.

• Vérifiez si le disque est défectueux en essayant
un autre disque.

AUCUN SON À LA SORTIE NUMÉRIQUE

• Vérifiez les connexions numériques.

• Vérifiez le menu de la sortie numérique afin de
vous assurer si le son est bien réglé.

• Vérifiez si le format audio du langage
sélectionné correspond aux capacités de votre
lecteur.

LE DISQUE NE PEUT PAS ÊTRE JOUÉ

• Assurez-vous que l’étiquette du disque soit
orientée vers le haut.

VOUS AVEZ OUBLIÉ LE MOT DE PASSE

• Assurez-vous qu’il n’y a pas de disque DVD
dans le lecteur DVD.

Appuyez successivement sur les touches
numériques 7, 6, 4, 1 et 8 de la télécommande.

MAUVAIS FONCTIONNEMENT

• Il se peut que le fonctionnement normal de
l’appareil soit perturbé par des interférences/
parasites externes. Réinitialisez simplement
l’appareil (en débranchant et rebranchant le
cordon d’alimentation, ce qui devrait rétablir le
fonctionnement normal).

Page 26