Korting OKB 1082 CRA, OKB 1082 CRC, OKB 1082 CRI, OKB 1082 CRR, OKB 1082 CRN User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ............................................................................................................... Стр.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ............................................................................................................................................3

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВКИ ...................................................................................................6

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ С АНАЛОГОВЫМИ ЧАСАМИ ......................................................................................................6

АНАЛОГОВЫЕ ЧАСЫ ....................................................................................................................................................... 7

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА ........................................................................................................10

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ .................................................................................................................................11

ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ДУХОВКИ ...............................................................................................................13

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ....................................................................................................................14

ОПИСАНИЕ ПРОСТРАНСТВА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ДУХОВКИ .......................................................................... 14

УСТАНОВКА ДУХОВКИ В КУХОННЫЙ ГАРНИТУР ................................................................................................14

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВКИ К ЭЛЕКТРОСЕТИ ....................................................................................................... 15

СБОРКА/ЗАМЕНА СИЛОВОГО КАБЕЛЯ .................................................................................................................... 16

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ..................................................................................................................................................................... 16

ТЕХНИЧЕСКОЕ ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ........................................ 17

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ................................................................................................................................................. 17

ФУНКЦИИ ДУХОВКИ ......................................................................................................................................................8

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/EEC. Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отходов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электрических и электронных приборов с истекшим сроком службы или передать дилеру во время приобре-

тения нового аналогичного прибора. Во время утилизации пользователь несет ответственность за сдачу устройства на соответствующий пункт сбора. Невыполнение этого условия повлечет санкции, предусмотрен-

экологически безопасной переработки, обработки и разборки, во избежание возможного отрицательного воздействия на окружающую среду или угрозы здоровью, а также для повторного использования составляющих материалов.

по утилизации или в торговой точке, где прибор был приобретен.

ПР ОИЗВОДИТЕ ЛЬ НЕ Н ЕСЕТ Г РАЖД АНСКОЙ ИЛИ У ГОЛО ВНОЙ ОТВ ЕТСТ ВЕННОСТ И В СЛУЧ АЕ НЕК АЧЕС ТВ ЕННОЙ ИЛИ НЕП РАВИЛЬ НОЙ УСТАН ОВКИ ПРИБ ОРА. ПР ОИЗВОДИТЕ ЛЬ ОСТАВ ЛЯЕТ ЗА СОБ ОЙ ПРАВО НА ВНЕС ЕНИЕ ВСЕ Х НЕОБХОДИ МЫХ И ПО ЛЕЗНЫ Х ИЗМ ЕНЕНИ Й В СВ ОИ ИЗДЕЛИЯ БЕ З П РЕДВА РИТЕЛ ЬНОГО УВ ЕДОМЛЕН ИЯ.

Упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии с действующими местными стандартами. Перед установкой или эксплуатацией прибора следует внимательно ознакомиться с данной инструкцией для получения всей необходимой информации по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации. Данную инструкцию следует хранить вместе с прибором в течение всего срока его службы, а также на случай передачи прибора другим пользователям. Данный прибор предназначен только для бытового использования, для приготовления и разогревания пищевых продуктов. Прочее применение, отличное от указанного в данном руководстве, считается некорректным и – как следствие – опасным. Изделие соответствует европейской директиве 89/109/EEC, описывающей приборы, контактирующие с пищевыми продуктами.

амидохбоен яицазилиту яаньледзаР .водохто иицазилиту оп мовтсьлетадоноказ мищюувтсйед еын ялд ьтадереп олыб онжом робирп йишвератсу или яортс зи йишдешыв ыботч ,огот ялд

хабжулс хынтсем в ьтичулоп онжом аробс хаметсис ясхищюеми бо юицамрофни юунбордоп еелоБ

Данное бытовое устройство соответствует положениям Директив Европейского Союза

ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ – 2006/95/EC ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ –2004/108/EC

Данные идентификации изделия указаны на соответствующей заводск панели духовки. Снимать данную табличку запрещено.

Нам очень важно ваше мнение о нашем продукте.

Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: info@korting.ru

ой табличке на передней

Установка выполняется только квалифицированным персоналом в соответствии с действующими местными положениями и рекомендациями настоящего руководства.

ВА ЖНАЯ И НФОРМ АЦИЯ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДНИМАТЬ ДУХОВКУ ЗА РУЧКУ ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ТЯНУТЬ ЗА НЕЕ.

При некорректной работе отключите прибор от электросети (при отключении от розетки запрещается тянуть за шнур питания) и свяжитесь со специализированным центром послепродажного обслуживания на предмет получения запасных частей от изготовителя.

ВЫ ПОЛНЯ ТЬ ЛЮ БЫЕ РЕ МОНТНЫЕ РАБОТЫ САМО СТОЯТЕ ЛЬНО – ЗАП РЕЩЕН О!

ПРАВ ИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Эксплуатация прибора должна осуществляться только взрослыми. Беречь от детей!

Прибор нагревается на рабочем этапе и инерционно даже после выключения. Запрещается касаться внутренних компонентов духовки на этих этапах, а также следует максимально ограничить контакт с наружными компонентами дение детей вблизи него. Доступные компоненты могут очень сильно нагреваться.

Для установки в печь или извлечения из нее компонентов или принадлежностей следует всегда пользоваться защитными перчатками (рукавицами).

Для приготовления пищи пользуйтесь только термостойкими контейнерами. Не оставляйте прибор без присмотра во время работы; существует опасность выделения масла

или жира, которые могут воспламениться. Запрещается накрывать печь листами алюминия или ставить на нее другие предметы (сково-

роды, подносы), опирать о стены или облокачиваться на нижнюю часть духовки; это может повредить изделие.

Запрещается использовать печь для хранения различных предметов; могут возникнуть повреждения как духовки, так и хранящихся в ней предметов при ее включении.

Запрещается сидеть или размещать грузы на открытой дверце, а также подвешивать грузы на рукоятку; это может повредить изделие и вызвать сбои в работе.

Перед обслуживанием или чисткой печь следует отключить от сети питания и при необходимости дать ей остыть.

Обращайте внимание на поток воздуха, выходящего из духовки при открытой дверце: он может быть очень горячим.

Для чистки запрещается пользоваться паровыми пульверизаторами; это может повредить электрические компоненты.

При повреждении силового кабеля незамедлительно обратитесь в центр послепродажного технического обслуживания для замены.

. Во время работы прибора ограничивайте нахож-

ВНИМАНИЕ! ДАН НЫЙ ПРИБОР СЛЕДУЕТ ЗАЗЕМЛИТЬ В СООТВЕТСТ ВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ. ПО ВОПРОСАМ УСТАНОВКИ ДУХОВКИ СМ. РАЗДЕ Л «ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНО ВКЕ».

ПРАВ ИЛЬНАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Предварительный разогрев духовки следует осуществлять строго в течение обозначенного времени.

Во избежание потерь тепла дверцу следует открывать только при необходимости. Следует поддерживать чистоту прокладок и уплотнений во избежание распространения тепла;

в противном случае могут иметь место повреждения. Если печь не используется в течение продолжительного времени, ее следует отключать от элек-

тросети. Для снижения образования конденсата из-за влажности пищевых продуктов всегда следует

прогревать печь перед помещением в нее продуктов. Однако образование конденсата на стекле дверцы или на стенках духовки не влияет на ее работу, и в процессе приготовления влага испаряется.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДУХО ВОГО ШКАФА:

Отключите устройство от сети.

1. Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все принадлежности. Ополосните все

внутренние поверхности горячей водой или мягким моющим средством (см. параграф «Техническое обслуживание и чистка»).

2. Тщательно протрите поверхности влажной тканью. Вымойте все принадлежности духовки и

тщательно просушите.

ВНИМАНИЕ!

ЗАПРЕЩАЕТС Я ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРИБОР ДЛЯ ОТОПЛЕНИЯ ПОМЕЩЕНИЙ. НЕ ЗАГРОМОЖДАЙТЕ ВЕНТИЛЯ ЦИОННЫЕ РЕШЕТКИ ПОСТУПЛЕНИЯ ОХ ЛАЖДАЮ ЩЕГО ВОЗДУХА НА ПРИБОРЕ И В ПОМЕЩЕНИИ.

ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ СООТВЕТСТВУЕТ ДАННЫМ, УКАЗА ННЫМ НА ЯРЛ ЫКЕ ИЗДЕЛИЯ.

ВО В

РЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕ ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО НАГРЕВАЮЩИХСЯ ЭЛЕМЕНТОВ

ВНУТР И ДУХОВКИ.

ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ МНОГИЕ ДОСТУПНЫЕ КОМПОНЕНТЫ СИЛЬНО НАГРЕВАЮТСЯ.

БЕРЕЧЬ ОТ ДЕТЕЙ!

Производитель не несет гражданской или уголовной ответственности, за повреждения, причиной которых было игнорирование приведенных указаний по безопасности и установке прибора.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕН ИЯ С АНАЛОГОВЫМИ ЧА САМИ

1. Индикатор питания

2. Регулятор режима нагрева

3. Аналоговые часы

4. Регулятор температуры

5. Индикатор работы духового шкафа

ВА ЖНАЯ И НФОРМ АЦИЯ: ПЕР ЕД ПЕ РВЫМ И СПО ЛЬЗО ВАНИ ЕМ ДУХ ОВК И ДАЙ ТЕ ЕЙ ПОРАБОТАТ Ь БЕЗ ПРОДУ КТО В ПР ИМЕ Р НО В ТЕ Ч ЕНИ Е 1 ЧАСА. СЛЕДУЕТ ХОРО ШО ПРО ВЕТ РИТЬ ПОМ ЕЩЕН ИЕ, ОТК РЫВ О КНА. П РИ ЭТО М УДАЛ Я ТС Я ПАР Ы СГО РА НИЯ, О СТАВШИ ЕСЯ ПОС Л Е ИЗ ГОТО ВЛЕ Н ИЯ: МАСЛ А, Ж ИРЫ И ТЕХНИ ЧЕС КИЕ С М ОЛЫ.

ИНДИКАТОР ПИТА НИЯ (КРАСНЫЙ

Обозначает включенное состояние духовки.

)

+ 12 hidden pages