Korting OGG 742 CRSI User Manual

OGG 742 CRS-N

OGG 742 CRS-I

OGG 742 CS-X

МОД Е Л И O G G 742 CR/OGG 742 C

СОДЕРЖАНИЕ

УКАЗАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ......................................................................................... Стр.

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ..............................................................................................................................................3

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДУХОВОГО ШКАФА.........................................................................................7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .....................................................................................................................................................7

ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА ....................................................................................................................................9

ПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННИХ РЕШЕТОК ГРИЛЯ .....................................................................................................10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ ..............................................................................................................................................10

ГОРЕЛКА ГРИЛЯ .................................................................................................................................................................11

ГОРЕЛКА ДУХОВОГО ШКАФА .......................................................................................................................................11

МЕХАНИЧЕСКИЙ ТАЙМЕР .............................................................................................................................................13

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА .........................................................................................................15

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СБОИ ...........................................................................................................................................16

ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА ...............................................................................................................16

ЗАМЕНТА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ДУХОВОГО ШКАФА ..........................................................................................18

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ....................................................................................................................18

ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ ........................................................................................................................................ 19

ОПИСАНИЕ ШКАФА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА ......................................................................... 20

УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА В КУХОННЫЙ ГАРНИТУР .............................................................................. 20

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА К ЭЛЕКТРОСЕТИ ..................................................................................... 21

СБОРКА/ЗАМЕНА СИЛОВОГО КАБЕЛЯ ..................................................................................................................... 21

ЗАЗЕМЛЕНИЕ ...................................................................................................................................................................... 22

ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЛИНИИ ПОДАЧИ ГАЗА .......................................................................................................... 22

АДАПТАЦИЯ ПОД РАЗНЫЕ ЛИНИИ ГАЗА ................................................................................................................. 24

РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ТЕРМОСТАТА ...................................................................... 25

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ......................................... 26

ТАБЛИЦЫ ТЕХНИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ................................................................................................................26

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/EEC. Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отходов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электрических и электронных приборов с истекшим сроком службы или передать дилеру во время приобретения нового аналогичного прибора. Во время утилизации пользователь несет ответственность за сдачу устройства на соответствующий пункт сбора. Невыполнение этого условия повлечет санкции, предусмотренные действующим законодательством по утилизации отходов. Раз-

можно было передать для экологически безопасной переработки, обработки и разборки, во избежание возможного отрицательного воздействия на окружающую среду или угрозы здоровью, а также для повторного использования составляющих материалов.

по утилизации или в торговой точке, где прибор был приобретен.

ПР ОИЗВ ОДИТ ЕЛЬ Н Е Н ЕСЕТ ГРАЖДАНС КОЙ ИЛ И УГОЛОВН ОЙ ОТ ВЕТСТВЕ ННОСТ И В С ЛУЧА Е Н ЕКАЧЕСТВЕНН ОЙ ИЛИ НЕП РА ВИЛЬ Н ОЙ УСТАНОВ КИ ПРИБ О РА. ПР ОИЗВ ОДИТ ЕЛЬ ОСТАВЛ ЯЕТ ЗА СОБО Й ПРАВО Н А В НЕСЕН ИЕ ВСЕХ НЕОБ ХОДИ М ЫХ И ПОЛЕЗНЫ Х ИЗ МЕНЕН ИЙ В СВОИ ИЗДЕ ЛИЯ Б ЕЗ П Р ЕДВА Р ИТЕЛ Ь НОГО УВ Е ДОМ Л ЕНИЯ.

Упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии с действующими местными стандартами. Перед установкой или эксплуатацией прибора следует внимательно ознакомиться с данной инструкцией для получения всей необходимой информации по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации. Данную инструкцию следует хранить вместе с прибором в течение всего срока его службы, а также на случай передачи прибора другим пользователям. Данный прибор предназначен только для бытового использования, для приготовления и разогревания пищевых продуктов. Прочее применение, отличное от указанного в данном руководстве, считается некорректным и – как следствие – опасным. Изделие соответствует европейской директиве 89/109/EEC, описывающей приборы, контактирующие с пищевыми продуктами.

робирп йишвератсу или яортс зи йишдешыв ыботч ,огот ялд амидохбоен яицазилиту яаньлед

хабжулс хынтсем в ьтичулоп онжом аробс хаметсис ясхищюеми бо юицамрофни юунбордоп еелоБ

Данное бытовое устройство соответствует положениям Директив Европейского Союза

ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ – 2006/95/EC ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ –2004/108/EC

Данные идентификации изделия указаны на соответствующей заводской табличке на передней панели духовки. Снимать данную таблич

ку запрещено.

Установка выполняется только квалифицированным персоналом в соответствии с действующими местными положениями и рекомендациями настоящего руководства.

ВА Ж НАЯ И Н ФОРМ А ЦИЯ: ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДНИМАТЬ ДУХОВОЙ ШКАФ ЗА РУЧКУ ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ТЯНУТЬ ЗА НЕЕ.

При некорректной работе отключите прибор от электросети (при отключении от розетки запрещается тянуть за шнур питания) и свяжитесь со специализированным центром послепродажного обслуживания на предмет получения запасных частей от изготовителя.

ВЫ П ОЛНЯ ТЬ Л ЮБЫЕ Р ЕМОН Т НЫЕ РАБ ОТЫ САМ О СТОЯТЕ ЛЬНО – ЗАПР Е ЩЕНО!

ПРАВИЛЬНАЯ ЭКС П Л УАТА Ц И Я ДУХО В О ГО ШКАФА

Эксплуатация прибора должна осуществляться только взрослыми. Беречь от детей!

Прибор нагревается на рабочем этапе и инерционно даже после выключения. Запрещается

касаться внутренних компонентов духовки на этих этапах, а также следует максимально ограничить контакт с наружными компонентами. Во время работы прибора ограничивайте нахождение детей вблизи него. Доступные компоненты могут очень сильно нагреваться.

Для установки в духовой шкаф или извлечения из нее компонентов или принадлежностей следует

всегда пользоваться защитными перчатками (рукавицами). Для приготовления пищи пользуйтесь только термостойкими контейнерами. Не оставляйте прибор без присм

или жира, которые могут воспламениться.

Запрещается накрывать духовой шкаф листами алюминия или ставить на нее другие предметы

(сковороды, подносы), опирать о стены или облокачиваться на нижнюю часть духовки; это может

повредить изделие.

Запрещается использовать духовой шкаф для хранения различных предметов; могут возникнуть повреж

дения как духового шкафа, так и хранящихся в ней предметов при ее включении. Запрещается сидеть или размещать грузы на открытой дверце, а также подвешивать грузы на

рукоятку; это может повредить изделие и вызвать сбои в работе.

Перед обслуживанием или чисткой, духовой шкаф следует отключить от сети питания и при необходимо

сти дать ей остыть. Обращайте внимание на поток воздуха, выходящего из духового шкафа при открытой дверце:

он может быть очень горячим. Для чистки запрещается пользоваться паровыми пульверизаторами; это может повредить элек-

трические компоненты. При повреждении силового кабеля незамедлительно обратитесь в центр послепродажного тех-

нического обслуживания для замены.

отра во время работы; существует опасность выделения масла

ВНИМ АНИЕ! ДАННЫЙ ПРИБОР СЛЕДУЕ Т ЗАЗЕ МЛИТЬ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙ-

СТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМ И.

ПО ВОПРОСАМ УСТАНОВКИ ДУХОВКИ СМ. РАЗДЕЛ «ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ».

ПРАВИЛЬНАЯ ЭКС П Л УАТА Ц И Я ДУХО В О ГО ШКАФА

Предварительный разогрев духовки следует осуществлять строго в течение обозначенного времени.

Во избежание потерь тепла дверцу следует открывать только при необходимости. Следует поддерживать чистоту прокладок и уплотнений во избежание распространения тепла;

в противном случае могут иметь место повреждения.

Если духовой шкаф не используется в течение продолжительного времени, ее следует отключать

от электросети. Для снижения образования конденсата из-за влажности пищевых продуктов всегда следует

прогревать духовой шкаф перед помещением в нее продуктов. Однако образование конденсата

на стекле дверцы или на стенках духового шкафа не влияет на ее работу, и в процессе приготовления

влага испаряется.

ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДУХОВОГО ШКАФА:

1. Отключите устройство от сети.

2. Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все принадлежности. Ополосните все

внутренние поверхности горячей водой или мягким моющим средством (см. параграф «Техни-

ческое обслуживание и чистка»).

3. Тщательно протрите поверхности влажной тканью. Вымойте все принадлежности духовки и тщательно просуши

те.

РЕКОМЕНДАЦИИ:

Запрещается использовать прибор для отопления помещений. Запрещается блокировать каналы отвода перегоревших газов и вентиляционные решетки по-

ступления охлаждающего воздуха на приборе и в помещении. Это создает сбои в работе с возможным выделением угарного газа выше допустимых пределов.

Использование духового шкафа для приготовления пищи может привести к повышению тепла и влаж ности в месте его установки. Обеспечьте надлежащее проветривание кухни, поддерживайте свободный доступ к отверстиям поступления свежего воздуха и установите устройство принудительного нагнетания воздуха (вытяжку).

Непрерывное использование духового шкафа может потребовать дополнительной вентиляции; ее можно обеспечить открыванием окон или усилением мощности вытяжки.

Перед установкой проверьте местные условия (тип и давление газа), а также соответствие настроек духового шкафа.

Условия настройки духового шкафа указаны на ярлыке (или на заводской табличке). Если в помещении чувствуется запах газа, откройте окно и дождитесь полной регенерации воз-

духа перед повторным зажиганием горелки. Данный прибор не подсоединен к устройству вытяжки продуктов сгорания. Его необходимо

установить в соответствии с действующими правилами по установке. Особое внимание следует обращать на размещение относительно систем вентиляции. В процессе эксплуатации не касайтесь нагревательных элементов внутри духовки. Во время эксплуатации многие доступные компоненты сильно нагреваются. Беречь от детей!

ПР И СЛУ ЧАЙНО М ОТКЛЮЧ ЕНИИ ВО В РЕМЯ ПРИГ ОТОВ Л ЕНИЯ ОТ К ЛЮЧИТ Е ГАЗО В УЮ ГО РЕЛКУ ПОВО РОТОМ КОНТРОЛЬ Н ОЙ РУ КОЯТ К И (В ЛЮ БОМ СЛУ ЧАЕ АК ТИВИРУЕТСЯ ПР Е ДОХРАНИТЕ ЛЬНЫЙ КЛ АПАН, ПР Е КРАЩАЮ Щ ИЙ ПОДАЧУ ГАЗА). ПРИ ВКЛЮЧ ЕНИИ ПОЛ НОСТ Ь Ю ОТКРОЙТЕ ДВ ЕРЦУ ДУХОВ К И. ЕСЛ И В ПОМЕ Щ ЕНИИ ЧУВСТ ВУЕТСЯ ЗАПАХ ГАЗА, ОТКРО ЙТЕ ОК НО И ДОЖ Д И ТЕСЬ ПОЛНО Й РЕГЕ Н ЕРАЦИИ ВОЗДУХА ДО ПОВТО РНОГО ЗАЖ ИГАНИЯ ГО РЕЛК И.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА

ОБЩИЕ ФУНКЦИИ, ОПИСАННЫЕ НИЖЕ, ОТНОСЯТСЯ КО ВСЕМ МОДЕЛЯМ.

СРАВНИТЬ С ФУНКЦИЯМИ ИМЕЮЩЕЙСЯ МОДЕЛИ.

1. Индикатор питания

2. Регулятор режима нагрева

3. Аналоговые часы

4. Регулятор температуры

5. Индикатор работы духового шкафа

В зависимости от моделей позиции могут варьироваться.

ВА Ж НАЯ И Н ФОРМ А ЦИЯ: ПЕ Р ЕД ПЕРВЫ М ИСПОЛ ЬЗОВА НИЕМ ДУХОВК И ДАЙТ Е ЕЙ ПОРАБОТАТЬ НА ХОЛОСТО М ХОДУ ПРИМЕ РНО В ТЕЧ Е НИЕ 1 ЧАСА. СЛ ЕДУЕ Т ХОРО ШО ПРОВЕ Т РИТЬ ПОМЕ ЩЕНИЕ, ОТ КРЫВ ОКНА . П Р И ЭТОМ УДАЛ Я ТС Я ПА Р Ы СГО РАНИ Я, ОСТАВШ ИЕСЯ П ОСЛЕ И ЗГОТОВЛЕ Н ИЯ: МАСЛА, ЖИР Ы И Т ЕХНИЧ ЕСКИЕ СМ ОЛЫ.

СИД-ИНДИКАТОР П И ТА Н И Я (КРАСНЫЙ

Обозначает включенное состояние духовки.

)

ТЕРМОСТАТ ДУХОВОГО ШКАФА:

Электрогриль

Термостат духовки регулирует температуру приготовления пищи при выборе любых функций.

Газовый гриль

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ ИЛИ СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ

Электриче-

ский гриль

Данный переключатель активирует тип функционирования, необходимый для приготовления пищи.

Электриче-

ский гриль с

конвекцией

Газовый

гриль

Газовый

гриль с кон -

векцией

ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА

(символы обозначают настроенные функции)

ЛАМПА ПОДСВЕТКИ

Подсветку духовки можно включить в любое время. Подсветка остается включенной наряду с прочими функциями.

ЭЛ Е КТРОГРИЛЬ

При таком выборе работает только электрический элемент сопротивления на верхней части духовки (одновременное использование газовой горелки невозможно; ее активация прерывается защитным устройством). Функция гриля на генерирование интенсивного тепла позволяет использовать духовку для приготов ления блюд на гриле и поджаривания. При таком методе приготовления дверцу следует держать открытой. В некоторых моделях для данной функции предусмотрен вертел. См. параграф «Использование гриля».

ЭЛ Е КТРОГРИЛЬ С КОНВЕКЦИЕЙ И ВЕРТЕЛОМ

Данная функция обеспечивает запекание продуктов, как на гриле, но мягче, благодаря принудительной подаче воздуха. В зависимости от моделей приготовление возможно на вертеле (если прилагается). При таком методе приготовления дверцу следует держать открытой. См. параграф «Использование гриля».

КОНВЕКЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

Работает только вентилятор без нагревательного элемента. Данную функцию можно использовать для размораживания и/или высушивания продуктов перед приготовлением только движением воздуха, циркулирующего при температуре окружающей среды, либо для более равномерного и мягкого подогрева спомощью горелки. Конвектор духовки не включается при работающей функции газового гриля. В некоторых моделях можно пользоваться вертелом, если данная функция предусмотрена.

ВЕРТЕЛ

Вертелом можно пользоваться в моделях, имеющих данную функцию. Для использования выполните следующее. Установите продукт на вертел и зафиксируйте его специальными вилочными зажимами и поместите всю конструкцию в раздвоенную раму вертела, предварительно установленную в паз на поддоне для стекания жира. Рукоятку вертела, выполненную из изоляционного материала, следует использовать только для извлечения шампура из духовки; во время приготовления рукоятку следует снимать.

+ 18 hidden pages