ВСТРАИВАЕМЫЕ ГАЗОВЫЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ
МОД Е Л И
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАТЕЛЬ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ......................................................................................... Стр.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ..............................................................................................................................................3
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДУХОВОГО ШКАФА.........................................................................................7
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .....................................................................................................................................................7
ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА ....................................................................................................................................9
ПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННИХ РЕШЕТОК ГРИЛЯ .....................................................................................................10
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ ..............................................................................................................................................10
ЭЛЕКТРОГРИЛЬ ..................................................................................................................................................................11
ГОРЕЛКА ГРИЛЯ .................................................................................................................................................................11
ГОРЕЛКА ДУХОВОГО ШКАФА .......................................................................................................................................11
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА .........................................................................................................13
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СБОИ ...........................................................................................................................................14
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА ...............................................................................................................15
ЗАМЕНТА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ДУХОВОГО ШКАФА ..........................................................................................17
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ ....................................................................................................................18
ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ ........................................................................................................................................ 18
ОПИСАНИЕ ШКАФА ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ ДУХОВОГО ШКАФА ......................................................................... 19
УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА В КУХОННЫЙ ГАРНИТУР .............................................................................. 19
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА К ЭЛЕКТРОСЕТИ ..................................................................................... 20
СБОРКА/ЗАМЕНА СИЛОВОГО КАБЕЛЯ ..................................................................................................................... 20
ЗАЗЕМЛЕНИЕ ...................................................................................................................................................................... 21
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЛИНИИ ПОДАЧИ ГАЗА .......................................................................................................... 21
АДАПТАЦИЯ ПОД РАЗНЫЕ ЛИНИИ ГАЗА ................................................................................................................. 23
РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ ТЕРМОСТАТА ...................................................................... 24
ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ......................................... 25
ТАБЛИЦЫ ТЕХНИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ ................................................................................................................25
2
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
Данное изделие соответствует Директиве EU 2002/96/EEC.
Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после
истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отходов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электрических и электронных приборов с истекшим сроком службы или передать дилеру во
время приобретения нового аналогичного прибора.
Во время утилизации пользователь несет ответственность за сдачу устройства на
соответствующий пункт сбора. Невыполнение этого условия повлечет санкции,
предусмотренные действующим законодательством по утилизации отходов. Раз-
можно было передать для экологически безопасной переработки, обработки и разборки, во
избежание возможного отрицательного воздействия на окружающую среду или угрозы здоровью,
а также для повторного использования составляющих материалов.
по утилизации или в торговой точке, где прибор был приобретен.
ПР ОИЗВ ОДИТ ЕЛЬ Н Е Н ЕСЕТ ГРАЖДАНС КОЙ ИЛ И УГОЛОВН ОЙ ОТ ВЕТСТВЕ ННОСТ И В С ЛУЧА Е Н ЕКАЧЕСТВЕНН ОЙ ИЛИ НЕП РА ВИЛЬ Н ОЙ УСТАНОВ КИ ПРИБ О РА.
ПР ОИЗВ ОДИТ ЕЛЬ ОСТАВЛ ЯЕТ ЗА СОБО Й ПРАВО Н А В НЕСЕН ИЕ ВСЕХ НЕОБ ХОДИ М ЫХ И ПОЛЕЗНЫ Х ИЗ МЕНЕН ИЙ В СВОИ ИЗДЕ ЛИЯ Б ЕЗ П Р ЕДВА Р ИТЕЛ Ь НОГО
УВ Е ДОМ Л ЕНИЯ.
Упаковочные материалы следует утилизировать в соответствии с действующими местными стандартами.
Перед установкой или эксплуатацией прибора следует внимательно ознакомиться с данной инструкцией для получения всей необходимой информации по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации.
Данную инструкцию следует хранить вместе с прибором в течение всего срока его службы, а также
на случай передачи прибора другим пользователям.
Данный прибор предназначен только для бытового использования, для приготовления и разогревания пищевых продуктов. Прочее применение, отличное от указанного в данном руководстве, считается некорректным и – как следствие – опасным.
Изделие соответствует европейской директиве 89/109/EEC, описывающей приборы, контактирующие с пищевыми продуктами.
робирп йишвератсу или яортс зи йишдешыв ыботч ,огот ялд амидохбоен яицазилиту яаньлед
хабжулс хынтсем в ьтичулоп онжом аробс хаметсис ясхищюеми бо юицамрофни юунбордоп еелоБ
Данное бытовое устройство соответствует положениям Директив
Европейского Союза
ДИРЕКТИВА ПО НИЗКОВОЛЬТНЫМ УСТРОЙСТВАМ – 2006/95/EC
ДИРЕКТИВА ПО ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ –2004/108/EC
Данные идентификации изделия указаны на соответствующей заводской табличке на передней
панели духовки. Снимать данную таблич
ку запрещено.
3
Установка выполняется только квалифицированным персоналом в соответствии с действующими
местными положениями и рекомендациями настоящего руководства.
ВА Ж НАЯ И Н ФОРМ А ЦИЯ:
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПОДНИМАТЬ ДУХОВКУ ЗА РУЧКУ ОТКРЫВАНИЯ ИЛИ ТЯНУТЬ ЗА НЕЕ.
При некорректной работе отключите прибор от электросети (при отключении от розетки запрещается тянуть за шнур питания) и свяжитесь со специализированным центром послепродажного
обслуживания на предмет получения запасных частей от изготовителя.
ВЫ П ОЛНЯ ТЬ Л ЮБЫЕ Р ЕМОН Т НЫЕ РАБ ОТЫ САМ О СТОЯТЕ ЛЬНО – ЗАПР Е ЩЕНО!
ПРАВИЛЬНАЯ ЭКС П Л УАТА Ц И Я ДУХО В О ГО ШКАФА
Эксплуатация прибора должна осуществляться только взрослыми. Беречь отдетей!
Прибор нагревается на рабочем этапе и инерционно даже после выключения. Запрещается
касаться внутренних компонентов духовки на этих этапах, а также следует максимально ограничить контакт с наружными компонентами. Во время работы прибора ограничивайте нахождение детей вблизи него. Доступные компоненты могут очень сильно нагреваться.
Для установки в духовку или извлечения из нее компонентов или принадлежностей следует всегда
пользоваться защитными перчатками (рукавицами).
Для приготовления пищи пользуйтесь только
Не оставляйте прибор без присмотра во время работы; существует опасность выделения масла
или жира, которые могут воспламениться.
Запрещается накрывать духовку листами алюминия или ставить на нее другие предметы (сково-
роды, подносы), опирать о стены или облокачиваться на нижнюю часть духовки; это может
повредить изделие.
Запрещается использовать духовку для хранения различных предметов; могут возникнуть повреждения как духовки, так и хранящихся в ней предметов при ее включении.
Запрещается сидеть или размещать грузы на открытой дверце, а также подвешивать грузы на
рукоятку; это может повредить изделие и вызвать сбои в работе.
Перед обслуживанием или чисткой духовки следует отключить от сети питания и при необходимо-
сти дать ей остыть.
Обращайте внимание на поток воздуха, выходящего из духовки при открытой дверце: он может
быть очень горячим.
Для чистки запрещается пользоваться паровыми пульверизаторами; это может повредить элек-
трические компоненты.
При повреждении силового кабеля незамедлительно обратитесь в центр послепродажного тех-
нического обслуживания для замены.
термостойкими контейнерами.
ВНИМ АНИЕ! ДАННЫЙ ПРИБОР СЛЕДУЕ Т ЗАЗЕ МЛИТЬ В СО
СТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМ И.
ПО ВОПРОСАМ УСТАНОВКИ ДУХОВКИ СМ. РАЗДЕЛ «ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ».
4
ОТВЕТСТВИИ С ДЕЙ-
ПРАВИЛЬНАЯ ЭКС П Л УАТА Ц И Я ДУХО В О ГО ШКАФА
Предварительный разогрев духовки следует осуществлять строго в течение обозначенного времени.
Во избежание потерь тепла дверцу следует открывать только при необходимости.
Следует поддерживать чистоту прокладок и уплотнений во избежание распространения тепла;
в противном случае могут иметь место повреждения.
Если духовка не используется в течение продолжительного времени, ее следует отключать от элек-
тросети.
Для снижения образования конденсата из-за влажности пищевых продуктов всегда следует
прогревать духовку перед помещением в нее продуктов. Однако образование конденсата на стекле дверцы или на стенках духовки не влияет на ее работу, и в процессе приготовления влага
испаряется.
ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДУХОВОГО ШКАФА:
1. Отключите устройство от сети.
2. Удалите из духовки все элементы внутренней упаковки и все принадлежности. Ополосните все
внутренние поверхности горячей водой или мягким моющим средством (см. параграф «Техническое обслуживание и чистка»).
3. Тщат
ельно протрите поверхности влажной тканью. Вымойте все принадлежности духовки и
тщательно просушите.
5
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Запрещается хранить или использовать бензин или иные огнеопасные вещества
вблизи прибора.
Запрещается использовать прибор для отопления помещений.
Запрещается блокировать каналы отвода перегоревших газов и вентиляционные решетки по-
ступления охлаждающего воздуха на приборе и в помещении. Это создает сбои в работе с
возможным выделением угарного газа выше допустимых пределов.
Использование прибора для приготовления пищи может привести к повышению тепла и влажности в месте его установки. Обеспечьте надлежащее проветривание кухни, поддерживайте
свободный доступ к отверстиям поступления свежего воздуха и установите устройство принудительного нагнетания воздуха (вытяжку).
Непрерывное использование прибора может потребовать дополнительной вентиляции; ее
можно обеспечить открыванием окон или усилением мощности вытяжки.
Перед установкой проверьте местные условия (тип и давление газа), а также соответствие настроек прибора.
Условия настройки агрегата указаны на ярлыке (или на заводской табличке).
Если в помещении чувствуется запах газа,
духа перед повторным зажиганием горелки.
Данный прибор не подсоединен к устройству вытяжки продуктов сгорания. Его необходимо
установить в соответствии с действующими правилами по установке.
Особое внимание следует обращать на размещение относительно систем вентиляции.
В процессе эксплуатации не касайтесь нагревательных элементов внутри духовки.
Во время эксплуатации многие доступные компоненты сильно нагреваются.
Беречь от детей!
ПР И СЛУ ЧАЙНО М ОТКЛЮЧ ЕНИИ ВО В РЕМЯ ПРИГ ОТОВ Л ЕНИЯ ОТ К ЛЮЧИТ Е ГАЗО В УЮ ГО РЕЛКУ ПОВО РОТОМ КОНТРОЛЬ Н ОЙ РУ КОЯТ К И (В ЛЮ БОМ СЛУ ЧАЕ
АК ТИВИРУЕТСЯ ПР Е ДОХРАНИТЕ ЛЬНЫЙ КЛ АПАН, ПР Е КРАЩАЮ Щ ИЙ ПОДАЧУ
ГАЗА). ПРИ ВКЛЮЧ ЕНИИ ПОЛ НОСТ Ь Ю ОТКРОЙТЕ ДВ ЕРЦУ ДУХОВ К И. ЕСЛ И В ПОМЕ Щ ЕНИИ ЧУВСТ ВУЕТСЯ ЗАПАХ ГАЗА, ОТКРО ЙТЕ ОК НО И ДОЖ Д И ТЕСЬ ПОЛНО Й РЕГЕ Н ЕРАЦИИ ВОЗДУХА ДО ПОВТО РНОГО ЗАЖ ИГАНИЯ
ГО РЕЛК И.
откройте окно и дождитесь полной регенерации воз-
6
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА
ОБЩИЕ ФУНКЦИИ, ОПИСАННЫЕ НИЖЕ, ОТНОСЯТСЯ КО ВСЕМ МОДЕЛЯМ.
СРАВНИТЬ С ФУНКЦИЯМИ ИМЕЮЩЕЙСЯ МОДЕЛИ.
4
1 2
1. Регулятор температуры
2. Переключатель функций
3. Таймер+электронные часы
4. Индикатор питания (красного цвета)
В зависимости от моделей позиции могут варьироваться.
ВА Ж НАЯ И Н ФОРМ А ЦИЯ:
ПЕ Р ЕД ПЕРВЫ М ИСПОЛ ЬЗОВА НИЕМ ДУХОВК И ДАЙТ Е ЕЙ ПОРАБОТАТЬ НА
ХОЛОСТО М ХОДУ ПРИМЕ РНО В ТЕЧ Е НИЕ 1 ЧАСА. СЛ ЕДУЕ Т ХОРО ШО ПРОВЕ Т РИТЬ ПОМЕ ЩЕНИЕ, ОТ КРЫВ ОКНА . П Р И ЭТОМ УДАЛ Я ТС Я ПА Р Ы СГО РАНИ Я, ОСТАВШ ИЕСЯ П ОСЛЕ И ЗГОТОВЛЕ Н ИЯ: МАСЛА, ЖИР Ы И Т ЕХНИЧ ЕСКИЕ
СМ ОЛЫ.
3
СИД-ИНДИКАТОР П И ТА Н И Я (КРАСНЫЙ
Обозначает включенное состояние духовки.
Аналоговые часы с функцией отложенного старта
Настройка времени: потяните за регулятор расположенный под часами и
вращайте его по часовой стрелке, чтобы настроить текущее время.
Отложенный старт: нажмите на регулятор и установите нужное время
отложенного старта. По окончании времени отложенного старта, прозвучит звуковой сигнал, и духовка автоматически отключится.
)
7
ТЕРМОСТАТ ДУХОВОГО ШКАФА:
Электрогриль Газовый гриль
Термостат духовки регулирует температуру приготовления пищи при выборе любых функций.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ФУНКЦИЙ ИЛИ СЕЛЕКТОРНЫЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
Электриче-
ский гриль
Данный переключатель активирует тип функционирования, необходимый для приготовления пищи.
Электриче -
ский гриль с
конвекцией
Газовый
гриль
Газовый
гриль с кон-
векцией
8
ФУНКЦИИ ДУХОВОГО ШКАФА
(символы обозначают настроенные функции)
ЛАМПА ПОДСВЕТКИ
Подсветку духовки можно включить в любое время. Подсветка остается
включенной наряду с прочими функциями.
ЭЛ Е КТРОГРИЛЬ
При таком выборе работает только электрический элемент сопротивления на
верхней части духовки (одновременное использование газовой горелки невозможно; ее активация прерывается защитным устройством). Функция гриля на
генерирование интенсивного тепла позволяет использовать печь для приготовления блюд на гриле и поджаривания. При таком методе приготовления дверцу
следует держать открытой. В некоторых моделях для данной функции предусмотрен вертел. См. параграф «Использование гриля».
ЭЛ Е КТРОГРИЛЬ С КОНВЕКЦИЕЙ И ВЕРТЕЛОМ
Данная функция обеспечивает запекание продуктов, как на гриле, но мягче, благодаря принудительной подаче воздуха. В зависимости от моделей приготовление
возможно на вертеле (если прилагается). При таком методе приготовления дверцу
следует держать открытой. См. параграф «Использование гриля».
КОНВЕКЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА
Работает только вентилятор без нагревательного элемента. Данную функцию можно использовать для размораживания и/или высушивания продуктов перед приготовлением только движением воздуха, циркулирующего при температуре окружающей среды, либо для более равномерного и мягкого подогрева спомощью
горелки. Конвектор духовки не включается при работающей функции газового
гриля. В некоторых моделях можно пользоваться вертелом, если данная функция
предусмотрена.
ВЕРТЕЛ
Вертелом можно пользоваться в моделях, имеющих данную функцию. Для использования выполните следующее. Установите продукт на вертел и зафиксируйте его
специальными вилочными зажимами и поместите всю конструкцию в раздвоенную раму вертела, предварительно установленную в паз на поддоне для стекания
жира. Рукоятку вертела, выполненную из изоляционного материала, следует использовать только для извлечения вертела из духовки; во время приготовления
рукоятку следует снимать.
9
В данной модели, вертел расположен продольно посередине относительно задней части
духовки. В этом случае блюдо устанавливается закрепленным вилочными держателями на раздвоенном вертеле. Закрепите на
крюках раздвоенную стойку (R) на одной
направляющей в соответствующих пазах (в
зависимости от моделей). Во время приготовления не оставляйте рукоятку раздвоенного вертела в духовке.
ПОЛОЖЕНИЕ ВНУТРЕННИХ РЕШЕТОК ГРИЛЯ Д ЛЯ
ОСОБОГО ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Положение 1 и 2 снизу:
Хорошо готовится замороженная выпечка, бефстроганов, индейка, пироги, мясной стейк.
Положение 2 снизу:
Пироги, сэндвичи, тосты, запеканка, отрубной хлеб, мясо.
Положение 2 и 3 снизу :
Печенье, тонко нарезанное мясо.
Положение 3 снизу.
Для поджаривания на гриле.
ИНФОРМАЦИЯ, ОТНОСЯЩАЯСЯ К ПОЛОЖЕНИЯМ ПРИГОТОВЛЕНИЯ, ЯВЛЯЕТСЯ
СПРАВОЧНОЙ, И ЕЕ СЛЕДУЕТ ИНТЕРПРЕТИРОВАТЬ, ИСХОДЯ ИЗ КУЛИНАРНОГО
ОПЫТА.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГРИЛЯ
На гриле можно готовить рыбу, овощи, блюда на шпажках, разные виды мясных блюд, за исключением постной дичи. Тонко нарезанное мясо и рыба готовится на гриле очень короткое время; при
этом их следует слегка смазывать маслом специальной кистью и помещать на решетку. Решетка, в
свою очередь, размещается максимально близко к нагревательному элементу пропорционально
толщине продукта, чтобы поверхность не подгорала, но при этом продукт нормально готовился
изнутри. Солить мясо следует только после приготовления, иначе оно будет менее сочным. Не прокалывайте продукты во время приготовления и не переворачивайте: сок будет вытекать, и приготовленные на гриле блюда будут сухими. Для наилучшего приготовления на гриле печь необходимо
прогреть в течение 10 минут.
10
ЭЛЕКТРОГРИЛЬ
Электрический гриль
ГОРЕЛКА ГРИЛЯ
Газовый гриль/
Газовый гриль
с конвекцией
Для оптимизации приготовления на гриле предварительно прогрейте печь с включенной функцией гриля (переведите регулятор в
положение (---) минимум на 10 минут). Установите блюдо в печь
максимально близко к грилю, в зависимости от вида приготавливаемого блюда. Грилем следует пользоваться только при открытой
дверце духовки и не дольше 15 минут. При использовании данной
функции невозможно использовать горелку духовки (устройство
безопасности предотвращает электрическое сопротивление, если
рукоятка термостата не находится в положении )
Полностью откройте дверцу – устройство безопасности бло-
кирует включение горелок при закрытой дверце, – поверните
рукоятку термостата по часовой стрелке до конца (положение
GRILL) и полностью вытяните ее для зажигания. После включения горелки гриля удерживайте рукоятку нажатой 3-5 секунд;
при этом разогревается термопара, и предохранительный клапан остается открытым. Отпустите рукоятку. Для наилучшего
результата печь рекомендуется прогреть в течение нескольких
минут. При использовании данной функции пользоваться горелкой духовки невозможно. При первом использовании нормой
является выполнить несколько попыток включения из-за скопления воздуха в каналах газопровода. Мясо можно укладывать
в специальные контейнеры или прямо на решетку. В последнем
случае на поднос снизу всегда следует наливать немного воды,
после чего устанавливать его по направляющим под решеткой.
При этом жир, стекающий на поднос, не будет подгорать с сопутствующими неприятными запахами.
ВН И МАНИ Е: ВО ВРЕМЯ ИС ПОЛЬ З ОВАН И Я ГРИЛЯ МНОГИЕ КОМПОН ЕНТЫ ДУХОВКИ ОЧЕ НЬ СИЛЬ НО Н АГРЕВ АЮТСЯ. ПО ЭТОЙ ПРИЧ ИНЕ ДЕТ И ДОЛЖ НЫ Н АХОДИ ТЬСЯ Н А РАССТОЯ Н ИИ ОТ РАБ ОТАЮ ЩЕГО ПРИ БОРА.
ГОРЕЛКА ДУХОВОГО ШКАФА
Рекомендация: Благодаря наличию аварийного выключателя включение горелки всегда следует
осуществлять при полностью открытой дверце.
11
ЗАЖ И ГА Н И Е ГОРЕЛКИ ДУХОВОГО ШКАФА
Полностью откройте дверцу духовки, слегка нажмите на рукоятку термостата и поверните ее
против часовой стрелки в положение 260°.
Полностью нажмите на рукоятку для запуска автоматического зажигания.
Убедитесь, что на горелке имеется пламя, через отверстие в форме «F».
При первом использовании нормой является выполнить несколько попыток включения из-за
скопления воздуха в каналах газопровода.
После зажигания горелки гриля удерживайте рукоятку нажатой 3-5 секунд; при этом разогрева-
ется газ-контроль, предохранительный клапан остается открытым, и горелка загорается.
Установите рукоятку термостата на нужную температуру.
Для упрощения определения положения минимума термостат в этом положении имеет стопор.
Для отключения горелки из положения минимума слегка нажмите на рукоятку и поверните ее в
положение При использовании горелки духовки горелку гриля в
оборудована предохранительным клапаном, блокирующим подачу газа, если пламя неожиданно погаснет. Запрещается использовать духовку для отопления домов или помещения, где она
установлена.
Продолжительное и интенсивное использование прибора может потребовать дополнительной
вентиляции (открывание окон или повышение мощности принудительного нагнетания воздуха
(вытяжка).
12
ключить невозможно. Горелка
ТАНГЕНЦИАЛЬНЫЙ ВЕНТИЛЯТОР
В настройках моделей предусмотрен тангенциальный вентилятор для охлаждения панели управления и рукоятки дверцы духовки. Вентилятор начинает работать через несколько минут после
начала приготовления, когда температура в духовки достигает определенного значения (время
варьируется в зависимости от модели), а также предотвращает перегрев корпуса пространства
для установки корпуса.
Горячий воздух, выходящий из-под панели управления, продолжает вытягиваться также после отключения духовки до тех пор, пока температура не опустится до нормального уровня.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА
Перед началом любых операций по обслуживанию прибора рекомендуется отключить питание.
ЗА П РЕЩА Е ТС Я ЧИСТ ИТЬ ПРИ БОР ПАРОВЫМИ МОЕЧН ЫМИ УСТАН ОВКАМ И.
ЗА П РЕЩА Е ТС Я ИС П ОЛЬЗ ОВАТЬ ГРУБЫЕ, АБРАЗИ ВНЫЕ МАТЕРИ АЛЫ ИЛИ
ОС ТРЫЕ МЕТАЛЛ И ЧЕСК И Е СКР Е БКИ Д ЛЯ ЧИ СТКИ ДВЕР ЦЫ ДУХОВКИ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ МОГУТ ПОЦАРАПАТЬ ИЛИ ПОВРЕДИТЬ ПОВЕРХНОСТИ ЛИБО РАЗ БИ Т Ь С ТЕКЛО
ЗА П РЕЩА Е ТС Я И СПОЛЬ ЗОВАТЬ КИСЛОТН Ы Е ПРОДУ КТЫ (НА П РИМЕ Р, Д ЛЯ
УДАЛЕ НИЯ НАК ИПИ), ПО СКОЛ ЬКУ О НИ МОГУТ ПОВРЕ ДИТЬ Э МАЛИ РОВА ННЫЕ
КО МПОН Е НТЫ.
Отключите нагревательные элементы, дождитесь, пока внутренние компоненты духовки остынут,
перед тем как дотрагиваться до них или чистить.
.
Обращайте особое внимание на решетки гриля. Чистить духовку следует осторожно. При чистке влажной губкой или мягкой тканью принимайте меры предосторожности, если поверхность горячая:
может образовываться пар и причинить ожог. Кроме того, некоторые моющие средства выделяют
ядовитые при попадании на разогретые поверхности.
13
ПЕРИОД И Ч Е С КОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Следует регулярно проверять состояние резиновой прокладки по краям камеры духовки. Она
гарантирует нормальную работу прибора.
Прокладку следует чистить без использования абразивных предметов или веществ. Если отмечается повреждение прокладки, обратитесь в ближайший сервисный центр.
Термостат газовой системы требует периодической смазки, которая выполняется только квалифицированным персоналом.
ЧИСТКА ПОВЕРХНОСТЕЙ
Эмалированные компоненты или выполненные из нержавеющей стали следует обрабатывать
с осторожностью.
Пользуйтесь водой или специальными продуктами; аккуратно протрите изделие мягкой тканью. Не пользуйтесь абразивными продуктами.
При сильных загрязнениях эмалированных компонентов пользуйтесь пластиковой губкой,
смоченной в горячей воде и уксусе.
Остатки пищи или пятна масла, сахаров, жиров и т.д. удалять достаточно сложно, если это сделано не сразу после использования духовки. Т
внутренние компоненты, пока они теплые.
Из-за появления на рынке новых продуктов невозможно составить список средств для чистки
прибора. Для подтверждения разрешения использования того или иного моющего средства внимательно ознакомьтесь с инструкциями производителя.
акие загрязнения проще удалять, если чистить
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СБОИ
При аномальной работе немедленно обратитесь в ближайший авторизованный центр послепродажного обслуживания.
Подтверждение любого из перечисленных ниже условий считается функциональным сбоем и требует вмешательства технического специалиста:
Пламя с желтыми краями.
Сложности с зажиганием горелки.
Горелка гаснет.
Горелка отключается без видимой причины.
Затрудненное поворачивание запорного вентиля термостата.
Следует регулярно проверять работоспособность запорных вентилей термостатов и выключателей.
14
ДЕМОНТАЖ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА
Для демонтажа и установки дверцы духовки следуйте нижеприведенным инструкциям.
1. Полностью откройте дверцу.
2. Поднимите крюк петли дверцы и вставьте его в фиксирующий упор на обеих петлях. См. рис.
При этом петля блокируется в открытом положении.
3. Удерживайте дверцу по бокам обеими руками и двигайте вниз.
4. Приподнимите дверцу на несколько сантиметров (пружина будет оказывать сопротивление из-за
фиксации петли). После достаточного поднятия дверцы будет возможно снять петли с их опор.
5. Потяните дверцу на себя для высвобождения петель из отверстий на раме духовки.
15
УСТАНОВКА
C
ледуйте вышеприведенным инструкциям в обратном порядке, удерживая дверцу
наискосок по отношению к
(обращайте внимание на расположение нижнего
фиксатор петель и
дверцу
и
убедитесь, что она правильно вставлена и выровнена по поперечным
ВНИМАН ИЕ! НЕ СН ИМАЙ Т Е ФИКСИР УЮЩИЕ К РЮКИ С ИХ ОПОР, ПОКА ДВЕ Р-
ЦА
НЕ
СКОЛЬКУ ЭТО
НЕ РАЗМ ЕЩА ЙТЕ ГРУЗЫ НА Д ВЕР ЦЫ И НЕ ПОДВЕ Ш ИВАЙТЕ ИХ НА Р УКОЯТ К У;
ЭТО
МОЖЕТ
КРОМЕ ТОГО, ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДУХОВКУ ДО ПОЛНОЙ И КОРРЕКТНОЙ
УСТ А НОВКИ ДВЕРЦЫ .
ДВЕРЦЫ
двумя
дну
духовки; вставьте петли в отверстия
стыка).
При полностью раскрытой дверце освободите
приведите
УСТАНОВЛЕНА НА ДУХОВКУ. НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ПЕТЛИ БЕЗ ВЕСА ДВЕРЦЫ, ПО-
МОЖЕТ
ВЫЗВ АТЬ ПОВРЕЖ ДЕНИ Е И СБОИ В
фиксирующие крюки в первоначальное положение. Медленно закройте
ВЫ ЗВАТЬ РЕЗКОЕ СРА БАТЫ В А НИЕ
РАБ ОТЕ.
на передней раме духовки
краям.
ПРУЖИН.
руками
16
ЗАМЕНА ЛАМПЫ ПОДСВЕТКИ ДУХОВОГО ШКАФА
Во избежание поражений электрическим током и/или
нижеописанными процедурами и следуйте
ВН И МАНИ Е : ПЕ Р ЕД З А МЕНО Й ЛАМ П Ы ПО Д СВЕТ К И УБ Е ДИТЕ С Ь, Ч Т О ПИ ТАНИ Е
ПО Л НОСТ Ь Ю ОТ К ЛЮЧЕ Н О: О С НОВН О Й ВЫ К ЛЮЧА Т ЕЛЬ С ЛЕДУ Е Т РАЗ ОМКНУ ТЬ.
УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ДУХОВКА И ЛАМПА ОСТЫЛИ, ПОСЛЕ ЧЕГО СНИМИТЕ ЗАЩИТНУЮ
КР Ы ШКУ A
Не касайтесь лампы влажной тканью: она может
Замените лампочку новой 25 Вт, 220-230 В с цоколем E14, пригодным
высоких
При повреждении или выходе из строя защитного колпачка не пользуйтесь
до замены колпачка или его правильной
ВНИМАНИЕ! ДЛЯ ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ДАННОГО ПРИБОРА
СМ.
ЯРЛЫ К И ЗДЕ ЛИЯ РАЗМЕ ЩЕН С КРАЯ НА ВНУТРЕН НЕЙ СТОР ОНЕ ДУХОВКИ.
РОЙ
температурах.
ТЕ ХНИЧЕ СКИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ, УКАЗАН НЫЕ СЕРИЙНОМ ЯРЛЫКЕ
ЯРЛЫ К ИМЕ ЕТСЯ НА ОБЛ ОЖКЕ РУКОВОДСТВА ПО
им:
установки.
травматизма
разбиться.
внимательно ознакомьтесь с
для
эксплуатации при
духовкой.
ИЗДЕ ЛИЯ.
ЭКСП ЛУАТАЦИ И.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
Установка и техническое обслуживание должно выполняться только квалифицированным персоналом. Перед эксплуатацией духовки внимательно ознакомьтесь с данным руководством.
Неправильная установка, техническое обслуживание и эксплуатация могут причинить значительный ущерб имуществу или травмы.
Данное изделие следует устанавливать в точном соответствии с инструкциями настоящего руководства и с действующими государственными и местными стандартами и нормативами.
Не поднимайте и не тяните духовку за ручку дверцы, не применяйте силу и не подвергайте открытую дверцу воздействию грузов.
Покупатель
производителем вследствие некорректной установки, не включается в гарантию.
несет ответственность за установку прибора. Помощь, оказываемая компанией-
ВТО-
17
ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Данный бытовой прибор следует устанавливать и эксплуатировать только в постоянно проветриваемых помещениях, имеющих более мощные системы вентиляции, нежели требуемые по действующим местным стандартам. Такая вентиляция должна гарантировать надлежащую вытяжку
продуктов сгорания, циркуляцию воздуха, а также поддерживать рабочую температуру в безопасных пределах.
Поток воздуха в помещении должен проходить точно через отверстия, выполненные в наруж-
ных стенах. Эти отверстия должны иметь секцию для свободного прохождения минимум 100
см² воздуха, устроенную так, чтобы избежать ее случайного загромождения.
Вытяжка продуктов горения должна осуществляться через специальные вытяжные колпаки,
подведенные к вытяжным трубам и напрямую наружу. При невозможности установки вытяжки
в наружную стену или в окно помещения должен быть вмонтирован электрический нагнетатель воздуха; там имеются отверстия для всасывания воздуха, предусмотренные действующими стандартами и рассчитанные пропорционально на мощность электрического нагнетателя.
ВО ВРЕ М Я РАБ ОТЫ ПРИ Б ОРА ДО ЛЖНЫ ФУ Н КЦИО Н ИРО В АТЬ СИСТ ЕМЫ ВЫТЯЖКИ П АРО В.
НЕ П ОДНИМ АЙТЕ И НЕ ТЯНИТ Е ДУХ ОВКУ ЗА РУ ЧКУ Д ВЕРЦЫ , НЕ ПРИМЕ НЯЙТЕ
СИ Л У И Н Е ПОДВЕРГА Й ТЕ ОТКРЫ ТУЮ Д ВЕРЦУ ВО ЗДЕЙСТВИЮ ГРУЗ ОВ.
ПО КУПАТ ЕЛЬ НЕСЕ Т ОТВ ЕТСТ ВЕНН ОСТЬ ЗА У СТАН ОВКУ ПРИБ ОРА, И ЛЮ БЫЕ
ВМ Е ШАТЕЛЬСТВ А КОМП А НИИ-ПР ОИЗВ ОДИТ ЕЛЯ ВСЛЕ ДСТВ ИЕ НЕКО Р РЕКТНО Й УСТАНОВК И, НЕ ВК ЛЮЧ АЮТСЯ В ГАРАНТИ Ю.
18
ОПИСАНИЕ ПРОСТРАНСТВА Д ЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ
ДУХОВОГО ШКАФА
Технические параметры пространства для установки:
Пространство и установленные в нем компоненты должны выдерживать температуры до 90 °C
без деформирования и/или образования дефектов поверхностей.
В этом месте должны быть предусмотрены пространства для свободного подсоединения ком-
понентов духовки.
Все кухонные бытовые приборы должны быть защищены огнеупорным материалами в соот-
ветствии с действующими стандартами.
УСТАНОВКА ДУХОВОГО ШКАФА В КУХОННЫЙ ГАРНИТУР
Важно, чтобы все операции по установке прибора выполнялись квалифицированным персоналом.
Духовку можно установить в колонку или под рабочей поверхностью кухонного гарнитура.
ГАБАРИТЫ Д ЛЯ ВСТРАИВАЕМОЙ УСТАНОВКИ
Габариты пространства в кухонном
гарнитуре для установки духовки указаны на рисунках.
Убедитесь, что пространство, где бу-
дет установлена печь, выдерживает
вес в 30 кг.
Для пространства в кухонном гарни-
туре следует приде
ветствующих габаритов приобретенной модели духовки, показанных на
Рис. 1
рживаться соот-
Необходимо создать пространство в задней части дна простран
ства или на полке духовки (см. рис.) для обеспечения достаточной
циркуляции охлаждающего воздуха во время работы духовки.
Для корректного функционирования газовых горелок, а также для
заднего открытого пространства в кухонном гарнитуре необходи
мо оставить дополнительное отверстие. Отсутствие данного откры
того пространства может вызвать сбои в работе или отключение
газовой горелки.
Убедитесь, что духовка надежно установлена в отведенном для нее
пространстве. Для крепления пользуйтесь винтами A.
19
-
-
-
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА К
Перед подключением духовки к электросети убедитесь в том, что
разомкнуты.
все
ЭЛЕКТРОСЕТИ
электрические цепи прибора
Для духовки необходим однофазный переменный ток 220-230-240 Вт ~ 50-60
мый по гибкому кабелю. Убедитесь, что бытовые силовые
нагрузку (см. табличку с серийным
Электробезопасность прибора обеспечивается только в случае
системе, имеющей надежное заземление в соответствии сдействующими законодательными
стандартами.
При постоянном подключении к электросети применяйте
танный на соответствующую нагрузку с отверстием
ветствии с действующими
В некоторых моделях гибкий кабель поставляется без вилки. Используемая
ветствовать электрической нагрузке изделия и
Специалист по установке должен убедиться, что электрическая розетка
соответствующего духовки, как указано на табличке с
номером).
законодательными нормативами.
действующим
розетки
поддерживают электрическую
правильного
двухполюсный
минимум
3 мм для каждого контакта в соот-
нормативным
серийным номером.
Гц,
передавае-
подключения к
выключатель, рассчи-
вилка
должна соот-
положениям.
подходит
для питания,
Розетка должна быть легкодоступной.
СБОРКА/ЗАМЕНА СИЛОВОГО КАБЕЛЯ
Электрический кабель должен быть надежно закреплен на клеммной коробке специальным
фиксатором, во избежание выпадания подсоедините линейный кабель к клемме L, нейтраль-
ный кабель – к клемме N, а желтый/зеленый кабель – к клемме заземления
Желтый/зеленый кабель должен быть длиннее, чем другой минимум на 20 мм.
Убедитесь, что кабель не проходит рядом и не контактирует с поверхностями, достигающими
температуры выше 75 °C.
20
ЗАЗЕМЛЕНИЕ
Установка, подсоединение и заземление электрической системы
ниям европейских стандартов, а также
Данный бытовой прибор требует заземления для защиты от
рассеивания. Поэтому, прибор
Кабель
заземления
ВНИМАНИЕ!
ПЕР ЕД ТЕХНИЧ ЕСК ИМ ОБСЛ УЖ ИВАНИЕМ ИЗДЕ ЛИЕ
КЛЮЧИТЬ ЭЛЕКТР ИЧЕСКО Е
не должен прерываться
действующим
должен
подключаться к соответствующей электрической розетке.
выключателем.
ПИ ТАНИ Е.
местным
коротких
нормативам.
должны
соответствовать положе-
замыканий и электрического
СЛ ЕДУЕТ
ПО ЛНО СТЬ Ю ОТ-
При замене электрического кабеля убедитесь, что он соответствует
подходит по техническим характеристикам
Пользуйтесь только гибкими кабелями:
Для модели OEG тип кабеля H05RR-FH 3 x 0.75
Для модели OGG тип кабеля H05RR-FH 3 x 1.5
изделия.
действующим
стандартам и
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЛИНИИ ПОДАЧИ ГАЗА
ДА Н НЫЙ БЫТО ВОЙ ПРИБОР СЛЕ ДУЕ Т УСТАН АВЛИВ АТ Ь И ЭКСП ЛУАТ ИРОВ АТ Ь
ТОЛЬ КО В П ОСТОЯН Н О П РОВ Е ТРИВ А ЕМЫХ П ОМЕЩЕ НИЯХ В СО ОТ ВЕТСТВИ И С
ДЕ Й СТВУ ЮЩИМИ МЕСТ НЫМИ С ТАНДАРТАМИ.
СОВМЕСТИМОСТЬ ПО ТИПАМ ГАЗА
Перед установкой убедитесь, что местные условия системы газоподачи (тип и давление газа), а
также регулировка прибора соответствуют друг другу (см. заводскую табличку). Если соответствия
нет, то перед продолжением работ ознакомьтесь с инструкциями параграфа «Адаптация под разные
типы газа».
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К ЛИНИИ ГАЗОПОДАЧИ
ПОДКЛЮЧ ЕНИЕ К ГАЗО ВЫМ ЛИН ИЯМ ВЫП ОЛНЯЕ ТС Я ТОЛЬКО В СООТВЕТСТВ ИИ
С ДЕЙСТ ВУЮЩИ МИ М ЕСТН ЫМИ СТАНДА РТАМИ И ТОЛЬКО ОБ УЧЕН Н ЫМ ТЕХ Н ИЧЕ С КИМ РАБ ОТН ИКОМ И ЛИ КВА ЛИФИ Ц ИРО В АННЫ М МАСТЕРО М ПО УСТАНО ВКЕ ГАЗ О ВЫХ ПР ИБОРОВ, КОТОРОМУ Н ЕОБХОДИ МО ПРО В ЕСТИ И С ПЫТАНИ Е Н А
ГЕ Р МЕТИ Ч НОСТ Ь, ВНИМ АТ ЕЛЬНО СОБЛ ЮДА Я ИНСТ РУК Ц ИИ НИ Ж Е.
21
При подключении следуйте инструкциями ниже:
а) Отключите все запальные горелки и закройте соответствующие газовые вентили других при-
боров.
б) Закройте основной вентиль домашней газовой сети.
в) Установите шаровой вентиль между газовой сетью и печью в доступном
местоположении.
г) Подсоедините прибор к газовой сети с помощью гибкой трубы из нержавеющей стали с мак-
симальным расширением 2 м или жесткой медной трубы подходящих размеров (запрещается
использовать гибкую резиновую трубу, поскольку она не подвергается проверке); убедитесь,
что гибкая металлическая труба не вступает в контакт с подвижными компонентами и не разрушена. Убедитесь, что соединение сгона духовки с разными фитингами не загрязнено, и в нем
отсутствуют посторонние предметы. Если сгон засорен, то это может повредить другие вентили
и краны.
д) Теперь можно приступать к подсоединению духовки к газопрово
ду, обращая внимание на
сборку разных фитингов и относящихся к ним прокладок G.
е) Откройте заново вентиль основного газопровода. Пользуйтесь раствором мыльной воды на
соединениях для проверки утечек.
ж) Откройте шаровой вентиль выше газового прибора, если при проверке появляются пузырьки,
слегка затяните соединение до прекращения утечки, либо проверьте правильность закрепления в целом. Повторите испытание на герметичность.
ВА Ж НАЯ ИНФ О РМАЦ И Я: З АПРЕ Щ АЕТСЯ ИСПО ЛЬЗОВ АТ Ь ОТКРЫТОЕ ПЛА МЯ
ДЛЯ ПРО В ЕРКИ ГАЗА НА УТ ЕЧКИ. ПОСЛЕ ИСПЫТА Н ИЯ Н А Г ЕРМЕТ ИЧНОС ТЬ
ПР ОТ РИТЕ В СЕ ОСТАТОЧ Н ЫЕ ВЕ Щ ЕСТВ А С ПОВЕ РХН ОСТИ.
Теперь можно включить запальные горелки других газовых приборов.
Если необходима установка разделочного стола вместе с газовой духовкой, то подсоединение к основному газопроводу нельзя осуществлять только через один запорный шаровой вентиль. Два
изделия необходимо соединять раздельно с помощью двух раздельных шаровых вентиля.
22
АДАПТАЦИЯ ПОД РАЗНЫЕ ТИПЫ ГАЗА
Все модели духовок оборудованы наборами инжекторов для СНГ (сжиженныйнефтяной газ) и/или
природного газа. По ярлыку изделия проверьте тип поверочного газа. Для замены инжекторов и
для регулировки минимальной производительности ознакомьтесь с параграфом «Замена инжекторов».
ГО РЕЛК А ДУХОВ КИ НЕ ТРЕБ УЕТ РЕГ УЛИРОВКИ ПОТО КА ПЕР В ИЧНО ГО ВОЗДУХА.
ЗАМЕНА ИНЖЕКТОРОВ
Для начала отключите духовку от электропитания и закройте шаровой вентиль подачи газа.
Для замены инжекторов снимите винт, фиксирующий горелку на передней панели, (для горелки
духовки, прежде всего, необходимо извлечь съемный компонент P).
Легко и осторожно извлеките горелку B из задней опоры, стараясь не касаться термопары и провода свечи зажигания.
Затем, с помощью шестигранного гаечного ключа 7 мм ослабьте инжектор I и замените его,
следуя указаниям в таблице «Технические параметры газовых горелок».
Установите горелку на мес
После этого следуйте инструкциям параграфа «Регулировка минимального положения термо-
стата».
то по вышеописанным операциям, но в обратном порядке.
23
РЕГУЛИРОВКА МИНИМАЛЬНОГО ПОЛОЖЕНИЯ
ТЕРМОСТАТА
Данная операция выполняется на духовки, установленной в шкаф, с подведенными электри-
ческими и газовыми соединениями, как описано в предыдущих инструкциях.
Минимальное положение следует регулировать всякий раз при изменении типа газа для
обеспечения нормальной работоспособности горелок.
В минимальном положении пламя должно быть стабильным и не гаснуть при прохождении
от максимума к минимуму и наоборот. Высота пламени в минимальном положении должна
быть порядка 5 мм.
КАЛИБРОВКА МИНИМАЛЬНОГО П ОЛОЖЕНИЯ
Зажгите горелку для калибровки и дайте ей поработать в течение нескольких минут. Переведите указатель рукоятки в положение minimum, снимите рукоятку.
Вставьте крестовую отвертку в отверстие на левой стороне вала термостата, установите оптимальную высоту пламени затягиванием или ослаблением регулировочного винта V при
заблокированном вале.
Несколько раз откройте и закройте дверцу и, если пламя гаснет, немного увеличьте минимальное положение.
ПР И МЕЧА Н ИЕ: В СЕ РЕГ УЛИРОВ К И ВЫПОЛНЯЮТСЯ ТО ЛЬКО КВА ЛИФИЦ ИРОВА Н НЫМ И УП ОЛНОМ ОЧЕН Н ЫМ ПЕРСОНА ЛОМ. ДЛЯ ОБЕ СПЕЧЕ НИЯ КО Р РЕКТНОЙ И БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЫ ДУХОВКА ДОЛЖНА БЫТЬ НАДЛЕЖАЩИМ ОБРАЗОМ
УСТАНОВ ЛЕНА И П ОДСОЕ Д ИНЕН А К ЗАЗЕМЛ ЕНИЮ/М АСС Е КВА ЛИФИЦ ИРОВА Н НЫМ И УП ОЛНОМ ОЧЕН НЫМ ПЕРСОНА ЛОМ. ПОПРОСИТ Е СПЕЦИ АЛИСТА
ПО УСТАНОВ КЕ П О КАЗАТЬ ПОДСОЕД И НЕНИ Е ШАРОВОГО В Е НТИЛ Я К ОСНОВНО М У ГАЗОП РОВОДУ И ТО,
ПЕ Р ЕД ЛЮ Б ЫМИ ВМ ЕШАТЕЛЬСТВ АМИ ОТКЛЮЧ ИТЕ ПРИ БОР ОТ ЭЛЕК ТРО П ИТАНИ Я.
24
КАК ОН ЗАКР ЫВАЕТСЯ ПР И НЕОБХОД И МОСТ И.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТ
Для обслуживания бытовых приборов следует использовать только
теля. Запрещается ремонт или замена любых
руководством. Все
уполномоченным техническим
Для запроса запасной части укажите
1. Модель духовки (MOD.) и заводской номер (N.L.) на заводской
ней части спереди духовки и на первой странице
2. Описание и номер запасной части, техническая информация, доступная
ванной технической
3. Следует указать информацию о дистрибьюторе, продавшем печь и
послепродажного
И
технические
службе.
обслуживания.
запасные
компонентов
вмешательства и ремонтные работы должны проводиться
персоналом.
следующее:
духовки, не рекомендуемых настоящим
табличке,
буклета.
данные
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Если печь требует технического обслуживания и/или запасных частей,
ближайший авторизованный центр технического
При этом необходимо указать все данные прибора с алюминиевого ярлыка на
обслуживания.
модель (MOD), номер партии (N.L.) и т. д. на нижней части передней
обратитесь
панели
ТАБЛИЦЫ ТЕХНИЧЕСКИХ ПАРАМЕТРОВ
части от производи-
только
размещенной в ниж-
только
специализиро-
ближайшего центра
к дилеру или в
нем:
25
По всем вопросам технического обслуживания, приобретения аксессуаров, а также по вопросам,
связанным с региональным сервисным обслуживанием техники Körting просим вас
обращаться в головной сервисный центр ООО “ПУЛЬСАР”:
Москва, ул. Олеко Дундича , д. 21 к. 2, тел.: (495) 987–10–43, 987–13–19, ООО «Пульсар»,
e-mail: service@pulsarbt.ru, www.pulsarbt .ru
Наши специалисты помогут вам в кратчайшие сроки.
Loading...