Korting KWM 60F12105 User Manual [ru]

СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА

KW M 55F1285 / 55F1285 S

KW M 55F1070 / 60F12105

Поздравляем Вас с приобретением продукции KÖRTING!

Перед использованием новой техники внимательно изучите Руководство Пользователя. Соблюдение правил безопасности, эксплуатации и профилактики, обеспечит длительный срок использования прибора, а также позволит сэкономить Ваше время и деньги.

Пожалуйста, сохраните данное Руководство Пользователя, и используйте в течение всего срока службы.

Нам очень важно Ваше мнение о нашем продукте.

Мы будем признательны, если Вы пришлете свои наблюдения по работе, качеству исполнения и удобству пользования купленного Вами товара на адрес: info@korting.ru

ВНИМАНИЕ! ДАННЫЙ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ И НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В ИНЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ, КОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЯХ И ПУБЛИЧНЫХ МЕСТАХ. ГАРАНТИЯ СОХРАНЯЕТСЯ ТОЛЬКО ПРИ СЛЕДОВАНИИ ЭТИМ УСЛОВИЯМ.

ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ДАННОГО ПРИБОРА. В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ СОДЕРЖИТСЯ ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ВО ВРЕМЯ УСТАНОВКИ, ЭКСПЛУАТАЦИИ, РЕМОНТА, УХОДА, А ТАКЖЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ ДАННОГО ПРИБОРА.

ИНФОРМАЦИЯ О ПРИБОРЕ

ВНИМАНИЕ! НА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ ИМЕЕТСЯ СЕРВИСНАЯ ТАБЛИЧКА, ИНФОРМАЦИЯ ИЗ КОТОРОЙ МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ ПРИ СЕРВИСНОМ ОБРАЩЕНИИ. НЕ ОТРЫВАЙТЕ ЕЁ.

Сервисная линия KÖRTING может уточнить у вас информацию:

 Название модели  Серийный номер прибора  Артикульный номер прибора

ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Символ перечеркнутого контейнера для отходов на изделии означает, что после истечения его срока службы утилизация осуществляется отдельно от бытовых отходов; изделие необходимо сдать в специализированный пункт сбора электрических и электронных приборов с истекшим сроком службы или передать дилеру во время приобретения нового аналогичного прибора. Во время утилизации пользователь несет ответственность за сдачу устройства на соответствующий пункт сбора. Невыполнение этого условия повлечет санкции, предусмотренные действующим законодательством по утилизации отходов. Раздельная утилизация необходима для того, чтобы вышедший из строя или

реработки, обработки и разборки, во избежание возможного отрицательного воздействия на окружающую среду или угрозы здоровью, а также для повторного использования составляющих материалов. Более подробную информацию об имеющихся системах сбора можно получить в местных службах по утилизации или в торговой точке, где прибор был приобретен.

ВНИМАНИЕ! ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ГРАЖДАНСКОЙ ИЛИ УГОЛОВНОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НЕКАЧЕСТВЕННОЙ ИЛИ НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ ПРИБОРА.ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОСТАВЛЯЕТ ЗА СОБОЙ ПРАВО НА ВНЕСЕНИЕ ВСЕХ НЕОБХОДИМЫХ И ПОЛЕЗНЫХ ИЗМЕНЕНИЙ В СВОИ ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО УВЕДОМЛЕНИЯ.

Упаковочные материалы утилизируются в соответствии с действующими местными стандартами. Перед установкой или эксплуатацией прибора следует внимательно ознакомиться с данной инструкцией для получения всей необходимой информации по установке, техническому обслуживанию и эксплуатации. Данную инструкцию следует хранить вместе с прибором в течение всего срока его службы, а также на случай передачи прибора другим пользователям. Данный прибор предназначен только для бытового использования. Прочее применение, отличное от указанного в данном руководстве, считается некорректным и – как следствие – опасным.

устаревший прибор можно было передать для экологически безопасной пе-

Данное бытовое устройство соответствует положениям Директивы EU 2012/19/EU.

in the washing or even the appliance itself.

▼

Fabric softeners, or similar products, should be used as speciﬁed by the fabric softener instructions.

▼

Children of less than 3 years should be kept away unless continuously super- vised.

▼

That the appliance must not be in- stalled behind a lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite side to that of the appliance, in such a way that a full opening of the appliance door is restricted.

the washing much easier.

▼ The very high stability of the appliance is the

result of constant research by our technicians

into the equilibrium of masses in movement.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ

Давление в водопроводной сети должно быть в пределах от 0,05 до 1,00 мПа (0,5 - 10 бар).

▼ Прежде чем подключить машину, откройте кран и дайте стечь воде,

чтобы смыть из труб загрязнения типа песка или ржавчины (это имеет особо большое значение, когда стиральная машина долго не использовалась или подключается к новой водопроводной трубе).

▼ Присоедините шланг подачи воды к резьбовому патрубку холодной

воды 3/4”.

УСТАНОВКА МАШИНЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ

Давление в водопроводной сети должно быть в пределах от 0,05 до 1,00 мПа (0,5 - 10 бар).

▼ Прежде чем подключить машину, откройте кран и дайте стечь воде,

▼ Присоедините шланг подачи воды к резьбовому патрубку холодной

воды 3/4”.

В электронных стиральных машинах, оборудованных двойным электроклапаном (горячей и холодной воды), соедините красную трубку с краном горячей воды, а дру

гую трубку - с краном холодной. Если кран горячей воды использовать нельзя, обе трубки должны быть подсоединены к крану холодной воды при помощи специального прилагаемого патрубка (смотри рис. 8). Не подключайте к сети горячего водо- снабжения.

▼ Присоедините трубу подачи (рис. 9).

Стиральные и сушильные машина конденсационного

типа, предназначенные для соединения с водопроводной

сетью, следует подключать при помощи нового прилагае- мого к машине комплекта шлангов; старые шланги использовать

не надо.

▼ Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.

▼ Сливной шланг должен находиться на высоте от 60 см до 90 см от

УСТАНОВКА МАШИНЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ

Давление в водопроводной сети должно быть в пределах от 0,05 до 1,00 мПа (0,5 - 10 бар).

▼ Прежде чем подключить машину, откройте кран и дайте стечь воде,

▼ Присоедините шланг подачи воды к резьбовому патрубку холодной

воды 3/4”.

▼ Присоедините трубу подачи (рис. 9).

Стиральные и сушильные машина конденсационного

типа, предназначенные для соединения с водопроводной

не надо.

▼ Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.

▼ Сливной шланг должен находиться на высоте от 60 см до 90 см от

пола (рис. 10)

▼ Если предусмотрен стационарный слив, в него следует вставить

свободную оконечность шланга; внутренний диаметр слива должен быть не менее 40 мм.

▼ Важно, чтобы сливной шланг не был соединен герметически со слив

- ным отверстием. Таким образом, в сифоне не будет скапливаться воздух, что предотвратит перелив воды.

▼ Если вода из машины должна сливаться в мойку или в другое место

слива, закрепите свободную оконечность шланга в точке сгиба спе

УСТАНОВКА МАШИНЫ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ВОДОПРОВОДНОЙ СЕТИ

Давление в водопроводной сети должно быть в пределах от 0,05 до 1,00 мПа (0,5 - 10 бар).

▼ Прежде чем подключить машину, откройте кран и дайте стечь воде,

▼ Присоедините шланг подачи воды к резьбовому патрубку холодной

воды 3/4”.

▼ Присоедините трубу подачи (рис. 9).

Стиральные и сушильные машина конденсационного

типа, предназначенные для соединения с водопроводной

не надо.

▼ Во время стирки кран подачи воды должен быть полностью открыт.

▼ Сливной шланг должен находиться на высоте от 60 см до 90 см от

пола (рис. 10)

▼ Если предусмотрен стационарный слив, в него следует вставить

свободную оконечность шланга; внутренний диаметр слива должен быть не менее 40 мм.

▼ Важно, чтобы сливной шланг не был соединен герметически со слив

- ным отверстием. Таким образом, в сифоне не будет скапливаться воздух, что предотвратит перелив воды.

▼ Если вода из машины должна сливаться в мойку или в другое место

слива, закрепите свободную оконечность шланга в точке сгиба спе

- циальным входящим в комплект крюком. Положите шланг на край мойки и закрепите крюк так, чтобы шланг не упал на пол (рис. 11). Сливное отверстие мойки не должно быть засорено, чтобы обеспе

- чить свободный сток воды.

УСТАНОВКА МАШИНЫ

A - Загрузочный люк B - Крышка фильтра C - Ножки D - Верхняя крышка E - Барабан F - Панель управления

G - Диспенсер

Открыто

Закрыто

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

или замачивания белья (1) отделение для стирального порошка для основной стирки (2) отделение для кондиционера (3)

Для стирки следует использовать порошок с низким пенообразованием и кондиционер (если нужно), предназначенные для автоматических сти

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

Слишком большое количество порошка может привести к образованию излишнего количества пены и отрица-

тельно сказаться на результатах стирки. Недостаточное количество моющего средства может привести к неудовлетвори- тельным результатам стирки.

При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не

попадал в отделение для кондиционера, так как при по-

лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

Слишком большое количество порошка может привести к образованию излишнего количества пены и отрица-

При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не

попадал в отделение для кондиционера, так как при по-

лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут

остаться белые пятна. И, наоборот, если кондиционер попадет в отделение для стирального порошка, ухудшится ка- чество стирки.

В том случае, когда используется жидкое моющее сред-

ство (рекомендуется для программ без предварительной стирки), следует действовать следующим образом: выньте перегородку из установочного положения в контейнере напро- тив отделения 2 и вставьте ее в специальный желобок в центре контейнера.

нет

да

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

Слишком большое количество порошка может привести к образованию излишнего количества пены и отрица-

При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не

попадал в отделение для кондиционера, так как при по-

лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут

В том случае, когда используется жидкое моющее сред-

нет

да

УХОД

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

Прежде чем приступать к выполнению описанных ниже операций, проверьте, чтобы из стиральной машины была слита вода. Не вынимайте фильтр во время работы ма- шины и, когда машина заполнена водой.

Чтобы собрать воду, оставшуюся в фильтре, положите под него тряпку или подставьте плоскую миску. Откройте крышку фильтра, открутите его против часовой стрелки и выньте (рис. 24/25).

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Стиральная машина сконструирована так, чтобы свести к минимуму необ- ходимость проведения операций по ее уходу. Следует, однако, не забывать регулярно проводить очистку машины. Прежде чем приступить к очистке машины, убедитесь, что она отсоединена от электрической розетки, и что закрыт кран подачи воды. Для уборки внешнего корпуса и пластмассовых частей стиральной машины следует использовать только мягкую влажную тряпку.

Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи

- мическими веществами, абразивными составами, спиртом, мылом, бензином и прочими растворителями, так как они могут ее повредить. (рис. 21)

По завершении стирки оставьте на некоторое время дверцу машины от- крытой, чтобы высохли ее резиновые детали.

Периодически следует мыть контейнер для стирального порошка и моющих средств. Для этого выньте контейнер для стирального порошка и помойте его под струей воды (рис. 22). Поставьте контейнер на место.

КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

▼ откройте контейнер для моющих средств;

▼ правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-

тянув его на себя (рис. 23)

USING THE WASHING MACHINE

Stains exist that cannot be removed by machine washing alone. Before trying to remove any type of stain by hand, ﬁrst try the removal procedure on a small area of hidden fabric. Start from the edge of the stain and working inwards, this will prevent a dark ring from forming around the site of the stain. A few methods to adopt for removing stains are reported below.

▼

Wax: Scrape the wax using a rounded point

in order not to damage the fabric. Then, with the fabric placed between two pieces of ab

sorbent paper, run a hot iron over the stain.

▼

all Point Pens and felt-tiP Pens

: clean using a soft cloth soaked in ethyl alcohol. Take care not to spread the stain.

▼

amP and moUld

: if the fabric supports the use of bleach, carry out a wash cycle adding bleach. Otherwise, soak the soiled part in hydrogen peroxide (10 volumes) and leave for 10 to 15 minutes.

▼

ight sCorCh marks left By ironing

: follow the

instructions for mould and damp.

▼

Ust

: use products specially designed for rust stains, following the manufacturer’s instruc- tions written on the packet.

▼

heWing gUm

: rub ice over the fabric, scrape away as much chewing gum as possible and then rub with a piece of cotton soaked in acetone.

INTERNATIONAL CLOTHING CARE SYMBOLS

Before placing the clothes in the washing machine and selecting the wash programme, examine the symbols on the manufacturer’s label. The table reported below will provide a useful guide to reading the symbols.

▼

aint

: do not allow the paint to dry. Rub the area with the solvent recommended by the paint manufacturer (e.g. water, turps, trichlo

roethylene), soap and then rinse.

▼

iPstiCk

: stains on cotton or wool can be elimi- nated using a cloth soaked in ether. Stains on silk require the use of trichloroethylene.

▼

ail Varnish

: place a sheet of absorbent paper on the stained material, then dampen the back of the fabric with acetone, frequently changing the absorbent paper placed over the stain. Continue in this manner until the stain has disappeared.

▼

tar or

dirt

: spread a little fresh butter over the stain, allow to stand and then wash with oil of turpentine.

▼

rass

: delicately soap the stain, use diluted bleach. Good results can be obtained on woollen fabrics using 90% alcohol.

▼

lood

: put into soak in cold water with added salt, then wash with washing soap.

HOW TO REMOVE SOME STAINS

Открыто

Закрыто

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

Слишком большое количество порошка может привести к образованию излишнего количества пены и отрица-

При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не

попадал в отделение для кондиционера, так как при по-

лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

Слишком большое количество порошка может привести к образованию излишнего количества пены и отрица-

При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не

попадал в отделение для кондиционера, так как при по-

лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут

В том случае, когда используется жидкое моющее сред-

нет

да

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

Слишком большое количество порошка может привести к образованию излишнего количества пены и отрица-

При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не

попадал в отделение для кондиционера, так как при по-

лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут

В том случае, когда используется жидкое моющее сред-

нет

да

ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

ПРИМЕНЕНИЕ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

В стиральной машине имеется контейнер для моющих средств с тремя отделениями.

отделение для стирального порошка для предварительной стирки

ральных машин. Дозировка этих средств указана на упаковках.

Слишком большое количество порошка может привести к образованию излишнего количества пены и отрица-

При загрузке стирального порошка важно, чтобы он не

попадал в отделение для кондиционера, так как при по-

лоскании будет образовываться пена, и на вещах могут

В том случае, когда используется жидкое моющее сред-

▼ прежде чем начать стирку, закройте контейнер для стирального по-

рошка и других моющих средств.

Не вынимайте контейнер для стирального порошка во время работы машины, так как из него может вылиться вода.

нет

да

УХОД

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи

мическими веществами, абразивными составами, спиртом,

УХОД

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи

УХОД

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи

КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

▼ откройте контейнер для моющих средств;

▼ правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-

тянув его на себя (рис. 23)

УХОД

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

Необходимо периодически очищать фильтр.

Промойте фильтр под струей воды и удалите из него все посторонние частицы. Вставьте и закрутите фильтр по часовой стрелке, затем про- верьте его герметичность.

ОЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Для уборки машины ни в коем случае не пользуйтесь хи

КАК ВЫНУТЬ КОНТЕЙНЕР ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ

▼ откройте контейнер для моющих средств;

▼ правой рукой нажмите на надпись “PUSH” и выньте контейнер, по-

тянув его на себя (рис. 23)

Закрыто

Открыто

Закрыто

нет

ТАБЛИЦА СИМВОЛОВ НА БИРКАХ ИЗДЕЛИЙ

да

Обычная стирка

Деликатная стирка

Макс. температура 95°C

Макс. температура 60°C

Макс. температура 40°C

Макс. температура 30°C

Ручная стирка

Только сухая чистка

Отбеливать в холодной воде

Не отбеливать

Глажка до 200°

Глажка до 150°

Глажка до 100°

Не гладить

Сухая чистка с растворителем

Сухая чистка с бензином, с этиловым спиртом, либо R113

Сухая чистка с этиловым перхлоратом, бензином, этиловым спиртом, R113, R111

Не подвергать сухой чистке

Сушить горизонтально

Сушить вертикально

Сушить на вешалке

Сушить в стиральной машине при нормальной температуре

Сушить в стиральной машине при низкой температуре

Не сушить в стиральной машине

да

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! ДАННЫМ ПРИБОРОМ НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЛЮДЯМ (ДЕТЯМ МЛАДШЕ 8 ЛЕТ), С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ И МЕНТАЛЬНЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ ИЛИ ЛЮДЯМ, НЕ ИМЕЮЩИМ ДОСТАТОЧНОГО ОПЫТА И ЗНАНИЙ, ЕСЛИ ОНИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД ПРИСМОТРОМ ЛЮДЕЙ, ДАВШИХ ИМ НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИЗДЕЛИЯ И ОТВЕЧАЮЩИХ ЗА ИХ БЕЗОПАСНОСТЬ.

Перед загрузкой вещей в стиральную машину, удалите из карманов личные вещи, легковоспламеняющиеся предметы (спички, зажигалки и т.д).

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ПРИБОРА ПУТЕМ МЕХАНИЧЕСКОГО, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ ИЛИ В ПРОЦЕССЕ УСТАНОВКИ, ГАРАНТИЯ МОЖЕТ БЫТЬ ОТОЗВАНА.

Не пользуйтесь сетевыми тройниками, переходниками и удлинителями.

Стиральная машина оснащена электрическим кабелем с заземлением. Убедитесь в том, что Ваша электросеть имеет заземление. В случае его отсутствия, обратитесь к квалифицированным специалистам.

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ НЕОБХОДИМОСТИ ЗАМЕНЫ ЭЛЕКТРОКАБЕЛЯ, ОБРАТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА БЕЗ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЗАЗЕМЛЕНИЯ ЗАПРЕЩЕНА!

При отключения от электросети стиральной машины не тяните за провод электропитания.

ВНИМАНИЕ! В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ, ОТКЛЮЧИТЕ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ, ЗАКРОЙТЕ КРАН ПОДАЧИ ВОДЫ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ! ОБРАТИТЕСЬ В АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

Не подвергайте прибор воздействию дождя, прямых солнечных лучей и прочих погодных влияний. Не подвергайте прибор замораживанию.

При транспортировке не держите прибор за ручки управления, отсек диспенсера и загрузочный люк. Перемещайте прибор вдвоем.

Прежде чем открыть крышку загрузочного люка, убедитесь в отсутствии воды в барабане стиральной машины.

ВНИМАНИЕ! ВОДА В СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЕ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУР!

+ 12 hidden pages