Korg PX-ST User Manual [ru]
Процессор мультиэффектов/тюнер
Руководство пользователя
Официальный дистрибьютор на территории России компания A&T Trade
www.attrade.ru
R 1
Техника безопасности
Расположение
Для предотвращения выхода из строя прибора не эксплуатируйте и не храните его в местах, где он может быть
подвергнут воздействию:
• Прямых солнечных лучей;
• Экстремальных температур или влажности;
• Попаданию пыли или грязи;
• Интенсивной вибрации;
• Сильных магнитных полей.
Питание
Не подключайте прибор к сети с напряжением, отличным от указанного в технических характеристиках.
Интерференция
Для того чтобы избежать наводок, располагайте теле- и радиоприемники на возможно большем расстоянии от
прибора.
Эксплуатация
Не прикладывайте чрезмерных усилий при манипуляциях с регуляторами прибора. Это может вывести их из
строя.
Уход
Внешние поверхностей прибора протирайте чистой сухой тряпкой. Запрещается использование растворителей и
полиролей.
Руководство пользователя
После прочтения руководства сохраняйте его под рукой и при необходимости обращайтесь к нему.
Попадание инородных тел внутрь корпуса
Не оставляйте рядом с прибором емкости с жидкостью. Попадание влаги внутрь прибора может привести к
поломке, возгоранию или поражению электрическим током.
Не допускайте попадания металлических предметов внутрь корпуса прибора. Если это все же произошло,
немедленно отключите питание прибора, отсоединив от сети блок питания. Затем обратитесь за помощью к
ближайшему дилеру компании Korg или в магазин, в котором был приобретен прибор.
* Все названия компаний и изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми
марками соответствующих собственников.
Электромагнитное излучение
Оборудование прошло тестовые испытания и соответствует требованиям, накладываемым на цифровые приборы
класса “B”. Эти ограничения разработаны для обеспечения надежной защиты от интерференции при стационарных
инсталляциях. Прибор генерирует, использует и способен излучать электромагнитные волны и, если установлен и
эксплуатируется без соблюдения приведенных рекомендаций, может вызвать помехи в работе радио систем.
Полной гарантии, что в отдельных инсталляциях прибор не будет генерировать радиочастотные помехи, нет. Если
он влияет на работу радио или телевизионных систем (это проверяется включением и отключением прибора),
следует предпринять следующие меры:
• Переориентируйте или расположите в другом месте принимающую антенну.
• Разнесите на возможно большее расстояние прибор и приемник.
• Включите прибор в розетку, которая находится в другом контуре нежели розетка приемника.
• Проконсультируйтесь с дилером или квалифицированным телевизионным мастером.
Внесение в схему прибора несанкционированных изменений и модификаций может привести к потере права
эксплуатации соответствующего оборудования.
2 Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя
Утилизация
Данное изделие должно утилизироваться отдельно от домашних отходов, согласно принятому в конкретной стране
законодательству.
Важное замечание
Изделия KORG разработаны согласно точным спецификациям и требованиям по напряжению для
соответствующей страны. Эти изделия имеют гарантию дистрибьютера KORG только в стране покупки. Все
изделия KORG, не имеющие гарантийной квитанции или серийного номера, освобождаются от гарантийных
обязательств и технического обслуживания со стороны производителя/дистрибьютера. Это требование
необходимо для защиты прав потребителя и его безопасности.
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Установка батареи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Регулировки и разъемы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Режим Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Выбор программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Регулировка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Обход/мьют . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Режим Rhythm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Режим Edit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Выбор страниц редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Редактирование эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Страницы редакции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Режим Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Восстановление заводских настроек. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Подключение PANDORA stomp к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DYNA: динамические эффекты и модели датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
AMP: модели усиления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
CAB: модели кабинетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MOD: Эффекты модуляции и фильтров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
DLY: Эффекты задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
REV: Эффекты реверберации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Список программ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Список паттернов ударных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя 3
Введение
Благодарим за приобретение процессора эффектов KORG PANDORA stomp.
Основные возможности
PANDORA stomp представляет собой компактный процессор мультиэффектов, содержащий огромный набор
моделей гитарного и бас-гитарного усиления, а также эффектов, созданных на основе запатентованной Korg
знаменитой технологии “REMS".
• 158 типов вариаций эффектов; до 7 эффектов одновременно.
• 200 пользовательских и 200 заводских программ.
• Функция автоматического тюнера при мьютировании.
• 100 паттернов ударных и метроном.
• Функция AUX Pitch для транспонирования высоты аудиосигнала со входа AUX.
• 4 специальные кнопки и ножной переключатель для выбора программ.
Установка батареи
1. Откройте крышку батарейного отсека, расположенную на нижней стороне прибора.
2. Соблюдая полярность, присоедините батарею к контактному разъему.
3. Установите батарею и закройте крышку батарейного отсека.
Рекомендуется использовать цинково-угольные (6F22) или щелочные (6LR61) батареи.
Иконка разряда батареи
Когда батарея разряжена, на дисплей выводится иконка . Замените батарею при первой же возможности.
При извлечении и замене батареи программы и другие данные (кроме несохраненных) сохраняются в памяти
прибора.
* Не оставляйте разряженную батарею в PANDORA stomp, в противном случае прибор может быть поврежден
вследствие ее протекания и т.д. Также извлекайте батарею при длительных перерывах в работе прибора.
* Кроме того, можно использовать питание по шине USB или сетевого адаптера (опционального).
4 Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя
Регулировки и разъемы
3
2
1
4
6
7
5
13
8
9
10
11
14
12
1. Разъем DC9V
Служит для подключения опционального сетевого адаптера.
2. Разъем для подключения наушников.
3. Регулятор VOLUME
Служит для установки громкости звука в наушниках.
4. Дисплей тюнера
Служит для настройки инструмента. Если тюнер выключен, здесь выводится выбранная программа и ее тип.
5. Кнопки PLAY/EDIT, UTILITY, RHYTHM
Служат для выбора режимов работы прибора, а также для редактирования программ.
6. Разъем AUX
Служит для подключения аудиоплеера.
7. Разъем OUTPUT
Служит для подключения усилителя, микшера и т.д. При подключении к усилителю рекомендуется включать
функцию Cabinet Effect Through.
8. Главный экран
9. Порт USB
Служит для подключения прибора к компьютеру кабелем USB, что позволяет осуществлять в последнем
редакцию программ PANDORA stomp с помощью специального приложения.
При коммутации с помощью кабеля USB питание прибора производится по шине USB. Если мощности
компьютера недостаточно, используйте питание от батареи, опционального сетевого адаптера или активного
хаба.
10. Кнопки выбора программ (A, B, C, D)
11. Выключатель питания
В положении STANDBY питание отключено, в положениях ON или USB — включено.
12. Ножной переключатель
Служит для выполнения таких операций, как включение/выключение эффектов или тюнера, а также для
выбора программ.
Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя 5
13. Разъем INPUT
Служит для подключения гитары (бас-гитары).
14. Колесо ввода
В режиме Play служит для выбора программ. В других режимах используется для редакции параметров и
конфигурирования различных установок.
Главный экран
3
2
1
7
8
9
1. Иконка разряда батареи
Загорается при разряде батареи.
2. Иконка USB
Загорается при подключении PANDORA stomp к компьютеру кабелем USB.
3. Иконка Utility
Загорается при переходе в режим Utility.
4
5
6
4. Иконка Rhythm
Загорается при переходе в режим Rhythm.
5. Иконка Guitar/Bass
Обозначает тип выбранной программы.
6. Числовой дисплей
Показывает номер программы или значения параметра.
7. Буквенный дисплей
Показывает имя программы или тип эффекта.
8. Цепочка эффектов
Здесь показываются состояния (вкл./выкл.) эффектов DYNA, AMP, CAB, MOD, DLY и REV.
9. Индикатор EDIT
Загорается при переходе в режим Edit.
Коммутация
Перед коммутацией с внешними устройствами обязательно выключайте питание прибора.
• Если подключить аудиоплеер к разъему AUX, можно будет под воспроизводящуюся в нем фонограмму играть
на гитаре или бас-гитаре. Громкость фонограммы устанавливается в подключенном устройстве.
• Можно подключить разъем OUTPUT на PANDORA stomp монокабелем к гитарному или бас-гитарному
усилителю. При этом задействуется только канал L (левый). При подключении к усилителю рекомендуется
включать функцию Cabinet Effect Through.
• Выходной уровень и качество звучания PANDORA stomp зависят от подключенных наушников.
Рекомендуется использовать высококачественные низкоомные наушники с сопротивлением не более 32 Ом
и чувствительностью не менее 100 дБ/мВт. Неплохие результаты получаются при использовании наушников,
прилагаемых к портативным плеерам CD/MP3.
• Для подключения PANDORA stomp к компьютеру используется кабель USB.
6 Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя
Функция Power Save (только при использовании сетевого адаптера)
Если с PANDORA stomp не производится никаких манипуляций в течение 4 часов, функция Power Save
автоматически выключает его питание. Эту функцию можно отключить. Если сработала функция Power Save, на
дисплей выводится сообщение "POWER SAVE". Чтобы восстановить работоспособность прибора, нажмите на
любую кнопку или ножной переключатель.
Режим Play
Режим Play является основным режимом работы PANDORA stomp.
Выбор программ
Колесом ввода выберите программу. Ее имя выводится на символьный дисплей, а номер — на цифровой.
Доступен выбор любой из 200 перезаписываемых пользовательских программ (000 — 199) и 200 заводских
(200 — 399).
Кнопки выбора программ (A, B, C, D) и ножной переключатель
На кнопки A — D можно назначить 4 программы, обращение к которым происходит наиболее часто. Это ускоряет
доступ к ним. Программы можно выбирать даже в режимах Rhythm или Utility (за исключением нескольких
случаев).
Для назначения программ на кнопки выбора выполните следующую процедуру. Например, назначим программу
на кнопку A.
1. Колесом ввода выберите программу, которую требуется назначить на кнопку A.
2. Нажмите и удерживайте кнопку A не менее одной секунды.
На дисплей выведется "PGM>A", и программа назначится на кнопку A.
Также назначаемую программу можно выбрать с помощью ножного переключателя. При последовательных
нажатиях на него программы будут циклично выбираться в следующем порядке: A -> B -> C -> D -> A...
* Назначить программу на кнопку с помощью ножного переключателя невозможно.
Регулировка громкости
В режиме Utility установите уровень громкости сигнала на выходе OUTPUT, а регулятором VOLUME — громкость
звука в наушниках. Для установки громкости программы используйте параметр Program Level в режиме Edit.
Обход/мьют
Управление этими функциями зависит от установки ножного переключателя.
ALt: при нажатиях на ножной переключатель будут выбираться программы и включаться режим их обхода.
A-d, 0-9: при нажатии и удержании ножного переключателя включается режим обход эффекта (мьютирование).
В обоих случаях на экране будут мигать индикаторы цепочки эффектов, появится "BYPASS", и PANDORA stomp
перейдет в режим обхода.
Korg PANDORA stomp. Руководство пользователя 7
Loading...