KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî.. ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð
ííåå óó îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT
TTrraaddee,, êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî
ïïååððååââîîääàà ííàà ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî
ññååððââèèññííîîããîî îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием многофункционального эффектпроцессора Korg PX5D PANDORA, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T Trade.
Телефон для справок (495) 796-92-62, e-mail: synth@soundmanage.ru
Korg PX5D PANDORA
Руководство пользователя
Многофункциональный эффект-процессор
Предварительные замечания
Расположение
Эксплуатация прибора в нижеперечисленных условиях может привести к его выходу из строя или серь¸зным
сбоям в работе.
¦ При воздействии прямого солнечного света
¦ При высокой температуре и/или влажности
¦ В сильно запыленных или загрязненных местах
¦ Вблизи источников интенсивных вибраций
¦ Вблизи магнитных полей
Электропитание
Входящий в комплект поставки адаптер питания запрещается подключать к сети переменного тока с напряжением,
отличным от паспортного.
Взаимодействие с другими электроприборами
Данный прибор оснащен встроенным микрокомпьютером. Вследствие этого возможны помехи в работе
расположенных вблизи при¸мников радио- и телевизионного сигнала. По возможности устанавливайте их
на известном расстоянии от прибора.
Обращение с прибором
Чтобы избежать поломок, не прикладывайте существенных физических усилий при работе с регуляторами
и кнопками прибора.
Óõîä
Если поверхность прибора загрязнилась, протрите ее чистой сухой тканью. Ни в коем случае не применяйте жидких
очистителей, таких как бензол, растворитель, чистящие смолы или горючие полироли.
Руководство пользователя
После ознакомления с данным руководством, сохраните его в качестве справочника по работе с инструментом.
О посторонних предметах
Никогда не устанавливайте рядом с прибором емкостей с жидкостью. Попадание жидкости внутрь может привести
к выходу прибора из строя, возгоранию или поражению электрическим током.
Внимательно следите за тем, чтобы внутрь прибора не попадали металлические предметы. Если это произошло,
немедленно отключите прибор от сети питания. Затем обратитесь к ближайшему дилеру Korg, или в магазин,
где был приобретен прибор.
* Все названия компаний, продуктов, форматов и т.д. являются торговыми марками, принадлежащими
своим правообладателям.
2 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
Введение
Благодарим Вас за приобретение персонального мультиэффект-процессора KORG PANDORA PX5D.
Чтобы работа с инструментом была долгой и плодотворной, прочтите внимательно данное руководство.
Основные возможности
PX5D представляет собой мощный процессор мультиэффектов, предоставляющий на выбор музыканта богатый
выбор гитарных и басовых усилителей и эффектов на основе запатентованной технологии Korg REMS в одном
компактном приборе.
Всего в памяти прибора содержится 180 разнообразных эффектов, при этом до 7 эффектов (максимум)
могут быть задействованы одновременно.
Для быстрого редактирования эффектов служит функция IPE (Integrated Parameter Edit).
100 пользовательских и 100 пресетных программ.
Эффекты обработки
PX5D содержит 18 моделей гитарных усилителей, 10 моделей басовых усилителей и 6 типов синтезаторов –
при этом все модели могут быть легко и быстро отредактированы.
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
Большой ЖК-дисплей отлично виден даже на сильно затемненной сцене.
Автоматический тюнер
Данная функция служит для быстрой настройки инструмента. Исполнитель может настраивать инструмент
в «тихом» режиме, т.е. без вывода звука на акустические системы.
Функции Rhythm и Bass
Пользователю доступны 128 ритмических и басовых паттернов, а также метроном. 16 паттернов могут быть
запрограммированы для последовательного воспроизведения.
Функция Phrase Trainer
Исполнитель может выбрать ритмический паттерн в режиме Rhythm & Bass, играть в сопровождении выбранного
паттерна на гитаре (или бас-гитаре), подключенной к входу INPUT, или воспроизводить аудиосигнал с внешнего
источника через входы AUX или USB, а затем записать полученный результат в память прибора (до 80 секунд
звучания). Скорость воспроизведения может быть замедлена без понижения высоты звучания. Ритм, выбранный
в режиме Rhythm & Bass, и эффекты обработки могут быть записаны одновременно.
Функция AUX Pitch
Данная функция служит для транспонирования высоты звучания аудиосигнала со входов AUX или USB (подфункция
Key Transpose) или вырезать низкочастотный участок спектра (подфункция Bass Cancel).
Кнопка TAP/BYPASS
Эта кнопка служит для быстрой установки темпа функции Rhythm & Bass или величины эффекта задержки.
Регулятор VALUE
Служит для быстрого и удобного редактирования параметров программ и эффектов.
Функции USB-MIDI и USB Audio
При коммутации PX5D с персональным компьютером при помощи входящего в комплект поставки USB-кабеля,
пользователь получает возможность обмениваться аудиоданными между PX5D и компьютером, а также
редактировать программы эффектов с использованием графического интерфейса ПК*.
*Программный редактор будет можно загрузить с веб-сайта компании Korg (www.korg.com) начиная
(ориентировочно) с октября 2007 г.
Что такое REMS?
REMS (Resonant Structure and Electronic circuit Modeling System, система моделирования резонансных структур
и электронных цепей) является запатентованной технологией моделирования от компании Korg. С ее помощью
можно исключительно достоверно воспроизводить сложное поведение акустических и электрических музыкальных
инструментов, а также электронных цепей. REMS позволяет моделировать самые разнообразные устройства,
включая корпуса, динамики, кабинеты, акустику помещения, микрофоны, вакуумные лампы, транзисторы и т.д.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 3
Включение питания
Снимите крышку батарейного отсека в нижней части PX5D, сдвинув ее в направлении, показанном стрелкой.
Вставьте две щелочные батареи размера АА, соблюдая правильную полярность.
Индикатор заряда батарей
В случае разряда батарей отображается пиктограмма {bat}. Если отображена данная пиктограмма, следует
заменить батареи как можно скорее. При извлечении батарей из отсека для замены программы и другие данные
(за исключением содержимого буфера редактирования) не будут стерты из памяти.
Севшие батареи необходимо извлечь из
PPXX55DD
. В случае если оставить севшие батареи в отсеке, возможно
возникновение неполадок (например, утечка батарей). Кроме того, следует извлекать батареи в случае,
если прибор не используется длительное время.
Адаптер питания не входит в комплект поставки прибора и должен приобретаться отдельно.
Управление и коммутация
1. Разъем INPUT
Служит для подключения гитары или бас-гитары.
2. Разъем AUX (стерео)
Служит для подключения CD-проигрывателя или другого аудиоустройства.
4 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
3. Переключатель INPUT
Используется для регулировки входного уровня в зависимости от типа подключенной гитары или бас-гитары
(см. стр. 9).
4. Регуляторы CONTROL
Эти регуляторы служат для управления чувствительностью, тембром и громкостью
моделей усилителей и синтезаторов.
5. Переключатель POWER
Служит для включения/отключения питания.
STANDBY: Питание отключено.
ON: Питание включено.
USB: Питание включено. При подключении PX5D к компьютеру при помощи USB-кабеля, питание будет
производиться от интерфейса USB.
Некоторые модели компьютеров не могут подавать питающее напряжение через USB-интерфейс.
В этом случае следует использовать USB-разветвитель с автономным питанием, две батареи
или сетевой адаптер.
6. Разъем FOOT SW
Входящий в комплект поставки кабель служит для подключения к данному разъему двух
ножных переключателей.
7. Разъем OUTPUT
Служит для подключения PX5D к гитарному или басовому усилителю, наушникам и т.д.
8. ЖК-дисплей
ñì. ñòð. 6
9. Курсор
Данные кнопки используются для выбора программ и параметров для редактирования. Также используются
при работе с функцией репетитора Phrase Trainer.
10. Разъем DC4.5V
К данному разъему подсоединяется сетевой адаптер ( –4.5В , приобретается отдельно).
11. Кнопка RHYTHM
Эта кнопка служит для входа в режим Rhythm & Bass (см. стр. 12).
12. Кнопка PHRASE TRAINER
Эта кнопка служит для входа в режим репетитора Phrase Trainer (см. стр. 18).
13. Кнопка UTILITY
Эта кнопка служит для входа в режим утилит Utility (см. стр. 24).
14. Кнопки PROGRAM MEMORY [A], [B], [C], [D]
На эти кнопки можно назначить любимые программы (см. стр. 10).
15. Кнопка ENTER/REC
Эта кнопка используется для включения/отключения эффекта, для редактирования паттернов в режиме
Rhythm & Bass или для начала записи в режиме Phrase Trainer.
16. Кнопка EXIT
Служит для возврата в режим Play или на предыдущую экранную страницу.
17. Кнопка TAP/BYPASS
В режиме Edit данная кнопка служит для установки времени задержки для эффекта Delay (см. стр. 9),
в режиме Rhythm & Bass – для настройки темпа (см. стр. 12). В режиме Play эта кнопка служит
для переключения PX5D в режим обхода (Bypass) или заглушения (Mute), а также для активации
тюнера (см. стр. 11).
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 5
18. Разъем USB
Служит для подключения к персональному компьютеру при помощи входящего в комплект поставки кабеля.
В этом случае возможны обмен данными между компьютером и PX5D, а также использование
программного редактора.
19. Регулятор VALUE
Используется для настройки общей громкости, редактирования эффектов и выбора программ.
ЖК"дисплей
1. Цепь эффектов
В этой области экрана отображается статус эффектов DYNA, AMP, CAB, MOD, DLY и REV.
2. Имя программы/тип эффекта
В этой области отображается имя программы или тип эффекта. В режимах Bypass или Mute данная область
служит индикатором тюнера.
3. Пиктограмма USB
Данная пиктограмма загорается в случае, если PX5D подключен к порту USB персонального компьютера.
4. Пиктограмма разряда батарей
Данная пиктограмма загорается в случае, если батареи разряжены.
5. Пиктограммы выбранного режима
В зависимости от выбранного режима загорается одна из этих пиктограмм.
6. Индикатор номера программы/значения параметра (Value)
В данной области экрана отображается номер программы. При смене общего уровня громкости в данной
области на несколько секунд появляется значение общего уровня громкости. В процессе редактирования
в данной области отображается значение выбранного параметра.
7. Пиктограмма ORIG
В случае если во время редактирования значение параметра совпадает с исходным, загорается пиктограмма ORIG.
8. Индикатор уровня
В режимах Play и Edit данный индикатор отображает значение общего уровня громкости или другого параметра.
В режиме Rhythm показания на индикаторе меняются в зависимости от воспроизводящегося в данный момент
ритмического паттерна.
9. Пиктограммы вариации (VAR1, VAR2)
Эти пиктограммы отображают вариации выбранного ритмического или басового паттерна в режиме Rhythm
(см. стр. 13).
6 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
Коммутация
*1 Используйте только сетевые адаптеры с указанными характеристиками ( –4.5В ).
*2 При подключении CD-проигрывателя или другого аудиоисточника к разъему AUX, исполнитель может играть
на гитаре/бас гитаре в сопровождении фонограммы. При этом громкость фонограммы регулируется
на CD-проигрывателе или ином подключенном устройстве.
Коммутационные кабели приобретаются отдельно.
*3 PX5D оборудован стереофоническим выходом. При использовании монофонического кабеля следует
подключаться к разъему L.
*4 Выходной уровень и качество звучания PX5D зависят от типа используемых наушников. Мы рекомендуем
использовать высококачественные наушники сопротивлением 32 Ом или менее с чувствительностью
100 дБ/мВт или выше. Для работы с PX5D подходит большинство наушников, входящих в комплект поставки
CD- или кассетных плееров.
*5 Для подключения двух ножных переключателей используется кабель, входящий в комплект поставки PX5D,
подключенный к разъему FOOT SW. Пользователь может подключить два переключателя, например, Korg PS-1
(приобретаются отдельно). Функции, назначенные на педали, определяются в режиме Utility; например, можно
использовать педали для переключения программ или пуска/останова воспроизведения в режиме Phrase Trainer
(см. стр. 10, см. стр. 26).
*6 Для подключения PX5D к компьютеру используйте входящий в комплект поставки кабель USB.
*7 При необходимости к нижней панели PX5D можно прикрепить резиновые ножки, входящие
в комплект поставки.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 7
наушники
ножные переключатели
CD-проигрыватель
гитара/
бас-гитара
компьютер
сетевой адаптер
цифровой рекордер
усилитель/комбик/
активные мониторы
стерео магнитола
Подключение к компьютеру
Подключив PX5D к компьютеру при помощи входящего в комплект поставки кабеля USB, можно воспользоваться
программным редактором, а также производить обмен аудиоданными между PX5D и многоканальным
программным рекордером.
Использование программного редактора
Программный редактор служит для редактирования программ, администрирования библиотек данных и создания
цепей для режима Rhythm & Bass.
Программный редактор можно загрузить с веб-сайта компании Korg (www.korg.com). Информацию по
установки и использованию программы см. справочный файл.
Для использования программы-редактора следует установить драйвер Korg USB-MIDI (см. раздел «Installing
the software» на CD-ROM, входящем в комплект поставки).
Обмен аудиоданными
Подключив PX5D к компьютеру при помощи входящего в комплект поставки кабеля USB, можно записывать
в аудиотреки программного рекордера сигнал, обработанный эффектами PX5D, паттерны из режима
Rhythm & Bass, а также фрагменты, записанные в режиме Phrase Trainer. Вы также можете направить аудиосигнал
из многоканального рекордера для прослушивания через PX5D.
Для обмена аудиоданными в среде ОС Windows XP мы рекомендуем установить драйвер KORG USB-ASIO
с прилагаемого CD-ROM. Описание процедуры установки см. раздел «Installing the software» на CD-ROM,
входящем в комплект поставки.
На рисунке показан путь прохождения сигнала при подключении PX5D к компьютеру.
Аудиосигнал с порта USB не может быть обработан эффектами PX5D.
Для смены громкости аудиосигнала на выходе OUTPUT отрегулируйте общий уровень громкости (см. стр. 10).
Для смены громкости аудиосигнала на выходе USB отрегулируйте в режиме Utility значение параметра “USBSEND”
(см. стр. 26).
Для смены громкости аудиосигнала на входе USB отрегулируйте в режиме Utility значение параметра “USB RCV”
(см. стр. 26).
По умолчанию сигнал с входа AUS не передается на выход USB. Для того чтобы включить передачу сигнала
с входа AUX в компьютер, используйте настройку “AUX>USB” режима Utility (см. стр. 26).
При записи сигнала с PX5D в многоканальную программу-рекордер следует отключить сквозной канал трека
для предотвращения эхо-эффекта.
Описание работы с программным многоканальным рекордером см. файл справки используемой программы.
8 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
Начальные установки
1. Окончив процесс коммутации, переведите переключатель питания в положение “ON” (в данном разделе
описывается работа в режиме Play).
Используйте кнопки
T/S для выбора программы.
2. Выберите уровень чувствительности входа в зависимости от типа используемой гитары/бас-гитары.
HI: Датчики с высоким уровнем сигнала (хамбакеры, встроенный предусилитель)
LO: Датчики с низким уровнем сигнала (сингл)
3. Установите регулятор громкости на гитаре или бас-гитаре в рабочее положение. Для настройки общего уровня
громкости используйте регулятор Value.
Быстрое редактирование
В любом режиме (кроме Mute/Bypass и Key Lock) можно использовать регуляторы Control для настройки
чувствительности, тембра или громкости модели усилителя. При перемещении регулятора на дисплее на несколько
секунд показываются имя и значение соответствующего параметра. Если выбранное значение совпадает
с исходным, загорается пиктограмма ORIG. Время задержки (параметр Delay Time) может также быть задан
при помощи двукратного нажатия на кнопку TAP/BYPASS с нужной скоростью (кроме режима Rhythm & Bass).
При установке времени задержки на дисплее на несколько секунд показываются имя и значение
соответствующего параметра.
При смене программы или отключении питания прибора отредактированные параметры будут возвращены
к исходным значениям. Для сохранения изменений следует произвести запись результатов редактирования
в память PX5D (см. стр. 23).
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 9
регулятор входного уровня
регуляторы гейна, тембра и громкости
èìÿ
программы
выбор
программы
общий уровень
громкости
настройка
времени
задержки
номер
программы
Режим Play
Данный режим является основным при работе с PX5D.
Выбор программы
Для выбора программы используйте кнопки управления курсором S/T. На дисплее будут отображены название
и номер выбранной программы. Можно выбирать из 100 пользовательских (U00 – U99) и 100 пресетных (P00 – P99)
программ. Программы можно выбирать, даже находясь в режимах Rhythm & Bass, Phrase Trainer (за исключением
момента записи) и Utility (за исключением нескольких экранных страниц).
Кнопки PROGRAM MEMORY [A], [B], [C], [D]
На кнопки [A] – [D] можно назначить четыре любимых программы. В процессе исполнения просто нажмите
на соответствующую кнопку [A] – [D] для мгновенного вызова нужной программы.
Рассмотрим процесс назначения программы на кнопку. В этом примере мы назначим выбранную программу
на кнопку [A].
1. Клавишами
S/T выберите нужную программу.
2. Нажмите и удерживайте кнопку [A] приблизительно в течение одной секунды. На экран будет выведено
сообщение “PGM>A”, и выбранная программа будет назначена на кнопку [A].
Для переключения программ, назначенных на кнопки [A] – [D], можно использовать ножной переключатель,
подключенный к разъему FOOT SW (см. стр. 26).
Использование ножного переключателя для смены программ
Если к разъему FOOT SW подключен ножной переключатель, и в режиме Utility была выбрана функция Pedal
Switch, исполнитель сможет выбирать программы при помощи ножного переключателя.
Для подключения переключателей используется входящий в комплект поставки прибора кабель. Разъем красного
цвета соответствует педали Program Up (выбор следующей программы), разъем белого цвета – педали Program
Down (выбор предыдущей программы), подробнее см. стр. 7, см. стр. 26.
Общая громкость
При вращении регулятора Value для настройки общей громкости, выбранное значение на несколько секунд
отображается на дисплее. Индикатор уровня также будет показывать установленный уровень. Данное значение
запоминается даже при отключении питания прибора.
Прибор можно настроить таким образом, чтобы кнопки
S/T могли управлять уровнем общей громкости
(ñì. ñòð. 12).
10 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
индикатор уровня
номер программы
общий уровень громкости
Режим обхода/заглушения Bypass/Mute
При удерживании кнопки TAP/BYPASS более одной секунды, PX5D переходит в режим обхода (Bypass),
и исходный сигнал будет поступать на выход без каких-либо изменений. Цепь эффектов на дисплее будет мигать,
и в течение одной секунды будет отображено сообщение «BYPASS».
При удерживании кнопки TAP/BYPASS более двух секунд, PX5D переходит в режим заглушения (Mute), и сигнал
на выходе прибора отключается. Цепь эффектов на дисплее будет быстро мигать, и в течение одной секунды будет
отображено сообщение «MUTE».
При повторном нажатии на кнопку TAP/BYPASS произойдет выход из режима Bypass/Mute. Кроме того,
для возврата в режим Play можно нажать на кнопку EXIT. В режим Bypass/Mute можно перейти из любого
режима работы PX5D.
Для активации режима Bypass/Mute можно использовать ножные переключатели (см. стр. 26).
Тюнер
Тюнер активен при включенном режиме Bypass/Mute.
1. Возьмите ноту на открытой струне гитары или бас-гитары. На экране будет отображено название ноты
и значение калибровки. Если высота звучания более чем на полутон превышает эталон, справа вверху
отображается знак «диез».
2. Область дисплея служит шкалой для отображения высоты. Настраивайте струны гитары или бас-гитары таким
образом, чтобы загорелся индикатор в центре шкалы.
3. При нажатии на кнопку TAP/BYPASS тюнер отключается. Также для возврата в режим Play можно нажать
на кнопку EXIT.
Калибровка (по умолчанию A = 440)
Регулятор Value можно использовать для смены калибровки в диапазоне «Ля» первой октавы = 438 – 445 Гц.
При отключении питания значение калибровки не сохраняется и сбрасывается в значение по умолчанию (440 Гц).
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 11
центральная метка
шкала
äèåç
название ноты
калибровка
Назначение функции на регулятор Value
Пользователь может определить функцию, назначенную на регулятор Value в режиме Play. Для этого следует,
удерживая кнопку EXIT, нажать на кнопку
W èëè X.
¦ Удерживайте кнопку EXIT и нажмите на кнопку W. На экране в течение одной секунды будет отображено
сообщение “MASTER”. Теперь регулятор Value управляет общим уровнем громкости, а кнопки
T/S служат
для выбора программ. Данная настройка загружается при включении питания PX5D.
¦ Удерживайте кнопку EXIT и нажмите на кнопку X. На экране в течение одной секунды будет отображено
сообщение “PROGRAM”. Теперь регулятор Value служит для выбора программ, а кнопки
T/S управляют общим
уровнем громкости. Данная настройка позволяет быстро переключать программы.
Функция Key Lock
Данная функция блокирует все операции, кроме выбора программ. Таким образом можно предотвратить случайные
изменения параметров во время исполнения.
¦ Удерживайте кнопку EXIT и нажмите на кнопку TAP/BYPASS. На экране в течение одной секунды будет
отображено сообщение “KEYLOCK”. Теперь все кнопки и регуляторы, кроме кнопок
S/T,
PROGRAM MEMORY [1] – [4] и ножных педалей, будут отключены.
При отключении питания прибора функция Key Lock сбрасывается. Сброс функции Key Lock также можно
произвести при помощи назначения любой функции на регулятор Value (см. выше).
Режим Rhythm & Bass
В памяти PX5D записаны 128 различных ритмических и басовых паттернов. Можно также соединять
до 16 паттернов в цепочку для последовательного воспроизведения.
В режимах Play (за исключением активных функций Mute, Bypass или Key Lock), AUX Pitch или Phrase Trainer
для входа в режим Rhythm & Bass нажмите на кнопку RHYTHM. Начнется воспроизведения паттерна
установленного типа. Индикатор уровня будет изменяться в зависимости от исполняемого ритма. Для возврата
к режиму Play нажмите на кнопку EXIT.
Режим Rhythm & Bass содержит три типа воспроизведения.
PTN: Воспроизведение паттерна
Исполнитель может выбрать один ритмический паттерн для воспроизведения. На дисплее загорается
пиктограмма PTN.
CHAIN: Воспроизведение цепочки
Исполнитель может соединить до 16 паттернов в цепочку для последовательного воспроизведения.
Воспроизведение начинается с отсчета.
SONG: Воспроизведение песни
В этом случае происходит воспроизведение демонстрационных песен. Воспроизведение начинается с отсчета.
12 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
общий уровень
громкости
выбор
программы
выбор
программы
общий уровень
громкости
пользователь
может только
выбирать
программы
Каждый раз при нажатии на кнопку RHYTHM происходит циклическое переключением между режимами PTN J
CHAIN J SONG J PTN J CHAIN J SONG …, при этом на экране отображается соответствующая пиктограмма.
При входе в режим Rhythm & Bass выбирается тип воспроизведения, который был активным при последнем выходе
из режима Rhythm & Bass.
При установке режима записи “JAM” репетитора Phrase Trainer можно производить запись исполнения
на гитаре или бас-гитаре совместно с выбранным в режиме Rhythm & Bass паттерном.
PTN (воспроизведение паттерна)
Данный тип позволяет выбирать и воспроизводить один ритмический & басовый паттерн. Используйте кнопки
W/X для выбора параметра, а также регулятор Value и кнопки ENTER/REC для смены значения. Кнопки S/T
служат для переключения программ.
Данные настройки сохраняются даже при отключении питания прибора.
Ритмический паттерн/вариация
Для выбора ритмического паттерна используется регулятор Value (см. стр. 33). Используйте кнопку ENTER/REC
для выбора вариации паттерна.
BASIC: Основной паттерн.
VAR1: Вариация 1 (загорается соответствующая пиктограмма).
VAR2: Вариация 2 (загорается соответствующая пиктограмма).
Òåìï
Используйте регулятор Value для установки темпа в диапазоне 40 – 240 ударов в минуту (bpm). Также для установки
темпа можно использовать кнопку TAP/BYPASS.
Тональность
Для выбора басового паттерна используйте кнопку ENTER/REC. В зависимости от ритмического паттерна,
некоторые басовые линии основаны на аккордовой прогрессии.
OFF: Басовый паттерн отключен.
BASIC: Основной басовый паттерн.
VAR1: Вариация 1 (загорается соответствующая пиктограмма) – аккордовая прогрессия в мажоре.
VAR2: Вариация 2 (загорается соответствующая пиктограмма) – аккордовая прогрессия в миноре.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 13
ритмический паттерн/вариация
òåìï
тональность
громкость
реверберация
ритмический паттерн
пиктограмма
вариации
òåìï
Используйте регулятор Value для установки нужной тональности в диапазоне C, C# … A#, B.
Если выбрана вариация 2 (VARI2), сбоку от тоники отображается пиктограмма “m”.
Если выбраны ритмические паттерны “MTRONM0” – “MTRONM9” (метроном), басовые паттерны
недоступны, и эта экранная страница не будет отображаться.
Громкость
Используйте регулятор Value для установки громкости функции Rhythm & Bass.
Реверберация (Reverb level)
Используйте регулятор Value для установки глубины реверберации функции Rhythm & Bass.
В данном случае используется та же самая реверберация, что и в программе. Если выбрана программа
без использования модели ревербератора, или если уровень ревербератора равен 0, данная настройка
не окажет влияния на звук.
CHAIN (воспроизведение цепочки)
Два (или более) паттерна могут быть соединены в последовательность, называемую «цепочкой».
Для редактирования и воспроизведения цепочек используется подрежим CHAIN. Каждая цепочка может содержать
до 16 паттернов, всего в памяти PX5D может находиться 20 цепочек. При выборе типа CHAIN произойдет
воспроизведение отсчета в установленном темпе, а затем начнется воспроизведение цепочки.
Тип CHAIN позволяет выбрать цепочку, а также задать ее темп, громкость и уровень реверберации. Используйте
кнопки
W/X для выбора параметра, а также регулятор Value и кнопки ENTER/REC для смены значения.
Находясь на экранной странице Chain Select, нажмите на кнопку ENTER/REC для перехода к странице
редактирования Chain Edit. Здесь можно задать паттерн, используемый для каждого шага цепочки. Для возврата
к предыдущей экранной странице нажмите на кнопку EXIT.
14 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
тональность
громкость
реверберация
редактирование цепочки
òåìï
запись
громкость
реверберация
выбор цепочки
Выбор цепочки (CHAIN 01 – 20)
Данный параметр отвечает за выбор одной из двадцати цепочек.
Для перехода к странице редактирования Chain Edit нажмите на кнопку ENTER/REC.
При смене цепочки или отключении питания прибора отредактированные параметры будут возвращены
к исходным значениям. Для сохранения изменений следует произвести запись результатов редактирования
в память PX5D.
Òåìï
Используйте регулятор Value для установки темпа в диапазоне 40 – 240 ударов в минуту (bpm). Также для установки
темпа можно использовать кнопку TAP/BYPASS.
Громкость
Используйте регулятор Value для установки громкости функции Rhythm & Bass.
Реверберация
Используйте регулятор Value для установки глубины реверберации функции Rhythm & Bass.
Сохранение
Запись цепочки. Используйте регулятор Value для выбора цепочки-приемника и нажмите на кнопку ENTER/REC.
Всего PX5D может хранить 20 цепочек.
Редактирование цепочки
На данной экранной странице можно указать паттерн для каждого шага цепочки. Находясь на экране выбора
цепочки (CHAIN01 – 20), нажмите на кнопку ENTER/REC для перехода к странице редактирования. Выберите шаг
кнопками W/X, выберите нужный параметр кнопками S/T, а затем используйте кнопку ENTER/REC для ввода
нужного значения. После указания паттерна для каждого шага цепочки, нажмите на кнопку EXIT для возврата
к экранной странице Chain Select.
При смене цепочки или отключении питания прибора отредактированные параметры будут возвращены
к исходным значениям. Для сохранения изменений следует произвести запись результатов редактирования
в память PX5D.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 15
номер цепочки
Повтор Повтор Повтор
Тональность Тональность Тональность
Ритмический
паттерн
Ритмический
паттерн
Ритмический
паттерн
Øàã 01 Øàã 02 Øàã 16
Ритмический паттерн
Для выбора ритмического паттерна используется регулятор Value (см. стр. 33). Используйте кнопку ENTER/REC
для выбора вариации паттерна.
Если вращать регулятор Value при нажатой кнопке
W/X, паттерн, выбранный для предыдущего шага,
будет скопирован в новую позицию. Таким образом удобно создавать множественные копии одного паттерна.
Тональность
Для выбора басового паттерна используйте кнопку ENTER/REC. Используйте регулятор Value для установки
нужной тональности.
Повтор
Используйте регулятор Value для определения количества повторов для каждого шага цепочки.
При воспроизведении паттерн будет повторен указанное количество раз, затем произойдет переход
к следующему шагу цепочки.
SONG (воспроизведение песен)
В данном разделе рассказывается о том, как воспроизводить демонстрационные песни, записанные в памяти PX5D.
При выборе типа SONG будет сыгран отсчет, а затем начнется воспроизведение песни. Для установки на паузу
следует нажать на кнопку ENTER/REC. Для возобновления воспроизведения нажмите на эту кнопку еще раз.
Если удерживать кнопку ENTER/REC более одной секунды, произойдет возврат к началу демонстрационной песни
с последующим воспроизведением.
В процессе воспроизведения можно использовать кнопки
S/T для смены программ.
Выберите параметр кнопками
W/X, и используйте регулятор VALUE для установки значения.
16 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
тональность
ритмический паттерн
номер шага
тональность
номер шага
повтор
номер шага
Выбор песни
Используйте регулятор VALUE для выбора нужной демонстрационной песни. В памяти PX5D находятся
3 демонстрационных композиции.
Òåìï
Используйте регулятор Value для установки темпа в диапазоне 40 – 240 ударов в минуту (bpm). Значение “FIL”
соответствует темпу по умолчанию (тж. см. стр. 13).
Транспозиция
Используйте регулятор Value для установки транспозиции в полутонах.
Громкость
Используйте регулятор Value для установки громкости функции Rhythm & Bass (см. стр. 14).
Реверберация
Используйте регулятор Value для установки глубины реверберации функции Rhythm & Bass (см. стр. 14).
Зацикливание
Используйте регулятор Value для включения/отключения зацикливания.
ON: Демонстрационная песня будет воспроизводиться с повтором.
OFF: Демонстрационная песня будет сыграна один раз.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 17
òåìï
зацикливание
громкость
реверберация
транспозиция
выбор песни
номер песни
Режим Phrase Trainer
Аудиосигнал со входов AUX и USB, мелодия, сыгранная исполнителем на гитаре или бас-гитаре,
а также ритмические паттерны из режима Rhythm & Bass могут быть записаны для последующего циклического
воспроизведения. В результате получается удобный способ для разучивания партий в сопровождении
повторяющегося аккомпанемента. Вы можете замедлить скорость воспроизведения без воздействия
на высоту звучания, что исключительно полезно для разучивания сложных партий. Записанную фразу можно
сохранить в памяти PX5D.
Для обмена аудиоданными в среде ОС Windows XP мы рекомендуем установить драйвер KORG USB-ASIO
с прилагаемого CD-ROM. Описание процедуры установки см. раздел «Installing the software» на CD-ROM,
входящем в комплект поставки.
Выбор режима записи
В режимах Play (за исключением активных функций Mute, Bypass или Key Lock), Rhythm & Bass или Utility для
входа в режим Phrase Trainer нажмите на кнопку PHRASE TRAINER. Начнет мигать пиктограмма Phrase Trainer,
и произойдет переход к экранной странице Time Select. Теперь PX5D готов к записи. Для возврата к режиму Play
нажмите на кнопку EXIT.
Используйте кнопку PHRASE TRAINER для выбора режима записи. Режим изменяется каждый раз при нажатии
на эту кнопку.
AUX: Запись сигнала со входа AUX или USB.
GTR/BAS: Запись сигнала с гитары или бас-гитары.
AUX+G/B: Запись микса аудиосигнала со входов AUX/USB и исполнения на гитаре/бас-гитаре.
JAM: Запись последнего ритмического паттерна, выбранного в режиме Rhythm & Bass, и исполнения
на гитаре/бас-гитаре.
При совместном использовании входов AUX и USB будет записан микс этих аудиосигналов. Для управления
балансом используйте регуляторы громкости на компьютере и подключенном внешнем аудиоустройстве.
Если в режиме Rhythm & Bass в последний раз был выбран тип SONG, режим записи “JAM”
становится недоступным.
Используйте регулятор VALUE для установки времени записи (для режима “JAM” – в тактах).
20: Приблизительно 20 секунд.
40: Приблизительно 40 секунд.
80: Приблизительно 80 секунд.
1, 2, 3 …: Количество тактов.
Если выбран режим “JAM”, качество записи будет настроено автоматически, в зависимости от темпа и выбранного
количества тактов.
При выборе длительного времени записи (40 или 80), качество записи будет ниже.
При выборе режима “JAM” и очень медленном темпе запись большого количества тактов становится
невозможной. Установите нужный темп (максимальное время записи – около 80 секунд).
При использовании типа CHAIN в режиме Rhythm & Bass для записи однотактового ритмического
паттерна следует указать количество тактов, соответствующее длине паттернов. Например, если
два паттерна в размере 2/4 используются для записи однотактового паттерна в размере 4/4, следует
указать длину записи в 2 такта.
18 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
время записи
пиктограмма Phrase Trainer
режим
записи
Начните воспроизведение на CD-проигрывателе или другом источнике сигнала, и в нужный момент нажмите
на кнопку ENTER/REC для начала записи.
Для пуска/останова записи можно использовать ножной переключатель (см. стр. 26).
При выборе режима “JAM” запись начнется после отсчета.
Если после записи нужно изменить режим записи или ее время, нажмите на кнопку PHRASE TRAINER
при включенной паузе.
Запись
Время записи отображается в виде числового значения.
Для остановки записи нажмите на кнопку ENTER/REC,
X или PHRASE TRAINER. Запись будет остановлена,
и автоматически начнется циклическое воспроизведение записанной фразы. Если не останавливать запись,
она будет продолжена до тех пор, пока не будет записано определенное заранее число тактов.
Запись и воспроизведение производятся в монофоническом режиме.
Воспроизведение
Записанная фраза воспроизводится в зацикленном режиме. В процессе воспроизведения или во время паузы можно
использовать кнопки
S/T для выбора программ.
Вращение регулятора VALUE влево замедляет скорость воспроизведения без воздействия на высоту звучания.
Вы можете выбрать шесть уровней замедления: 100%, 90%, 80%, 75%, 66% и 50%.
В процессе воспроизведения удерживайте кнопку
W для перемотки назад и кнопку X для перемотки вперед.
Нажатием на кнопку PHRASE TRAINER вы удерживаете звук, сыгранный в момент нажатия (функция HOLD).
Это удобно в случае, если требуется распознать отдельную ноту внутри фразы.
Пауза
При нажатии на кнопку X происходит установка на паузу. Для возобновления воспроизведения нажмите на кнопку
X еще раз. Если в момент паузы нажать на кнопку X, произойдет возврат к началу записанной фразы.
Для того чтобы перезаписать фразу, нажмите на кнопку
X
и установите воспроизведение на паузу.
Запустите CD-проигрыватель или другой аудиоисточник, и нажмите на кнопку ENTER/REC в нужный момент.
Если требуется сменить режим или время записи, нажмите в момент паузы кнопку PHRASE TRAINER.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 19
время записи
время
воспроизведения
скорость
воспроизведения
Сохранение
Если требуется сохранить записанную фразу в памяти прибора, нажмите в момент паузы на кнопку
PHRASE TRAINER несколько раз, до тех пор пока на экране не появится сообщение “SAVE?”. Затем нажмите
на кнопку ENTER/REC для сохранения фразы.
Экранная страница “SAVE?” доступна только в том случае, если фраза уже записана.
При отключении питания несохраненная фраза будет стерта из памяти.
Можно сохранять только одну фразу. При сохранении предыдущая фраза будет стерта.
Режим Edit
В этом режиме исполнитель может включать/отключать отдельные эффекты, а также редактировать типы
моделей, параметры эффектов и имя программы. Находясь в режиме PLAY, нажмите на кнопку
X для перехода
к экранной странице редактирования DYNA. Переименование и сохранение программ также производятся здесь.
Выбор эффекта для редактирования
Каждый раз при нажатии на кнопки W/X происходит выбор одного из эффектов в порядке, показанном на рисунке.
Пиктограмма выбранного в данный момент эффекта будет мигать.
Редактирование отдельных эффектов
Для каждого эффекта можно выбрать тип и отредактировать значения параметров.
Отключенные эффекты (“OFF”) автоматически будут включены, как только будет нажаты кнопки ENTER/REC
или
S/T смены типа эффекта. Если программа не была сохранена после редактирования, десятичная точка
номера программы будет мигать.
Находясь на любой экранной странице режима Edit, можно использовать регуляторы CONTROL для редактирования
модели усилителя, или использовать кнопку TAP/BYPASS для установки времени задержки.
Более подробно об эффектах и их параметрах см. стр. 28.
Для возврата в режим Play нажмите на кнопку EXIT.
При смене программы или отключении питания прибора отредактированные параметры будут
возвращены к исходным значениям. Для сохранения изменений следует произвести запись результатов
редактирования в память PX5D.
20 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
(время задержки)
DYNA: моделирование динамических эффектов и датчиков
В данной секции содержатся динамические эффекты, такие как компрессор и авто-вау, а также эффекты
моделирования датчиков.
AMP: Моделирование усилителя
Типы BTQ CLN – OCTFUZZ (15 штук) представляют собой модели гитарных усилителей, а VALVE1 – UKMAJOR
(10 штук) – модели басовых усилителей. Значения GSYNTH1 – GSYNTH3 соответствуют гитарным синтезаторам,
а BSYNTH1 – BSYNTH3 – басовым синтезаторам. При выборе гитарной модели на дисплее в течение одной секунды
отображается сообщение “Gt”, при выборе басовой модели – сообщение “bA”.
* При выбранных моделях VALVE1 – JAZZ (басовые усилители), GSYTNTH1–3 или BSYNTH1–3 действие
этих регуляторов будет отличным от стандартного
Регулятор Volume может использоваться для управления громкостью даже в том случае, если моделирование
усилителя отключено (“OFF”).
CAB: Моделирование кабинета
Данный эффект моделирует акустические характеристики различных кабинетов. Это особенно эффективно
в случае, если не используется внешний усилитель (подключение к наушникам, микшеру, рекордеру и т.д.).
Типы 1X8TWD – 4X12VIN (11 типов) являются моделями гитарных, а LA 4X10 – COMBI – бас-гитарных кабинетов.
При выборе гитарной модели на дисплее в течение одной секунды отображается сообщение “Gt”, при выборе
басовой модели – сообщение “bA”.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 21
тип эффекта
значение
параметра
тип эффекта
средние частоты
уровень дисторшна*
низкие частоты* высокие частоты*
Естественно, Вы можете использовать гитарный кабинет с басовым усилителем, или бас-гитарный кабинет
с гитарным усилителем.
MOD: Моделирование модуляционных и фильтрующих эффектов
В данной секции содержатся модуляционные и фильтрующие эффекты, такие как хорус, фленжер, фазер
и сдвиг высоты.
DLY: Моделирование задержки
В данной секции находятся эффекты задержки, время для которых можно настроить при помощи кнопки
TAP/BYPASS.
DLY: Параметр Delay Time
Данная экранная страница отображает время задержки. Значение параметра можно сменить при помощи регулятора
VALUE, а также при помощи кнопки TAP/BYPASS.
22 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
тип эффекта
уровень высокой серединой
тип эффекта
значение
параметра
тип эффекта
уровень
эффекта
время задержки
время задержки
REV: Моделирование ревербератора
В данной секции содержатся реверберационные эффекты, имитирующие распространение сигнала в пространстве.
NR: Шумоподавление
Увеличение значения этого параметра приводит к более интенсивному подавлению шума. Обычно его следует
задавать таким образом, чтобы не слышать фонового шума при легком прижатии струн.
Если значение параметра NR слишком высокое, может произойти «забивание» негромко сыгранных нот.
В этом случае следует понизить значение параметра NR.
Переименование (Rename)
Данная страница позволяет переименовать программу.
При указании имени можно использовать следующие символы:
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 23
тип эффекта
уровень
эффекта
настройка
глубины
шумоподавления
установка позиции
символа
выбор символа
Сохранение
Данная экранная страница позволяет сохранить созданную программу. Используйте регулятор VALUE для выбора
программы-приемника (только пользовательские программы). Для отказа от сохранения, нажмите на кнопку
W èëè X. Для сохранения программы нажмите на кнопку ENTER/REC. По завершению процедуры записи на экране
в течение 1 секунды отображается сообщение “COMPLT”.
Имейте в виду, что предыдущая программа из выбранной ячейки будет стерта.
Невозможно производить запись в пресетные ячейки (P00 – P99).
Режим Utility
В данном режиме можно настроить подсветку дисплея, транспозицию и функцию вырезания баса Bass Cancel.
Находясь в режиме Play, нажмите на кнопку UTILITY; загорится пиктограмма Utility и произойдет
переход в режим утилит.
Выбор функции
Каждый раз при нажатии на кнопку UTILITY происходит переключение экранных страниц
в нижеследующем порядке:
Смена настроек для каждой из функций
Установите нужные значения для каждой из страниц. Для возврата к режиму Play нажмите на кнопку EXIT.
Данные настройки будут сохранены даже при отключении питания прибора.
BACKLIGHT: Подсветка ЖК-дисплея
Используйте регулятор VALUE для включения/отключения подсветки.
При включенной подсветке время работы от батарей уменьшается
24 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
номер выбранной программы
запись
выбор номера программы
для записи
включение/отключение
подсветки
KEY-TRN: Транспозиция
Аудиосигнал с разъемов AUX и USB может быть транспонирован. Используйте регулятор VALUE для установки
нужного значения. Диапазон транспозиции составляет ±1 октаву. В пределах 3 полутонов значение изменяется
с шагом в 10 центов, и далее – с шагом в один полутон.
Транспонированный сигнал будет монофоническим.
KTR+BC: Транспозиция + подавление баса
Данный экран одновременно транспонирует сигнал со входов USB и AUX, а также вырезает из микса
низкочастотный диапазон, что позволяет комфортно играть партии на бас-гитаре. Диапазон транспозиции такой же,
как для функции KEY-TRN. Установив значение транспозиции 0, и выбрав функцию KTR+BX, получится только
вырезание баса без транспозиции.
Полученный сигнал будет монофоническим.
Для обмена аудиоданными в среде ОС Windows XP мы рекомендуем установить драйвер KORG USB-ASIO
с прилагаемого CD-ROM. Описание процедуры установки см. раздел «Installing the software» на CD-ROM,
входящем в комплект поставки.
AMP/LIN: Выбор типа выхода
При использовании моделирования гитарных усилителей данных параметр позволяет выбрать, будет ли PX5D
оптимизировать сигнал для наушников/линейного выхода или для гитарного усилителя указанного типа.
Если моделирование усилителя отключено, если выбрано моделирование басового усилителя
или гитарный/басовый синтезатор, данная настройка не оказывает влияния на звук.
Ln: Используйте данное значение при подключении к наушникам, микшеру или рекордеру.
AP1: Используйте данное значение при подключении к усилителю с чистым звуком
(американский открытый комбо).
AP2: Используйте данное значение при подключении к усилителю со средним уровнем перегруза
(британский открытый комбо).
AP3: Используйте данное значение при подключении к усилителю с закрытым кабинетом на четыре
12-дюймовых динамика.
Упомянутые выше усилители выбраны для примера. Оптимальные настройки зависят от типа усилителя
и его параметров.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 25
значение
транспозиции
смещение с шагом в 10 центов
смещение с шагом в полутон
значение
транспозиции
выбор уровня
выходного сигнала
FOOTSW: Настройки ножных переключателей
Используйте регулятор VALUE для определения функции ножных переключателей.
PG: Педали используются для переключения программ, назначенных на кнопки PROGRAM MEMORY [A] – [D].
Разъем красного цвета соответствует педали Program Up, выбирающей программы в порядке
[A]J[B]J[C]J[D]J[A]J… Разъем белого цвета соответствует педали Program Down, выбирающей программы
в обратном порядке [D]J[C]J[B]J[A]J[D]J…
Ud: Педали используются для переключения программ U00 – P99. Разъем красного цвета соответствует педали
Program Up, выбирающей программы в порядке U00JU01J…JU99JP00J…JP99JU00J… Разъем белого цвета
соответствует педали Program Down, выбирающей программы в обратном порядке
U00JP99J…JP00JU99J…JU00JP99J…
Если ножные переключатели назначены на функции “PG” или “Ud”, активация функции Bypass производится
одновременным нажатием на оба переключателя, а функция Mute – одновременным удержанием обоих
переключателей в течение одной секунды.
SS: Ножные переключатели служат для запуска/останова записи и воспроизведения в режиме Phrase Trainer.
Разъем красного цвета соответствует переключателю для пуска/останова записи, разъем белого цвета –
переключателю для пуска/останова воспроизведения.
В случае выбора данного значения переключатели функционируют только в режиме Phrase trainer.
USBSEND: Посыл USB
Данное значение определяет выходной уровень сигнала, передающегося на компьютер через разъем USB. Следите
за индикатором уровня программного рекордера, и используйте регулятор VALUE для установки корректного
(т.е. не превышающего 0 dB) уровня.
USB RCV: Возврат USB
Данное значение определяет входной уровень сигнала с USB-порта. Используйте регулятор VALUE для установки
требуемого уровня воспроизведения.
26 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
функция ножных
переключателей
настройка выходного
уровня USB
настройка входного
уровня USB
AUX>USB: Аудиоинтерфейс USB
Если отображена данная экранная страница, PX5D работает в качестве стандартного стереофонического
USB-аудиоинтерфейса.
Следующий рисунок показывает путь сигнала при подключении к компьютеру.
Разъем AUX становится входным, разъем OUTPUT – выходным. Для настройки входного уровня следите
за показаниями индикатора уровня программного рекордера, и регулируйте уровень воспроизведения на внешнем
устройстве, подключенном к входу AUX. Для регулировки выходного уровня используйте параметр “USB RCV”.
При использовании PX5D в качестве USB-аудиоинтерфейса эффекты, а также функции Rhythm & Bass
и Phrase Trainer, становятся недоступными.
MIDDRUM: MIDI ударные/бас
Если отображена данная экранная страница, PX5D работает в качестве MIDI-модуля для воспроизведения партий
ударных и баса.
Сообщения Note On принимаются с интерфейса USB по следующим MIDI-каналам:
MIDI-канал 9: партия баса
MIDI-канал 10: партия ударных
Данные значения каналов являются фиксированными
Соответствие нот и ударных инструментов в наборе см. “PX5D Drum Kit map” на прилагаемом CD-ROM.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 27
CD-проигрыватель и т.д.
AUX (стерео)
Загрузка заводских настроек
В данном разделе объясняется, как загружать предварительно записанные данные. При этом загружаются заводские
программы эффектов, настройки громкости, а также режимов Rhythm & Bass и Utility.
Имейте в виду, что при загрузке заводских настроек все пользовательские программы и иные настройки
будут затерты.
1. Удерживая кнопки RHYTHM и
S, включите питание PX5D. На дисплее отобразится сообщение “RELOAD?”.
2. Нажмите на кнопку ENTER/REC. В течение короткого времени на дисплее будут отображены сообщения
“RELOAD”, “VERIFY” и “COMPLT”, после чего процесс перезагрузки будет завершен. На экране
появится заставка.
Для отмены загрузки заводских установок нажмите в ответ на сообщение “RELOAD?” кнопку EXIT. На экране
появится заставка и PX5D перейдет в режим Play.
В процессе операции перезагрузки никогда не отключайте питание прибора.
Параметры эффектов
DYNA: Динамические эффекты и моделирование звукоснимателей
* : При игре аккордами звук будет невнятным. Следует играть одноголосые партии.
** : Обычно этот эффект используется с басом, однако совместно с моделью усилителя Synth он может сделать
звук гитары более жирным.
28 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
RINGUP
Описание эффекта Регулятор VALUE
COMP Компрессор/сустейн Чувствительность (1.0 ... 10.0)
DYNAEXC
VOX WAH Модель вау-педали VOX V847
WAHUP1 Авто-вау с положительной полярностью и острой атакой
WAHUP2 Авто-вау с положительной полярностью и мягкой атакой
WAHDWN1 Авто-вау с отрицательной полярностью и острой атакой
WAHDWN2 Авто-вау с отрицательной полярностью и мягкой атакой
SLOW ATK Медленная атака для получения звука скрипки Скорость атаки (1.0 ... 10.0)
AC SIM
RESO Имитация резонаторной гитары
OCTAVE* Генерация ноты на октаву ниже взятой для достижения
Динамический эксайтер.
Хорошо подходит для прозрачного, чистого звучания
Имитация акустической гитары
Хорошо подходит для игры слайдером
большей глубины и плотности звучания. При игре аккордами
илиилилиили на нижних струнах данный эффект может звучать некорректно.
Чувствительность (0.0 ... 10.0)
Позиция педали (1.0 ... 10.0)
Чувствительность (0.0 ... 10.0)
Тембр (0.0...10.0).
Резонанс корпуса (0.0 ... 10.0)
Уровень эффекта (0.0 ... 10.0)
RING Ринг-модулятор с колоколоподобным звучанием. Наиболее
RINGDWN
CRUSHER
HUM SGL Моделирование звукоснимателя: хамбакер - сингл
SGL HUM Моделирование звукоснимателя: сингл - хамбакер
HF TONE
PHASOUT Моделирование звукоснимателя: средняя позиция
B COMP Басовый компрессор с четкой атакой Чувствительность (1.0 ... 10.0)
LIMITER Лимитер с плотным звучанием
B OD** Басовый овердрайв
B DIST** Басовый дисторшн
B FUZZ** Басовый фуз
PREAMP1 Басовый предусилитель для чистого звука
PREAMP2 Басовый предусилитель для приглушенного звука
BALANCE Смешанный звук двух басовых датчиков
LOWCUT
FRETLES* Эмулятор безладового баса Тембр (0.0 ... 10.0)
хорошо эффект слышен при игре в нековой позиции с прижатием
струн в районе 12 лада.
Ринг-модулятор с чувствительностью к динамике игры
Фуз нового поколения с крайне агрессивным звучанием
Моделирование звукоснимателя: средняя позиция
с датчиками в противофазе
Фильтр низких частот. Эффективен при записи
Частота (1.0 ... 10.0)
Чувствительность (0.0 ... 10.0)
Агрессивность (0.0 ... 10.0)
Тембр (0.0 ... 10.0)
Компрессия (0.0 ... 10.0)
Дисторшн (1.0 ... 10.0)
Тембр (0.0 ... 10.0)
Частота (0.0 ... 10.0)
AMP: Модели усилителей
При работе с моделями усилителей используются регуляторы GAIN/MID, BASS, TREBLE, VOLUME и VALUE.
Регулятор VOLUME можно использовать даже в том случае, если модель усилителя отключена (значение “OFF”).
Для того, чтобы добиться наилучшего результата, при прослушивании через наушники или подключении к микшеру
мы рекомендуем использовать обозначенные в таблице модели кабинетов (CAB).
Если выбраны модели GSYNTH 1 -3 или BSYNTH 1 – 3, регуляторы CONTROL будут управлять соответственно
глубиной фильтра, спадом огибающей фильтра, формой волны генератора и громкостью синтезатора.
Гитарный синтезатор (GSYNTH 1 – 3) эффективен для исполнения одноголосых партий. При игре
аккордами результат может быть некорректным. Басовый синтезатор (BSYNTH 1 – 3) при игре
аккордами также будет издавать мутное звучание.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 29
VALVE1
Описание эффекта Регуляторы VALUE/CONTROL
BTQ CLN Канал Clean 100-ваттного гитарного усилителя
BTQ OD Канал Overdrive 100-ваттного гитарного усилителя
TWD1X12 1 х 12" гитарный комбо
TWD4X10 4 х 10" гитарный комбо, созданный для бас-гитар.
BLK2X12 2 х 12" гитарный комбо, любимый исполнителями блюза
AC15 VOX AC15 ïсозданный в 1962. Рекомендуемый CAB: 1x12VOX
AC15TB Канал Brilliant комбо VOX AC15TB. Рекомендуемый CAB: 1x12VOX
AC30 Модель VOX AC30. Рекомендуемый CAB: 2x12VOX
AC30TB Канал Brilliant комбо VOX AC30TB.
UKBLUES Ламповая голова британского производства.
UK '70S Канал Treble британской 100-ваттной головы 1969 года.
UK '80S Гитарная голова британского производства 1983 года.
UK '90S Канал Lead британской 100-ваттной головы 90-х годов.
UK MDN Современная голова британского производства.
US HI-G 100-ваттная голова американского производства.
US MDN Хай-гейновый усилитель американского производства.
FUZZ Классический фуз 60-х годов с богатым дисторшном
OCTFUZZ Фуз с подголоском на одну октаву выше. Особенно эффективен
Рекомендуемый CAB: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN
Рекомендуемый CAB: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN
Рекомендуемый CAB: 1x12TWD
Рекомендуемый CAB: 4x10TWD
Рекомендуемый CAB: 2x12BLK
Рекомендуемый CAB: 2x12VOX
Рекомендуемый CAB: 4x12CLS
Рекомендуемый CAB: 4x12CLS
Рекомендуемый CAB: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN
Рекомендуемый CAB: 4x12CLS, 4x12VIN, or 4x12MDN
Рекомендуемый CAB: 4x12VIN, 4x12MDN
Рекомендуемый CAB: 4x12VIN, 4x12MDN
Рекомендуемый CAB: 4x12VIN, 4x12MDN
при использовании некового датчика и игре в районе 12 лада.
GAIN/MID
глубина дисторшна (0.0 ... 10.0)
BASS
низкие частоты (0.0 ... 10.0)
TREBLE
высокие частоты (0.0 ... 10.0)
VOLUME
громкость (0.0 ... 10.0)
Регулятор VALUE
средние частоты (0.0 ... 10.0)
GAIN/MID
глубина дисторшна (0.0 ... 10.0)
BASS
низкие частоты (0.0 ... 10.0)
TREBLE
высокие частоты (0.0 ... 10.0)
VOLUME
громкость (0.0 ... 10.0)
Регулятор VALUE
средние частоты (0.0 ... 10.0)
Ламповый басовый усилитель с включенным контуром ULTRA LO
Рекомендуемый CAB: CLS8x10
VALVE2
CLASSIC Ламповый басовый усилитель с разнообразным звучанием.
SCOOPED
LA STUD
GOLDPNL
JAZZ
STUDIO
AC 100
UKMAJOR
G SYNTH1…3
B SYNTH1…3
Роковый ламповый басовый усилитель Рекомендуемый
Рекомендуемый CAB: COMBI
Типичный для 80-х басовый усилитель Рекомендуемый
Басовый усилитель с LA-звучанием.
Рекомендуемый CAB: LA 4x10, LA 1x18
Современный басовый усилитель.
Рекомендуемый CAB: MDN4x10
Джазовый басовый усилитель.
Ламповый басовый усилитель для стиля Motown.
Рекомендуемый CAB: STU1x15
100-ваттный ламповый басовый усилитель фирмы VOX.
Рекомендуемый CAB: AC 2x15
200-ваттный ламповый басовый усилитель британского производства.
Рекомендуемый CAB: UK 4x15, UK 4x12
Хроматический гитарный синтезатор (1, 2, 3 - уровни глубины
резонанса). CAB рекомендуется отключить.
Хроматический бас-гитарный синтезатор (1, 2, 3 - уровни глубины
резонанса). CAB рекомендуется отключить.
Рекомендуемый
CAB: CLS8x10
CAB: MTL4x10)
CAB: JAZ1x15
GAIN/MID
средние частоты (0.0 ... 10.0)
BASS
низкие частоты (0.0 ... 10.0)
TREBLE
высокие частоты (0.0 ... 10.0)
VOLUME
громкость (0.0 ... 10.0)
Регулятор VALUE
центральная частота (1 ... 5)
GAIN/MID
глубина дисторшна (0.0 ... 10.0)
BASS
низкие частоты (0.0 ... 10.0)
TREBLE
высокие частоты (0.0 ... 10.0)
VOLUME
громкость (0.0 ... 10.0)
Регулятор VALUE
средние частоты (0.0 ... 10.0)
См. табл. далее
Гитарный синтезатор (GSYNTH 1 -3) работает некорректно при неточной настройке инструмента.
Если слышны некорректные ноты, настройте инструмент.
Если звук неприятно искажен, уменьшайте значения параметров “SYN LEV” и “DIR LEV” до тех пор,
пока искажения не исчезнут.
CAB: Модели кабинетов
30 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
LA 4X10
Описание эффекта Регулятор VALUE
1X8TWD Открытый гитарный кабинет с 8" динамиком
2X10BLK Открытый гитарный кабинет американского производства
4X10TWD Открытый гитарный кабинет с четырьмя 10" динамиками
с двумя 10" динамиками
1X12TWD Открытый гитарный кабинет с 12" динамиком
1X12VOX Открытый гитарный кабинет с 12" динамиком VOX "Blue"
2X12BLK Открытый гитарный кабинет американского производства
2X12VOX Открытый гитарный кабинет с двумя 12" динамиками VOX "Blue"
4X12VOX
4X12CLS Закрытый гитарный кабинет с четырьмя 12" 25 Вт динамиками
4X12MDN Закрытый гитарный кабинет с четырьмя 12" 75 Вт динамиками
4X12VIN Закрытый гитарный кабинет с четырьмя 12" 30 Вт динамиками
MDN4X10 Четыре 10" басовых динамика для звука в современном стиле
MTL4X10 Четыре 10" басовых динамика с алюминиевыми диффузорами
CLS8X10 Восемь классических 10" басовых динамиков
UK 4X12 Четыре 12" басовых динамика британского производства
STU1X15 15" студийный басовый кабинет
JAZ1X15 15" студийный басовый джазовый комбо
AC 2X15 AC100 с двумя 15" басовыми динамиками
US 2X15 Два 15" басовых динамика американского производства
UK 4X15 Четыре 15" басовых динамика британского производства
LA 1X18 Один 18" басовый динамик для звука в стиле LA
COMBI Пара из 12" и 18" басовых кабинетов
Хорошо подходит для блюза
с двумя 12" динамиками.
Закрытый гитарный кабинет с четырьмя неодимовыми динамиками VOX
Четыре 10" басовых динамика для звука в стиле LA
PRESENCE:
высоких частот (0.0 ... 10.0)
PRESENCE:
высоких частот (0.0 ... 10.0)
регулировка уровня
регулировка уровня
MOD: Модели модуляционных и фильтрующих эффектов
* : Особенно эффективно установить в качестве корневой (Drone) тонику пьесы или соло, которые Вы играете.
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 31
ROTARY2, 3
TALK 1…4
Описание эффекта Регулятор VALUE
CHORUS1 Классический хорус (обработанный сигнал в левом канале,
CHORUS2 Классический стереохорус с переворотом фазы одного из каналов
FLANG1…3 Классический фленжер. 1, 2 и 3 соответствуют уровню обратной
FLANG4 Классический фленжер с переворотом фазы обратной связи
PHASER1 Классический 4-стадийный фазер
PHASER2 Классический 4-стадийный фазер с подчеркнутой серединой
PHASER3 Классический 10-стадийный фазер с подчеркнутой серединой
12STR Имитация звучания 12-струнной гитары
U-VIBE1 Педаль Vibe в режиме хоруса
U-VIBE2 Педаль Vibe в режиме вибрато
TREM1 Плавное тремоло
TREM2 Тремоло, встроенное в гитарный усилитель
TREM3 Выраженное тремоло с пульсацией
AT PAN1 Автопанорамирование (квадратная волна)
AT PAN2 Автопанорамирование (синусоидальная волна)
ROTARY1 Эффект вращающегося динамика Частота модуляции
PITCH1…4 Различные варианты сдвига высоты
MAJ3UP Интеллектуальный сдвиг высоты, большая терция вверх
MAJ3DWN Интеллектуальный сдвиг высоты, большая терция вниз.
MIN3UP Интеллектуальный сдвиг высоты, малая терция вверх
MIN3DWN Интеллектуальный сдвиг высоты, малая терция вниз
PER4TH Интеллектуальный сдвиг высоты, кварта вверх.
PER5TH Интеллектуальный сдвиг высоты, квинта вверх.
MAJ6TH Интеллектуальный сдвиг высоты, секста вверх.
FEEDBK1, 2
FEEDBK3, 4
необработанный в правом)
связи 0%, 22% и 66% соответственно
Эффект вращающегося динамика, зависящий от динамики игры
Эффект обратной связи для длинных нот (тип 2 - на октаву выше)
Эффект обратной связи (тип 4 - на октаву выше)
Частота модуляции
(0.10...10.0 [Гц]).
Глубина эффекта
Частота модуляции
(0.10...10.0 [Гц]).
Частота модуляции
(0.10...10.0 [Гц]).
(0.10...10.0 [Ãö]).
Частота вращения динамика
(1.0...10.0).
Сдвиг высоты (-24, -17,
-12…-1, -d, d, 1…12, 19, 24). [d = detune]
Тональность (C, C#…A#, B).
0.0...4.7 уровень эффекта
5.0...10.0 глубина вибрато
(0.0...10.0).
FILTER Фильтр с фиксированной частотой
FILTUP1 Авто-вау с положительной полярностью
FILTUP2 Глубокое авто-вау с положительной полярностью
FILTDN1 Авто-вау с отрицательной полярностью
FILTDN2 Глубокое авто-вау с отрицательной полярностью
Эффект "говорящей гитары"
1:YAH-YAH, 2:U-WAH, 3:YOI-YOI, 4:YEAH
RANDOM 1…4
DRONE*1 Эффект ситара /тамбуры (слабый уровень эффекта)
DRONE2* Эффект ситара /тамбуры (сильный уровень эффекта)
ENVPIT
ENVCHO
INFFLN1 Бесконечно "поднимающийся" фленжер
INFFLN2 Бесконечно "опускающийся" фленжер
INFPIT1, 2
Случайный шаговый фильтр
Сдвиг высоты с огибающей и реакцией на динамику игры
Хорус с огибающей и реакцией на динамику игры
Бесконечный сдвиг высоты вверх или вниз
Частота фильтра (1.0...10.0 [Hz]).
Чувствительность (0.0...10.0).
Чувствительность (0.0...10.0).
Частота модуляции
(1.0...10.0).
Тональность (C, C#...A#, B).
Глубина эффекта
(-15…0…15)
Глубина эффекта
(0.0...10.0).
Глубина эффекта
(-15…0…15).
Об эффекте Intellegent Pitch Shifter
Эффект Intellegent Pitch Shifter гармонизирует партию, которую играет исполнитель, в зависимости от ноты
и тональности. К примеру, если выбран сдвиг высоты на терцию в мажоре (MAJ3UP), интервал автоматически
будет варьироваться между большой и малой терциями.
¦ Настройка MAJ3UP с тоникой «До»
Ноты, созданные эффектом Intellegent Pitch Shifter, показаны в скобках.
PX5D содержит 7 типов эффекта Intellegent Pitch Shifter с интервалами в терцию, кварту, квинту и сексту (терция
может быть большой/малой и играться сверху/снизу).
Эффект может звучать некорректно, если инструмент настроен неточно.
Данный эффект хорошо работает с одноголосыми партиями. Его бессмысленно использовать
при игре аккордами.
DLY: Моделирование задержки
Каждый тип задержки (1, 2, 3, 4, 5) обладает собственной глубиной обратной связи. Время задержки определяется
временным интервалом между двумя нажатиями на кнопку TAP/BYPASS. Проконтролировать выставленное время
можно, если удерживать нажатой кнопку TAP/BYPASS.
REV: Моделирование реверберации
32 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
Описание эффекта Регулятор VALUE
SLAP1…5 Эффект Slap-Back с коротким временем задержки (максимум 500 мс).
Время устанавливается как 1/4 от интервала TAP/BYPASS.
one-fourth of the interval at which you press T AP-BYPASS.
ECHO1…5 Эффект ленточной задержки
CLRDLY1…5 Чистый цифровой дилей с максимальным временем задержки 1 сек
PPDLY1…5 Двойная перекрестная стереозадержка
MULTI1…5 Эффект многоотборной ленточной задержки
RVSDLY Эффект задержки с реверсом (не более 1 секунды)
Описание эффекта Регулятор VALUE
DRYAIR Реверберация с эффектом "сухого воздуха"
WETAIR Реверберация с эффектом "мокрого воздуха".
ROOM1 Эффект комнаты с ярким звучанием
ROOM2 Эффект комнаты с теплым звучанием
PLATE1 Эффект пластинчатого ревербератора с теплым звучанием
PLATE2 Эффект пластинчатого ревербератора с ярким звучанием
HALL1 Эффект зала среднего размера
HALL2 Эффект зала большого размера
SPRING1 Пружинный ревербератор гитарного усилителя
SPRING2 Пружинный ревербератор с плотным звучанием
BRIGHT Яркая реверберация
Уровень эффекта (0.0...10.0).
Баланс между обработанным и
сухим сигналом
Уровень эффекта (0.0 ... 10.0)
(0.0…10.0).
Список пресетных программ
00 … 69 – гитарные программы, 70 … 99 – басовые программы
Список ритмических паттернов
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 33
No. Èìÿ
P00 METALIC
P01 BLUEYES
P02 PARALIZ
P03 VOXTREM
P04 COHEED
P05 BOWATTK
P06 WHITERM
P07 FAB4
P08 WHOKIDS
P09 MUDD
P10 FLOYD
P11 AUDIO
P12 MR SG
P13 STRATO
P14 SCORPS
P15 WINTER
P16 SUBSYNT
P17 LINKIN
P18 CHARLOT
P19 SHADOWS
No. Èìÿ
P20 GMBLUES
P21 SRV
P22 SUPACLN
P23 COUNTRY
P24 BLUES
P25 JAZZY
P26 SURF
P27 POP
P28 ROCK
P29 METAL
P30 VOX WAH
P31 OVERDRV
P32 STONED
P33 ACOUSTC
P34 CRY WAH
P35 ASCEND
P36 CHORUS
P37 FIRE
P38 12STRNG
P39 PIEZO
No. Èìÿ
P40 RESO
P41 FEEDBKR
P42 SITAR
P43 SPACED
P44 MEOW
P45 DIALUP
P46 FILTER
P47 ROTARY
P48 DELAYED
P49 REVERSE
P50 BATTERY
P51 CRUSHD
P52 RAGE'D
P53 DRENCHD
P54 CMPLEAD
P55 BIGLEAD
P56 RAVECHO
P57 MDNJAZZ
P58 ROKABLY
P59 MEGAMID
No. Èìÿ
P60 STUTTER
P61 LASHRED
P62 VOXSLAP
P63 ROTODRV
P64 ARENA
P65 WELL
P66 DOC OCT
P67 NOTRITE
P68 ILL
P69 YAPPY
P70 B BLUES
P71 B MOTWN
P72 B JAZZ
P73 B RNB
P74 B CNTRY
P75 B ROCK
P76 B METAL
P77 B FUNK
P78 B DRIVE
P79 B TREM
No. Èìÿ
1 MTRONM0
2 MTRONM2
3 MTRONM3
4 MTRONM4
5 MTRONM5
6 MTRONM6
7 MTRONM7
8 MTRONM9
9 8BEAT1
10 8BEAT2
11 8BEAT3
12 16BEAT1
13 16BEAT2
14 16BEAT3
15 16BEAT4
16 16BEAT5
17 16BTSW1
18 16BTSW2
19 16BTSW3
20 16BTSW4
21 16BTSW5
22 2/4 1
No. Èìÿ
23 2/4 2
24 2/4 3
25 2/4 4
26 2/4 5
27 2/4 6
28 2/4 7
29 3/4 1
30 3/4 2
31 3/4 3
32 3/4SWG1
33 3/4SWG2
34 5/4
35 3/8 1
36 3/8 2
37 5/8
38 6/8 1
39 6/8 2
40 6/8 3
41 6/8 4
42 7/8 1
43 7/8 2
44 9/8
No. Èìÿ
45 POP1
46 POP2
47 ROCK1
48 ROCK2
49 ROCK3
50 ROCK4
51 ROCK5
52 R'N'R
53 METAL1
54 METAL2
55 METAL3
56 METAL4
57 R'N'B1
58 R'N'B2
59 R'N'B3
60 R'N'B4
61 BLUES1
62 BLUES2
63 8BLUES
64 BLUESFL
65 COUNTRY
66 CNTRYS1
No. Èìÿ
67 CNTRYS2
68 JAZZ1
69 JAZZ2
70 JAZZ3
71 JAZZ4
72 FNKRCK1
73 FNKRCK2
74 HVYFUNK
75 JB 1
76 JB 2
77 NJCKSWG
78 MOTOWN1
79 MOTOWN2
80 MOTOWN3
81 MOTOWN4
82 SURF
83 REGGAE1
84 REGGAE2
85 REGGAE3
86 BOLERO
87 DISCO1
88 DISCO2
No. Èìÿ
89 DISCO3
90 GOGO1
91 GOGO2
92 GOGO3
93 HOUSE1
94 HOUSE2
95 HOUSE3
96 D'N'B 1
97 D'N'B 2
98 SKA1
99 SKA2
100 SKA3
101 2NDLINE
102 FILLS01
103 FILLS02
104 FILLS03
105 FILLS04
106 FILLS05
107 FILLS06
108 FILLS07
109 FILLS08
110 FILLS09
No. Èìÿ
P80 B FILTR
P81 B CHORD
P82 B SOLO
P83 B PICKR
P84 B SYNTH
P85 B TAP
P86 B HARM
P87 B OCT
P88 B FING
P89 B THUMB
P90 B FRETP91 B BEND
P92 B FROG
P93 B JUICE
P94 B REV
P95 B PEEPS
P96 B THICK
P97 B TAPIT
P98 B SCOOP
P99 B FUZZY
No. Èìÿ
111 FILLS10
112 FILLS11
113 FILLS12
114 3/4FILS
115 LATIN1
116 LATIN2
117 BOSSA1
118 BOSSA2
119 SAMBA1
120 SAMBA2
121 RUMBA
122 AFRO1
123 AFRO2
124 CLYPSO1
125 CLYPSO2
126 SONGO
127 LP II
128 LP III
Устранение неполадок
Если PX5D функционирует некорректно, проверьте сперва нижеследующие пункты. Если это не поможет решить
проблему, обратитесь к региональному дилеру Korg или в магазин, где было приобретено оборудование.
1. Питание не включается
¦ Установлены ли батареи? Подключен ли к сети адаптер указанного в документации типа?
2. Нет звука
¦ Подключены ли к соответствующим разъемам гитара (бас) и/или наушники?
¦ Включен ли усилитель? Правильно ли он настроен?
¦ Нет ли повреждений в коммутационных проводах?
¦ Возможно, уровень мастер-громкости PX5D установлен в значение «0» или близкое к нему?
¦ Может быть, регулятор VOLUME находится в крайнем левом положении?
¦ Не активна ли функция Mute? Имейте в виду, что если все эффекты выключены, ЖК-дисплей не позволяет
распознать функции Bypass или Mute.
¦ Возможно, в режиме Utility была включена функция “AUX>USB”? В этом случае выход с гитары будет отключен.
¦ Проверьте уровень громкости Вашей гитары.
3. Звук с аудиоустройства, подключенного к разъему AUX, слишком громкий, слишком тихий
или вообще не слышен
¦ Отрегулируйте громкость подключенного устройства. Подключитесь к выходу на наушники вместо
линейного выхода.
¦ Возможно, Вы находитесь в режиме Phrase Trainer? Выйдите из этого режима.
¦ Не используете ли Вы кабель со встроенным резистором?
4. Эффекты не работают
¦ Не включен ли режим Bypass? (Цепь эффектов в этом случае будет мигать)
¦ Включены ли эффекты внутри программы?
5. Тюнер не работает
¦ Находится ли PX5D в режиме Bypass или Mute?
6. Невозможно установить программное обеспечение
¦ Вставлен ли CD-ROM в CD-привод компьютера? Убедитесь, что компакт-диск установлен правильно.
¦ Возможно головка CD-привода загрязнена. Используйте имеющиеся в продаже наборы для чистки CD-приводов.
¦ Возможно, Вы пытаетесь произвести установку с сетевого CD. Данное программное обеспечение не может быть
установлено через локальную сеть.
¦ Функционирует ли порт USB? Если Вы работаете в среде Windows XP, выберите [Панель Управления] J
[Система] и выберите закладку [Оборудование]. Выберите [Диспетчер Устройств] и проверьте настройки
для [Контроллеры универсальной последовательной шины USB] и [Корневой USB Концентратор].
7. Невозможно производить аудиозапись через USB. Или, уровень записи слишком низкий
(слишком высокий)
¦ Используйте параметр “USBSEND” режима Utility для настройки уровня (см. стр. 26).
8. Нет воспроизведения через порт USB. Или, уровень воспроизведения слишком низкий
(слишком высокий)
¦ Используйте параметр “USB RCV” режима Utility для настройки уровня (см. стр. 26).
9. Программное обеспечение не обнаруживает PX5D
¦ Правильно ли подключен USB-кабель?
¦ Установлены ли необходимые драйверы?
¦ Обнаружил ли компьютер PX5D? Если Вы работаете в среде Windows XP, выберите [Панель Управления] J
[Звуки и Аудиоустройства] и проверьте закладку [Оборудование].
34 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
При работе в среде Mac OS выберите Macintosh HD J папка Application J папка Utility J “Audio MIDI Settings”,
выберите закладку “MIDI Devices” и проверьте обнаружение PX5D.
¦ Возможно, устройство или программное обеспечение не поддерживает передаваемые сообщения. Для решения
проблем обратитесь к «Руководству пользователя» подключенного устройства или программного обеспечения.
Технические характеристики
¦ Эффекты: 180 типов (максимум 7 одновременно)
¦ Количество программ:
Пользовательских: 100
Пресетных: 100
¦ Входы:
INPUT (1/4” разъем «джек»)
AUX (мини стерео-джек)
¦ Выход: универсальный линейный/на наушники (стерео-джек)
¦ Управление:
Разъем FOOT SW
Разъем USB
¦ Секция тюнера:
Диапазон детектирования: 27.5 Гц – 2.093 кГц (A0 – C7)
Калибровка: А = 438 – 445 Гц
¦ Ритм-секция
Количество паттернов (с вариациями): 774
Òåìï: 40 – 240 bpm
¦ Питание:
Две щелочных батареи размера АА:
7 часов непрерывной работы (без подсветки)
5 часов непрерывной работы (с подсветкой)
Питание по шине USB (при подключении к ПК)
Сетевой адаптер –4.5 В (приобретается отдельно)
¦ Размеры: 118 х 75 х 20 мм
¦ Вес (без батарей): 154 грамма
¦ Комплект поставки:
Руководство пользователя
Две щелочные батареи АА для проверки работоспособности
CD-ROM
Кабель для подключения ножных переключателей
¦ Опции
Сетевой адаптер
Ножной переключатель Korg PS-1
Внешний вид и технические характеристики прибора могут быть изменены без предварительного уведомления
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 35
Оглавление
Предварительные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Что такое REMS? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Индикатор заряда батарей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Управление и коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ЖК-дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Подключение к компьютеру . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Использование программного редактора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Обмен аудиоданными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Быстрое редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Режим Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Кнопки PROGRAM MEMORY [A], [B], [C], [D] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Использование ножного переключателя для смены программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Общая громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Режим обхода/заглушения Bypass/Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Калибровка (по умолчанию A = 440) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Назначение функции на регулятор Value . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Функция Key Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Режим Rhythm & Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
PTN (воспроизведение паттерна) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Ритмический паттерн/вариация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Òåìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Тональность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Реверберация (Reverb level) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Используйте регулятор Value для установки глубины реверберации функции Rhythm & Bass. . . . . . . . . . . . . . .14
CHAIN (воспроизведение цепочки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Выбор цепочки (CHAIN 01 – 20) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Òåìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Реверберация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Редактирование цепочки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Ритмический паттерн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Тональность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Повтор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
SONG (воспроизведение песен) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Выбор песни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Òåìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Транспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Реверберация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Зацикливание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
36 KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя
Режим Phrase Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Выбор режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Режим Edit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Выбор эффекта для редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Редактирование отдельных эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DYNA: моделирование динамических эффектов и датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
AMP: Моделирование усилителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
CAB: Моделирование кабинета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
MOD: Моделирование модуляционных и фильтрующих эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DLY: Моделирование задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
DLY: Параметр Delay Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
REV: Моделирование ревербератора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
NR: Шумоподавление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Переименование (Rename) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Сохранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Режим Utility . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Выбор функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Смена настроек для каждой из функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
BACKLIGHT: Подсветка ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
KEY-TRN: Транспозиция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
KTR+BC: Транспозиция + подавление баса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
AMP/LIN: Выбор типа выхода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
FOOTSW: Настройки ножных переключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
USBSEND: Посыл USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
USB RCV: Возврат USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
AUX>USB: Аудиоинтерфейс USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MIDDRUM: MIDI ударные/бас . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Загрузка заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
DYNA: Динамические эффекты и моделирование звукоснимателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
AMP: Модели усилителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
CAB: Модели кабинетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
MOD: Модели модуляционных и фильтрующих эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Об эффекте Intellegent Pitch Shifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
DLY: Моделирование задержки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
REV: Моделирование реверберации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Список пресетных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Список ритмических паттернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
KORG PX5D PANDORA. Руководство пользователя 37
Loading...