Для увеличения срока безотказной работы прибора настоятельно рекомендуется ознакомиться с
данным руководством.
Меры предосторожности
Расположение
Эксплуатация прибора в перечисленных ниже местах может привести к выходу его из строя.
• При прямом попадании солнечных лучей
• В помещениях с повышенными влажностью или температурой
• В пыльных или загрязненных помещениях
• В условиях повышенной вибрации
Питание
Скоммутируйте адаптер с розеткой соответствующего номинала.
Интерференция с другими электроприборами
В состав прибора входит встроенный микрокомпьютер. В соответствии с этим прибор может наводить помехи
на расположенные рядом с ним теле- или радиоприемники. Поэтому рекомендуется размещать последние как
можно дальше от данного прибора.
Эксплуатация
Во избежание поломки не прикладывайте чрезмерных усилий к переключателям или регуляторам прибора при
манипуляциях с ними.
Korg PX4. Руководство пользователя 1
ÎÎôôèèööèèààëëüüííûûéé èè ýýêêññêêëëþþççèèââííûûéé ääèèññòòððèèááüüþþòòîîðð êêîîììïïààííèèèè KKoorrgg ííàà òòååððððèèòòîîððèèèè ÐÐîîññññèèèè,, ññòòððààíí
ÁÁààëëòòèèèè èè ÑÑÍÍÃÃ —— êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee..
ÄÄààííííîîåå ððóóêêîîââîîääññòòââîî ïïððååääîîññòòààââëëÿÿååòòññÿÿ ááååññïïëëààòòííîî..ÅÅññëëèè ââûû ïïððèèîîááððååëëèè ääààííííûûéé ïïððèèááîîðð ííåå óó
îîôôèèööèèààëëüüííîîããîî ääèèññòòððèèááüüþþòòîîððàà ôôèèððììûû KKoorrgg èèëëèè ààââòòîîððèèççîîââààííííîîããîî ääèèëëååððàà êêîîììïïààííèèèè AA&&TT TTrraaddee,,
êêîîììïïààííèèÿÿ AA&&TT TTrraaddee ííåå ííååññååòò îîòòââååòòññòòââååííííîîññòòèè ççàà ïïððååääîîññòòààââëëååííèèåå ááååññïïëëààòòííîîããîî ïïååððååââîîääàà ííàà
ððóóññññêêèèéé ÿÿççûûêê ððóóêêîîââîîääññòòââàà ïïîîëëüüççîîââààòòååëëÿÿ,, àà òòààêêææåå ççàà îîññóóùùååññòòââëëååííèèåå ããààððààííòòèèééííîîããîî ññååððââèèññííîîããîî
îîááññëëóóææèèââààííèèÿÿ..
©© ®® AA&&TT TTrraaddee,, IInncc..
Гарантийное обслуживание
По всем вопросам, связанным с ремонтом или сервисным обслуживанием процессора
мультиэффектов PANDORA PX4, обращайтесь к представителям фирмы Korg — компании A&T
Trade. Телефон для справок (095) 796-9262, e-mail: info@attrade.ru
.
Korg PANDORA PX4
Руководство пользователя
Персональный процессор мультиэффектов
Уход
Для удаления пыли и грязи с внешних поверхностей прибора используйте чистую сухую тряпочку. Применение
жидких чистящих средств, таких как бензин, растворитель, легковоспламеняющиеся полироли и т.д.,
категорически запрещается.
Не устанавливайте рядом с приборов посторонних
предметов
• Не устанавливайте рядом с приборов емкостей с жидкостью. Попадание жидкости внутрь корпуса прибора
может привести к выходу прибора из строя, возгоранию или явиться причиной поражения электрическим
током.
• Не допускайте попадания внутрь корпуса прибора металлических предметов. Если это все же произошло,
раскоммутируйте блок питания и сетевую розетку, а затем обратитесь за помощью к ближайшему дилеру
компании Korg.
Соответствие европейским стандартам
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от сети и выпущенных до 31 декабря 1996 года
означает, что они удовлетворяют требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive
(93/68/EEC). Приборы с этой маркировкой, выпущенные после 1 января 1997 года, кроме перечисленных
стандартов удовлетворяют еще и требованиям стандарта Low Voltage Directive (73/23/EEC).
Маркировка CE на приборах компании Korg, работающих от батареек, означает, что они удовлетворяют
требованиям стандартов EMC Directive (89/336/EEC) и CE mark Directive (93/68/EEC).
Введение
Для более эффективного использования персонального процессора мультиэффектов PANDORA PX4
настоятельно рекомендуется внимательно ознакомиться с данным руководством.
Основные возможности
PX4 — компактный универсальный процессор мультиэффектов. В создании звука используется
запатентованная технология моделирования “”, разработанная компанией Korg.
Вариации эффектов 124 типов
Процессор поддерживает одновременную работу максимум 7 эффектов.
Система IPE (Integrated Parameter Edit — интегрированная система редактирования)
Облегчает процедуру определения значений параметров эффектов.
50 пользовательских и 50 пресетных программ
Переключатель выбора типа моделируемого усилителя и регуляторы управления
Простота редактирования модификаций (15 вариаций) и типов (11 вариаций) усилителей.
Встроенный инфракрасный передатчик
Для дистанционного мониторинга допускается использование опциональных наушников KH-500I.
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
Эргономичный дисплей обеспечивает комфортное управление даже в условиях плохой освещенности.
Функция автоматической подстройки Auto Tuner
Обеспечивает оперативность и простоту настройки даже в том случае, если сигнал мьютирован.
2 Korg PX4. Руководство пользователя
Функция ритма и баса
Обеспечивает воспроизведение басовых и ритмических патернов 39 различных типов или сигнала метронома.
Можно организовать последовательное воспроизведение нескольких патернов.
Функция транспонирования
Позволяет транспонировать сигнал CD-проигрывателя или другого источника звука, скоммутированного с
гнездом AUX.
Функция разучивания фразы
Прибор позволяет записывать звуковой сигнал CD-проигрывателя или гитары максимальной длительностью
30 секунд, а затем — воспроизводить его в цикле. При этом можно уменьшать скорость воспроизведения, не
меняя высоты звука. Кроме того, одновременно можно записать ритм, выбранный в режиме Rhythm & Bass,
и обработанный эффектом выходной сигнал.
Кнопка TAP
Время задержки или темп функции Rhythm & Bass можно определить, нажав два раза с соответствующей
частотой на кнопку TAP.
Колесо ввода данных
Позволяет оперативно выбирать программы и редактировать установки эффектов.
Информация о
(Resonant structure and Electronic circuit Modeling System — система моделирования резонансной
структуры и электронных контуров) — запатентованная технология компании Korg, позволяющая с высокой
точностью моделировать характерное звучание акустических и электронных музыкальных инструментов.
эмулирует широкий спектр параметров, участвующих в формировании звука, учитывая множество
факторов, таких как структура корпуса инструмента, динамиков и кабинетов звукоусиливающей системы,
параметры акустического поля, микрофонов, ламп, транзисторов и т.д.
Включение питания
Откройте аккумуляторный отсек, расположенный на нижней панели PX4.
Для этого сдвиньте его крышку в направлении, указанном стрелкой.
Соблюдая полярность, вставьте четыре щелочных батарейки (см. рисунок).
Индикатор разрядки батареек
В случае разрядки батареек на дисплей выводится символ . В этом случае необходимо как можно быстрее
заменить подсевшие элементы.
Программы и другие данные, за исключением данных буфера редактирования, не стираются даже при замене
батареек.
✪
ÐÐààççððÿÿææååííííûûåå ááààòòààððååééêêèè ííååîîááõõîîääèèììîî èèççââëëåå÷÷üü èèçç êêîîððïïóóññàà PPXX44..  ïïððîîòòèèââííîîìì ññëëóó÷÷ààåå îîííèè ììîîããóóòò ïïððîîòòåå÷÷üü,,
÷÷òòîî ììîîææååòò ïïððèèââååññòòèè êê ââûûõõîîääóó ïïððèèááîîððàà èèçç ññòòððîîÿÿ.. ÒÒààêêææåå ððååêêîîììååííääóóååòòññÿÿ ââûûííèèììààòòüü ááààòòààððååééêêèè,, ååññëëèè ííåå
ïïëëààííèèððóóååòòññÿÿ èèññïïîîëëüüççîîââààòòüü PPXX44 ââ òòåå÷÷ååííèèèè ääëëèèòòååëëüüííîîããîî ïïååððèèîîääàà ââððååììååííèè..
✪
ÁÁëëîîêê ïïèèòòààííèèÿÿ ââ êêîîììïïëëååêêòò ïïîîññòòààââêêèè ííåå ââõõîîääèèòò èè ïïððèèîîááððååòòààååòòññÿÿ îîòòääååëëüüííîî..
Управление и коммутация
1) Регуляторы управления
Регуляторы управляют усилением, тембром и громкостью моделируемого усилителя.
Korg PX4. Руководство пользователя 3
2) Жидкокристаллический дисплей
3) Кнопка TUNE/BYPASS
4) Кнопка EXIT
Используется для возврата в режим исполнения (Play) из любого
другого.
5) Кнопка ENTER/REC
Используется для включения/выключения эффекта или запуска
записи в режиме репетиции (Phrase Trainer).
6) Переключатель Input Level
Используется для определения уровня входного сигнала.
7) Селектор Amp Modeling
Определяет тип моделируемого усилителя.
8) Кнопки !/
"
Используются для выбора программ и редактирования установок эффектов.
9) Гнездо OUTPUT
Используется для коммутации с гитарным усилителем, наушниками и т.д.
10) Гнездо INPUT
Используется для коммутации с гитарой.
11) Гнездо AUX (стерео)
Используется для коммутации с CD-проигрывателем или другим источником звука.
12) Гнездо DC4.5V
Используется для коммутации с опциональным блоком питания (DC4.5V ).
13) Кнопки #/
$
Используются для выбора параметра, значение которого необходимо отредактировать, или управления
функцией Phrase Trainer (режим репетиции).
14) Выключатель питания/подсветки
Используется для включения/выключения питания, а также для включения/выключения подсветки
жидкокристаллического дисплея.
✪
ÏÏððèè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèèè èèííôôððààêêððààññííîîããîî ïïååððååääààòò÷÷èèêêàà èè ââêêëëþþ÷÷ååííííîîéé ïïîîääññââååòòêêåå ááààòòààððååééêêèè ððààççððÿÿææààþþòòññÿÿ
ááûûññòòððåååå..
15) Колесо ввода данных
Используется для управления общим уровнем, редактирования эффектов и выбора программ.
16) Кнопка TAP
Используется для определения времени задержки. Для этого необходимо нажать на эту кнопку два
раза с соответствующей частотой. В режиме Rhythm & Bass аналогичным образом можно задать темп.
17) Кнопки выбора режима
Используются для переключения между режимами Rhythm & Bass, Phrase Trainer или AUX Pitch.
4 Korg PX4. Руководство пользователя
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9101112
17
16
15
14
13
Жидкокристаллический дисплей
1) Цепочка эффектов
Определяет текущее состояние (включен/выключен) блоков
эффектов DYNA, AMP, CAB, MOD, DLY è REV.
2) Имя программы/тип эффекта
В этой области дисплея отображается либо имя программы, либо тип эффекта. Если PX4 находится в
пассивном состоянии (эффекты отключены или мьютированы), то он работает как тюнер.
3) Пиктограмма разрядки батареек
Отображается на дисплее в случае разрядки батареек.
4) Пиктограммы режима
Отображаются в режимах AUX Pitch, Phrase Trainer или Rhythm & Bass.
5) Пиктограмма инфракрасного передатчика
Отображается в том случае, если инфракрасный передатчик включен.
6) Пиктограммы Edit/Original
Пиктограмма EDIT отображается при входе в режим редактирования (Edit). Если значение
редактируемого параметра совпадает с оригинальным, записанным в программе, то загорается
пиктограмма ORIG.
7) Номер программы/значение
В этом поле отображается номер выбранной программы. При изменении общего уровня в этих позициях
на несколько секунд выводится текущее значение громкости. Во время редактирования параметра в
этом поле отображается его настоящее значение.
8) Пиктограммы Master/Value, светодиодный индикатор
Если горит пиктограмма MASTER, то на светодиодном индикаторе отображается общий уровень, если
пиктограмма VALUE — то текущее значение параметра.
Коммутация
Прежде чем приступить к коммутации
прибора с внешним оборудованием
(например, гитарой, усилителем и т.д.)
убедитесь, что он выключен.
*1 При использовании инфракрасного
передатчика не закрывайте его
окно.
*2 Используйте только блок питания
соответствующего номинала и
полярности (DC4.5V ).
*3 Если с гнездом AUX
скоммутирован CD проигрыватель
или другой источник звука, то
можно играть на гитаре под
соответствующую фонограмму.
Однако уровень ее громкости
необходимо регулировать на
внешнем оборудовании.
*4 Коммутационные кабели в
комплект поставки прибора не
входят.
Korg PX4. Руководство пользователя 5
1
2
34 567
8
*1*1
*1
CD-проигрыватель и т.д. *3
Ìèíè-äèñê/
стереоцентр
è ò.ä.
гитарный усилитель/
активный монитор
*5
*4 *4
Наушники
*6
Гитара
KH-500I
Блок питания
*2
*5 Выходное гнездо PX4 стереофоническое. Поэтому при использовании монофонического кабеля для
коммутации с гитарным усилителем и т.п. будет воспроизводиться только левый или правый канал.
*6 Уровень выходного сигнала PX4 и его качество зависят от используемых наушников. Поэтому
рекомендуется применять высококачественные низкоимпедансные наушники сопротивлением 32 Ом и
меньше, обладающие чувствительностью 100 дБ/мВт и выше.
Начальные установки
1. После завершения коммутации установите переключатель питания в положение “ON” (оно соответствует
режиму исполнения Play).
С помощью кнопок
#/$
выберите требуемую программу.
2. Установите уровень входного сигнала (чувствительность) в соответствии с выходным уровнем гитары.
Hi: гитара с высоким уровнем выходного сигнала (датчики со спаренными катушками).
Lo: гитара с низким уровнем выходного сигнала (датчики с одной катушкой).
3. Установите уровень громкости на гитаре в штатное состояние. Отрегулируйте общий уровень с помощью
колеса ввода данных.
При использовании инфракрасного передатчика его необходимо включить (см. ниже описание режима
редактирования Edit, пункт “9) TX (инфракрасный передатчик)”.
Быстрое редактирование
Во всех режимах, за исключением когда активны функции Mute/Bypass (мьютирование/отключение
эффектов) или Key Lock (блокирование операций), для быстрого выбора типа моделируемого усилителя
можно использовать селектор Amp Modeling, а также редактировать усиление, тембр или громкость
моделируемого усилителя. При манипуляциях с управляющим регулятором на дисплей на несколько секунд
выводится имя соответствующего параметра и его текущее значение. Если значение параметра совпадает с
оригинальным, то загорается пиктограмма ORIG.
Для того, чтобы с помощью
кнопки TAP откорректировать
время задержки (Delay Time или
Delay Modeling), необходимо
нажать на нее два раза с
соответствующей частотой. Для
того, чтобы вывести на дисплей
текущее значение времени
задержки, необходимо две или
более секунд удерживать
нажатой кнопку TAP.
✪
ÅÅññëëèè ââûûááððààòòüü ííîîââóóþþ ïïððîîããððààììììóó èèëëèè ââûûêêëëþþ÷÷èèòòüü ïïèèòòààííèèåå ïïððèèááîîððàà,, ííåå ññîîõõððààííèèââ ïïððååääââààððèèòòååëëüüííîî
ððååççóóëëüüòòààòòûû êêîîððððååêêòòèèððîîââêêèè,, òòîî ááóóääóóòò ââîîññññòòààííîîââëëååííûû îîððèèããèèííààëëüüííûûåå ççííàà÷÷ååííèèÿÿ ïïððîîããððààììììûû..
Режим исполнения Play
Это наиболее часто используемый режим.
1. Выбор программы
Прибор укомплектован 50 пользовательскими (U01 — U50) и 50 пресетными (P01 — P50) программами. Для
их выбора используются кнопки
!
/". Причем это можно делать даже в режимах Rhythm & Bass AUX Pitch
или Phrase Trainer (только не во время записи).
6 Korg PX4. Руководство пользователя
Имя программы
Переключатель уровня
входного сигнала
Выбор типа
усилителя
Чувствительность усилителя,
тембр и громкость
Номер программы
Регулирует время задержки
Регулятор общего уровня
Выбор программы
2. Общий уровень
Если на дисплей выводится пиктограмма MASTER, то на светодиодном индикаторе отображается общий
уровень.
Для редактирования общего уровня используется
колесо ввода данных. При манипуляции с ним на
дисплее в поле номер программы/значение на
несколько секунд выводится текущий уровень
громкости. Установка общего уровня запоминается
даже после отключения питания инструмента.
Кроме того, можно определить установки таким
образом, что для управления общим уровнем будут
использоваться кнопки
!
/"(см. далее).
3. Пассивное состояние/мьютирование
При нажатии на кнопку TUNE/BYPASS процессор PX4 устанавливается в пассивное состояние, в котором
прямой сигнал эффектами не обрабатывается.
При этом отображаемая на дисплее схема цепочки эффектов мигает и на дисплей приблизительно на одну
секунду выводится пиктограмма BYPASS.
Если кнопку TUNE/BYPASS удерживать нажатой более одной секунды, то выходной сигнал мьютируется.
В этом случае отображаемая на дисплее схема цепочки эффектов быстро мигает и на дисплей приблизительно
на одну секунду выводится пиктограмма MUTE.
Если еще раз нажать на кнопку TUNE/BYPASS, то режимы пассивного состояния/мьютирования отменяются.
Вернуться в режим исполнения (Play) можно также с помощью кнопки EXIT.
В пассивное состояние или в состояние мьютирования можно войти и из другого режима, отличного от
режима исполнения.
4. Тюнер
В пассивном состоянии или в состоянии мьютирования прибор
функционирует как тюнер.
Возьмите на гитаре ноту на одной струне. На дисплей
выведется номер ноты и эталонная частота. Если частота
взятой ноты выше эталонной более чем на пол тона, то справа
от номера ноты выводится символ диеза.
Дисплей работает как индикатор, на котором отображается текущая частота взятой ноты.
Откорректируйте высоту струны, чтобы метка индикатора отобразилась в центре.
Для выхода из режима тюнера нажмите на кнопку TUNE/BYPASS.
Для того, чтобы вернуться в режим исполнения (Play) можно нажать также на кнопку EXIT.
Эталонная частота
С помощью колеса ввода данных можно откорректировать значение эталонной частоты в диапазоне 438 — 445
Гц, которая соответствует ноте A (Ля).
Модифицированное значение эталонной частоты сохраняется вплоть до момента отключения питания
прибора. При включении питания устанавливается пресетное значение (A = 440 Гц).
5. Определение функционального назначение колеса
ввода данных
Для того, чтобы определить функциональное назначение колеса ввода данных в режиме исполнения (Play),
необходимо при нажатой кнопке EXIT выбрать соответствующую опцию с помощью кнопок
#
èëè $.
Korg PX4. Руководство пользователя 7
Пиктограмма MASTER
Графическое
отображение
значения
Дисплей номера
программиы
Текущее значение
общего уровня
Метка
Диез
Нота
Эталонная частота
Центр индикатора
• Удерживая нажатой кнопку EXIT, нажмите на кнопку #.
На дисплей приблизительно на одну секунду выведется
пиктограмма MASTER.
В этом случае колесо ввода данных будет использоваться
для управления общим уровнем, а кнопки
!
/"— для
выбора программ. При включении питания выбирается
именно эта установка.
• Удерживая нажатой кнопку EXIT, нажмите на кнопку
$
.
На дисплей приблизительно на одну секунду выведется
пиктограмма PROGRAM.
В этом случае колесо ввода данных будет использоваться
для выбора программ, а кнопки !/"— для управления
общим уровнем.
Для того, чтобы снова назначить на управление общим уровнем колесо ввода данных нажмите на кнопку
#
при нажатой кнопке EXIT. Того же самого эффекта можно добиться выключив и снова включив
питание прибора.
6. Функция Key Lock
Функция Key Lock позволяет блокировать все операции, за исключением функции выбора программ. Это
очень удобно, поскольку позволяет предотвратить случайное изменение состояния PX4 во время “живого”
выступления.
Удерживая нажатой кнопку EXIT, нажмите на кнопку
TUNE/BYPASS. На дисплей приблизительно на одну
секунду выведется пиктограмма KEYLOCK. В этом случае
кнопки
!
/"используются для выбора программ, а
колесо ввода данных блокируется.
При отключении питания функция блокировки Key Lock
отменяется. Того же самого можно добиться, произведя
установки, описанные в параграфе “5. Определение
функционального назначение колеса ввода данных” (см. выше).
Режим Rhythm & Bass
Для входа в режим Rhythm & Bass из режимов исполнения Play (если только процессор не находится в
пассивном состоянии, состоянии мьютирования или блокировки), AUX Pitch или Phrase Trainer
(репетиционный режим) нажмите на кнопку RHYTHM.
При входе в этот режим раскрывается окно выбора ритмического патерна, запускается соответствующий
ритм и на дисплей выводится пиктограмма режима Rhythm & Bass. Светодиодный индикатор изменяет
состояние в соответствии с патерном или темпом.
Данный режим имеет четыре параметра, для выбора которых используются кнопки #/$, для
редактирования их значения — колесо ввода данных, а для активации отредактированного значения — кнопка
ENTER/REC.
Если в качестве ритмического патерна выбран
“CHAIN”, то количество доступных для
редактирования установок возрастает (см. далее
параграф “Установки Chain Pattern (цепочка
патернов)”).
✪
ÅÅññëëèè ââ ððååææèèììåå ððååïïååòòèèööèèèè ((PPhhrraassee TTrraaiinneerr))
ççààïïèèññüü îîññóóùùååññòòââëëÿÿååòòññÿÿ ññ ââûûááððààííííîîéé îîïïööèèååéé
““JJAAMM””,, òòîî ççââóóêê ââîîññïïððîîèèççââîîääèèòòññÿÿ ââ ññîîîîòòââååòòññòòââèèèè
ññ ââûûááððààííííûûììèè ïïààòòååððííîîìì èè òòååììïïîîìì..
✪
ÏÏððîîèèççââååääååííííûûåå ççääååññüü óóññòòààííîîââêêèè ííåå ññááððààññûûââààþþòòññÿÿ ääààææåå ïïîîññëëåå îîòòêêëëþþ÷÷ååííèèÿÿ ïïèèòòààííèèÿÿ ïïððèèááîîððàà..
8 Korg PX4. Руководство пользователя
Регулировка
общего уровня
Выбор программы
Выбор программы
Регулировка общего уровня
Возможен только выбор программы
Ритмический
патерн
Òåìï
Установка
цепочки
патернов
Дополнительные установки,
когда выбран ритмический
патерн типа "CHAIN"
Bass On/Off
& Bass Key
Уровень реверберации
Rhythm & Bass
1. Ритмический патерн
Для выбора ритмического патерна используется колесо ввода данных.
Список ритмических патернов приводится в конце данного руководства.
2. Темп
Темп можно изменять в диапазоне 40 — 208 BPM (ударов в минуту). Для
определения темпа можно также нажать два раза с соответствующей
частотой на кнопку TAP.
Для метра 6/8 темп изменяется в диапазоне
. = 40 — 208.
3. Bass On/Off & Bass Key
Опция используется для включения/отключения басовой партии и определения ее тональности.
Если на дисплее отображается эта страница и нажата кнопка ENTER/REC, то вместе с ритмом
воспроизводится бас. В некоторых ритмических патернах в басовая
партия имеет гармоническое развитие.
Если партия баса воспроизводится, то с помощью колеса ввода данных
можно выбрать ее тональность.
✪
ÅÅññëëèè ââ êêàà÷÷ååññòòââåå ððèèòòììèè÷÷ååññêêîîããîî ïïààòòååððííàà ââûûááððààíí ““MMEETTRROONNMM””
((ììååòòððîîííîîìì)),, òòîî ááààññ ííåå ââîîññïïððîîèèççââîîääèèòòññÿÿ èè ääààííííààÿÿ ññòòððààííèèööàà ííååääîîññòòóóïïííàà..
✪
ÏÏððèè èèññïïîîëëüüççîîââààííèèèè CChhaaiinn PPaatttteerrnn ((ööååïïîî÷÷êêèè ïïààòòååððííîîââ)) óóññòòààííîîââêêàà BBaassss KKeeyy ((òòîîííààëëüüííîîññòòüü ïïààððòòèèèè ááààññàà))
èèããííîîððèèððóóååòòññÿÿ..
4. Уровень посыла на ревербератор
Для определения уровня сигнала (ритм и бас), посылаемого
на ревербератор, используется колесо ввода данных.
✪
ÄÄëëÿÿ îîááððààááîîòòêêèè ññèèããííààëëàà ããèèòòààððûû èèññïïîîëëüüççóóååòòññÿÿ òòîîòò ææåå
ððååââååððááååððààööèèîîííííûûéé ýýôôôôååêêòò.. ÅÅññëëèè ââûûááððààííííààÿÿ ïïððîîããððààììììàà
ííåå èèññïïîîëëüüççóóååòò ððååââååððááååððààòòîîðð èèëëèè óóððîîââååííüü ýýôôôôååêêòòàà ððååââååððááååððààööèèèè óóññòòààííîîââëëååíí ââ ““00””,, òòîî ääààííííûûéé ïïààððààììååòòðð
ççííàà÷÷ååííèèÿÿ ííåå èèììååååòò..
Установки Chain Pattern (цепочка патернов)
Эти установки доступны только в том случае, если в качестве ритмического патерна выбран “CHAIN”. Для
перехода к странице выбора параметров цепочки патернов (Chain Parameter Select) используется кнопка
ENTER/REC. Для выбора позиции цепочки (1 — 8) используются кнопки
#/$
, а для назначения патерна на
текущую позицию — колесо ввода данных. С помощью кнопок
!
/"можно откорректировать тональность
выбранного патерна.
Цепочка может состоять из 8 последовательно
соединенных патернов. Если необходимо
сформировать более короткую цепочку, то в
качестве последнего патерна необходимо
выбрать “PTN END”.
Режим репетиции Phrase Trainer
Сигнал источника звука, скоммутированного с гнездом AUX, или исполненную на гитаре фразу можно
записать, а затем воспроизвести в циклическом режиме.
Это очень удобно для репетиции пассажей под зацикленный аккомпанемент.
Korg PX4. Руководство пользователя 9
Ритмический
патерн
Пиктограмма режима
Rhythm & Bass
Òåìï
Тональность
Уровень реверберации
Положение патерна Тональность
Можно замедлять темп записанного аккомпанемента, не влияя на его частоту, что облегчает разучивание
технически сложных пассажей.
Если установлен режим записи “JAM”, то вместе с гитарой можно прописать и запустить в цикле
ритмический патерн, выбранный в режиме Rhythm & Bass.
1. Выбор режима записи
Для входа в режим репетиции (Phrase Trainer), находясь в режимах исполнения (если только не выбран
пассивный режим, режим мьютирования или блокировки), Rhythm & Bass или AUX Pitch, нажмите на кнопку
PHRASE TRAINER.
При переходе к режиму репетиции начинает мигать соответствующая
пиктограмма (см. рисунок), на дисплей выводится время записи и
PX4 переходит в состояние готовности к записи.
При каждом нажатии на кнопку PHRASE TRAINER происходит
последовательное переключение между следующими опциями
режима записи.
AUX Запись сигнала только со входа AUX
GUITAR Запись только сигнала гитары
AUX+GTR Запись сигналов со входа AUX и гитарного входа
JAM Запись сигнала гитары и ритмического патерна, выбранного в режиме Rhythm & Bass
С помощью колеса ввода данных определите время записи. Для опции “JAM” продолжительность записи
определяется в тактах.
8 Приблизительно 7.9 с
16 Приблизительно 15.8 с
32 Приблизительно 31.7 с
1, 2, 3, 4 Количество тактов
Если выбран режим записи “JAM”, то ее качество определяется автоматически, основываясь на установках
темпа и количества тактов.
✪
××ååìì ááîîëëüüøøåå ïïððîîääîîëëææèèòòååëëüüííîîññòòüü ççààïïèèññèè,, òòååìì õõóóææåå åååå êêàà÷÷ååññòòââîî..
✪
ÅÅññëëèè ââûûááððààíí ììååääëëååííííûûéé òòååììïï,, òòîî ääëëÿÿ ççààïïèèññèè ääîîññòòààòòîî÷÷ííîî ááîîëëüüøøîîããîî êêîîëëèè÷÷ååññòòââàà òòààêêòòîîââ ììîîææååòò ííåå
õõââààòòèèòòüü ïïààììÿÿòòèè.. ÅÅññëëèè ýýòòîî ïïððîîèèççîîøøëëîî,, òòîî îîòòêêîîððððååêêòòèèððóóééòòåå òòååììïï ââ ððååææèèììåå RRhhyytthhmm && BBaassss
((ììààêêññèèììààëëüüííààÿÿ ïïððîîääîîëëææèèòòååëëüüííîîññòòüü ççààïïèèññèè ññîîññòòààââëëÿÿååòò ïïððèèááëëèèççèèòòååëëüüííîî 3311..77 ññååêêóóííääûû))..
Запустите воспроизведение на CD-проигрывателе или другом источнике звука, который скоммутирован с
PX4. Когда оно достигнет точки, с которой необходимо начать запись, нажмите на кнопку ENTER/REC.
✪
ÅÅññëëèè ââûûááððààííàà îîïïööèèÿÿ ““JJAAMM””,, òòîî ççààïïèèññüü ííàà÷÷èèííààååòòññÿÿ ïïîîññëëåå ââîîññïïððîîèèççââååääååííèèÿÿ ääââóóõõ òòààêêòòîîââ..
✪
ÅÅññëëèè ííååîîááõõîîääèèììîî îîòòêêîîððððååêêòòèèððîîââààòòüü ððååææèèìì èèëëèè ââððååììÿÿ ççààïïèèññèè,, òòîî ïïððèè îîññòòààííîîââëëååííííîîéé ççààïïèèññèè ííààææììèèòòåå
ííàà êêííîîïïêêóó PPHHRRAASSEE TTRRAAIINNEERR..
✪
ÏÏððèè îîòòêêëëþþ÷÷ååííèèèè ïïèèòòààííèèÿÿ ççààïïèèññààííííààÿÿ ôôððààççàà ññòòèèððààååòòññÿÿ..
2. Запись
При запущенной записи ее время отображается в цифровом и графическом форматах.
Для останова записи нажмите на кнопку ENTER/REC èëè [
$
||
]. При этом
автоматически запустится циклическое воспроизведение записанной фразы.
Если не останавливать процесс записи, то она будет продолжаться до тех
пор, пока не будет исчерпано установленное время. Далее автоматически
запускается циклическое воспроизведение записанного фрагмента.
10 Korg PX4. Руководство пользователя
Режим
записи
Пиктограмма режима
Время
записи
репетиции
Индикация
времени
записи
Если выбрана опция “JAM”, то запись автоматически прекращается, когда будет записано установленное
число тактов. Затем происходит переход в режим циклического воспроизведения записанного патерна.
✪
ÔÔððààççàà ççààïïèèññûûââààååòòññÿÿ èè ââîîññïïððîîèèççââîîääèèòòññÿÿ ââ ììîîííîîôôîîííèè÷÷ååññêêîîìì ððååææèèììåå..
3. Воспроизведение
Записанная фраза воспроизводится в цикле. Во время
воспроизведения или паузы с помощью кнопок
!
/
"
можно выбирать программы.
Для замедления воспроизведения вращайте колесо ввода
данных против часовой стрелки. Частота при этом не
изменяется.
Можно выбрать один из шести темпов воспроизведения: 00%, 90%, 80%, 75%, 66% и 50%.
Во время воспроизведения для перемотки в обратном направлении используется кнопка [
##
].
Нажав на кнопку PHRASE TRAINER, можно зафиксировать звук, воспроизводящийся в данный момент. Это
позволяет прослушивать отдельные ноты фразы.
4. Пауза
Если нажать на кнопку [
$
||
], то воспроизведение временно приостановится. Для того, чтобы запустить
воспроизведение с точки останова, нажмите еще раз на кнопку [
$
||
].
Если нажать на кнопку [
##
] при остановленном воспроизведении, то произойдет
переход в начало записанной фразы.
Перезапись фразы
Для того, чтобы перезаписать фразу заново, необходимо сначала остановить воспроизведение, нажав на
кнопку [
$
||
].
Запустите воспроизведение на CD-проигрывателе или другом источнике звука, скоммутированным с PX4.
Когда воспроизведение достигнет точки, с которой необходимо начать запись, нажмите на кнопку
ENTER/REC.
Если необходимо откорректировать установки режима или времени записи, то при остановленном
воспроизведении нажмите на кнопку PHRASE TRAINER.
Режим AUX Pitch
Режим позволяет транспонировать частоту сигнала CD-проигрывателя или другого источника звука,
скоммутированного с гнездом AUX. Для входа в режим AUX Pitch нажмите на кнопку AUX PITCH. На
дисплей выведется пиктограмма AUX Pitch.
С помощью колеса ввода данных определите
интервал транспонирования в диапазоне ±1 октава.
Интервал транспонирования определяется с
точностью до полутона, либо в пределах 3 полутонов
— с точностью до 0.3 полутона.
✪
 ððååææèèììåå AAUUXX PPiittcchh ííàà ââûûõõîîää ïïîîääààååòòññÿÿ ììîîííîîôôîîííèè÷÷ååññêêèèéé ññèèããííààëë..
✪
ÓÓññòòààííîîââêêèè ððååææèèììàà AAUUXX PPiittcchh ííåå ññááððààññûûââààþþòòññÿÿ ääààææåå ïïîîññëëåå îîòòêêëëþþ÷÷ååííèèÿÿ ïïèèòòààííèèÿÿ..
Korg PX4. Руководство пользователя 11
playback
Воспроизведение
time display
Время
playback speed(%)
Темп воспроизведения (%)
Пиктограмма режима
AUX Pitch
Дисплей интервала транспонирования с точностью до 0.3 полутона
Интервал транспонирования
с точностью до полутона
Режим редактирования
Позволяет определять состояние эффекта (включен/выключен), его тип, значения параметров и имя
программы.
Для перехода к режиму редактирования, находясь в режим исполнения (Play) с помощью кнопок
#/$
перейдите к странице редактирования эффекта DYNA.
На любой из страниц редактирования с помощью управляющего регулятора можно
определить тип моделируемого усилителя или с помощью кнопки TAP — время
задержки.
Для возврата в режим исполнения нажмите на кнопку EXIT.
Если программа модифицирована, но не сохранена, то на дисплее в поле ее номера
отображается десятичная точка.
✪
ÅÅññëëèè ââûûááððààòòüü ííîîââóóþþ ïïððîîããððààììììóó èèëëèè îîòòêêëëþþ÷÷èèòòüü ïïèèòòààííèèåå ïïððîîööååññññîîððàà,, ïïððååääââààððèèòòååëëüüííîî ííåå ññîîõõððààííèèââ
ððååççóóëëüüòòààòòûû ððååääààêêòòèèððîîââààííèèÿÿ,, òòîî ââîîññññòòààííîîââÿÿòòññÿÿ îîððèèããèèííààëëüüííûûåå óóññòòààííîîââêêèè ïïððîîããððààììììûû ((ññìì.. ääààëëåååå
ïïààððààããððààôô ““1100)) WWRRIITTEE””))..
1. Выбор эффекта, установки которого необходимо
отредактировать
Для выбора требуемого блока из последовательной цепочки
используются кнопки
#/$
. При этом происходит
переключение между блоками в последовательности,
показанной на рисунке.
2. Редактирование установок эффекта
Для каждого из блоков можно определить тип эффекта и значения его параметров.
Отключенные блоки (“OFF”) автоматически включаются при нажатии на кнопку ENTER/REC или при
выборе с помощью кнопок
#/$
типа эффекта.
Более подробно типы эффектов и параметры описаны ниже в разделе “Параметры эффектов”. Ниже, кроме
всего прочего, будут описаны процедуры переименования и сохранения программ, а также установки
инфракрасного передатчика.
1) DYNA
Блок эффектов динамического типа, например,
компрессор, эффект авто-вау, изменяющий тембр
сигнала, и эффекты моделирования датчиков.
2) AMP
Блок эффектов, моделирующих различные типы
гитарных усилителей (в общей сложности 15
различных алгоритмов).
Тип усилителя можно выбрать также с помощью
соответствующего селектора (см. описание
регуляторов PX4 в начале руководства). Для этого
входить в режим редактирования не обязательно.
С помощью регулятора VOLUME можно
откорректировать громкость даже в том случае,
если не выбран ни один из типов усилителей
(установка “OFF”).
12 Korg PX4. Руководство пользователя
До записи
После записи
Значение параметра
Выбор типа
Глубина дисторшена*
Верхние частоты* Низкие частоты*
*Если выбран тип SYNTH, то режим
функционирования изменяется
Громкость*
Средние частоты*
Выбор типа
3) CAB
Блок моделирования акустических свойств кабинетов
гитарных усилителей.
Установка наиболее эффективна, когда не используется
реальный усилитель. Например, выход гитары подается на
наушники, микшер, устройство записи или
воспроизводящее аудиооборудование.
4) MOD
Блок эффектов модуляционного типа и
фильтров, например, хорус, флэнжер, фазер и
эффект сдвига частоты.
5) DLY
Блок эффектов пространственного типа, в
которых время задержки можно устанавливать с
помощью кнопки TAP.
6) REV
Блок эффектов пространственного типа,
делающих звук более “объемным”.
7) NR
Блок подавления шума. Для управления глубиной
эффекта используется колесо ввода данных.
Чем больше значение параметра, тем сильнее
подавляется шум. Обычно устанавливают такой
уровень, чтобы при прижатых струнах шум практически не был слышан.
✪
ÅÅññëëèè óóññòòààííîîââëëååííàà ññëëèèøøêêîîìì ââûûññîîêêààÿÿ ññòòååïïååííüü ïïîîääààââëëååííèèÿÿ øøóóììàà,, òòîî ââ ççààââèèññèèììîîññòòèè îîòò
ññêêîîììììóóòòèèððîîââààííííîîããîî ññ PPXX44 îîááîîððóóääîîââààííèèÿÿ ññèèããííààëë ììîîææååòò ïïððååææääååââððååììååííííîî îîááððûûââààòòüüññÿÿ..  ýýòòîîìì ññëëóó÷÷ààåå
ííååîîááõõîîääèèììîî óóììååííüüøøèèòòüü ççííàà÷÷ååííèèåå ïïààððààììååòòððàà..
✪
ÓÓññòòààííààââëëèèââààééòòåå ããëëóóááèèííóó ïïîîääààââëëååííèèÿÿ øøóóììàà ââ ññîîîîòòââååòòññòòââèèèè ññ èèññïïîîëëüüççóóååììîîéé ããèèòòààððîîéé èè åååå ääààòò÷÷èèêêààììèè..
8) RENAME
Блок используется для определения имени
программы. При этом допускается использование
следующих символов: 0 — 9, A — Z, “, ‘, ., +, -, /.
9) TX (инфракрасный передатчик)
Для включения/выключения инфракрасного передатчика
используется кнопка ENTER/REC.
Действие установок инфракрасного передатчика после отключения
питания не сбрасывается и распространяется на все программы.
✪
ÈÈííôôððààêêððààññííûûéé ïïååððååääààòò÷÷èèêê ððààááîîòòààååòò ââ ïïððååääååëëààõõ ïïððÿÿììîîéé
ââèèääèèììîîññòòèè ââ ääèèààïïààççîîííåå 44 ììååòòððîîââ..
✪
ÂÂêêëëþþ÷÷ååííííûûéé èèííôôððààêêððààññííûûéé ïïååððååääààòò÷÷èèêê ññîîêêððààùùààååòò ññððîîêê ññëëóóææááûû ááààòòààððååååêê.. ÅÅññëëèè îîíí ííåå èèññïïîîëëüüççóóååòòññÿÿ,, òòîî
îîòòêêëëþþ÷÷èèòòåå ååããîî..
Korg PX4. Руководство пользователя 13
Presence
Выбор типа
Значение параметра
Выбор типа
Время задержки
Уровень эффекта
Выбор типа
Уровень эффекта
Выбор типа
Регулирует степень
подавления шума
Выбор символа
Выбор позиции символа
Пиктограмма инфракрасного
передатчика
10) WRITE
Блок используется для сохранения отредактированной программы.
Для сохранения программ предусмотрена память пользовательских программ. Для выбора программыприемника, в который будет сохранена модифицированная версия программы, используется колесо ввода
данных. При этом на дисплей на несколько секунд выводится имя (номер) программы приемника. После того,
как программа-приемник будет выбрана, перейдите к
другому экрану, нажав на кнопку
#
èëè $.
Для сохранения отредактированной программы в
выбранную программу-приемник нажмите на кнопку
ENTER/REC.
После того, как программа будет сохранена, на дисплей
на несколько секунд выведется сообщение “COMPLT”.
✪
ÏÏððèè ççààïïèèññèè ïïððîîããððààììììûû ääààííííûûåå ïïððîîããððààììììûû--ïïððèèååììííèèêêàà ïïååððååççààïïèèññûûââààþþòòññÿÿ.. ÏÏîîýýòòîîììóó ïïððååææääåå ÷÷ååìì
ââûûïïîîëëííèèòòüü ýýòòóó îîïïååððààööèèþþ óóááååääèèòòååññüü,, ÷÷òòîî ííààõõîîääÿÿùùèèååññÿÿ òòààìì ääààííííûûåå ââ ääààëëüüííååééøøååìì ííåå ïïîîòòððååááóóþþòòññÿÿ..
✪
ÏÏååððååççààïïèèññààòòüü ïïððååññååòòííóóþþ ïïððîîããððààììììóó ííååââîîççììîîææííîî..
3. Перезагрузка заводских программ
Включите питание при нажатых кнопках RHYTHM и !. На дисплей выведется вопрос “RELOAD?”.
Для загрузки заводских программ в область пользовательских нажмите на кнопку ENTER/REC. На дисплей
на короткое время выведутся сообщения “RELOAD”, “VERIFY”, “COMPLT”, а затем раскроется окно, которое
появляется при штатном включении питания.
✪
ÍÍåå îîòòêêëëþþ÷÷ààééòòåå ïïèèòòààííèèÿÿ ääîî ïïîîëëííîîããîî ççààââååððøøååííèèÿÿ îîïïååððààööèèèè ïïååððååççààããððóóççêêèè..
✪
ÄÄëëÿÿ òòîîããîî,, ÷÷òòîîááûû îîòòêêààççààòòüüññÿÿ îîòò ïïååððååççààããððóóççêêèè ïïîîëëüüççîîââààòòååëëüüññêêèèõõ ïïððîîããððààìììì ççààââîîääññêêèèììèè,, ââììååññòòîî êêííîîïïêêèè
EENNTTEERR//RREECC ííààææììèèòòåå ííàà êêííîîïïêêóó EEXXIITT..  ýýòòîîìì ññëëóó÷÷ààåå ïïîîëëüüççîîââààòòååëëüüññêêèèåå ïïððîîããððààììììûû ííåå èèççììååííÿÿþþòòññÿÿ,,
ççààããððóóææààååòòññÿÿ îîêêííîî,, êêîîòòîîððîîåå ïïîîÿÿââëëÿÿååòòññÿÿ ïïððèè øøòòààòòííîîìì ââêêëëþþ÷÷ååííèèèè ïïèèòòààííèèÿÿ,, èè óóññòòààííààââëëèèââààååòòññÿÿ ððååææèèìì
èèññïïîîëëííååííèèÿÿ ((PPllaayy))..
✪
ÏÏððèè ââûûïïîîëëííååííèèèè ýýòòîîéé îîïïååððààööèèèè èèççììååííÿÿþþòòññÿÿ ääààííííûûåå ïïîîëëüüççîîââààòòååëëüüññêêèèõõ ïïððîîããððààìììì,, àà òòààêêææåå
ïïååððååççààïïèèññûûââààþþòòññÿÿ óóññòòààííîîââêêèè,, ññîîõõððààííååííííûûåå ääîî îîòòêêëëþþ÷÷ååííèèÿÿ ïïèèòòààííèèÿÿ PPXX44 ((îîááùùèèéé óóððîîââååííüü,, óóññòòààííîîââêêèè
èèííôôððààêêððààññííîîããîî ïïååððååääààòò÷÷èèêêàà èè òò..ää..))..
Неисправности
В случае неадекватной работы прибора в первую очередь обратите внимание на описанные ниже моменты.
Если и в этом случае неисправность устранить не удалось, обратитесь за помощью к местному дилеру
компании Korg.
1. Не включается питание прибора
• Убедитесь в наличии батареек или в том, что соответствующий блок питания скоммутирован с сетевой
розеткой.
2. Отсутствует звук
• Убедитесь в правильности коммутации гитары, усилителя и наушников.
• Убедитесь, что усилитель включен и соответствующим образом настроен.
• Убедитесь в исправности коммутационных кабелей.
• Проверьте — не установлен ли общий уровень PX4 â “0” или в слишком малое значение.
• Проверьте — не установлен ли в минимальное состояние регулятор громкости VOLUME.
14 Korg PX4. Руководство пользователя
Запись
Выбор пользовательской
программы-приемника
Номер программы-приемника
• Убедитесь, что PX4 не находится в состоянии мьютирования.
Помните следующее. Если все эффекты выключены, то пиктограмма цепочки эффектов с экрана
дисплея пропадает. В этом случае визуально с помощью дисплея различить состояния Bypass èëè Mute
невозможно.
• Убедитесь, что регулятор громкости гитары не установлен в минимум.
3. При использовании инфракрасного передатчика звук пропадает или искажается
• Убедитесь, что инфракрасный передатчик включен.
• Убедитесь, что PX4 и наушники находятся в прямой видимости и не удалены друг от друга более, чем
на 4 метра.
• Убедитесь, что передатчик PX4 не закрыт каким-либо предметом.
В некоторых случаях искажения могут быть вызваны некорректными установками программы.
Попытайтесь откорректировать общий уровень и/или уровень программы.
4. Слишком высокая или низкая громкость прибора, скоммутированного с гнездом AUX
• Откорректируйте уровень выходного сигнала оборудования, скоммутированного с PX4.
Убедитесь, что сигнал снимается с линейного выхода, а не с выхода для наушников.
• Проверьте, не находится ли PX4 в режиме репетиции (Phrase Trainer).
Если это так, то отмените этот режим.
• Убедитесь, что в коммутационный кабель не встроено сопротивление.
5. Не воспроизводятся эффекты
• Убедитесь, что PX4 не установлен в пассивный режим. Признаком этого является мигающая
пиктограмма цепочки эффектов.
• Убедитесь, что эффекты, используемые в программе, включены.
6. Не работает тюнер
• Убедитесь, что PX4 находится в пассивном состоянии или мьютирован.
Параметры эффектов
DYNA
Тип (кнопки !/") Значение (колесо ввода данных)
COMP Компрессор стабилизирует уровень, воспроизводит Чувствительность (1.0 — 10.0)
сустейн.
DYNAEXC Динамический эксайтер, управляемый силой, с которой Чувствительность (0 — 10.0)
дергается струна.
VOX WAH Моделирует работу педали “вау-вау” VOX V847. Положение педали (1.0 — 10.0)
WAHUP1 Автоматический эффект “вау-вау” с положительной
полярностью и высокой чувствительностью к атаке
сигнала.
WAHUP2 Автоматический эффект “вау-вау” с положительной
полярностью и пониженной чувствительностью к атаке Чувствительность (0 — 10.0)
сигнала.
WAHDWN1 Автоматический эффект “вау-вау” с отрицательной
полярностью и высокой чувствительностью к атаке
сигнала.
Korg PX4. Руководство пользователя 15
Тип (кнопки !/") Значение (колесо ввода данных)
WAHDWN2 Автоматический эффект “вау-вау” с положительной
полярностью и пониженной чувствительностью к Чувствительность (0 — 10.0)
атаке сигнала.
SLOWATK Сглаживает атаку, имитируя игру на скрипке. Скорость атаки (1.0 — 10.0)
OCTAVE К оригинальному сигналу добавляется сигнал на октаву
ниже него. При игре на двух и более струнах, а также Уровень эффекта (0 — 10.0)
при взятии слишком низких нот эффект может работать
неадекватно.
RING Эффект воспроизводит колоколоподобные звуки. Для
получения более качественного эффекта используйте Частота (1.0 — 10.0)
датчики на грифе, приберите регулятор тембра гитары
и играйте вблизи 12 лада.
RINGUP Кольцевой модулятор, управляемый силой, с которой Чувствительность (0 — 10.0)
дергается струна.
RINGDWN
AC SIM Моделирование звука акустической гитары.
HUM>SGL Моделирование звука гитары с датчиком с одной
катушкой при игре на гитаре с датчиками, которые
оборудованы двумя катушками.
SGL>HUM Моделирование звука гитары с датчиком с двумя Тембр (0 — 10.0)
катушками при игре на гитаре с датчиками, которые
оборудованы одной катушкой.
HF TONE Моделирование “полутоновой” позиции, расположенной
между двумя датчиками.
PHASOUT Моделирование звука датчиков, которые соединены
противофазно.
AMP
При использовании блока моделирования усилителя активны как управляющие регуляторы (GAIN, TREBLE,
BASS, VOLUME), так и колесо ввода данных. Регулятор VOLUME актуален даже в том случае, если блок
моделирования усилителя отключен (“OFF”).
Если установлен тип SYNTH, то управляющие регуляторы используются для выбора генератора, определения
установок VCF, уровня прямого сигнала и уровня обработанного сигнала соответственно.
Если после названия типа стоит символ “*”, то для его выбора типа можно использовать селектор Amp
Modeling.
Для достижения более выразительного эффекта рекомендуется при прослушивании через наушники или при
записи с линейного выхода использовать блок моделирования усилителя совместно с блоком имитации
акустики кабинетов (см. ниже).
Тип (кнопки
!
/"или селектор Amp Modeling) Значение (колесо ввода данных
и управляющие регуляторы)
BTQ CLN* Чистый звук бытового усилителя ручной сборки с GAIN — глубина дисторшена
мощностью 100 Вт. TREBLE — высокие частоты
BLK2X12* Комбо 2 х 12, пользующийся неизменным успехом у BASS — низкие частоты
исполнителей кантри и блюза (рекомендуется VOLUME — выходной уровень
совместное использование с блоком CAB: 2x12BLK). Колесо ввода данных — средние
частоты (0 — 10.0)
16 Korg PX4. Руководство пользователя
Тип (кнопки !/"или селектор Amp Modeling) Значение (колесо ввода данных
и управляющие регуляторы)
TWD1X12* Усилитель комбо с твидовой отделкой (рекомендуется
совместное использование с блоком CAB: 1x12TWD).
TWD4X10* Усилитель комбо 4 х 10, разработанный для
басс-гитары (рекомендуется совместное использование
с блокомCAB: 4x10TWD).
AC15* VOX AC15, выпущенный в 1962 году (рекомендуется
совместное использование с блоком CAB: 1x12VOX).
AC30TB* Великолепный звук VOX AC30TB (рекомендуется GAIN — глубина дисторшена
совместное использование с блоком CAB: 2x12VOX).
UKBLUES* Разработанный в Великобритании классический TREBLE — высокие частоты
усилитель со съемным модулем (рекомендуется
совместное использование с блоком CAB: 4x12CLS). BASS — низкие частоты
UK ‘80S* Разработанный в 1983 году в Великобритании
100-ваттный усилитель с регулятором общей громкости VOLUME — выходной уровень
(рекомендуется совместное использование с блоками
CAB: 4x12CLS, 4x12VIN, 4x12MDN).
UK MDN* Разработанный в Великобритании современный Колесо ввода данных — средние
усилитель (рекомендуется совместное использование частоты (0 — 10.0)
с блоками CAB: 4x12VIN, 4x12MDN).
RECTO* Высокочувствительный усилитель с притягивающей
взор металлической облицовкой (рекомендуется
совместное использование с блоками CAB: 4x12VIN,
4x12MDN).
FUZZ* Классический фуз.
AC30 Моделирование VOX AC30 (рекомендуется
совместное использование с блоком CAB: 2x12VOX).
BTQ OD Перегруженный канал бытового усилителя мощностью
100 Вт ручной сборки (рекомендуется совместное
использование с блоками CAB: 4x12CLS, 4x12VIN,
4x12MDN).
UK ‘70S Высокочастотный канал усилительного модуля
мощностью 100 Вт, выпущенного в 1969 в
Великобритании (рекомендуется совместное
использование с блоком CAB: 4x12CLS)
US HI-G Разработанный в 1991 году 100-ваттный усилительный
модуль с отделкой из змеиной кожи.
SYNTH Моделирование хроматического гитарного синтезатора. См. ниже таблицу “Параметры
гитарного синтезатора”.
Параметры гитарного синтезатора
Выбор генератора 0: пила 2 октавами ниже 1: пила на 1 октаву ниже
0 — 15 (регулятор GAIN) 2: синусоида на 1 октаву ниже 3: ïèëà
4: синусоида 5: пила на 1 октаву выше
6: синусоида на 1 октаву выше 7: синусоида 2 октавами выше
Генераторы 8...15 — генераторы 0...7 с включенным эффектом портаменто.
Korg PX4. Руководство пользователя 17
Установки VCF: 0 — 10.0 Чувствительность управляемого напряжением фильтра (VCF — Voltage
(регулятор TREBLE) Controlled Filter). Значения 0 — 4.7 соответствуют положительному
направлению, а от 5.0 до 10.0 — отрицательному.
Для генератора синусоидальной волны выбирайте значение 5.0.
Уровень прямого сигнала: 0 — 10.0 Громкость гитары.
(регулятор BASS)
Уровень обработанного сигнала: Громкость синтезированного сигнала.
0 — 10.0 (регулятор VOLUME)
Порог: 1.0 — 10.0 Чувствительность синтезированного сигнала по отношению к
(колесо ввода данных) громкости гитары. Позволяет отстроить эффект в соответствии с
используемой гитарой и датчиками.
✪
ÑÑèèííòòååççààòòîîððííûûéé ýýôôôôååêêòò ääîîññòòóóïïååíí òòîîëëüüêêîî ïïððèè èèããððåå îîòòääååëëüüííûûììèè ííîîòòààììèè,, àà ííåå ààêêêêîîððääààììèè..
✪
ÄÄëëÿÿ ààääååêêââààòòííîîéé ððààááîîòòûû ýýôôôôååêêòòàà ííååîîááõõîîääèèììîî ïïððààââèèëëüüííîî ííààññòòððîîèèòòüü ããèèòòààððóó..
CAB
Тип (кнопки !/") Значение (колесо ввода данных)
1X8TWD Моделирует акустику кабинета открытого типа
с 8” динамиком.
1X12TWD Моделирует акустику кабинета открытого типа
с 12” динамиком.
1X12BLK Моделирует акустику американского кабинета PRESENCE: тембр
открытого типа с 12” динамиком и характерным высокочастотного диапазона
ярким тембром. (0 — 10.0)
1X12VOX Моделирует акустику кабинета VOX открытого типа
с 12” динамиком “Blue”.
2X12BLK Моделирует акустику американского кабинета
открытого типа с двумя 12” динамиками.
2X12VOX Моделирует акустику кабинета VOX открытого типа
с двумя 12” динамиками “Blue”.
2X12DC Моделирует акустику современного кабинета
открытого типа с двумя 12” динамиками.
4X10TWD Моделирует акустику кабинета открытого типа
с четырьмя 10” динамиками.
4X12CLS Моделирует акустику кабинета открытого типа
с четырьмя 12” динамиками мощностью 25 Вт.
4X12VIN Моделирует акустику кабинета открытого типа
с четырьмя 12” динамиками мощностью 30 Вт.
4X12MDN Моделирует акустику кабинета открытого типа
с четырьмя 12” динамиками мощностью 75 Вт.
18 Korg PX4. Руководство пользователя
MOD
Тип (кнопки !/") Значение (колесо ввода данных)
CHORUS1 Классический хорус, в котором обработанный
сигнал подается на левый канал, а прямой —
на правый.
CHORUS2 Классический стереохорус, в котором фаза
обработанного сигнала левого и правого
каналов инвертируется, что позволяет добиться
более пространственного звучания.
FLANG 1, 2, 3 Классический флэнжер с характерным звуком
(1, 2 и 3 имеют глубину обратной связи 0%, 22%
и 60% соответственно). Частота модуляции (0.1 — 10.0 Гц)
FLANG4 Классический флэнжер с инвертированием
фазы сигнала обратной связи.
PHASER1
Популярный 4-ступенчатый классический фазер.
PHASER2 Классический 4-ступенчатый фазер с
акцентированным среднечастотным диапазоном.
PHASER3 Классический 10-ступенчатый фазер с “не
назойливым” звуком.
U-VIBE1 Имитация вибрафонной педали для режима
хоруса.
U-VIBE2 Имитация вибрафонной педали для режима Частота модуляции (0.1 — 10.0 Гц)
вибрато.
TREM1 Ровное тремоло.
TREM2 Эффект тремоло, который встроен в гитарный
усилитель.
TREM3 “Жесткое” и “глубокое” тремоло.
AT PAN1 Автоматическое панорамирование (LFO Частота модуляции (0.1 — 10.0 Гц)
квадратной формы).
AT PAN2 Автоматическое панорамирование (LFO
синусоидальной формы).
ROTARY1 Имитация эффекта вращающихся динамиков. Частота модуляции (0.1 — 10.0 Гц)
ROTARY2, 3 Имитация эффекта вращающихся динамиков, Уровень, на котором происходит
в котором скорость вращения зависит от переключение частоты (1.0 — 10.0)
динамики исполнения.
2 — переключение с медленной скорости на
быструю происходит при экспрессивном
исполнении.
3 — переключение с медленной скорости на
быструю происходит при игре пиано.
PITCH1, 2, 3 Эффект сдвига частоты (PITCH1, 2, 3 Интервал транспонирования (-24,
отличаются друг от друга уровнем -17, -12..., -d, d, 1...12, 19, 24),
обработанного сигнала). где d — расстройка.
MAJ3UP Сдвиг частоты на терцию вверх в мажорной Тональность (C, C#…A#, B)
тональности.
MAJ3DWN Сдвиг частоты на терцию вниз в мажорной
тональности.
Korg PX4. Руководство пользователя 19
Тип (кнопки !/") Значение (колесо ввода данных)
MIN3UP Сдвиг частоты на терцию вверх в минорной
тональности.
MIN3DWN Сдвиг частоты на терцию вниз в минорной Тональность (C, C#…A#, B)
тональности.
PER4TH Сдвиг частоты на кварту вверх в мажорной
тональности.
PER5TH Сдвиг частоты на квинту вверх в мажорной
тональности.
MAJ6TH Сдвиг частоты на сексту вверх в мажорной
тональности.
FEEDBK1, 2 Эффект искусственной генерации обратной Уровень обработанного сигнала
связи, который возникает в случае, если нота (0 — 4.7)
достаточно долго не снимается
(воспроизводится). В модификации 2 обратная
связь генерируется на октаву выше.
FEEDBK3, 4 Эффект искусственной генерации обратной Глубина вибрато (5.0 — 10.0)
связи при сустейне ноты. В модификации 4
обратная связь генерируется на октаву выше.
FILTER Обрезной фильтр высоких частот. Граничная частота (1.0 — 10.0 Гц)
FILTUP Обрезной фильтр высоких частот типа
“авто-вау” с положительной полярностью. Чувствительность (0 — 10.0)
FILTDWN Обрезной фильтр высоких частот типа
“авто-вау” с отрицательной полярностью.
TALK 1, 2, 3, 4 Имитация “разговаривающей” гитары. Чувствительность (0 — 10.0)
1: “ÉÀ-ÉÀ”, 2: “Ó-ÓÀ”, 3: “ÉÎÈ-ÉÎÈ”, 4: “ÉÅÀ”
RANDOM 1, 2, 3, 4
Вероятностный фильтр. Модификации 1, 2, 3 и 4
Частота модуляции (1.0 — 10.0 Гц)
отличаются частотными диапазонами, на
которые воздействует фильтр.
Сдвиг частоты с учетом тональности
Сдвиг частоты с учетом тональности позволяет добиться более удовлетворительных результатов в
музыкальном плане, поскольку интервал транспонирования варьируется в зависимости от выбранной
тональности и взятой ноты (ступени). Например, если выбрать опцию MAJ3UP (сдвиг частоты на терцию
вверх в мажорной тональности), то интервал транспонирования автоматически изменяется между малой (три
тона) и большой (четыре тона) терциями.
• Опция MAJ3UP в тональности C (До-мажор)
Сверху в скобках показаны транспонированные
с учетом выбранной тональности ноты.
✪
ÄÄëëÿÿ ààääååêêââààòòííîîéé ððààááîîòòûû ýýôôôôååêêòòàà ííååîîááõõîîääèèììîî ïïððààââèèëëüüííîî ííààññòòððîîèèòòüü èèííññòòððóóììååííòò..
✪
ÔÔóóííêêööèèÿÿ ññääââèèããàà ÷÷ààññòòîîòòûû ññ óó÷÷ååòòîîìì òòîîííààëëüüííîîññòòèè ääååééññòòââèèòòååëëüüííàà òòîîëëüüêêîî ääëëÿÿ îîòòääååëëüüííîî ââççÿÿòòûûõõ ííîîòò,, ííîî
ííåå ääëëÿÿ ààêêêêîîððääîîââ..
20 Korg PX4. Руководство пользователя
DLY
Задержки различных типов (1, 2, 3, 4 и 5) отличаются друг от друга глубиной обратной связи.
Время задержки определяется интервалом между двумя последовательными нажатиями на кнопку TAP. Äëÿ
SLAP максимальное время задержки составляет 500 мс, для MULTI — 2 с. Для вывода на дисплей
информации об установке времени задержки удерживайте нажатой кнопку TAP.
Тип (кнопки
!
/") Значение (колесо ввода данных)
SLAP1, 2, 3, 4, 5 Задержка слэпового типа. Время задержки
равно 1/4 интервала между двумя
последовательными нажатиями на кнопку TAP.
DELAY1, 2, 3, 4, 5 Стереофоническая задержка.
PPDLY1, 2, 3, 4, 5 Пинг-понговая задержка с двойным отбором, Уровень эффекта (0 — 10.0)
панорамирующая звук между левым и правым
каналами.
ECHO, 2, 3, 4, 5 Имитация магнитофонного эха. Для эффекта
характерен мягкий тембр.
MULTI1, 2, 3, 4, 5 Имитация эха магнитофона с двумя головками
со специальной пространственной
конфигурацией (воссоздает эффект
реверберации).
REV
Тип (кнопки !/") Значение (колесо ввода данных)
DRYAIR Ревербератор, создающий ощущение
распространения звука в условиях пониженной
влажности.
WETAIR Ревербератор, создающий ощущение
распространения звука в условиях повышенной
влажности.
ROOM1 Ревербератор, воссоздающий акустику
комнаты средних размеров и
характеризующийся ярким звуком.
ROOM2 Ревербератор, воссоздающий акустику Уровень эффекта (0 — 10.0)
комнаты средних размеров и
характеризующийся спокойным, мягким звуком.
PLATE1 Имитация пластинчатого ревербератора с
плотным звуком.
PLATE2 Имитация пластинчатого ревербератора с
ярким звуком.
HALL1 Ревербератор, воссоздающий акустику зала
средних размеров.
HALL2 Ревербератор, воссоздающий акустику
большого зала.
SPRING1 Имитация пружинного ревербератора
гитарного усилителя.
SPRING1 Имитация тугого пружинного ревербератора.
Korg PX4. Руководство пользователя 21
Список пресетных программ
Номер Èìÿ Номер Èìÿ Номер Èìÿ Номер Èìÿ Номер Имя
1 WILD 11 PINK 21 50TWEED 31 ROTARY 41 OCTAVE
2 MORE 12 PAPA 22 HUMBLE 32 CHORUS 42 RINGER
3 MAY 13 ANGUS 23 TEXAS 33 COMP CL 43 C MAJOR
4 STEVIE 14 JIMI69 24 POP 34 FLANGE 44 E MINOR
5 BLINK 15 MR SKY 25 JAZZY 35 SLOWPAN 45 ACOUSTC
6 PASS 16 E-L-P 26 ROCK 36 SOLOPAN 46 PIEZO
7 CREEM 17 BASSYNT 27 BLUES 37 FEEDBK 47 SYNTH
8 BEETLE 18 UK’80 28 BUBBLES 38 TALK 48 ORGAN
9 MELISSA 19 RECTIFY 29 WHOTRON 39 BOW 49 LOWBASS
10 PURPLE 20 US HI-G 30 VOXWAH 40 SOLOATK 50 FLUTE
Список ритмических патернов
N¹: количество тактов при использовании в цепочке патернов
Номер Имя N¹ Номер Èìÿ N¹ Номер Имя N¹
Номер
Èìÿ N¹
1 METRONM 1 11 16 BEAT 4 2 21 ROCK3 1 31 *MOTOWN2 2
2 8 BEAT 1 1 12 16 SHFL 1 22 THRASH 1 32 SURF1 1
3 8 BEAT 2 1 13 3/4 2 23 R’ N’ B 1 33 *SURF2 1
4 8 BEAT 3 2 14 3/4 SHFL 2 24 *BLUES 1 34 REGGAE 1 2
5 8 BEAT 4 1 15 *6/8 1 4 25 COUNTRY 1 35 *REGGAE 2 1
6 *8 BEAT 5 2 16 *6/8 2 4 26 *JAZZ 1 2 36 DANCE 1 2
7 8 SHFL 1 17 *POP1 2 27 *JAZZ 2 2 37 DANCE 2 2
8 16 BEAT 1 2 18 *POP2 1 28 FUNK1 2 38 *EURO 1
9 16 BEAT 2 2 19 ROCK1 1 29 FUNK 2 2 39 BOSSA 2
10 16 BEAT 3 1 20 ROCK2 2 30 *MOTOWN1 1 40 SAMBA 1
* Партия баса этих ритмических патернов придерживается приведенной ниже гармонической
последовательности (Bass Key = E).
6 BEAT5 Em — A 30 MOTOWN1 E7 — A
15 6/8 1 E — C#m — A — B 31 MOTOWN2 E — B
16 6/8 2 Em — G — A — C 33 SURF2 E — C#m — A — D
17 POP1 E (диатоническое движение вниз) 35 REGGAE1 Em
18 POP2 E — C#m — A — B 38 EURO Em — D
24 BLUES E — A — E — B — A — E — B
26 JAZZ1 E7 èëè Em7
27 JAZZ2 Em7 — A7 — Dm7 — G7
22 Korg PX4. Руководство пользователя
Технические характеристики
• Эффекты: 124 типа (максимальное количество одновременно используемых
эффектов — 7).
• Программы: 50 пользовательских и 50 пресетных.
• Входы: гитарный вход (1/4” джек) AUX (мини стереоджек).
• Выход: линейный/наушники двухцелевой выход (стереофонический фоноджек).
• Секция тюнера: диапазон идентификации 27.5 Гц — 2093 Гц (A0 — C7)
калибровка: A = 438 Гц — 445 Гц.
• Ритмическая секция: 40 — 208 BPM (количество ударов в минуту).
• Инфракрасный передатчик: частотно-модуляционного типа, несущая частоты
(левый/правый) 2.8 МГц/2.3 МГц.
• Напряжение питания: 4 щелочных батарейки:
Обеспечивают 10 часов непрерывной работы при условии, что отключены
инфракрасный передатчик и подсветка дисплея.
Обеспечивают 5 часов непрерывной работы при условии, что
инфракрасный передатчик включен, а подсветка дисплея — выключена.
опциональный блок питания от сети переменного тока (DC4.5V, ).
• Габариты (Ш х Г х В): 76 ìì õ 112 ìì õ 27 ìì
• Вес (без батареек): 138 ã
• Комплектация: руководство пользователя, четыре щелочных батарейки, держатель.
• Опциональные аксессуары: блок питания от сети переменного тока, беспроводные наушники
(KH-500I), принимающие сигнал в инфракрасном диапазоне.
Внешний вид и технические характеристики прибора, повышающие его эксплуатационные характеристики,
могут изменяться без специального уведомления.
Содержание
Гарантийное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Расположение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Интерференция с другими электроприборами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Óõîä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Не устанавливайте рядом с приборов посторонних предметов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Основные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Включение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Индикатор разрядки батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Управление и коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Жидкокристаллический дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Коммутация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Korg PX4. Руководство пользователя 23
Начальные установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Быстрое редактирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Режим исполнения Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
1. Выбор программы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
2. Общий уровень . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
3. Пассивное состояние/мьютирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
4. Тюнер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5. Определение функционального назначение колеса ввода данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6. Функция Key Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Режим Rhythm & Bass . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
1. Ритмический патерн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
2. Òåìï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3. Bass On/Off & Bass Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
4. Уровень посыла на ревербератор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Установки Chain Pattern (цепочка патернов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Режим репетиции Phrase Trainer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1. Выбор режима записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2. Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
3. Воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4. Пауза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Режим AUX Pitch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Режим редактирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1. Выбор эффекта, установки которого необходимо отредактировать . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
2. Редактирование установок эффекта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3. Перезагрузка заводских программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Параметры эффектов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
DYNA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
AMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
CAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
MOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Сдвиг частоты с учетом тональности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
DLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
REV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Список пресетных программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Список ритмических патернов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
24 Korg PX4. Руководство пользователя
Loading...