Korg PX3BB User Manual [ru]
PANDORA
PX3BB
Персональный процессор мультиэффектов для бас-гитары
Руководство пользователя
Официальный и эксклюзивный дистрибьютор компании Korg на
территории России, стран Балтии и СНГ компания A&T Trade.
Данное руководство предоставляется бесплатно
Если вы приобрели данный прибор не у официального дистрибьютора фирмы Korg
или авторизованного дилера компании A&T Trade, компания A&T Trade не несёт
ответственности за предоставление бесплатного перевода на русский язык
руководства пользователя, а также за осуществление гарантийного сервисного
обслуживания.
Отзывы, замечания и предложения отправляйте по адресу synth@attrade.ru
© ® A&T Trade, Inc.
2
.
Для обеспечения продолжительной, бесперебойной работы
устройства внимательно прочитайте данное руководство по
эксплуатации
Меры предосторожности
Место расположения
Работа с прибором в следующих местах может стать причиной сбоев в работе.
• В области прямых солнечных лучей.
• Места повышенной температуры или влажности.
• Места повышенной загрязнённости или запылённости.
• Места повышенной вибрации.
Питание мощности
Подключите прилагающийся блок питания к розетке переменного тока нужного напряжения. Не следует
использовать источники напряжения не соответствующие расчётному напряжению.
Помехи от других электрических приборов
Данный прибор использует в своей работе микрокомпьютер. Расположенные рядом радио и
телеприёмники могут испытывать помехи в приёме. Работайте с прибором на достаточном расстоянии
от радио и телеприёмников.
Содержание
Во избежание поломок не следует прилагать излишние усилия к переключателям и средствам
управления.
Уход
Если корпус прибора стал грязным, протрите его чистой, сухой тканью. Не используёте жидкие
чистящие средства вроде бензина или растворителя, либо другие возгораемые чистящие средства.
Сохраните данное руководство
Прочитав данное руководство по эксплуатации, сохраните его для последующего использования в
качестве справочного материала.
Держите посторонние предметы в стороне от вашего оборудования
• Никогда не располагайте ёмкости с жидкостями вблизи данного оборудования. Если
жидкость попадёт внутрь прибора, то она может стать причиной поломки, пожара или удар а
электрическим током.
• Избегайте попадания металлических предметов внутрь прибора. Если что-то попало внутрь
прибора, отключите блок питания от розетки. Затем свяжитесь с поставщиком или
продавцом прибора.
Марка СЕ Единого Европейского Стандарта
Марка СЕ, которая устанавливается с 31 декабря 1996 года на товарах нашей
компании, работающих от источников питания переменного тока, подтверждает их
соответствие Директиве EMC (89/336/ЕЕС) и Директиве по марке CE (93/68/ЕЕС).
А марка СЕ, устанавливаемая с 1 января 1997 года означает соответствие Директиве
EMC (89/336/ЕЕС), Директиве по марке CE (93/68/ЕЕС) и Директиве о Низком
Напряжении (73/23/ЕЕС).
Также марка СЕ, устанавливаемая на товарах нашей компании, работающих на
батареях, подтверждает соответствие Директиве EMC (89/336/ЕЕС) и Директиве по
марке CE (93/68/ЕЕС).
РЕГУЛИРУЮЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC
Данное оборудование было протестировано и найдено соответствующим
ограничениям по Классу «В» цифровых устройств, предусмотренным Частью 15
Правил FCC. Данные ограничения рассчитаны на обеспечение должной защиты от
вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование вырабатывает,
использует и способно излучать радиочастотную энергию и, если не устанавливается
и не используется в соответствии с данными правилами, может служить причиной
вредных помех в радио коммуникациях. Тем не менее, гарантий того, что помехи не
возникнут в той или иной инсталляции не существует. Если данное оборудование
является причиной вредных помех в приёме радио- или телесигнала, что можно
выяснить путём выключения и включения данного прибора, пользователю
рекомендуется попытаться ликвидировать такие помехи при помощи одного или
нескольких из следующих способов:
• Переориентируйте или смените местоположение принимающей антенны.
• Увеличьте расстояние между прибором и приёмником.
• Подключите прибор к розетке, принадлежащей другой электроцепи, в которую не
включен приёмник.
• Обратитесь за помощью к поставщику или к опытному радиоинженеру.
Неавторизованные изменения или модификации, внёсённые в данную систему, могут
повлиять на лишение пользователя права пользования данным оборудованием.
ПРИМЕЧАНИЕ
Товары компании KORG производятся в строгом соответствии со спецификациями и
параметрами напряжения в электросети каждой из стран. Данные товары попадают
под гарантийное обслуживание только дистрибьюторов KORG в этих странах. Любой
товар производства KORG, проданный без гарантийного талона или серийного
номера, лишается гарантийного обслуживания производителем/дистрибьютором.
Данные требования касаются вашей же защиты и безопасности.
3
4
Введение
Спасибо за приобретение
полностью оценить все достоинства прибора, пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство
и пользуйтесь прибором правильно. Сохраните данное руководство для дальнейшего использования в
качестве справочного материала.
Процессора Эффектов Tone Works PANDORA PX3B
. С тем чтобы
Основные функции
PANDORA PX3B
Данное устройство позволяет беспрепятственно пользоваться технологией
детально проработанных и мощных моделей звукв.
44 типов разновидностей эффекта.
Одновременно можно использовать максимум семь эффектов.
50 пользовательских программ и 50 пресетных программ
Система IPE (Integrated Parameter Edit)
Функция автоматического тюнера
Данная функция упрощает и делает быстрее процесс настройки. Вы также можете настроить инструмент
при отключенном приборе, при этом звучание инструмента не будет слышно.
Жидкокристаллический дисплей с подсветкой
Подсветка ЖК-дисплея с помощью светоиспускающих материалов помогает считывать показания в
условиях плохого освещения.
Функция ритмического сопровождения
Вы можете проиграть до 50 различных ритмических рисунков или воспользоваться метрономом.
Функция вспомогательного выхода эффекта
Звучание проигрывателя компакт-дисков или другого источника звука, подключенного к разъёму AUX,
может быть транспонировано либо может быть срезан низкочастотный диапазон звучания (срез баса),
что будет очень удобно при репетициях.
Функция фразового рекордера
Отрезок аудио сигнала (длительностью не более 16 секунд), записанный с проигрывателя компактдисков или другого источника аудио сигнала может быть введён в петлю для повторяющегося
воспроизведения. Вы даже можете замедлить скорость воспроизведения, не изменяя высоту звучания.
Имитатор басового усилителя
Выберите нужный тип резонаторной коробки усилителя из числа шести типов корпусов басовых
усилителей.
Режим эквалайзера
Регулировка чувствительности каждой полосы эквалайзера с помощью колеса панели ввода значений
(колеса) и пяти кнопок для быстрого редактирования.
Дисплей эквалайзера
Индикация чувствительности каждой из полос эквалайзера.
НВВ (Hyper Bass Boost)
Усиление диапазона низких частот.
Колесо ввода данных
Позволяет быстро выбирать программы или редактировать эффекты.
является многофункциональным и одновременно компактным процессором эффектов.
в целях создания
.
делает процесс редактирования проще.
Что такое ?
(Система Моделирования Резонансных структур и Электронных схем) является
собственной технологией звукового моделирования фирмы Korg, которая точно
воспроизводит сложный характер и природу как акустических, так и
электроинструментов, а также работу электронных схем в реальной окружающей
среде. имитирует широкий спектр звуковых характеристик, включая объём
корпуса инструмента, динамики и кабинеты, акустические поля, микрофоны, лампы,
транзисторы и т.д.
Включение питания
Снимите, расположенную с обратной стороны прибора, крышку отсека батарей, сдвинув её по
направлению, указываемому стрелкой. Вставьте четыре щелочные батареи ААА (продаются отдельно)
так, как это изображено на иллюстрации. При установке батарей соблюдайте полярность.
Индикатор расхода батарей
Когда батареи начнут садиться, на дисплее появится индикатор расхода батарей. Если появится этот
индикатор, постарайтесь заменить батареи как можно быстрее.
Программы и другие данные (кроме редактируемых данных) не будут утеряны даже после извлечения
батарей.
Израсходованные батареи должны быть извлечены из
батареи в приборе, это может стать причиной возникновения неисправностей (батареи могут
протечь). Батареи также следует извлечь в том случае, если вы не знаете, что не будете
использовать
Батареи и блок питания не входят в комплект поставки прибора. Их следует приобретать отдельно.
PANDORA PX3B
долгое время.
PANDORA PX3B
. Если вы оставите севшие
5
6
Средства управления и разъёмы
Жидкокристаллический дисплей
1. Сетевой переключатель/включатель
подсветки
Данный переключатель
включает/выключает питание прибора, а
также включает/выключает подсветку
дисплея.
При использовании батарей оставление
подсветки включенной на
продолжительный промежуток времени
сокращает срок службы батарей.
2. DC9V
Сюда можно подключить приобретённый
отдельно блок питания переменного тока
(DC9V
3. Колесо ввода данных
Используйте это колесо для регулировки
основного уровня сигнала, редактирования
эффектов и выбора программ.
4. Разъём OUTPUT
Соедините этот разъём с вашим гитарным
усилителем или наушниками и т.п.
5. Разъём AUX (стерео)
Соедините этот разъём с проигрывателем
компакт-дисков и т.п.
6. Разъём INPUT
Соедините этот разъём с вашей гитарой.
7. Кнопки
Используйте эти кнопки для выбора
программ, редактирования эффектов и
регулировки основного уровня сигнала.
8. Переключатель основного уровня
сигнала
).
±±±±
Установите соответствующий вашей гитаре
уровень выходного сигнала.
9. Кнопки EDIT
Используйте эти кнопки для выбора
параметра, который вы желаете
редактировать и для работы с функцией
фразового рекордера.
10. Кнопка НВВ (Hyper Bass Boost)
Данная кнопка включает/выключает
функцию усиления низких частот.
11. Кнопка PHRASE TRAINER [
Эта кнопка осуществляет вход в режим
фразового рекордера. Она также
используется для начала записи в режиме
фразового рекордера.
12. Кнопка BYPASS-TUNE [
Используйте эту кнопку для осуществления
настройки инструмента в игровом режиме
(звучание
эффектами будут отключены). Эта кнопка
также используется для
включения/выключения эффектов и для
воспроизведения в режиме фразового
рекордера.
13. Кнопка HBB
Данная кнопка включает и выключает
функцию НВВ.
14. Кнопка EXIT
Эта кнопка возвращает вас из любого
режима в режим игры (Play mode). Эта
кнопка также используется для присвоения
той или иной функции колесу ввода
данных.
!!!! [!!!!!!!!]/""""
PANDORA PX3B
[HOLD]
!!!!
]
""""
||]
или обработка
1. Цепь эффектов
Индикация включения/выключения
эффектов Drive (Драйв), Modulation
(Модуляция), Ambience (Пространство),
Cabinet Resonator (Резонаторная коробка) и
НВВ (Усиление НЧ).
2. Дисплей номера программы
Индикация номера программы и того,
является ли эта программа
пользовательской или пресетной.
3. Значок режима НВВ
Данный значок появляется при включении
режима усиления низких частот (НВВ).
4. Дисплей эквалайзера
Данный дисплей указывает
чувствительность каждой полосы при
работе с программами, в которых включен
эквалайзер, или при проведении
редактирования в режиме Эквалайзера.
5. Значок EQ
Этот значок будет мигать при входе в
режим Эквалайзера.
6. Дисплей значений
Данный дисплей отображает в числовом
виде основной уровень сигнала или
значение параметра. (При отображении
основного уровня сигнала появляется
значок
7. Значок режима Phrase Trainer
Данный значок будет мигать при входе в
режим фразового рекордера.
8. Значок режима AUX Effect
Данный значок будет мигать при входе в
режим дополнительного эффекта.
9. Значок режима Rhythm Trainer
Данный значок будет мигать при входе в
режим ритмического сопровождения.
10. Значок Low Battery
Данный значок будет мигать при расходе
батарей.
11. Дисплей названия программы/типа
эффекта
В этой зоне отображается название
программы или типа эффекта. При
отключении эффектов или звучания
PANDORA PX3B
качестве индикатора настройки
инструмента.
12. Значок режима Edit
Данный значок будет мигать при входе в
режим редактирования.
)
эта зона работает в
7
Loading...