хроматический тюнер
Tюнер-педаль с улучшенными возможностями
Руководство пользователя
Меры предосторожности
Местоположение
Использование устройства в следующих
условиях может привести к сбоям в работе.
• Под прямыми солнечными лучами.
• В местах, подверженных влиянию
неблагоприятных температур или влажности.
• В чрезмерно запыленных и грязных местах.
• В местах, подверженных чрезмерным
вибрациям.
• Поблизости от магнитных полей.
Блок питания
Подключите специально предназначенный
адаптер переменного тока к розетке с
соответствующим напряжением. Не
подключайте устройство к розетке с
напряжением, отличным от требуемого.
Возникновение помех
Помехи могут возникнуть в работе
расположенных вблизи устройства
радиоприемников и телевизоров. Установите
устройство на соответствующем расстоянии от
радио и телевизоров.
2
Обращение
Во избежание повреждения не прилагайте
чрезмерных усилий при обращении с
переключателями и регуляторами.
Уход
Загрязнившуюся внешнюю поверхность
устройства вы можете очистить сухой чистой
тканью. Не используйте жидкие чистящие
вещества, такие как бензин, растворитель или
другие легковоспламеняющиеся средства.
Хранение руководства
После прочтения данного руководства пользователя
сохраните его для будущих обращений.
Расположение посторонних предметов вдали от
устройства
Не оставляйте сосуды с жидкостью вблизи
оборудования. Попадание жидкости в
устройство может стать причиной повреждения
инструмента, возгорания или удара
электрическим током. Не допускайте попадания
металлических предметов в инструмент. В
противном случае, если все-таки какой-либо
предмет попал внутрь устройства, отключите
его от сети. Затем обратитесь в ближайшее
представительство Korg или в магазин, где вы
приобрели устройство.
* Все названия компаний и продуктов в данном
руководстве пользователя являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих правообладателей.
3
Содержание
Меры предосторожности 2
Содержание 4
Основные характеристики 4
Компоненты тюнера
Установка батареек 7
Сброс к настройкам по умолчанию 7
Подключения 8
Настройка 11
Настройка калибровки 13
Выбор режима настройки 14
Создание собственного режима настройки 16
Настройки режима отображения 20
Неполадки и способы их устранения 22
Технические характеристики 23
4
pitchblack+ 6
Благодарим вас за приобретение тюнера
pitchblack+ Korg. Для того чтобы насладиться
работой вашего нового тюнера pitchblack+
и воспользоваться всеми преимуществами
его функций, мы настоятельно рекомендуем
внимательно прочесть данное руководство
пользователя и использовать устройство только
надлежащим образом. Сохраните руководство
пользователя для последующих обращений.
Основные характеристики
Точность настройки
Тюнер pitchblack+ оснащен светодиодными
индикаторами, позволяющими выполнить
абсолютно точную настройку с шагом ±0,1 цент.
Режимы настройки
Тюнер pitchblack+ поддерживает широкий спектр
настроек, включая хроматические, гитарные и
бас-гитарные, а также пять открытых настроек
для гитары. Помимо выполнения настроек в
равнотемперированном строе, вы также можете
выбрать собственный строй, например, при
настройке этнических инструментов или при
выполнении негармонической настройки.
Созданный вами строй будет сохранен в
виде программы строя в одной из пяти ячеек
внутренней памяти.
Настройка Flat tuning
BYPASS jack
When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.
DC 9V OUT jack
If you’re using the optional AC adapter (9V
), you can use the included DC cable to
BYPASS jack
When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.
DC 9V OUT jack
If you’re using the optional AC adapter (9V
), you can use the included DC cable to
Эта настройка позволит вам подстроить
инструмент на семь полутонов ниже ноты,
показанной на дисплее.
Входные разъемы
Тюнер pitchblack+ оснащен двумя входными
разъемами INPUT A и INPUT B. Для каждого
из доступных входов вы сможете определить
настройки калибрования и at tuning, режим
тюнера и дисплея. При подключении инструмента
к одному из этих разъемов вы сможете
выбрать один из двух вариантов настроек,
соответствующих вашему инструменту.
Режим отображения
Вы можете выбрать один из шести доступных
типов экранных шаблонов отображения
индикаторной шкалы. Доступно множество
вариантов шаблонов, включая Meter (метрический),
при выборе которого освещается центральная
часть экрана во время достижения оптимального
звучания. В режиме Strobe (Стробоскопический)
дисплей замедляет моргание при приближении к
нужному звуку, а в режиме Focus (Фокусировки)
по достижении требуемой высоты загораются два
ярких индикатора.
Разъем BYPASS
При отключении тюнера выход bypass позволяет
осуществить обход, при котором внутренняя
схема устройства не будет оказывать влияния на
выходной сигнал. При включении тюнера звук
выхода bypass будет отключен.
Выходной разъем DC 9V
При использовании отдельно приобретаемого
адаптера переменного тока (9 В
можете воспользоваться входящим в комплект
кабелем DC для подачи питания на педали
эффектов, подключенных к разъемам 9 В (
(Максимально допустимая сила тока - 200 мА.)
) вы
).
5
Компоненты тюнера
Выходной разъем DC 9V OUT
Центральный
индикатор
Индикаторы высоты
тона
Кнопка MODE
pitchblack+
Разъем BYPASS (моно)
Разъем DC 9V IN
Разъемы INPUT A, INPUT B (моно)
Шкала индикаторов
Кнопка FLAT
Кнопка DISPLAY
Кнопка STORE
Индикатор TUNER
ON/OFF
Переключатель
TUNER ON/OFF
Дисплей
Кнопки вверх/вниз
Кнопка CALIB
Кнопка NOTE/CENT
Индикаторы INPUT
SELECT
Переключатель INPUT
SELECT
6
Установка батареек
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
1. Откройте крышку отсека батареек,
расположенного на нижней панели
устройства.
2. Подсоедините батарейку к контактам.
Убедитесь в правильности выбранной
полярности батарейки.
3. Вставьте батарейку в отсек для батареек и
закройте крышку.
По окончании срока службы батарейки на
экране будет мигать индикатор TUNER ON/OFF.
Замените батарейку новой как можно скорее.
Входящая в комплект батарейка служить лишь
для проверки работоспособности устройства,
поэтому срок ее службы значительно короче
обычных батареек.
Сброс к настройкам по умолчанию
Далее описана процедура инициализации настроек
pitchblack+ к установленным по умолчанию
значениям.
1. Подключите кабель к разъемам INPUT A или
INPUT B, питание тюнера
включено.
2. Удерживая в нажатом положении кнопки UP
и DOWN, нажмите на переключатель TUNER
ON/OFF.
Питание тюнера будет отключено, а следующие
настройки будут восстановлены в следующих
значениях.
Калибрование: 440 Hz (40)
Режим настройки: Chromatic (CH)
Настройка Flat tuning: 0
Режим отображения: Focus (F1)
Вариант строя: 0 cent for all notes
pitchblack+ будет
7
Подключения
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
BYPASS jack
When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.
DC 9V OUT jack
If you’re using the optional AC adapter (9V
), you can use the included DC cable to
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
Адаптер переменного тока (9 В,
600 мА или более, приобретается
отдельно)
К разъему АС
Кабель DC (входит в комплект)
К педалям эффектов
Максимум 200 мА
Не допускайте
прикосновения
неиспользуемых штекеров
к металлическим объектам.
В противном случае
вы можете повредить
адаптер переменного
тока. Убедитесь, что
неиспользуемые штекеры
защищены.
DC 9V OUT
Отключите питание всего оборудования, прежде чем начнете выполнение подключений.
Разъемы INPUT A, INPUT B и BYPASS являются монофоническими. Стереофонические кабели нельзя
использовать.
8
,
Подключите к усилителю или
педали эффектов, и т.п.
Гитара или
DC 9V IN
BYPASS
бас-гитара
INPUT AINPUT B
Разъемы INPUT A, INPUT B
Подключите инструмент(ы), которые хотите
настроить, к этим разъемам.
Если вы подключили оба инструмента к обоим
разъемам INPUT A и INPUT B, воспользуйтесь
переключателем INPUT SELECT для выбора
инструмента для текущей настройки. Индикатор
INPUT SELECT отображает инструмент, чей
входной разъем был выбран для настройки.
Для каждого из доступных входов вы сможете
определить настройки калибрования и at tuning,
режим тюнера и дисплея. Например, вы можете
выбрать обычную настройку для инструмента,
подключенного к разъему INPUT A, и настройку
«open A» для инструмента, подключенного к
разъему INPUT B.
Инструмент 1
INPUT A
Инструмент 2
INPUT B
A
Калибрование, at tuning,
режим тюнера и дисплея
B
Калибрование, at tuning,
режим тюнера и дисплея
Если вы подключили только один инструмент
к разъему INPUT A или INPUT B (только к
одному), вам необходимо будет воспользоваться
переключателем INPUT SELECT для выбора
настроек A или B (калибрование и at tuning,
режим тюнера и дисплея). Индикатор INPUT
SELECT отображает выбранные вами значения
настроек. Например, если вы выбрали обычную
настройку для А и at tuning на полутон ниже
для В, вы можете воспользоваться настройками
А для выполнения обычной настройки, а затем
переключиться на настройки В и воспользоваться
функцией at tuning.
Инструмент
Примечание
INPUT A
Переключатель
INPUT
SELECT
A
Калибрование, at tuning,
режим тюнера и дисплея
B
Калибрование, at tuning,
режим тюнера и дисплея
Если инструменты подключены к
обоим разъемам INPUT A и INPUT
B, и вы отключите кабель из входного
разъема, выбранного с помощью
переключателя INPUT SELECT, то
входной сигнал будет автоматически
переключен на другой разъем.
9
Разъем BYPASS
BYPASS jack
When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.
DC 9V OUT jack
If you’re using the optional AC adapter (9V
), you can use the included DC cable to
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
BYPASS jack
When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.
DC 9V OUT jack
If you’re using the optional AC adapter (9V
), you can use the included DC cable to
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
Installing the battery
1 Open the lid of the battery compartment
located on the bottom of the unit.
2 Attach a battery to the battery connector.
Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.
3 Fit the battery into the battery compartment
and close the lid.
When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.
The included battery is provided so that
Restoring the factory settings
Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.
1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B
jack; the pitchblack+ will be powered-on.
2 While holding down the UP button and
DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.
The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.
Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes
Подключите этот разъем к усилителю или педали
эффектов и т.п. При включении тюнера звук
инструмента, подключенного к разъему INPUT A
или INPUT B, будет отключен. При выключении
тюнера звук инструмента, подключенного к
входному разъему, будет включен. Так как это
представляет собой обход сигнала, то выходной
сигнал не будет обработан внутренней схемой.
Если вы подключили оба инструмента к обоим
разъемам INPUT A и INPUT B, воспользуйтесь
переключателем INPUT SELECT для выбора
инструмента, который будет слышен из разъема
BYPASS. Индикатор INPUT SELECT отображает
входной разъем, который был выбран для
настройки. Если инструмент подключен только
к разъему INPUT A или INPUT B (к одному из
них), то звук подключенного инструмента будет
всегда слышен из разъема BYPASS, независимо от
положения переключателя INPUT SELECT.
10
Разъем DC 9V IN
Если вы хотите воспользоваться адаптером
переменного тока для питания тюнера
pitchblack+, вам потребуется приобрести адаптер
(9 В
Выходной разъем DC 9V OUT
При использовании включенного в комплект
кабеля DC с отдельно приобретаемым адаптером
питания вы можете подать питание на три педали
эффектов или другие устройства, использующие
напряжение в 9 В (
600 мА).
Использование другого адаптера может
привести к сбоям в работе.
).
Убедитесь, что общее потребление тока
подключённой педали эффектов не превышает
200 мА. Вы также можете проверить
полярность подключенных педалей эффектов.
Не подключайте адаптер переменного тока к
разъему DC 9V OUT. Это может привести к
неисправности.
Если тюнер pitchblack+ работает от батареек,
то питание не будет подаваться из выходного
разъема DC 9V OUT.
Настройка
1 Воспользуйтесь кабелем для подключения
инструмента, который хотите настроить, к
входу INPUT A или INPUT B.
Питание тюнера
Примечание
Если вы подключили оба инструмента к обоим
2
разъемам INPUT A и INPUT B, воспользуйтесь
переключателем INPUT SELECT для выбора
инструмента для текущей настройки. Если
инструмент подключен к одному из разъемов
INPUT A или INPUT B, воспользуйтесь
переключателем INPUT SELECT для выбора
настройки A или B.
Индикатор INPUT SELECT отображает входной
разъем, который был выбран для настройки.
Примечание
pitchblack+ будет включено.
Питание будет включено при
подключении кабеля к входу INPUT
A или INPUT B, но тюнер не будет
работать. Тюнер включится только
после нажатия кнопки TUNER ON/OFF.
При включении питания входной
разъем, к которому первым был
подключен кабель, будет выбран
автоматически.
3. Нажмите кнопку TUNER ON/OFF для
включения тюнера.
Индикатор TUNER ON/OFF вспыхнет на
экране. При включении питания тюнера сигнал,
подаваемый из разъемов INPUT A или INPUT B,
не будет выводиться из разъема BYPASS.
Примечание
Режим настройки
4 При желании отрегулируйте настройки
Питание тюнера будет включено
при подключении инструмента для
настройки к разъемам INPUT A или
INPUT B.
На экране в течение одной секунды будут
отображены параметры режима настройки.
При поступлении с предприятия режим
настройки установлен в значение CH: chromatic.
калибрования, at tuning и режима
отображения.
+Стр. 13 «Настройка калибровки»
+Стр. 14 «Выбор режима настройки»
+Стр. 18 «Настройка Flat Tuning»
+Стр. 20 «Настройки режима отображения»
11
Примечание
Вы можете выполнить эти
настройки независимо для входных
разъемов INPUT A и INPUT B. При
использовании переключателя INPUT
SELECT для изменения входов эти
настройки изменятся автоматически.
Если инструмент подключен к одному
из разъемов INPUT A или INPUT B,
воспользуйтесь переключателем INPUT
SELECT для выбора настройки A или B
подключенного инструмента.
Примечание
Эти настройки сохраняются во
внутренней памяти. Даже после
удаления батареек или отсоединения
адаптера переменного тока тюнер
pitchblack+ будет функционировать
в соответствии с настройками,
сохраненными во внутренней памяти
при последующем включении.
5 Сыграйте одну ноту на инструменте и
подстройте ее, так чтобы нужное название
ноты было показано на экране.
На экране будет отображено название ноты,
максимально приближенной к сыгранной
высоте тона.
Название ноты
12
6 Воспользуйтесь индикаторной шкалой для
настройки инструмента.
Способ отображения на экране изменений
по высоте тона будет зависеть от выбранного
режима отображения. При поступлении с
предприятия установлено значение F1: Focus1.
+Стр. 20 «Настройки режима отображения»
7 По завершении подстройки нажмите кнопку
TUNER ON/OFF для отключения тюнера.
Индикатор TUNER ON/OFF потухнет на экране.
Звук инструмента, подключенного к входному
разъему, будет слышен из разъема BYPASS.
Если вы подключили оба инструмента к обоим
разъемам INPUT A и INPUT B, воспользуйтесь
переключателем INPUT SELECT для выбора
инструмента, который будет слышен из разъема
BYPASS, даже после выключения тюнера.
Индикатор INPUT SELECT отображает входной
разъем, который был выбран для настройки.
Если инструмент подключен только к разъему
INPUT A или INPUT B (к одному из них),
то звук подключенного инструмента будет
всегда слышен, независимо от положения
переключателя INPUT SELECT.
Настройка калибровки
В этом разделе описана процедура настройки
калибровки (относительной используемой для
настройки высоты тона, отображаемой как средняя
нота А (А4) на фортепиано).
Примечание
Примечание
1 Нажмите кнопку CALIB.
Вы можете выполнить эти
настройки независимо для входных
разъемов INPUT A и INPUT B. При
использовании переключателя INPUT
SELECT для изменения входов эти
настройки изменятся автоматически.
Настройки калибровки сохраняются
во внутренней памяти. Даже после
удаления батареек или отсоединения
адаптера переменного тока тюнер
pitchblack+ будет функционировать
в соответствии с настройками,
сохраненными во внутренней памяти
при последующем включении.
На экране будет указана текущая настройка.
При поставке с предприятия тюнер
установлен в значение 40: 440 Hz.
pitchblack+
2 Воспользуйтесь кнопками навигации вверх и
вниз для настройки калибровки.
40: 440 Гц 41: 441 Гц 42: 442 Гц
43: 443 Гц 44: 444 Гц 45: 445 Гц
36: 436 Гц 37: 437 Гц 38: 438 Гц
39: 439 Гц
Примечание
3 Нажмите кнопку STORE.
4 С помощью кнопок навигации вверх и
5 Еще раз нажмите кнопку STORE.
Если вы решили отменить
выполненные изменения, нажмите
кнопку TUNER ON/OFF или нажмите
на переключатель INPUT SELECT для
выбора A или B.
Индикатор INPUT SELECT начнет мигать.
Если настройки А и В идентичны, индикаторы
А и В начнут мигать. Если настройки А и В
различаются, то начнет мигать индикатор,
выбранный переключателем INPUT SELECT.
вниз или с помощью переключателя INPUT
SELECT выберите ячейку внутренней памяти,
в которой хотите сохранить выполненные
настройки.
Настройки калибровки будут сохранены в
выбранной вами ячейке внутренней памяти,
а тюнер возвратится
настройки.
pitchblack+ в режим
13
Примечание
14
Нажимая кнопку STORE настройки
калибровки, at tuning и режима
отображения будут сохранены
одновременно. Например, если вы
выбрали значение «А» и изменили
режим настройки, а затем сохранили
его в «В», настройки всех остальных
параметров также изменятся на «В».
Аналогично, если вы измените режим
настройки «А», а затем измените
режим отображения и сохраните его
в «А», режим настройки и режим
отображения будет перезаписан
отредактированными значениями.
Выбор режима настройки
Далее описана процедура выбора режима
настройки, соответствующего используемому
инструменту или особенностям настройки.
Помимо обычного режима настройки для гитар и
бас-гитар тюнер поддерживает и другие режимы,
включая пять открытых для гитары, а также
оригинальные созданные вами режимы настройки.
Примечание
Примечание
1 Нажмите кнопку MODE.
Вы можете выполнить эти
настройки независимо для входных
разъемов INPUT A и INPUT B. При
использовании переключателя INPUT
SELECT для изменения входов эти
настройки изменятся автоматически.
Настройки режима сохраняются
во внутренней памяти. Даже после
удаления батареек или отсоединения
адаптера переменного тока тюнер
pitchblack+ будет функционировать
в соответствии с настройками,
сохраненными во внутренней памяти
при последующем включении.
На экране будет указана текущий режим
настройки.
При поступлении с предприятия режим
настройки установлен в значение CH: chromatic.
2 Воспользуйтесь кнопками навигации вверх и
вниз для выбора режима настройки.
CH: Хроматический. Названия ноты будут
отображаться с интервалами в полутон (пол
шага).
GT: Стандартная настройка для гитары
(7B, 6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E).
BS: Стандартная настройка для бас-гитары
(LB, 4E, 3A, 2D, 1G, HC).
OD: Открытая D настройка для гитары
(6D, 5A, 4D, 3F#, 2A, 1D).
OE: Открытая Е настройка для гитары
(6E, 5B, 4E, 3G#, 2B, 1E).
OG: Открытая G настройка для гитары
(6D, 5G, 4D, 3G, 2B, 1D).
OA: Открытая А настройка для гитары
(6E, 5A, 4E, 3A, 2C#, 1E).
DA: Настройка DADGAD для гитары
(6D, 5A, 4D, 3G, 2A, 1D).
P1-P5: Настройка созданной вами программы.
Вы также можете создать до пять программ
настроек. (+стр. 16 «Создание программ
настроек»).
Примечание
3 Нажмите кнопку STORE.
4 С помощью кнопок навигации вверх и
5 Еще раз нажмите кнопку STORE.
Примечание
Если вы решили отменить выбранный
режим, нажмите кнопку TUNER ON/
OFF или нажмите на переключатель
INPUT SELECT для выбора A или B.
Индикатор INPUT SELECT начнет мигать.
Если настройки А и В идентичны, индикаторы
А и В начнут мигать. Если настройки А и В
различаются, то начнет мигать индикатор,
выбранный переключателем INPUT SELECT.
вниз или с помощью переключателя INPUT
SELECT выберите ячейку внутренней памяти,
в которой хотите сохранить выполненные
настройки.
Настройки режима будут сохранены в
выбранной вами ячейке внутренней памяти,
а тюнер возвратится
настройки.
Нажимая кнопку STORE настройки
калибровки, at tuning и режима
отображения будут сохранены
одновременно (+стр. 14).
pitchblack+ в режим
15
Создание собственного режима настройки
Помимо равнотемперированного строя
pitchblack+ позволит вам сохранить и
тюнер
использовать для настроек нужный строй. Вы
также можете воспользоваться этнической или
негармонической настройками.
Создание нового режима настройки выполняется
двумя способами: определяя высоту тону отдельно
для каждой из 88 нот А0-С8 (All Note), или
определяя высоту тона для каждой ноты в октаве,
которая будет применена по всему диапазону
(Octave Link). Созданный вами режим настройки
можно сохранить в виде одной из пяти программ
настройки.
Примечание
16
Созданные вами программы настройки
сохраняются во внутренней памяти.
Даже после удаления батареек или
отсоединения адаптера переменного
тока тюнер
настройки, сохраненные во внутренней
памяти, и восстановит их при
последующем включении.
pitchblack+ запомнит все
Определение высоты тона для каждой ноты (All Note)
Далее описана процедура определения высоты тона
для каждой из 88 нот в диапазоне А0-С8.
1 В режиме Tuning выберите P1-P5 (PROGRAM
1-PROGRAM 5), затем нажмите кнопку STORE
для сохранения выполненных настроек.
+Стр. 14 «Выбор режима настройки»
2 Нажмите кнопку NOTE/CENT.
Тюнер перейдет в режим Tuning Program Edit. На
экране будет указано название ноты, октавы и
значение в центах; название ноты и октава будут
мигать на экране.
Значение в центах Название ноты и октава
Примечание
Если значение октавы не указано на
странице, на экране будет отображена
страница Octave Link edit (+стр.
17 «Определение высоты тона для
каждой ноты в октаве»). В этом
случае нажмите и удержите в нажатом
положении кнопку NOTE/CENT в
течение одной секунды для перехода к
странице All Note edit.
3 С помощью кнопок навигации вверх и вниз
для выбора названия ноты и октавы, значение
которых вы выбрали.
4 Нажмите кнопку NOTE/CENT, значение
в центах начнет мигать, затем с помощью
кнопок навигации верх и вниз выберите
соответствующее равнотемперированному
строю значение в центах.
Вы можете отредактировать значение в
диапазоне от -50 до +50 центов.
5 Продолжая редактирование, нажмите кнопку
NOTE/CENT и повторите выполнение шагов 3
и 4.
6 По завершении редактирования нажмите
кнопку STORE.
На экране будет указан номер программы.
7 Воспользуйтесь кнопками навигации вверх и
вниз для выбора номера программы (P1-P5) в
котором вы хотите сохранить созданную вами
программу настройки.
8 Еще раз нажмите кнопку STORE.
Программа настройки будет сохранена и тюнер
pitchblack+ возвратится в режим настройки.
Определение высоты тона для каждой ноты в
октаве (Octave Link)
Далее описана процедура определения высоты тона
для каждой ноты в октаве.
1 В режиме Tuning выберите P1-P5 (PROGRAM
1-PROGRAM 5), затем нажмите кнопку STORE
для сохранения выполненных настроек.
+Стр. 14 «Выбор режима настройки»
2 Нажмите кнопку NOTE/CENT.
Тюнер перейдет в режим Tuning Program Edit.
+Стр. 16 «Определение высоты тона для каждой
ноты (All Note)»
3 Нажмите и удержите в нажатом положении
кнопку NOTE/CENT в течение одной секунды.
На экране будет отображена страница Octave
Link edit. Название ноты и значение в центах
будут отображены на экране, название ноты
будет мигать.
Значение в центах Название ноты
17
Примечание
4 С помощью кнопок навигации вверх или
5 По завершении редактирования нажмите
6 Воспользуйтесь кнопками навигации вверх и
7 Еще раз нажмите кнопку STORE.
При каждом нажатии и удержании в
нажатом положении кнопку NOTE/
CENT в течение одной секунды
дисплей будет переключаться между
страницами All Note edit и Octave Link
edit.
вниз и кнопки NOTE/CENT для определения
значения в центах для каждой ноты в
диапазоне одной октавы C-B.
Процедура определения значения в центах и
доступный диапазон аналогичны таковым для
All Note. Стр. 16 «Определение высоты тона для
каждой ноты (All Note)»
кнопку STORE.
На экране будет указан номер программы.
вниз для выбора номера программы (P1-P5) в
котором вы хотите сохранить созданную вами
программу настройки.
Программа настройки будет сохранена и тюнер
pitchblack+ возвратится в режим настройки.
18
Настройка Flat tuning
Flat Tuning позволить вам настроить ноту на
несколько полутонов ниже, чем указанное на
экране название ноты. Вы можете понизить
настройку до семи полутонов.
Примечание
Примечание
Примечание
Flat Tuning доступна при установке
режима Tuning в значение Guitar,
Bass, Open D-Open A open tuning или
DADGAD.
Вы можете выполнить настройку
Flat Tuning независимо для входных
разъемов INPUT A и INPUT B. При
использовании переключателя INPUT
SELECT для изменения входов эти
настройки изменятся автоматически.
Настройки Flat Tuning сохраняются
во внутренней памяти. Даже после
удаления батареек или отсоединения
адаптера переменного тока тюнер
pitchblack+ будет функционировать
в соответствии с настройками,
сохраненными во внутренней памяти
при последующем включении.
1 Нажмите кнопку FLAT.
Индикатор Flat Tuning начнет мигать, а на экране
будет отображен текущий номер.
Индикатор Flat tuning
2 Воспользуйтесь кнопками навигации вверх и
вниз для выбора количества бемолей.
Вы можете определить количество бемолей
в диапазоне от 0 до 7. При выборе любого
значения, отличного от 0, начнет мигать
индикатор Flat Tuning.
Примечание
Если вы решили отменить
выполненные изменения, нажмите
кнопку TUNER ON/OFF или нажмите
на переключатель INPUT SELECT для
выбора A или B.
3 Нажмите кнопку STORE.
Индикатор INPUT SELECT начнет мигать.
Если настройки А и В идентичны, индикаторы
А и В начнут мигать. Если настройки А и В
различаются, то начнет мигать индикатор,
выбранный переключателем INPUT SELECT.
4 С помощью кнопок навигации вверх и
вниз или с помощью переключателя INPUT
SELECT выберите ячейку внутренней памяти,
в которой хотите сохранить выполненные
настройки.
5 Еще раз нажмите кнопку STORE.
Настройки at tuning будут сохранены в
выбранной вами ячейке внутренней памяти,
а тюнер возвратится
настройки.
Примечание
Нажимая кнопку STORE настройки
pitchblack+ в режим
калибровки, at tuning и режима
отображения будут сохранены
одновременно (+стр. 14).
19
Настройки режима отображения
Далее описана процедура выбора режима
отображения индикаторов. Вы можете выбрать
один из шести типов режимов отображения.
Примечание
1 Нажмите кнопку display.
Настройки режима отображения
сохраняются во внутренней памяти.
Даже после удаления батареек или
отсоединения адаптера переменного
тока тюнер
функционировать в соответствии
с настройками, сохраненными во
внутренней памяти при последующем
включении.
На экране будет указана текущая настройка.
pitchblack+ будет
S1: Метрический
Настройте инструмент так, чтобы вспыхнул
центральный индикатор шкалы. Если загорится
расположенный справа от центра светодиодный
индикатор, значит сыгран диез, а если загорится
индикатор слева от центра – сыгран бемоль.
Индикатор высоты тона вспыхнет при
исполнении диеза, и индикатор загорится, если
вы сыграли бемоль.
S2: Полный стробоскопический
При поставке с предприятия тюнер
установлен в значение F1: Focus1.
2 Воспользуйтесь кнопками навигации вверх и
вниз для выбора шаблона отображения.
pitchblack+
20
Настройте инструмент так, чтобы светодиодные
индикаторы перестали мигать. Подсветка
индикаторов будет плавно перетекать слева
направо, если вы сыграли диез, или справа налево,
если вы сыграли бемоль. Индикатор высоты тона
вспыхнет при исполнении диеза, и индикатор
загорится, если вы сыграли бемоль.
S3: Полустробоскопический
Настройте инструмент так, чтобы светодиодные
индикаторы перестали мигать. Подсветка
индикаторов будет вспыхивать в правой части
шкалы, если вы сыграли диез, или в левой ее
части, если вы сыграли бемоль. При правильной
настройке нот будет гореть только центральный
индикатор. Индикаторы высоты тона также
будут указывать на то, сыгран ли диез или
бемоль. Индикатор высоты тона вспыхнет при
исполнении диеза, и индикатор загорится, если
вы сыграли бемоль.
S4: Зеркальный
Настройте ваш инструмент так, чтобы два
горящих индикатора в левой и правой частях
шкалы, сошлись в ее центре. Чем дальше частота
настраиваемого инструмента от правильной
настройки, тем дальше располагаются светящиеся
индикаторы. Индикатор высоты тона вспыхнет
при исполнении диеза, и индикатор загорится,
если вы сыграли бемоль.
F1: Focus1
Дополнительная шкала: Полный стробоскопический
Основная шкала: Метрический режим
На основной шкале настройки будут отображаться,
как было описано в разделе S1: Метрический, а на
дополнительной шкале – как описано в разделе
S2: Полный стробоскопический. Благодаря
тому, что дополнительная шкала является более
точной, вы сможете выполнить настройки более
детально. Индикатор высоты тона вспыхнет при
исполнении диеза, и индикатор загорится, если
вы сыграли бемоль.
F2: Focus2
Дополнительная шкала: Полный стробоскопический
Основная шкала: Полный стробоскопический режим
На основной и дополнительной шкале настройки
будут отображаться, как было описано в разделе
S2: Полный стробоскопический. Благодаря
тому, что дополнительная шкала является более
точной, вы сможете выполнить настройки более
детально. Индикатор высоты тона вспыхнет при
исполнении диеза, и индикатор загорится, если
вы сыграли бемоль.
21
Примечание
3 Нажмите кнопку STORE.
4 С помощью кнопок навигации вверх и
5 Еще раз нажмите кнопку STORE.
Примечание
Если вы решили отменить
выполненные изменения, нажмите
кнопку TUNER ON/OFF или нажмите
на переключатель INPUT SELECT для
выбора A или B.
Индикатор INPUT SELECT начнет мигать.
Если настройки А и В идентичны, индикаторы
А и В начнут мигать. Если настройки А и В
различаются, то начнет мигать индикатор,
выбранный переключателем INPUT SELECT.
вниз или с помощью переключателя INPUT
SELECT выберите ячейку внутренней памяти,
в которой хотите сохранить выполненные
настройки.
Настройки режима отображения будут
сохранены в выбранной вами ячейке внутренней
памяти, а тюнер возвратится
режим настройки.
Нажимая кнопку STORE настройки
калибровки, at tuning и режима
отображения будут сохранены
одновременно (+стр. 14).
pitchblack+ в
22
Неполадки и способы их устранения
Не могу выполнить настройку.
• Возможно, тюнер выключен?
Нажмите кнопку TUNER ON/OFF для
включения тюнера.
• Если вы подключили оба инструмента к обоим
разъемам INPUT A и INPUT B, воспользовались
ли вы переключателем INPUT SELECT для
выбора инструмента для текущей настройки?
• Выбрали ли вы соответствующий режим
настройки для настраиваемого инструмента?
Например, во время настройки гитары названия
нот могут не отображаться, если параметр
Tuning Mode установлен в значение BS (Bass).
Звук не выводится из разъема BYPASS.
• Возможно, тюнер включен?
При включенном тюнере звуковой сигнал не
слышен из разъема BYPASS. Нажмите кнопку
TUNER ON/OFF для выключения тюнера.
Питание не подается из выходного разъема DC
9V OUT.
• Возможно, тюнер
батареек?
Если тюнер
то питание не будет подаваться из выходного
разъема DC 9V OUT.
pitchblack+ работает от
pitchblack+ работает от батареек,
Технические характеристики
BYPASS jack
When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.
DC 9V OUT jack
If you’re using the optional AC adapter (9V
), you can use the included DC cable to
BYPASS jack
When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.
DC 9V OUT jack
If you’re using the optional AC adapter (9V
), you can use the included DC cable to
• Настройка:12-нотная равномерная темперация,
программы (88 нот)
• Диапазон определения нот: E0 (20,60 Гц) - C8
(4186 Гц)(для синусоидальной волны)
• Диапазон калибрования: A4 = 436 - 445 Гц (с
шагом в 1 Гц)
• Точность определения нот: В пределах ±0,1
цента
• Настройка Flat tuning: 1-7 полутонов
• Типы соединителей:
Разъемы INPUT A, INPUT B (1/4-дюймовые
моно разъемы)
Разъем BYPASS (1/4-дюймовый моно разъем)
Разъем DC 9V IN
Выходной разъем DC 9V OUT
• Входной импеданс: 1 Ом (при включенном
тюнере)
• Источник питания: S-006P/6F22/6LR61
(батарейка 9 В) или адаптер переменного тока
(9 В,
отдельно)
, 600 мА или более, приобретается
• Срок службы батарей: Около 5 часов
непрерывного использования при включенном
тюнере (непрерывный вход A4, режим
отображения - Forcus1, при использовании углецинковых батареек типа 6F22)
• Потребление тока: Максимум 50 мА
• Габариты (Ш x В x Г): 128 мм х 120 мм х 47 мм
(включая резиновые ножки)
• Вес: 492 г (включая батарейку)
• Комплектация: Одна угле-цинковая батарейка
типа 6F22 для проверки работоспособности
тюнера, кабель DC
• Отдельно приобретаемое оборудование:
Адаптер переменного тока (9 В
Технические характеристики и внешний
вид устройств могут быть изменены без
предварительного уведомления.
600 мА)
23
Это устройство было создано в соответствии с техническими характеристиками и требованиями к напряжению, применимыми в регионе
использования данного инструмента. Если вы приобрели инструмент в сети Интернет, по почте и/или по телефону, необходимо убедиться, что
данный продукт соответс твует требованиям для нормального использования в вашей стране.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Использование устройства в странах, для которых он не был предназначен, может привести к повреждению инструмента
и отказу в гарантийном обслуживании производителем или торговым предс тавителем. Сохраните чек, как доказательство приобретения
продукта, в противном случае вам может быть отказано в гарантийном обслуживании инструмента производителем или торговым
представителем.
Важная информаци я для потребителей
4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 Japan
© 2008 KORG INC.
Loading...