Korg PX3 User Manual [ru]

хроматический тюнер

Tюнер-педаль с улучшенными возможностями

Руководство пользователя

Меры предосторожности

Местоположение

Использование устройства в следующих
условиях может привести к сбоям в работе.

• Под прямыми солнечными лучами.

• В местах, подверженных влиянию
неблагоприятных температур или влажности.

• В чрезмерно запыленных и грязных местах.

• В местах, подверженных чрезмерным
вибрациям.

• Поблизости от магнитных полей.

Блок питания

Подключите специально предназначенный
адаптер переменного тока к розетке с
соответствующим напряжением. Не
подключайте устройство к розетке с
напряжением, отличным от требуемого.

Возникновение помех

Помехи могут возникнуть в работе
расположенных вблизи устройства
радиоприемников и телевизоров. Установите
устройство на соответствующем расстоянии от
радио и телевизоров.

2

Обращение

Во избежание повреждения не прилагайте
чрезмерных усилий при обращении с
переключателями и регуляторами.

Уход

Загрязнившуюся внешнюю поверхность
устройства вы можете очистить сухой чистой
тканью. Не используйте жидкие чистящие
вещества, такие как бензин, растворитель или
другие легковоспламеняющиеся средства.

Хранение руководства

После прочтения данного руководства пользователя
сохраните его для будущих обращений.

Расположение посторонних предметов вдали от
устройства

Не оставляйте сосуды с жидкостью вблизи
оборудования. Попадание жидкости в
устройство может стать причиной повреждения
инструмента, возгорания или удара
электрическим током. Не допускайте попадания
металлических предметов в инструмент. В
противном случае, если все-таки какой-либо
предмет попал внутрь устройства, отключите
его от сети. Затем обратитесь в ближайшее
представительство Korg или в магазин, где вы
приобрели устройство.

* Все названия компаний и продуктов в данном

руководстве пользователя являются торговыми марками
или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих правообладателей.

3

Содержание

Меры предосторожности                   2
Содержание                             4
Основные характеристики                  4
Компоненты тюнера
Установка батареек                       7
Сброс к настройкам по умолчанию           7
Подключения                           8
Настройка                             11
Настройка калибровки                   13
Выбор режима настройки                 14
Создание собственного режима настройки    16
Настройки режима отображения            20
Неполадки и способы их устранения         22
Технические характеристики               23

4

pitchblack+        6

Благодарим вас за приобретение тюнера
pitchblack+ Korg. Для того чтобы насладиться
работой вашего нового тюнера pitchblack+
и воспользоваться всеми преимуществами
его функций, мы настоятельно рекомендуем
внимательно прочесть данное руководство
пользователя и использовать устройство только
надлежащим образом. Сохраните руководство
пользователя для последующих обращений.

Основные характеристики

Точность настройки

Тюнер pitchblack+ оснащен светодиодными
индикаторами, позволяющими выполнить
абсолютно точную настройку с шагом ±0,1 цент.

Режимы настройки

Тюнер pitchblack+ поддерживает широкий спектр
настроек, включая хроматические, гитарные и
бас-гитарные, а также пять открытых настроек
для гитары. Помимо выполнения настроек в
равнотемперированном строе, вы также можете
выбрать собственный строй, например, при
настройке этнических инструментов или при
выполнении негармонической настройки.
Созданный вами строй будет сохранен в
виде программы строя в одной из пяти ячеек
внутренней памяти.

Настройка Flat tuning

BYPASS jack

When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.

DC 9V OUT jack

If you’re using the optional AC adapter (9V

), you can use the included DC cable to

BYPASS jack

When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.

DC 9V OUT jack

If you’re using the optional AC adapter (9V

), you can use the included DC cable to

Эта настройка позволит вам подстроить
инструмент на семь полутонов ниже ноты,
показанной на дисплее.

Входные разъемы

Тюнер pitchblack+ оснащен двумя входными
разъемами INPUT A и INPUT B. Для каждого
из доступных входов вы сможете определить
настройки калибрования и at tuning, режим
тюнера и дисплея. При подключении инструмента
к одному из этих разъемов вы сможете
выбрать один из двух вариантов настроек,
соответствующих вашему инструменту.

Режим отображения

Вы можете выбрать один из шести доступных
типов экранных шаблонов отображения
индикаторной шкалы. Доступно множество
вариантов шаблонов, включая Meter (метрический),
при выборе которого освещается центральная
часть экрана во время достижения оптимального
звучания. В режиме Strobe (Стробоскопический)
дисплей замедляет моргание при приближении к
нужному звуку, а в режиме Focus (Фокусировки)
по достижении требуемой высоты загораются два
ярких индикатора.

Разъем BYPASS

При отключении тюнера выход bypass позволяет
осуществить обход, при котором внутренняя
схема устройства не будет оказывать влияния на
выходной сигнал. При включении тюнера звук
выхода bypass будет отключен.

Выходной разъем DC 9V

При использовании отдельно приобретаемого
адаптера переменного тока (9 В
можете воспользоваться входящим в комплект
кабелем DC для подачи питания на педали
эффектов, подключенных к разъемам 9 В (
(Максимально допустимая сила тока - 200 мА.)

) вы

).

5

Компоненты тюнера

Выходной разъем DC 9V OUT

Центральный

индикатор

Индикаторы высоты

тона

Кнопка MODE

pitchblack+

Разъем BYPASS (моно)

Разъем DC 9V IN

Разъемы INPUT A, INPUT B (моно)

Шкала индикаторов

Кнопка FLAT

Кнопка DISPLAY

Кнопка STORE

Индикатор TUNER

ON/OFF

Переключатель

TUNER ON/OFF

Дисплей

Кнопки вверх/вниз

Кнопка CALIB

Кнопка NOTE/CENT

Индикаторы INPUT
SELECT

Переключатель INPUT
SELECT

6

Установка батареек

Installing the battery

1 Open the lid of the battery compartment

located on the bottom of the unit.

2 Attach a battery to the battery connector.

Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.

3 Fit the battery into the battery compartment

and close the lid.

When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.

The included battery is provided so that

Restoring the factory settings

Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.

1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B

jack; the pitchblack+ will be powered-on.

2 While holding down the UP button and

DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.

The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.

Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes

1. Откройте крышку отсека батареек,
расположенного на нижней панели
устройства.

2. Подсоедините батарейку к контактам.
Убедитесь в правильности выбранной
полярности батарейки.

3. Вставьте батарейку в отсек для батареек и
закройте крышку.

По окончании срока службы батарейки на

экране будет мигать индикатор TUNER ON/OFF.
Замените батарейку новой как можно скорее.

Входящая в комплект батарейка служить лишь

для проверки работоспособности устройства,
поэтому срок ее службы значительно короче
обычных батареек.

Сброс к настройкам по умолчанию

Далее описана процедура инициализации настроек

pitchblack+ к установленным по умолчанию

значениям.

1. Подключите кабель к разъемам INPUT A или
INPUT B, питание тюнера
включено.

2. Удерживая в нажатом положении кнопки UP
и DOWN, нажмите на переключатель TUNER
ON/OFF.

Питание тюнера будет отключено, а следующие
настройки будут восстановлены в следующих
значениях.
Калибрование: 440 Hz (40)
Режим настройки: Chromatic (CH)
Настройка Flat tuning: 0
Режим отображения: Focus (F1)
Вариант строя: 0 cent for all notes

pitchblack+ будет

7

Подключения

Installing the battery

1 Open the lid of the battery compartment

located on the bottom of the unit.

2 Attach a battery to the battery connector.

Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.

3 Fit the battery into the battery compartment

and close the lid.

When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.

The included battery is provided so that

Restoring the factory settings

Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.

1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B

jack; the pitchblack+ will be powered-on.

2 While holding down the UP button and

DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.

The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.

Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes

Installing the battery

1 Open the lid of the battery compartment

located on the bottom of the unit.

2 Attach a battery to the battery connector.

Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.

3 Fit the battery into the battery compartment

and close the lid.

When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.

The included battery is provided so that

Restoring the factory settings

Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.

1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B

jack; the pitchblack+ will be powered-on.

2 While holding down the UP button and

DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.

The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.

Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes

BYPASS jack

When the tuner is off, the bypass output
delivers true bypass, in which the output signal
is completely unaffected by the internal
circuitry. The bypass output is muted when the
tuner is on.

DC 9V OUT jack

If you’re using the optional AC adapter (9V

), you can use the included DC cable to

Installing the battery

1 Open the lid of the battery compartment

located on the bottom of the unit.

2 Attach a battery to the battery connector.

Make sure that the battery is oriented in the
correct polarity.

3 Fit the battery into the battery compartment

and close the lid.

When the battery nears the end of its life, the
TUNER ON/OFF indicator will blink. Please
install a new battery as soon as possible.

The included battery is provided so that

Restoring the factory settings

Here’s how to return the pitchblack + to the
factory settings.

1 Connect a cable to the INPUT A or INPUT B

jack; the pitchblack+ will be powered-on.

2 While holding down the UP button and

DOWN button, press the TUNER ON/OFF
switch.

The tuner will turn off, and the following
settings will return to their factory-set state.

Calibration: 440 Hz (40)
Tuning mode: Chromatic (CH)
Flat tuning: 0
Display mode: Focus (F1)
Temperament program: 0 cent for all notes

Адаптер переменного тока (9 В,
600 мА или более, приобретается
отдельно)
К разъему АС

Кабель DC (входит в комплект)
К педалям эффектов
Максимум 200 мА

Не допускайте
прикосновения
неиспользуемых штекеров
к металлическим объектам.
В противном случае
вы можете повредить
адаптер переменного
тока. Убедитесь, что
неиспользуемые штекеры
защищены.

DC 9V OUT

Отключите питание всего оборудования, прежде чем начнете выполнение подключений.

Разъемы INPUT A, INPUT B и BYPASS являются монофоническими. Стереофонические кабели нельзя
использовать.

8

,

Подключите к усилителю или
педали эффектов, и т.п.

Гитара или

DC 9V IN

BYPASS

бас-гитара

INPUT AINPUT B