Korg iS50B User Manual [ru]

iS50B

Руководство Пользователя

Интерактивная Музыкальная Рабочая Станция

НАЧАЛО

Введение

Спасибо за выбор Korg iS50B, интерактивной

рабочей станции, созданной с учётом запросов даже наиболее требовательных музыкантов!

Легендарное звучание от фирмы Korg и

изысканные функции автоматического

аккомпанемента делают iS50B идеальным

инструментом для тех, кто играет профессионально и тех, кто играет просто ради

удовольствия.

Клавишный инструмент iS50B – это не только

инструмент с отличным звуком, прекрасным дизайном и простой в использовании, а также гибкий инструмент, который позволяет читать и

сохранять стандартные MIDI-файлы,

программировать новые аранжировки и создавать новые звуки. В целом, это законченный инструмент, который расширяет творческие

возможности музыканта!

Мы желаем Вам долгих лет в создании

прекрасной музыки вместе с iS50B!

Руководство пользователя

Самым быстрым и простым способом взять всё

необходимое от инструмента – это прочитать

руководство. Данное руководство поделено на

две части:

Начало – для тех, кто желает начать играть

немедленно, не касаясь слишком подробно теории. Следуйте пошаговым инструкциям и

начните играть прямо сейчас!

Рекомендации – это более детальный взгляд на

инструмент и предназначен для тех, кто желает использовать весь его потенциал и стать

настоящим музыкальным программистом.

Меры предосторожности

Перед включением инструмента в электросеть внимательно прочитайте «Меры

Предосторожности» (Safety Instructions)

напечатанные на внутренней крышке. Сделано?

Тогда займёмся музыкой!

Прежде, чем вы приступите…

Аксессуары

Следующие аксессуары поставляются вместе с инструментом. Проверьте, все или из них

имеются в наличии, и если что-либо отсутствует, свяжитесь с поставщиком товара.

Руководство пользователя

Флоппи-диск “Accessory Disk”

Сетевой шнур

Подставка для нот

Подключение шнура

электропитания

• Подключите шнур питания к

электророзетке.

Убедитесь в том, что основное напряжение может использоваться с вашим инструментом (параметры напряжения обозначены рядом с

входным гнездом питания).

Включение питания

• Нажмите кнопку POWER для включения

инструмента в сеть.

При включении напряжения инструмент окажется в режиме Воспроизве дения Аранжиров ки

(Arrangement Play). Если вы подключены к

внешней усилительной системе, то включите динамики этой системы только после

включения питания iS50B.

• Для того чтобы выключить питание

инструмента, нажмите кнопку POWER снова.

С целью снижения расхода электричества выключайте инструмент из электросети в тех случаях, когда вы им не пользуетесь. Не выключайте питание, если горит индикатор работы дисковода или при следующих сообщениях на жидкокристаллическом

дисплее, как “Loading” (Загрузка), “Saving”

(Сохранение) или “Formatting” (Форматирование).

Примечание:

инструмента вся информация, содержавшаяся в памяти ОЗУ, будет утеряна (например, секвенция аккомпанемента или

сонг). И наоборот, стили USER

(Пользовательские), аранжировки USER (Пользовательские) и программы USER

сохранятся в памяти. Прежде, чем выключить питание инструмента, сохраните секвенцию

аккомпанемента и сонг на диск.

при выключении питания

Регулировка общего уровня

громкости

• Используйте ползунок

MASTER VOLUME для

регулировки общего уровня громкости внутренней звуковой

системы.

Перемещение ползунка по направлению к надписи «10» увеличивает уровень громкости, а перемещение этого ползунка по направлению к надписи «0» уменьшает уровень громкости. В положении надписи «0» инструмент не будет издавать никаких

звуков.

Если вы подключены к внешней усилительной системе, то на этом этапе вы должны увеличить уровень громкости на микшере или динамиках, а затем отрегулировать как уровень громкости на

iS50B, так и на внешней системе.

Ползунок MASTER VOLUME регулирует

уровень громкости встроенных динамиков,

наушников и сигнала с разъёмов OUTPUT, расположенных на задней панели.

Внимание:

громкости звук может искажаться. В этом

случае, понизьте уровень громкости iS50B.

при максимальном уровне

Наушники

1. Подключите наушники к разъёму PHONES, расположенному на задней панели.

Используйте стандартные наушники со

стандартным ¼-дюймовым разъёмом.

Регулируйте уровень громкости с помощью

ползунка MASTER VOLUME.

Подставка для нот

• Вставьте подставку для нот (входит в

комплект поставки) в отверстия задней

панели.

Убедитесь в том, что подставка устойчива.

Руководство

(Примечание: изображённые на рисунках передние панели приборов принадлежат iS35. Панель управления iS50B слегка отличается.)

Основные операции

Как выбрать аранжировку

Нажмите кнопку ARR PLAY [1] для входа в

режим Воспроизведения Аранжировки

(Arrangement Play).

В секции ARRANGEMENT [2] нажмите кнопку банка (A, B или USER), затем

последовательно нажмите две числовые кнопки для ввода двузначного номера от 11 до

88.

Пример: для выбора аранжировки “Mazurka”

(номер 85 из банка А), нажмите А, 8 и 5 по

порядку.

Как запустить аккомпанемент

Нажмите кнопку START/STOP [3]. Либо нажмите кнопку SYNCHRO START/STOP [4]

и проиграйте аккорд левой рукой в первых

двух октавах клавиатуры.

Как остановить

аккомпанемент

Нажмите кнопку START/STOP [3].

Как изменить темп

Если на дисплее отображена надпись TEMPO,

вы можете изменить темп с помощью кнопок

и колеса секции TEMPO/VALUE [5]. Для увеличения темпа нажмите кнопку UP/+ (или

поверните колесо по часовой стрелке), для

уменьшения темпа нажмите кнопку DOWN/-

(или поверните колесо против часовой

стрелки).

Как выбрать вариацию

аранжировки

Четыре кнопки секции VARIATION [6]

позволяют вам выбрать каждую из вариаций проигрываемого аранжировкой стиля. Нажмите одну из кнопок для выбора

вариации.

Как использовать вступления

и коду

Если аккомпанемент воспроизводится, нажмите одну из кнопок секции

INTRO/ENDING [7] для проигрывания коды.

Если аккомпанемент не воспроизводится, нажмите одну из этих кнопок для выбора вступления, затем запустите автоматический аккомпанемент: нажмите кнопку

START/STOP или SYNCHRO START, проиграв аккорд левой рукой.

Как выбрать дорожку

Используйте кнопки VOLUME/PROGRAM [8]

для выбора дорожек. Каждая пара кнопок соответствует названию дорожки, надписанному над этими кнопками. Нажмите одну из кнопок для выбора соответствующей

дорожки.

Дорожки Upper 2 и Lower можно выбирать

только по очереди. Нельзя одновременно

активизировать дорожки Upper 2 и Lower.

Дорожки Lower и Upper 2 выбираются одной парой кнопок LOW/UPP2. Для того чтобы выбрать дорожку Upper 2, нажмите одну из кнопок LOW/UPP2 и включите индикатор UPPER2 секции KEYBOARD ASSIGN [10]. Для того чтобы выбрать дорожку Lower, нажмите кнопку SPLIT в секции KEYBOARD

MODE [11], нажмите одну из кнопок LOW/UPP2 и активизируйте кнопку LOWER в секции KEYBOARD ASSIGN.

Как выбрать звук

Основные звуки iS50B называются

«программами». Программы поделены на

шесть банков (A, B, C, D, E, F-USER/DRUM)

по 64 программы в каждом банке. В банках А

и В содержатся звуки стандарта General MIDI.

Выберите дорожку, на которую вы желаете

назначить программу. В секции PROGRAM

[11] нажмите кнопку банка (A, B, C, D, E, FUSER/DRUM), затем последовательно две

числовых кнопки для ввода двузначного

номера от 11 до 88.

Пример: для назначения программы

“Harmonica” (номер 37 из банка А) на дорожку Upper 1, нажмите одну из кнопок UPP1 в секции VOLUME/PROGRAM, затем

последовательно нажмите А, 3 и 7 в секции

PROGRAM.

В режиме программ вы можете менять звуки

при помощи кнопок TEMPO/VALU (или при помощи колеса).

Как отключить дорожку

В секции VOLUME/PROGRAM [8],

одновременно нажмите две кнопки отключаемой дорожки. Для отключения

дорожек Upper 1, Upper 2 и Lower вы можете

воспользоваться кнопками секции

KEYBOARD ASSIGN [10] (индикатор погашен – дорожка выключена).

Пример: для того чтобы отключить звучание барабанов, нажмите две кнопки под надписью

DRUMS одновременно. Для того чтобы

дорожка зазвучала снова, опять нажмите одну

из этих кнопок или обе кнопки одновременно.

Микширование дорожек

Для индивидуальной регулировки уровня громкости каждой дорожки, как аккомпанемента, так и клавиатуры, воспользуйтесь парами кнопок в секции

VOLUME/PROGRAM. Нажмите верхнюю

кнопку для увеличения уровня громкости,

нижнюю кнопку для его уменьшения.

Транспозиция

Клавиатура и звуки

Как транспонировать звуки с

клавиатуры на одну октаву

Для транспозиции звуков с клавиатуры

(дорожки Upper 1 или выбранной дорожки)

на одну октаву вверх или вниз используйте

кнопки секции OCTAVE [13]. Кнопка [+]

производит транспозицию на одну октаву

вверх, а кнопка [-] на одну октаву вниз. Для

отмены транспозиции нажмите эти две

кнопки одновременно.

Как транспонировать звуки с

клавиатуры на полутон

Для транспозиции всех дорожек на один или несколько полутонов воспользуйтесь

кнопками секции TRANSPOSE [12]. При

каждом нажатии кнопки [#] происходит транспозиция на один полутон вверх, а при

нажатии кнопки [b] происходит

транспозиция на один полутон вниз. Для отмены транспозиции нажмите эти две

кнопки одновременно.

Транспозиция не меняется, при первом нажатии одной из этих кнопок (на дисплее указывается текущее значение

транспозиции).

Примечание:

воспроизведения аккомпанемента транспозиция происходит со

следующего такта.

во время

Как проигрывать звук на

всей клавиатуре

Кнопки в секции KEYBOARD ASSIGN [10]

включают или выключают дорожки

клавиатуры (Upper 1, Upper 2 и Lower), в то время как кнопки секции KEYBOARD MODE [9] используются для выбора

способа размещения этих дорожек на клавиатуре. Для воспроизведения звука по

всей клавиатуре нажмите FULL U PPER в секции KEYBOARD MODE [9], затем нажмите UPPER 1 в секции KEYBOARD

ASSIGN [10].

(В качестве альтернативы вы можете

нажать кнопку PROGRAM для перехода в режим программ).

Как проигрывать два звука одновременно на

клавиатуре

Сперва нажмите FULL UPPER в секции KEYBOARD MODE [9], затем нажмите UPPER 1 и UPPER 2 в секции KEYBOARD ASSIGN [10].

Как поделить клавиатуру

между двумя звуками

Кнопка SPLIT из секции KEYBOARD MODE [9] используется для деления

клавиатуры на нижнюю часть (Lower) и верхнюю часть (Upper). Для того чтобы поделить клавиатуру нажмите SPLIT, затем нажмите UPPER 1 и LOWER в секции KEYBOARD ASSIGN [10], чтобы звучали

ноты, проигрываемые левой и правой

рукой.

Если высота звука, воспроизводимого левой

рукой, слишком низка, выберите дорожку Lower и нажмите OCTAVE [+].

Как изменить точку деления

клавиатуры

Точка деления делит клавиатуру на две части

(Lower слева, Upper справа, включая точку

деления). Для того чтобы изменить точку

деления, нажмите и удерживайте кнопку SPLIT POINT [14] при этом нажимая на ту клавишу на

клавиатуре, которую вы желаете установить в

качестве точки деления клавиатуры.

Как проигрывать барабаны с

клавиатуры

Нажмите кнопку M.DRUMS в секции KEYBOARD MODE [9]. Для того чтобы выбрать

ударную установку, нажмите кнопку

F(USER/DRUM) дважды в секции PROGRAM [11] с тем, чтобы на дисплее появилась аббревиатура “Dr”. Выберите двузначное число

от 11 до 18 и от 21 до 28 для выбора программы.

Программы Drum 27 и Drum 28 являются

пользовательскими программами барабанов

(USER).

Как играть ансамблем правой

рукой

В качестве примера, выберите аранжировку А22 так, как это описывалось в параграфе «Как

выбрать аранжировку».

Нажмите кнопку ENSEMBLE [15], затем

проиграйте аккорд левой рукой, а правой рукой мелодию. Для того чтобы отключить ансамбль,

нажмите кнопку ENSEMBLE снова, индикатор

должен погаснуть.

Секвенсор

Как проигрывать Стандартный

MIDI Файл (СМФ)

Вставьте в дисковод диск, содержащий

Стандартный MIDI Файл, который нужно воспроизвести. Нажмите кнопку SONG PLAY в секции MODE [16]. При помощи кнопок секции

TEMPO/VALU (или колеса) [5] выберите сонг (сонг – это принятый среди русскоязычных

музыкантов термин-калька слова Song (Песня),

обозначающий файл, содержащий в себе музыкальные данные; Пр им. переводчика) для

воспроизведения и нажмите кнопку START/STOP [3] для начала воспроизведения. Нажмите START/STOP снова для того чтобы остановить воспроизведение.

Как проиграть все Стандартные

MIDI Файлы, имеющиеся на диске

Вставьте диск со Стандартными MIDI Файлами в дисковод. Нажмите SONG PLAY в секции MODE [16]. Нажмите START/STOP [3] для запуска

воспроизведения всех файлов, имеющихся на диске. Файлы проигрываются в том же порядке, как они записаны на диске. Нажмите

START/STOP снова для остановки воспроизведения.

Как изолировать дорожку

Если вы находитесь в режиме воспроизведения

сонга (Song Play) или редактирования сонга (Song Edit), вы можете отрегулировать уровень

громкости всех дорожек, кроме той, что выбрана,

при помощи курсора ACC VOLUME.

Как отключить клавиатуру

Клавиатуру можно отключить в режиме

воспроизведения сонга.

• Для отключения клавиатуры включите индикатор нажатием кнопки SYNCHRO

START/STOP.

• Для включения клавиатуры выключите индикатор кнопки SYNCHRO START/STOP.

Как записать новый файл

Включите режим Секвенции Аккомпанемента

(Backing Sequence) нажатием кнопки B.SEQ в секции MODE [16]. Выберите аранжировку при помощи кнопок из секции ARRANGEMENT [2]. Нажмите REC/WRITE [18] для входа в режим записи. Нажмите START/STOP [3] и дождитесь

окончания двух тактов отсчёта, затем играйте также как при обычной игре вместе с аранжировками. По окончании записи нажмите

кнопку START/STOP [3] для остановки секвенсора.

Для того чтобы прослушать только что записанный отрезок, нажмите кнопку

START/STOP.

Диск

Как загрузить файл с диска

Обратите внимание: iS50B использует новый

тип дисковода, при работе с которым не слышно «щелчка» при вставке диска в

дисковод.

«Вспомогательный Диск» (диск с надписью

“Accessory Disk”) поставляется в комплекте с

инструментом и содержит в себе файлы, которые могут быть загружены в пользовательские банки

(USER). Вставьте диск в дисковод. Нажмите кнопку DISK/GLOBAL в секции MODE [16] с тем, чтобы открылась страница “Disk”. Выбрав надпись (LOAD), нажмите ENTER/YES для открытия подстраницы “Load”.

Выбрав (ALL), нажмите ENTER/YES для открытия страницы “Load All”. Теперь выбраны все файлы. Нажмите ENTER/YES для просмотра всех файлов имеющихся на диске.

Используйте кнопки TEMPO/VALUE [5] для

просмотра содержимого диска. Когда вы увидите на дисплее название файла, который вы желаете

загрузить (например, “FACTORY”), нажмите

ENTER/YES для начала его загрузки. В файлах ALL могут содержаться стили, аранжировки и

программы для пользовательских банков. Здесь также могут иметься секвенции аккомпанемента,

сонги и наборы клавиатуры.

Как форматировать диск

Перед тем как сохранить данные на диск, вам понадобится его отформатировать в том формате, который распознаётся инструментом. Прибор

iS50B совместим со стандартом MS-DOS®, в

связи с этим, вы можете форматировать диск на

компьютерах с операционной системой DOS,

Windows™ или Macintosh® (команда поиска “Initialize disk… > DOS”).

Для того чтобы отформатировать диск

непосредственно на iS50B, возьмите чистый диск

3.5” HD (который является новым и никогда не

использовавшимся прежде) или диск с данными, которые вам не жалко потерять. Диск должен быть защищён от записи, т.е. на нём должно быть видно только одно отверстие. Если вы видите два

отверстия, то это значит, что диск защищён от записи и вам понадобится передвинуть пластмассовую шторку с тем, чтобы закрыть

отверстие.

Не используйте диск, поставляемый вместе с

iS50B, в противном случае, вы потеряет е имеющиеся на нём данные!

Вставьте диск, который вы желаете форматировать, в дисковод, нажмите кнопку

DISK/GLOBAL в секции MODE [16] (или нажмите EXIT/NO, если вы находитесь в режиме Disk/Global). Выберите опцию (UTIL) с помощью кнопок CURSOR и нажмите ENTER/YES для открытия страницы “Utilities” (Утилиты). Выберите (FORMAT) с помощью кнопок курсора и нажмите ENTER/YES для начала

форматирования. На дисплее появится сообщение

“Format disk?” (Форматировать диск?) или “Continue?” (Продолжить?). Нажмите ENTER/YES для подтверждения выполнения

действия.

В течение пары минут диск будет отформатирован и на дисплее появится

сообщение “Completed” (Завершено).

Как сохранить содержимое

памяти на диск

Вставьте отформатированный диск в дисковод.

Нажмите DISK/GLOBAL для открытия страницы

“Disk”. Выберите (SAVE) с помощью кнопок CURSOR и нажмите ENTER/YES для открытия

страницы “Save”. Выберите (ALL) с помощью кнопок курсора и нажмите ENTER/YES для ввода нового имени файла.

Появится название сохраняемого вами файла (если название не изменено, то оно будет

представлено в виде “NEW_FILE”). Выберите

знак, который вы желаете изменить, с помощью кнопок курсора и выберите сам знак с помощью

кнопок TEMPO/VALUE (или колеса). Выбрав название, нажмите ENTER/YES дважды для сохранения файла.

Не следует выбирать название уже имеющегося на диске файла для нового файла, в этом случае старый файл будет удалён!

2. Передняя и задняя панели

Передняя панель

(На рисунке выше изображена Панель Управления iS35. На передней панели iS50B отсутствуют колесо, кнопки SYNCHRO START/STOP, KEYBOARD SET и секция VOCAL/GUITAR.)

1. Ползунок MASTER VOLUME

Общая громкость (динамики, наушники и

выходные разъёмы OUTPUT).

2. Ползунок ACC. VOLUME (Accompaniment Volume)

Уровень громкости автоматического аккомпанемента в режимах проигрывания

аранжировки (Arrangement Play) и секвенции аккомпанемента (Backing

Sequence). В режимах проигрывания сонга (Song Play) и редактирования сонга (Song Edit) этот ползунок управляет уровнем

громкости всех дорожек, кроме выбранной дорожки (чей уровень

громкости остаётся постоянным).

3. Дисплей

Страницы редактирования, параметры и сообщения для пользователя появляются

на этом дисплее.

4. Джойстик

Изменение высоты звучания (↔), модуляция (↑), управление параметром программы (↓).

5. Прорезь дисковода

С данным дисководом можно

использовать 3,5-дюймовые дискеты двусторонние двойной плотности (2DD)

или двусторонние высокой плотности

(2HD). Вы можете также использовать флоппи диски формата KORG серии i и стандартные флоппи диски формата Ms-

Dos®.

iS50B использует новый тип дисковода,

при работе с которым вы не услышите

«щёлчок» после вставки диска в дисковод.

6. Кнопка выброса диска

Нажмите эту кнопку для извлечения флоппи диска из дисковода. Если при нажатии этой кнопки диск не извлекается, не пытайтесь извлечь его силой.

Свяжитесь с продавцом товаров KORG

или с ближайшей сервисной службой

KORG.

7. Динамики

Встроенные динамики (громкоговорители). Регулируйте их уровень громкости с помощью ползунка

MASTER VOLUME. Регулируйте уровень громкости аудио входа INPUT-IN с помощью ручки VOLUME из секции

VOCAL/GUITAR.

Внимание:

громкости может нанести вред вашему слуху. Удерживайте громкость на среднем

уровне.

Примечание:

громкости звук может искажаться.

8. Панель управления

Здесь расположены кнопки, использующиеся для выполнения различных функций редактирования и управления. Более подробное рассмотрение этой панели приводится в следующем разделе.

слишком высокий уровень

при высоком уровне

Панель Управления

1. Дисплей

Страницы редактирования, параметры и сообщения для пользователя появляются на

этом дисплее.

2. Кнопки VOLUME/PROGRAM

Эти кнопки обычно используются для регулировки уровня громкости дорожек и для их выключения. Для увеличения уровня громкости нажмите верхнюю кнопку. Для его уменьшения нажмите нижнюю кнопку. Для выключения дорожки нажмите верхнюю и нижнюю кнопки одновременно. Для включения дорожек вновь нажмите эти две кнопки одновременно или нажмите одну из

этих кнопок.

Режим воспроизведения аранжировки: выбор дорожки и регулировка её уровня громкости. Если дорожка выбрана, вы можете присвоить ей другую программу (см. секцию

PROGRAMM).

Режим секвенции аккомпанемента: выбор дорожки и регулировка её уровня громкости. Для того чтобы выбрать дополнительные

дорожки, прежде нажмите кнопку TRK SELECT, а затем кнопки регулировки уровня громкости VOLUME.

Режим воспроизведения сонга: выбор MIDI-

каналов (дорожек) в СМФ и изменение их уровня громкости. Для перехода от каналов с 1 по 8 к каналам с 9 по 16 (и наоборот)

нажмите кнопку TRK SELECT.

Режим программ: изменение значений параметров, изображённых рядом с этими

кнопками.

3. Кнопка TRK SELECT/ACC1-3 MUTE

Режим воспроизведения аранжировки:

отключение дорожек ACC1, ACC2 и АСС3.

Режим секвенции аккомпанемента: переключение между дорожками

аранжировки и дополнительными дорожками.

Режим воспроизведения сонга: переключение между каналами с 1 по 8 и с 9 по 16 в СМФ. (В режиме воспроизведения сонга каналы и

дорожки являются одним и тем же).

Режим редактирования сонга: переключение

между дорожками с 1 по 8 и с 9 по 16.

4. Секция MODE

Кнопки данной секции задействуют рабочие режимы инструмента (см. главу «Рабочие

Режимы»).

• Кнопка ARR. PLAY (Arrangement Play)

Эта кнопка даёт доступ к режиму воспроизведения аранжировки. (При включении инструмента в сеть он автоматически оказывается в этом режиме). В этом режиме вы можете воспользоваться

автоматическим аккомпанементом.

• Кнопка B.SEQ (Backing Sequence)

Эта кнопка даёт доступ к режиму секвенции аккомпанемента. В этом режиме вы можете записывать и воспроизводить музыкальные отрезки, проигрываемые автоматическим

аккомпанементом.

• Кнопка SONG PLAY

Эта кнопка даёт доступ к режиму воспроизведения сонгов. В этом режиме вы можете непосредственно воспроизводить музыкальные отрезки в формате

Стандартного MIDI Файла (СМФ), не загружая их с диска.

Вы также можете прочитать с дисплея тексты

СМФ (функция Lyrics) и аббревиатуры

аккордов. Этот режим дисплея можно выбрать с помощью кнопки

REC/WRITE/LYRICS.

iS50B способен отображать тексты и аббревиатуры аккордов СМФ в формате MLive, Solton, Tune 1000 и совместимых форматов (Edirol, GEM, GMX, KAR, Hit-Bit и Yamaha XF).

• Кнопка SONG EDIT

Эта кнопка даёт доступ к режиму редактирования сонга. В этом режиме вы можете записывать, воспроизводить, редактировать и сохранять Стандартный

MIDI Файлы (СМФ). Используйте этот рабочий режим для создания новых сонгов.

• Кнопка DISK/GLOBAL

Эта кнопка осуществляет доступ к режиму работы с диском/общими параметрами. В этом режиме вы можете загружать и сохранять данные на гибкий диск, форматировать диск и программировать некоторые общие параметры инструмента

(т.е. педали и MIDI-каналы).

• Кнопка PROGRAM

Эта кнопка осуществляет доступ к режиму работы с программами. В этом режиме вы можете проигрывать и редактировать

отдельные программы (отдельные звуки).

• Кнопки DEMO

Нажмите обе кнопки ARR.PLAY и B.SEQ для

доступа к демонстрационному режиму, в котором вы можете прослушать до 16

демонстрационных отрезков.

5. Кнопка MEMORY-CHORD/TIE

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: сохраняет звучание аккорда после того, как вы снимите

руку с клавиатуры.

Режим пошаговой записи секвенции аккомпанемента: вставка связок (связывание последней проигранной ноты со следующей

должной быть проигранной нотой).

6. Кнопка MEMORY-LOW/REST

Режимы воспроизведения аранжировки, секвенции аккомпанемента и сонга:

сохранение нот дорожки Lower и нот

гармонизации секции Вокала/Гитары

(Vocal/Guitar).

Режим пошаговой записи секвенции

аккомпанемента: вставка паузы.

7. Кнопка BASS INV./< (Басовая инверсия/назад)

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: если индикатор зажжён, то самая низкая нота, проигранная на клавиатуре, будет всегда распознаваться в качестве основного тона аккорда. Таким

образом, вы можете определить для iS50B

составленные аранжировщиком аккорды

такие, как Am7/G или F/С. Если функция

Сканирования Аккорда находится в режиме

FULL, нота баса не изменится, пока не будет проиграна следующая нота баса.

Режим пошаговой записи секвенции аккомпанемента: переход к предыдущему

шагу.

8. Кнопка SPLIT POINT/< (Точка деления/назад)

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: выбор точки деления клавиатуры. Нажмите эту кнопку и проиграйте ноту, которую вы желаете видеть в качестве точки деления. Эта нота и все ноты справа от неё являются частью Верхнего

диапазона клавиатуры (Upper). Ноты слева от этой точки являются частью Нижнего (Lower)

диапазона. Режим редактирования событий

секвенции аккомпанемента.

9. Кнопка TEMPO

Индикатор зажжён: при смене аранжировки темп не меняется. Темп можно изменить вручную при помощи кнопок

TEMPO/VALUE.

10. Кнопка SINGLE TOUCH

Индикатор зажжён: при смене аранжировки будут изменены программы клавиатуры и

темп.

11. Секция ARRANGEMENT

Эти кнопки используются для выбора аранжировки. Нажмите одну из кнопок

ARRANGEMENT BANK для выбора банка,

затем введите двузначный номер от 11 до 88 с

помощью кнопок NUMBER для выбора

аранжировки. На странице 2 в режиме воспроизведения аранжировки эти кнопки выбирают стиль. (если аранжировка или стиль расположены в другом банке, вам

потребуется выбрать только банк).

12. Кнопка FADE IN/OUT

Если аккомпанемент не играет, эта кнопка вводит его (уровень громкости постепенно возрастает от нуля до максимального значения). Если аккомпанемент играет, эта кнопка выводит его (уровень громкости постепенно понижается от максимального значения к нулю). Вам не требуется нажимать

кнопку START/STOP для запуска или остановки аккомпанемента.

13. Кнопка VARIATION

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: выбор вариаций стиля. Режим пошаговой записи секвенции аккомпанемента: определение длительности

вставляемой ноты.

14. Кнопки FILL 1/2 (Сбивка)

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: нажатие одной из этих кнопок во время исполнения вставляет сбивку. Режим пошаговой записи секвенции аккомпанемента: определение длительности

вставляемой ноты.

15. Кнопки INTRO/ENDING

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: нажмите одну из

(Фиксирование темпа)

этих кнопок перед началом игры, затем проиграйте аккорд в зоне распознания аккордов клавиатуры и, в конце концов,

нажмите START/STOP для запуска

аккомпанемента со вступлением. Нажмите одну из этих кнопок во время выступления для проигрывания коды и автоматической остановки аккомпанемента. Режим пошаговой записи секвенции аккомпанемента: определение длительности

вставляемой ноты.

16. Кнопка RESET/INS

Режимы секвенции аккомпанемента, воспроизведения сонга и редактирования сонга: возвращение секвенсора к первому такту. Режимы воспроизведения аранжировки

и секвенции аккомпанемента –

аккомпанемент не играет: перезапуск сканера

аккордов и возвращение к началу такта.

Вторая функция кнопки (INS) – это вставка нового события в шаг записи или пустого

пространства в месте положения курсора при

записи названия.

17. Кнопка START/STOP

Режимы воспроизведения аранжировки, сонга и демонстрации: остановка или запуск автоматического аккомпанемента или воспроизведения. Режимы секвенции аккомпанемента и редактирования сонга:

запуск или остановка воспроизведения.

18. Кнопки REC/WRITE

Режимы секвенции аккомпанемента и

редактирования сонга: ввод режима записи.

Режимы воспроизведения аранжировки и

программы: доступ к странице Write, где вы

можете сохранить изменённую вами аранжировку, клавиатурный набор или

программу.

Режим воспроизведения сонга: переключение

между режимами дисплея Lyrics 1 (текст 1), Lyrics 2 (текст 2), Play (воспроизведение;

стандартная информация по выполнению

действий).

19. Кнопки PAGE

Эти кнопки выбирают предыдущую (-) или

следующую (+) страницу текущего режима. Номер страницы появляется в правой части

дисплея.

20. Кнопки CURSOR

Эти кнопки перемещают курсор по параметрам изображённым на дисплее. Для изменения значения параметра курсор должен быть расположен на том значении, которое вы желаете изменить (мигающий

знак).

21. Кнопки TEMPO/VALUE

Эти кнопки позволяют изменять темп или значение параметра выбранного на дисплее. Рабочие режимы «темпа» и «значения»

отображаются на дисплее индикаторами

TEMPO и VALUE.

22. Кнопка EXIT/NO

Эта кнопка используется для возвращения на первую страницу текущего рабочего режима и для возвращения на высший уровень с подстраницы (страницы, на которых обозначение предыдущей и следующей страницы изображено рядом с номером

страницы).

Вторая функция (NO) используется для дачи

отрицательного ответа на вопросы, которые

могут появляться на дисплее.

Режимы воспроизведения аранжировки, секвенции аккомпанемента и воспроизведения сонга: возвращение на

первую страницу режима. Страница 1 (Page

1) режима воспроизведения аранжировки –

аккомпанемент воспроизводится: вызов настроек аранжировки. Режим

воспроизведения сонга – JukeBox: выход из режима музыкального автомата JukeBox.

Режим редактирования сонга: вызов второй страницы данного режима. Подстраницы режима работы с диском/общими

настройками (Disk/Global).

23. Кнопка ENTER/YES

Нажатием этой кнопки вы можете дать положительный ответ на вопросы, которые появляются на дисплее, а также начать выполнение некоторых действий в режиме

работы с диском/общими настройками (Load

(Загрузить), Save (Сохранить), Format (Форматировать), MIDI Setup (Настройки

MIDI…)).

Режим воспроизведения сонга: нажатием этой кнопки при курсоре находящемся на названии сонга, сонг вставляется в перечень

JukeBox (музыкальный автомат) и

активизируется режим музыкального

автомата.

24. Секция KEYBOARD MODE

Эти кнопки определяют способ размещения

дорожек со звуками на клавиатуре.

• Кнопка M.DRUM

Различные ударные звуки присваиваются

каждой ноте на клавиатуре.

• Кнопка SPLIT

Правой рукой (Upper 1 и Upper 2) и левой рукой (Lower) можно играть разные звуки, которые разделяются точкой деления (split point). Дорожки Upper 2 и Lower являются

взаимоисключающими друг друга на

клавиатуре.

• Кнопка FULL UPPER

По всей клавиатуре могут воспроизводиться

одна или две дорожки (Upper 1 и/или Upper

2).

25. Секция KEYBOARD ASSIGN

Эти кнопки выбирают дорожки реального

времени (Upper 1, Upper 2, Lower) в режимах

воспроизведения аранжировки и секвенции

аккомпанемента. Дорожки Upper 2 и Lower

являются взаимоисключающими друг друга

на клавиатуре.

26. Секция CHORD SCANNING

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: выбор зона распознания аккорда для автоматического аккомпанемента. Для активизации режима

FULL (Вся клавиатура) необходимо включить

светодиодный индикатор обеих кнопок

LOWER и UPPER.

• Кнопка LOWER

Аккорды будут распознаваться в нижнем диапазоне (ниже точки деления клавиатуры). Режим распознания аккордов определяется

параметром “ChordRecog” режима работы с диском/общими настройками.

• Кнопка UPPER

Аккорды распознаются в верхнем диапазоне (выше точки деления клавиатуры и включая

её). Режим распознания автоматически

устанавливается в положение Fingered 2.

• Кнопки FULL

Аккорды будут распознаваться по всему

диапазону клавиатуры.

• Индикаторы выключены

Аккорды не распознаются. Если индикаторы

выключены, то при нажатии START/STOP

для запуска аккомпанемента, вы услышите только звучание дорожек барабанов и перкуссии. Другие дорожки аккомпанемента

не воспроизводятся.

27. Кнопка ENSEMBLE

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента: функция

Ensemble (Ансамбль) гармонизирует

мелодию, проигрываемую правой рукой с аккордами левой руки. Для того чтобы эта функция работала, функция сканирования аккордов должна находиться в положении

LOWER. Эта функция не работает, если выбран тип MIDI-настройки “Accordion”.

28. Кнопка SUSTAIN

Режимы воспроизведения аранжировки и секвенции аккомпанемента, программы, воспроизведения сонга: увеличение длительности нот (путём увеличения

сустейна программы).

29. Секция PROGRAM

Эти кнопки используются для выбора программ. Нажмите одну из кнопок

PROGRAM BANK для выбора банка, затем

выберите двузначное число от 11 до 88,

используя кнопки PROGRAM NUMBER для выбора программы.

Для того чтобы выбрать программу барабанов, нажмите дважды кнопку

F(USER/DRUM) до появления на дисплее аббревиатуры “Dr”. Диапазон барабанных программ составляет от Dr11 до Dr28.

Если выбираемая программа принадлежит тому же банку, что и выбранная программа, то выберите только двузначное число, не

нажимая кнопку BANK.

30. Кнопки TRANSPOSE

Эти кнопки используются для изменения высоты звучания (в полутонах) инструмента. Значение транспозиции временно появляется в правой части дисплея. Для отмены транспозиции вам понадобится нажать обе

кнопки одновременно.

31. Кнопки OCTAVE

Эти кнопки меняют высоту звучания (в октавах) выбранной на дисплее дорожки. Для отмены транспозиции вам понадобится

нажать обе кнопки одновременно.

Дисплей

1. Режим

Первая строка дисплея иллюстрирует рабочие

режимы: ARR.PLAY, BACKING SEQ., SONG

PLAY, SONG EDIT, DISK/GLOBAL, PROGRAM.

2. Темп/Значение

Данные два индикатора TEMPO и VALUE появляются по очереди. В общем, TEMPO

появляется на странице 1 режима

воспроизведения аранжировки (ARR.PLAY), а VALUE на других страницах.

Эти индикаторы отображают работу кнопок

TEMPO/VALUE и колеса. Если эти кнопки и

колесо управляют темпом, то на дисплее

появляется индикатор TEMPO. Если они

изменяют выбранный параметр, на дисплее

появляется индикатор VALUE.

3. Split

Эта надпись говорит о том, что кнопка SPLIT POINT в настоящий момент нажата, а нота,

указанная ниже на дисплее, является текущей

точкой деления клавиатуры.

4. Transpose/Octave

На дисплее появляется либо индикатор

TRANSPOSE или OCTAVE. В зависимости от

того, какой индикатор зажжён, ниже него следующее значение обозначает значение

транспозиции в полутонах или октавах.

5. Page

Индикатор текущей страницы. Если на дисплее имеется знак [>], то это значит, что далее имеются ещё страницы. Знак [<] обозначает, что имеются предыдущие страницы. Просмотрите

эти страницы с помощью кнопок PAGE [+] и [-].

6. Темп

Текущий темп. Если горит индикатор TEMPO,

то вы сможете изменить темп с помощью

кнопок TEMPO/VALUE или колеса.

7. Режим темпа/Синхронизация

Режим темпа и тип синхронизации.

Надпись AUTO означает, что секвенсор считывает темп, записанный в сонге.

Надпись EXT означает, что iS50B

синхронизирован с метрономом внешнего

устройства, подключенного к его MIDI-входу.

Вы можете выбрать тип синхронизации

необходимый вам на странице “Page 3: Global MIDI parameters” режима работы с диском/общими настройками (Disk/Global).

8. Название аккорда

Отображение названия распознанного аккорда в зоне клавиатуры, отведённой для распознания аккордов. Аккорды могут быть также посланы

на iS50B с помощью каналов Global, Chord 1 и Chord 2. См. таблицу распознаваемых аккордов.

9. Изменяемые параметры

Две строки символов, которые изображают параметры различных страниц редактирования. Вы можете просмотреть эти параметры с

помощью кнопок CURSOR и изменить их значения с помощью кнопок TEMPO/VALUE или колеса.

10. Индикаторы уровня громкости

Уровень громкости дорожки/канала. Выбранные дорожки изображаются в верхней и в левой части (ЕТ = дополнительная дорожка,

Ch = каналы, 1-8 = дорожки/каналы 1-8, 9-16 = дорожки/каналы 9-16). Для того чтобы выбрать скрытые дорожки, нажмите TRK SELECT. Если

все индикаторы выключены, то отображаются дорожки реального времени и аккомпанемента,

обозначенные над кнопками VOLUME.

Задняя панель

(Внимание: в отличие от инструментов iS40/iS35 на задней панели iS50B отсутствуют разъёмы EC5, PC TO HOST,DAMPER, секция INPUT, а также имеется по одному разъёму MIDI IN/OUT/THRU)

1. MIDI-разъёмы

К этим разъёмам вы можете подключить

другие MIDI-устройства (клавишные

инструменты и компьютеры). Для подсоединения вам понадобятся специальные

MIDI-шнуры.

• Разъём MIDI IN

Приём MIDI-данных с внешних устройств.

• Разъём MIDI OUT

Передача MIDI-данных выработанных iS50B на другие устройства.

3. Разъём ASSIGNABLE PDL/SW

К этому разъёму вы можете подключить

педаль экспрессии, как, например Korg XVP- 10 или EXP-2, или типа переключателя PS-1, PS-2. Вы можете запрограммировать

выполняемую педалью функцию на странице 14: назначаемая педаль/переключатель

(Assignable pedal/switch) в режиме Disk/Global.

4. Разъёмы OUTPUT

Аудио выходы. Сюда вы можете подключить

усилитель. Соедините разъём L/MONO с усилителем.

Внутренние динамики могут быть отключены с помощью функции «Включение/Выключение Динамиков»

(Speakers On/Off).

Внимание:

громкости может оказать вред вашему слуху. Удерживайте уровень громкости на среднем

уровне.

5. Разъём PHONES

Сюда вы можете подключить наушники.

слишком высокий уровень

3. Рабочие режимы

Этот инструмент может работать в разных «режимах», каждый из которых объединяет

вместе функции, которые имеют своё

собственное применение. С тем чтобы выбрать режим вам потребуется нажать

соответствующую кнопку в секции MODE.

Режим Воспроизведения Аранжировки (Arrangement Play)

Режим воспроизведения аранжировки является основным рабочим режимом. При включении прибора в сеть он всегда оказывается в этом режиме, где вы можете

выбрать аранжировку, которую вы будете использовать. В общей сложности

существует 192 аранжировки,

организованные в три банка А, В и USER

(пользовательский) по 64 аранжировки в каждом банке. Аранжировки пользовательского банка можно свободно менять и использовать для загрузки новых

данных с диска.

Каждая аранжировка состоит из одного

стиля и двух программ (двух звуков),

организованных на клавиатуре в соответствии с сочетанием кнопок секций режима клавиатуры и назначения

клавиатуры:

Стиль – (здесь и далее везде тире ставится

специально для Владимира Солоухина) это группа образцов (паттернов) автоматического аккомпанемента. Каждая аранжировка использует стиль вместе со звуками, присваиваемыми звукам

аккомпанемента.

Стили состоят из паттернов (музыкальных структур), используемых для создания автоматических аккомпанементов. Каждый

стиль содержит четыре вариации, два вступления, две коды и две сбивки

(пассажа).

Стиль, выбранный аранжировкой, определяет тип аккорда, проигранного в секции известной под названием «зона распознания аккорда», и адаптирует свой паттерн в соответствии с этим аккордом. Например, если паттерн проигрывается в

До-мажоре, то проигрывание аккорда Фа-

мажор в зоне распознания аккордов вызовет

транспозицию паттерна в Фа-мажор.

Стили состоят из шести дорожек: барабанов, перкуссии, баса, дорожек аккомпанемента АСС1, АСС2 и АСС3. Эти дорожки относятся к дорожкам аккомпанемента, ибо они обеспечивают ритмическое и гармоническое

сопровождение сонга.

Вы можете изменять параметры аранжировки (такие, как уровень громкости инструментальных партий) во время игры, но при выборе различных аранжировок эти

изменения теряются.

Для сохранения изменений в пользовательском банке используйте

функцию записи аранжировки (Page 25:

Write Arrangement).

Режим Секвенции Аккомпанемента (Backing Sequence)

Режим секвенции аккомпанемента позволяет простым способом создать сонг путём записи его в реальном времени вместе с

аранжировкой.

Основными партиями секвенции аккомпанемента являются дорожка клавиатуры, дорожка управления и дорожка аккорда. Дорожка управления записывает

выбор кнопок с передней панели (INTRO, ENDING, FILL…); дорожка аккорда

записывает последовательность аккордов; дорожка клавиатуры записывает ноты, проигранные на. Конечно, вы можете оставить

дорожку клавиатуры пустой и играть вживую.

Кроме этих дорожек имеется ещё восемь дорожек называемых Дополнительными

(Extra Track), которые могут использоваться

для записи свободных партий

персонифицирующих аранжировку.

Режим Программ (Program Mode)

Отдельные звуки, проигрываемые на iS50B,

называются программами. Инструмент

имеет в общей сложности 400 программ, организованные в шесть банков (A, B, C, D,

E, F-USER) по 64 программы в каждом

банке, плюс банк барабанов DRUM,

который содержит 16 барабанных программ

(14 в ПЗУ + 2 пользовательских).

В режиме программ вы можете редактировать предварительно записанные программы с целью создания новых программ и сохранения их в

пользовательских ячейках памяти (USER).

Затем вы сможете использовать эти новые программы в аранжировках, сонгах и

секвенциях аккомпанемента.

Режим Воспроизведения Сонга (Song Play Mode)

Режим воспроизведения сонгов позволяет вам прослушивать сонги в формате

Стандартного MIDI-файла (СМФ) путём

непосредственного считывания их с диска

без загрузки.

Режим воспроизведения сонга позволяет прослушивать сонги, состоящие из 16

MIDI-каналов, и полностью совместим со стандартом General MIDI (GM).

Вы можете поменять программу MIDI-

канала и отрегулировать уровень громкости, панораму, эффекты, посыл эффекта, темп и настройки транспозиции. Тем не менее, эти изменения не сохраняются в памяти или на диске.

Режим Редактирования Сонга (Song Edit Mode)

Этот рабочий режим позволяет записать новый сонг с помощью типичных функций сложного секвенсора. Режим

редактирования сонга – это, в своей основе,

секвенция с 16 дорожками. Произведённый СМФ может быть совместим со стандартом

General MIDI (GM).

Новый сонг может быть сохранён на диске

в формате 0 Стандартного MIDI Файла

(СМФ). Вы можете использовать этот рабочий режим для конвертирования

стандартных MIDI-файлов формата 1 в

СМФ формата 0 (он быстрее загружается в

режиме воспроизведения сонга).

Кроме этого, режим редактирования сонга позволяет вам загружать в память, изменять и сохранять любые имеющиеся

стандартные MIDI-файлы.

При выключении питания инструмента сонг удаляется из памяти. Таким образом, перед тем как выключить питание, вам понадобится сохранить любые изменения на диск.

Режим Работы с Диском/Общими настройками

(Disk/Global Mode)

Режим работы с диском/общими настройками позволяет загружать или сохранять данные и изменять параметры, которые оказывают влияние на работу инструмента. Действия, которые вы можете

выполнить следующие:

• Сохраните на диск данные,

содержащихся в памяти, и загрузите в

память данных с диска.

• Настройка клавиатуры.

• Изменение настройки MIDI.

• Программирование педали и внешних

контроллеров.

• Программирование нижней памяти.

• Программирование кривой скорости.

• Выбор звукоряда (темперации).

• Управление передачей/приёмом MIDI-

сообщений (фильтрование данных).

• Калибровка педали/ножного

переключателя.

Кроме параметров Local Control

(управление клавиатурой) и Clock Source

(источник синхронизации), все настройки (включая точку деления клавиатуры) могут

быть сохранены в общих настройках (при

помощи функции Write Global) и храниться

там даже при выключении питания

инструмента.

Примечание:

читать диски и других инструментов

Korg серии i.

инструмент iS50B может

Страницы Дисплея

Параметры и функции различных рабочих режимов сгруппированы на нескольких страницах, появляющихся на дисплее. Номер страницы всегда ставится в правой части дисплея. Для перемещения по страницам дисплея используйте кнопки

PAGE [+] и [-].

Если вы знаете номер страницы, то для того чтобы перейти непосредственно к ней, нажмите и удерживайте кнопку соответствующего рабочего режима и нажмите одну из числовых кнопок

ARRANGEMENT NUMBER или PROGRAM NUMBER.

Например, для того чтобы непосредственно перейти на страницу от 1 до 8 режима воспроизведения аранжировок, нажмите

кнопку ARR.PLAY, и, удерживая её,

нажмите одну из числовых кнопок

ARRANGEMENT NUMBER с [1] по [8].

Для того чтобы прямо перейти на страницу

с 9 по 16, нажмите кнопку ARR.PLAY, и,

удерживая её, нажмите одну из числовых

кнопок PROGRAM NUMBER с [1] по [8].

Запись страницы дисплея

Страницы с 1 по 8 присвоены кнопкам

ARRANGEMENT NUMBER под номерами

с [1] по [8], а страницы с 9 по 16 присвоены

кнопкам PROGRAM NUMBER под

номерами с [1] по [8]. Воспользуйтесь следующими действиями для записи

страниц с разными номерами.

1. Перейдите на страницу дисплея, которую вы желаете записать.

2. Нажав кнопку текущего рабочего

режима, нажмите кнопку

REC/WRITE.

3. Отпустите кнопку REC/WRITE

(продолжая удерживать кнопку

рабочего режима).

4. Нажмите кнопку, в которую вы

желаете записать текущую страницу

дисплея.

Нажмите одну из кнопок

ARRANGEMENT NUMBER с [1] по [8] или одну из кнопок PROGRAM NUMBER с [1] по [8].

5. Отпустите кнопку рабочего режима и

кнопку, в которую была произведена

запись.

Вам может показаться удобным, записывать одинаковые типы страниц различных рабочих режимов в одну и ту же кнопку.

Например, страница выбора эффекта может

находиться под кнопкой PROGRAM NUMBER [7] как для режима

воспроизведения сонгов, так и для режима

воспроизведения аранжировок.

Подстраницы

Некоторые страницы дисплея позволяют выбирать вторичные страницы, которые

ещё называют «подстраницами» (subpage).

Подстраницы обозначаются двумя круглыми скобками ( ), между которых содержится опция. На дисплее

изображённом ниже, элементы (LOAD), (SAVE) и (UTIL) дают доступ к соответствующим подстраницам.

Воспользуйтесь кнопками CURSOR для

расположения курсора на названии нужной

страницы и нажмите кнопку ENTER/YES

для перехода к выбранной подстранице. Для возвращения с подстраницы на

страницу выше, нажмите кнопку EXIT/NO.

Программирование

значения параметра

Для того чтобы изменить значение параметра, который появляется на дисплее, прежде всего, вам понадобится выбрать значение с помощью курсора. Положение курсора обозначается мигающим значением или выделенной текстовой строкой. Переместите курсор по дисплею с

помощью кнопок CURSOR и измените

значение с помощью кнопок

TEMPO/VALUE.

Курсо

4. Руководство

Данная глава является практическим

руководством по работе с iS50B, которое

иллюстрирует некоторые практические примеры. Всё, что вам нужно делать, это следовать данным простым «урокам»? и вы освоите основные

функции инструмента за очень короткое время.

Во время работы с инструментом вы можете столкнуться с некоторыми проблемами, не зная как вести себя в определённой ситуации или как редактировать страницу, на которую вы вышли

по ошибке, помните:

Демонстрация

Прослушивание

демонстрации

Демонстрация – это набор демонстрационных

сонгов, имеющихся в памяти, которые нельзя удалить (ПЗУ). Давайте прослушаем их, чтобы составить представление о звуковых

возможностях данного инструмента

• EXIT/NO возвращает вас на основные

страницы различных рабочих режимов;

• START/STOP останавливает аккомпанемент;

• Включите и выключите инструмент для

возвращения в исходное положение (сонги и секвенции аккомпанемента, имевшиеся в

памяти, будут утеряны).

Названия программ, стилей и аранжировок, которые будут появляться на следующих страницах, могут слегка отличаться от названий, имеющихся на реальном инструменте. Не беспокойтесь, это всего лишь примеры!

Прослушивание всех

демонстраций

1. Нажмите кнопку START/STOP

Демонстрационные сонги будут

воспроизводиться один за другим.

2. Нажмите START/STOP снова для остановки демонстрации.

Вход в демонстрационный

режим

• Нажмите кнопки ARR.PLAY и B.SEQ

(DEMO) одновременно

Появится страница “Demo”.

Прослушивание отдельной

демонстрации

1. Выберите демонстрацию с помощью кнопок секций PROGRAM и

ARRANGEMENT.

Нажмите кнопку с [1] по [8] секции

ARRANGEMENT для выбора демонстрации с

номером от 1 до 8. Нажмите кнопку с [1] по

[8] секции PROGRAM NUMBER для выбора демонстрации с номером от 9 до 16.

№ аранжировки № программы

1 Modern Beat 1 Classic Piano 2 Jazz 2 Contemp. Piano 3 Latin 3 Bolero 4 Rock 4 Dance 5 Gospel 5 Jungle 6 Quick Step 6 Garage 7 German Polka 7 Progressive 8 Valzer 8 Synth World

2. Нажмите START/STOP снова для остановки демонстрации.

Выход из демонстрационного

режима

• Нажмите EXIT/NO или одну из кнопок

секции MODE.

Нажатием кнопки EXIT/NO вы возвращаетесь

в режим воспроизведения аранжировки.

Нажатием кнопки в секции MODE вы переходите к выбранному режиму.

Режим секвенции

аккомпанемента

Вспомогательный флоппи-диск, поставляемый

вместе с инструментом, содержит в себе демонстрационные секвенции аккомпанемента. Чтение этих секвенций с диска поможет нам

понять, как они работают.

1. Вставьте вспомогательный диск в дисковод.

2. Нажмите DISK/GLOBAL для входа в режим работы с диском/общими настройками.

Зажжётся индикатор DISK/GLOBAL. На дисплее появится надпись DISK/GLOBAL.

3. Поместите курсор на надпись (LOAD), нажмите ENTER/YES для перехода на подстраницу “Load”.

4. Переместите курсор на надпись (ONE) и нажмите ENTER/YES для перехода на страницу “Load One”.

5. Переместите курсор на надпись (BSQ) и нажмите ENTER/YES для просмотра файлов, имеющихся на диске.

Название

файла

На дисплее появится название файла, в котором содержится загружаемая секвенция аккомпанемента, и

номер ячейки памяти, куда секвенция будет загружена.

6. Воспользуйтесь кнопками TEMPO/VALUE (или колесом) для выбора загружаемого файла.

В данном примере мы загрузим файл “Factory”.

7. Выберите секвенцию аккомпанемента, которую

вы желаете загрузить, и ячейку памяти, куда

будет производиться загрузка.

В соответствии с рисунком секвенция аккомпанемента под номером 00 будет загружена в ячейку памяти под номером 00. В каждом файле может содержаться до десяти секвенций аккомпанемента и в памяти имеется

десять ячеек под эти секвенции с номерами от 00 до 09.

Для выбора другой секвенции аккомпанемента или загрузки её в другую ячейку памяти переместите

курсор к параметрам “BS00” и выберите другой номер ячейки.

В данном случае нам не понадобиться вносить изменения, т.к. мы загружаем секвенцию 00 в ячейку

00.

8. Нажмите ENTER/YES для загрузки выбранной секвенции аккомпанемента.

9. При появлении надписи “Completed” на дисплее нажмите B.SEQ для входа в режим секвенции аккомпанемента.

Зажжётся индикатор кнопки B.SEQ. На дисплее появится надпись BACKING SEQUENCE.

10. Воспользуйтесь кнопками CURSOR для

перемещения курсора к названию секвенции.

Используйте кнопки TEMPO/VALUE (или колесо) для выбора секвенции.

В данном примере нам не понадобится вносить какие-

либо изменения, т.к. секвенция 00 уже была выбрана

при переходе в режим секвенции аккомпанемента.

11. Нажмите START/STOP для начала воспроизведения.

12. Нажмите START/STOP снова для остановки воспроизведения.

Секвенция

аккомпанемента

файла

Ячейка памяти

Прослушивание сонгов

Сонги – это музыкальные отрезки с шестнадцатью

дорожками, записанные в форме Стандартных

MIDI Файлов (СМФ). iS50B способен

воспроизводить СМФ формата 0, без необходимости загружать их в память, и СМФ

формата 1 после короткого процесса загрузки.

Вы можете воспроизвести отдельный сонг или создать перечень сонгов для воспроизведения с помощью всего одной команды (например, с

помощью функции JukeBox).

Прослушивание всех сонгов на

диске

1. Вставьте диск, содержащий сонги в формате СМФ 0 и 1.

2. Нажмите SONG PLAY для входа в режим воспроизведения сонга.

Зажжётся индикатор SONG PLAY.

Прослушивание сонга

1. Вставьте диск, содержащий сонг, в дисковод.

2. Нажмите SONG PLAY для входа в режим воспроизведения сонга (режим Lyrics 1).

Зажгутся индикаторы SONG PLAY и REC/WRITE/LYRICS. На дисплее появится надпись “ALL SONG PLAY”.

3. Выберите сонг с помощью кнопок TEMPO/VALUE (или колеса).

Вы можете выбрать сонг, введя номер его ячейки

памяти на диске.

Если файл имеет номер от 1 до 8, нажмите кнопку

[A] ARRANGEMENT BANK и кнопку ARRANGEMENT NUMBER от [1] до [8].

Если файл имеет номер от 9 до 16, нажмите кнопку

[В] ARRANGEMENT BANK и кнопку

ARRANGEMENT NUMBER от [1] до [8].

Если файл имеет номер от 17 до 24, нажмите

кнопку [USER] ARRANGEMENT BANK и кнопку ARRANGEMENT NUMBER от [1] до [8].

4. Выбрав сонг, нажмите START/STOP.

Если сонг записан в формате 1, то индикатор

красного цвета START/STOP станет мигать в

течение нескольких секунд, пока данные загружаются с диска. По окончании загрузки начнётся воспроизведение. Если некоторые секвенции аккомпанемента или сонги были уже загружены в режиме редактирования сонга, то появится сообщение с запросом на удаление этих данных. Если вы согласны на потерю данных имеющихся в памяти, нажмите

ENTER/YES для начала воспроизведения.

5. Для остановки сонга нажмите START/STOP.

3. Если на дисплее появится название сонга, то нажмите EXIT/NO для появления надписи “ALL SONG PLAY” и нескольких чёрточек (---).

Теперь выбраны все сонги, имеющиеся на диске.

Нажмите EXIT/NO для возвращения ко всем сонгам, выбрав отдельный сонг.

4. Нажмите START/STOP для запуска воспроизведения всех сонгов.

Сонги в формате СМФ 0 начнут воспроизведение немедленно. Сонги СМФ в формате 1 должны быть прежде загружены в память, затем после нескольких секунд ожидания они будут воспроизведены. Если некоторые секвенции аккомпанемента или сонги были уже загружены в режиме редактирования сонга, то появится сообщение с запросом на удаление этих данных. Если вы согласны на потерю данных, имеющихся в

памяти, нажмите ENTER/YES для начала воспроизведения.

5. Для остановки сонга нажмите START/STOP.

JukeBox (Музыкальный Автомат)

Музыкальный автомат позволяет создать перечень воспроизведения имеющихся на диске сонгов с

помощью всего лишь одной команды выбора сонгов.

1. Вставьте диск, с имеющимися на нём сонгами формата 0 и 1 СМФ, в дисковод.

2. Нажмите SONG PLAY для входа в режим воспроизведения сонга.

Загорится индикатор SONG PLAY

3. Выберите первый сонг при помощи кнопок TEMPO/VALUE (или колеса).

4. Нажмите ENTER/YES для вставки сонга в перечень.

На дисплее появится название сонга рядом с номером его положения в перечне. Номер 1

появится после вставки первого сонга

Выбранный сонг

5. Выберите второй сонг для вставки в

перечень с помощью кнопок

TEMPO/VALUE (или колеса).

6. Нажмите ENTER/YES для подтверждения вставки второго сонга в перечень.

7. Вставьте следующий сонг в перечень, следуя шагам 5 и 6.

8. Как только перечень будет заполнен,

нажмите START/STOP для начала воспроизведения всех выбранных сонгов.

Положение в перечне

Сонги в формате 0 СМФ начнут воспроизводиться немедленно. Сонги СМФ в формате 1 должны быть прежде загружены в память, затем после нескольких секунд ожидания они будут воспроизведены. Если некоторые секвенции аккомпанемента или сонги были уже загружены в режиме редактирования сонга, то появится сообщение с запросом на удаление этих данных. Если вы согласны на потерю данных имеющихся в

памяти, нажмите ENTER/YES для начала воспроизведения.

9. Нажмите START/STOP для остановки воспроизведения.

10. Нажмите START/STOP снова для возобновления воспроизведения.

11. Нажмите EXIT/NO для выхода из режима музыкального автомата (JukeBox).

Функция отключения

клавиатуры

Клавиатуру можно быстро отключить в режиме

воспроизведения сонга.

• Для выключения клавиатуры нажмите кнопку SYNCHRO-START/STOP (индикатор зажжётся).

• Для включения клавиатуры нажмите кнопку SYNCHRO-START/STOP (индикатор погаснет).

Аранжировки

Что такое стили и аранжировки

На iS50B представлена система автоматического

аккомпанемента, основанная на стилях и аранжировках. Игра вместе с этой системой похожа на игру с настоящим аккомпанирующим оркестром, использующим шесть инструментов: три гармонических инструмента, бас, барабаны и набор

перкуссии.

1. Нажмите ARR. PLAY для входа в режим воспроизведения аранжировки.

Зажжётся индикатор ARR.PLAY.

2. Нажмите одну из кнопок BANK [A], [B] или [USER] в секции ARRANGEMENT.

3. Введите двузначное число от 11 до 88, используя кнопки секции NUMBER.

Если аранжировка содержится в том же банке,

что и текущая аранжировка, вам понадобится

ввести только двузначный номер без

необходимости нажатия кнопки BANK.

Предварительный просмотр аранжировки: в режиме воспроизведения аранжировки функция предварительного просмотра аранжировки позволяет вам увидеть название аранжировки на дисплее перед её выбором. Таким образом, вы

сможете искать аранжировку во время игры.

Нажмите одну из кнопок BANK (вы можете использовать одну из кнопок NUMBER для

выбора десятков) и просмотрите аранжировки с

помощью кнопок TEMPO/VALUE. Нажмите ENTER/YES для выбора требующейся аранжировки.

Как только выбор будет сделан, название

выбранной аранжировки появится на дисплее.

Темп выбранной аранжировки

Выбранная аранжировка

Синхронизированный старт и

остановка

Вы можете запустить и остановить аккомпанемент,

не нажимая START/STOP.

1. При остановленном аккомпанементе зажгите индикатор SYNCHRO-START/STOP.

Функция синхронизированного старта запускает аккомпанемент при проигрывании аккордов в

зоне распознавания аккордов.

2. Проиграйте аккорд в зоне распознавания аккордов.

3. Отпустите клавиш и в зоне распознавания аккордов для остановки аккомпанемента.

Аккомпанемент тут же прекратиться.

4. Снова проиграйте аккорд в зоне

распознавания аккордов для возобновления

аккомпанемента.

5. Продолжите игру, затем нажмите SYNCHRO START/STOP для остановки аккомпанемента.

Сбивка

Сбивка (Fill) - это интерлюдия, которая прерывает ход ритма. Каждый стиль iS50B использует две разные сбивки.

1. Запустите автоматический аккомпанемент (с помощью кнопки SYNCHRO START/STOP).

2. Во время игры нажмите одну из кнопок FILL [1] или [2].

Будет проиграна сбивка. Когда сбивка завершится, можно будет выбрать другую

вариацию (см. “Страница 5, Ensemble/Variation change” в режиме воспроизведения аранжировки).

3. Нажмите START/STOP для остановки аккомпанемента

Индикатор выбранной вариации начнёт мигать. В конце такта паттерн поменяется. Загорится

индикатор новой вариации.

3. Нажмите одну из кнопок FILL и сразу после этого одну из кнопок секции VARIATION.

Будет проиграна вставка. Индикатор вариации, которая должна будет проиграна в конце вставки, начнёт мигать. В конце вариации

начнёт играть новая вариация.

4. Нажмите START/STOP или INTRO/ENDING для остановки аккомпанемента.

Примечание:

“Ensemble/Variation change” режима

воспроизведения аранжировки вы можете связать каждую кнопку с вариацией, которая будет выбираться автоматически по окончании

вставки (Fill).

на странице 5

Все треки одновременно!

1. При выключенном индикаторе SYNCHROSTART/STOP проиграйте аккорд в зоне распознавания аккордов.

2. Нажмите START/STOP (или INTRO/ENDING + START/STOP) для запуска аккомпанемента.

Начнут играть дорожки аккомпанемента

(Drum, Percussion, Bass, Acc1, Acc2, Acc3).

3. Нажмите START/STOP или INTRO/ENDING для остановки аккомпанемента.

Вступление/окончание (кода)

1. При остановленном аккомпанементе нажмите одну из кнопок INTRO/ENDING [1] или [2].

2. Запустите автоматический аккомпанемент кнопкой SYNCHRO START-STOP.

Будет проиграно вступление, затем начнётся

обычный паттерн аккомпанемента («Вариация»).

3. Играйте обычным способом, затем нажмите одну из кнопок INTRO/ENDING [1] или [2].

Будет проиграно окончание, и аккомпанемент

будет остановлен.

Примечание:

создаёт новую гармонию, в то время как Ending 2

проигрывается, используя только распознанный аккорд.

Ending 1 проигрывает аккорды и

Вариации

Вариации – это различные вариации одного и того же стиля. Каждый стиль использует четыре вариации.

1. Запустите аккомпанемент (с помощью кнопок START/STOP, INTRO/ENDING + START/STOP или SYNCHRO-START + клавиши).

2. Нажмите одну из кнопок секции VARIATION.

Микширование (Fade in/out)

Эта кнопка может быть использована вместо

кнопки START/STOP.

1. При остановленном аккомпанементе

проиграйте аккорд в зоне распознания

аккордов, затем нажмите FADE IN/OUT для запуска аккомпанемента.

Аккомпанемент будет запущен. Уровень громкости дорожек аккомпанемента и дорожек клавиатуры будет установлен на ноль, и будет постепенно увеличиваться до полной

громкости.

2. Во время игры аккомпанемента нажмите FADE IN/OUT для остановки аккомпанемента.

Уровень громкости дорожек аккомпанемента и дорожек клавиатуры начнёт постепенно уменьшаться. По достижении нулевой отметки аккомпанемент остановится, и уровень

громкости вернётся в исходное состояние.

Изменение темпа

• При остановленном аккомпанементе воспользуйтесь кнопками TEMPO/VALUE для изменения темпа.

С тем, чтобы эти функции управления работали в качестве функций управления темпом, в левой части дисплея должен появится индикатор

TEMPO.

Имеется и более простой способ управления

темпом, он описан ниже:

1. Установите темп с помощью кнопки TAP TEMPO.

Темп изображённый на дисплее изменится в

зависимости от скорости нажатия кнопки.

2. Запустите аккомпанемент.

3. Измените темп с помощью кнопок TEMPO/VALUE (или колеса).

4. Остановите аккомпанемент кнопками START/STOP или INTRO/ENDING.

Дорожки клавиат уры (Upper 1, Upper 2, Lower)

4. Использование кнопок секции NUMBER для

Дорожки клавиатуры

Дорожки клавиатуры (Upper 1, Upper 2 и Lower)

используются для игры «в живую» поверх дорожек

автоматического аккомпанемента. Одновременно вы сможете использовать две дорожки, т.к. Upper 2 и Lower исключают совместное использование.

Смена звучания дорожек

клавиатуры

Вы можете присвоить каждой дорожке клавиатуры

одну из программ iS50B.

1. Нажмите кнопку SPLIT для того, чтобы

поделить клавиатуру на две части, если вы

играете на iS50B с помощью встроенной клавиатуры или с помощью мастерклавиатуры, подключенной по общему каналу.

2. Выберите дорожку Upper 1 нажатием одной из кнопок UPP1 секции VOLUME/PROGRAM.

На второй текстовой строке дисплея появится

аббревиатура “UPP1”, за которой следует номер

банка, название и номер программы, присвоенной

дорожке Upper 1.

Банк Номер Название

3. Нажмите одну из кнопок BANK [A], [B], [C], [D], [E], [F(USER/DRUM)] секции PROGRAM.

Банки А и В содержат в себе 128 программ

стандарта General MIDI. Банк «А» содержит одни

64 программы (00-63), банк «В» содержит другие 64 программы (64-127). Банки С и D содержат

программы, которые так или иначе организованы

наподобие банков General MIDI, конечно, между

ними есть отличия. Банк Е содержит программы

«подкладов» и звуки «фантазия», а банк F(USER)

содержит в себе программы, загруженные с диска или запрограммированные непосредственно

пользователем.

выбора двузначного номера от 11 до 88.

Для того чтобы выбрать ударную установку,

нажмите кнопку [F(USER/DRUM)] дважды так,

чтобы на дисплее появилась аббревиатура

“Dr”.

Если программа, которую вы желаете выбрать, содержится в том же банке, вам понадобится набрать только двузначный номер, не нажимая

кнопки BANK.

Выбрав банк и двузначный номер, вы выберите

программу и присвоите её дорожке Upper 1.

Предварительный просмотр программ. В режиме воспроизведения аранжировок вы можете использовать функцию предварительного просмотра программ для отображения названия программы на дисплее

перед тем, как её выбрать. Нажмите одну из кнопок BANK (вы можете нажать одну из кнопок NUMBER для выбора

десятка) и просмотрите перечень программ с

помощью кнопок TEMPO/VALUE. Нажмите ENTER/YES для выбора программы.

5. Выберите дорожку Upper 2 нажатием одной из кнопок LOW/UPP2 секции

VOLUME/PROGRAM и включением UPPER 2 в секции KEYBOARD ASSIGN.

Если дорожка Lower была включена, то сейчас

она выключится. На дисплее появится

аббревиатура “UP2”, за которой следует номер

банка, название и номер программы

присвоенной дорожке Upper 2.

6. Выберите программу с помощью действий, описанных в отношении дорожки Upper 1.

7. Для того чтобы выбрать дорожку Lower, нажмите SPLIT в секции KEYBOARD

MODE, затем нажмите одну из кнопок LOW/UPP2 в секции VOLUME/PROGRAM и в конце нажмите кнопку LOWER в секции KEYBOARD ASSIGN.

Если дорожка Upper 2 была включена, то

теперь она будет выключена. На дисплее

появится аббревиатура “LOW”, за ней номер

банка, название и номер программы

присвоенной дорожке Lower 2.

8. Выберите программу с помощью действий описанных в отношении дорожки Upper 1.

9. Выберите дорожку Upper 1 снова (нажмите одну из кнопок UPP1 в секции VOLUME).

На дисплее появится аббревиатура “UP1”. Все

последующие выборы программ будут

присваиваться дорожке Upper 1.

Транспозиция

Кнопки TRANSPOSE используются для изменения

высоты звучания инструмента. Высота тона меняется

шагом в 1 полутон при каждом нажатии кнопок.

Примечание:

игры аккомпанемента транспозиция будет отложена до следующего такта.

• Для понижения высоты звучания инструмента

нажмите кнопку TRANSPOSE [b] несколько раз.

Отображение текущей транспозиции появится при первом нажатии этой кнопки. Высота звучания будет понижаться на один полутон при

каждом нажатии этой кнопки.

• Для повышения высоты звучания

инструмента нажмите кнопку TRANSPOSE [#] несколько раз.

Отображение текущей транспозиции появится при первом нажатии этой кнопки. Высота

при внесении изменений во время

звучания будет повышаться на один полутон

при каждом нажатии этой кнопки.

• Нажмите две кнопки TRANSPOSE одновременно для отмены транспозиции.

Вызов программных действий

аранжировки

Находясь на основной странице (Page 1) режима

воспроизведения аранжировки, нажмите кнопку

EXIT/NO во время игры аккомпанемента для

вызова программных действий дорожки

клавиатуры, сохранённых в аранжировке.

Если вы находитесь не на основной странице,

нажмите EXIT/NO для возвращения на основную

страницу и нажмите эту кнопку снова для вызова программных действий, сохранённых в

аранжировке.

Примечание:

работает только во время игры

аккомпанемента. Нажатие кнопки EXIT/NO на

странице 1 режима воспроизведения аранжировки, не произведёт ни какого действия, если аккомпанемент не играет.

функция Recall Arrangement

Секвенции аккомпанемента

Запись секвенций аккомпанемента

С помощью iS50B вы можете создавать новые сонги,

используя все достоинства автоматического аккомпанемента. Такой тип сонгов известен под

названием секвенций аккомпанемента.

Примечание:

выбрать некоторые режимы, например, Keyboard Set.

1. Нажмите B.SEQ для входа в режим Секвенций Аккомпанемента.

Загорится индикатор B.SEQ. На дисплее появится следующее изображение.

Темп Номер такта

Аранжировка

во время записи вы не сможете

Название секвенции

аккомпанемента

2. Выберите секвенцию аккомпанемента,

которую вы желаете записать, с помощью

кнопок TEMPO/VALUE.

В данном примере, давайте выберем BSQ3. (Если BSQ3 записана, выберите другую секвенцию аккомпанемента).

3. Выберите аранжировку при помощи кнопок секции ARRANGEMENT.

Нажмите одну из кнопок BANK [A], [B] или [USER] для выбора банка. Затем нажмите

последовательно две кнопки NUMBER для ввода двузначного номера от 11 до 88.

4. Если необходимо, измените положение

точки деления клавиатуры, режим клавиатуры, назначение клавиатуры и

режим сканирования аккорда. Точка деления: нажмите кнопку SPLIT POINT

и, удерживая её, нажмите клавишу на клавиатуре, которую вы желаете использовать в качестве новой точки деления. Режим клавиатуры: используйте кнопки секции

KEYBOARD MODE. Назначения

клавиатуры: используйте кнопки секции

KEYBOARD ASSIGN. Сканирование аккордов: используйте кнопки секции CHORD

SCANNING.

5. Нажмите REC/WRITE/LYRICS для входа в режим записи.

Загорится индикатор REC/WRITE/LYRICS и на

дисплее появится страница режима записи.

Если выбраны дорожки “Atr” (дорожки

аранжировки), вы сможете записать как

дорожки реального времени, так и дорожки

аккомпанемента в реальном времени.

Темп

Дорожка

клавиатуры

Дорожка

управления

Дорожка

аккорда

Выбранные

дорожки

Значение

квантизации

Метроном

6. Нажмите START/STOP (или одну из кнопок INTRO/ENDING + START/STOP) для запуска аккомпанемента

По окончании двух тактов отсчёта начнётся запись и начнётся воспроизведение

аккомпанемента.

7. Теперь вы можете свободно играть. Во время записи вы можете использовать кнопки FILL,

VARIATION, ENDING.

8. Нажмите START/STOP (или одну из кнопок INTRO/ENDING) для остановки аккомпанемента и записи.

Запись остановится, и индикаторы

REC/WRITE/LYRICS погаснут. Секвенсор вернётся к такту 001.

9. Нажмите START/STOP для прослушивания только что записанного вами сонга.

3. Если вы вста вили пустой диск, вам потребуется его отформатировать.

1) Переместите курсор к надписи (UTIL) с помощью кнопок CURSOR. Нажмите

ENTER/YES для перехода на страницу “Utilities”.

2) Переместите курсор к надписи (FORMAT) при помощи кнопок CURSOR. Нажмите ENTER/YES для перехода на страницу “Format disk”.

3) Нажмите ENTER/YES для начала

форматирования. Через пару минут диск будет

готов к работе.

4) Нажмите EXIT/NO для возвращения на основную страницу режима Disk/Global.

4. Переместите курсор к надписи (SAVE) и нажмите ENTER/YES для перехода на страницу “Save” (Сохранение).

5. Переместите курсор к надписи (BSQ) и нажмите ENTER/YES.

На дисплее появится следующее изображение:

Сохранение секвенции

аккомпанемента на диск

Секвенции аккомпанемента, имеющиеся в памяти, будут утеряны при выключении питания инструмента, следовательно, вам понадобится сохранить их на диске. Следующие действия позволяют вам сохранять все секвенции аккомпанемента, имеющиеся в памяти (максимум 10),

в новый файл.

1. Вставьте пустой диск в дисковод.

iS50B использует 3,5-дюймовые диски 2DD/HD

(двойной плотности или высокой плотности). Диск должен быть отформатирован в формате

MS-DOS®, совместим с Windows™, Macintosh®

и другими системами. Диск не должен быть защищён от записи и должен иметь достаточно места для новых данных. Этот диск можно

отформатировать непосредственно на iS50B (см. «Форматирование диска (FORMAT)» на стр. 146).

2. Нажмите Disk/Global для входа в режим работы с диском/общими настройками.

На дисплее появится следующее изображение:

Примечание:

если вы использовали

аранжировки и программы из банка USER, выберите положение (ALL) вместо (BSQ). Это

действие сохранит всё содержимое памяти, включая пользовательские аранжировки и программы, использовавшиеся в секвенции

аккомпанемента.

4. Выберите новое имя файла.

1) Выберите с помощью кнопок CURSOR знак, который вы желаете изменить.

2) Измените знак, используя кнопки TEMPO/VALUE (или колесо).

3) Нажмите INS для вставки символа и DEL для удаления символа выделенного курсором.

7. Нажмите ENTER/YES для сохранения файла на диске.

Для отмены выполнения действия нажмите

EXIT/NO.

8. Когда на дисплее появится сообщение “Completed”, нажмите кнопку B.SEQ для

возвращения в рабочий режим секвенций

аккомпанемента.

Удаление секвенций

аккомпанемента

Если вы не возражаете против утери секвенции аккомпанемента, и вам требуется освобождение места в памяти, то вы можете удалить эту секвенцию. Секвенции аккомпанемента используют верхнюю

часть памяти, отделяясь от других данных.

1. Нажмите B.SEQ для входа в режим секвенций аккомпанемента.

2. Нажмите PAGE [+] несколько раз для перехода на страницу 3 “Erase Backing Sequence” режима секвенций аккомпанемента.

3. Нажмите ENTER/YES дважды для удаления секвенции аккомпанемента из памяти.

4. Нажмите EXIT/NO для возвращения на первую страницу режима Backing Sequence.

Сонги

Что такое сонги?

Сонги – это музыкальные отрезки с шестнадцатью

дорожками, которые могут быть сохранены на

диске в форме Стандартного MIDI Файла (СМФ).

Сонгам посвящено два рабочих режима: первый используется для чтения сонгов в реальном

времени (Song Play (Воспроизведение Сонгов)), а

второй используется для создания новых сонгов

или для редактирования уже имеющихся (Song Edit (Редактирование Сонгов)).

В отличие от секвенций аккомпанемента, сонги состоят из полностью свободных дорожек, которые нельзя создать с помощью аранжировок. Хотя, вы можете конвертировать секвенцию аккомпанемента в стандартный сонг (см. «Страница 18: конвертер

СМФ» на стр. 115).

iS50B совместим с большинством сонгов из

имеющихся на данном рынке. Вы можете читать на

iS50B сонги, созданные с помощью компьютерного секвенсора и наоборот.

Для того чтобы считать сонг, созданный с помощью компьютера, вам понадобится сохранить сонг внешнего секвенсора в формате Стандартного

MIDI Файла, скопировать его на диск в формате MS-DOS® (а также в формате совместимом с Windows ™, Macintosh® и другими системами) и

вставить диск в дисковод iS50B. Теперь вы можете

прослушать этот сонг в режимах воспроизведения

сонга и редактирования сонга.

Для того чтобы считать сонги iS50B на

компьютере, внешний секвенсор должен быть

способен читать Стандартные MIDI Файлы (СМФ)

в 0 (Нулевом) и (Единичном) формате,

используемом секвенсором iS50B. Подробнее о

том, как сохранить сонг в одном из этих форматов

см. «Сохранение» на стр. 144.

Предложение:

секвенции аккомпанемента, выключив питание

инструмента и включив его снова.

вы можете сразу удалить все

Запись сонга

В режиме редактирования сонга вы можете свободно записать новый сонг и сохранить его на

диске в виде Стандартного MIDI Файла (SMF).

1. Нажмите SONG EDIT для входа в режим редактирования сонга.

2. Нажмите PAGE [+] для перехода на вторую страницу.

3. Выберите дорожку для записи с помощью кнопок секции VOLUME/PROGRAM. Используйте кнопку TRK SELECT для выбора дорожек с 1 по 8 и с 9 по 16.

4. Находясь на странице 2, нажмите REC/WRITE/LYRICS для входа в режим записи.

Дорожк

Режим темпа Квантизация Метроном

5. Если iS50B управляется с помощью внешнего MIDI-контроллера, то MIDI-

контроллер должен быть запрограммирован на передачу данных по каналу

записываемой дорожки.

Режим записи

Дорожки должны принимать поканальную

информацию и не по специальному каналу Global.

Каждая дорожка сонга, как правило, соответствует

MIDI-каналу с таким же номером, что и дорожка.

Например, дорожка 1, обычно, соответствует

каналу 1, дорожка 2 каналу 2 и т.д.

Предложение: если не представляется возможным

сменить канал, используемый MIDI-контроллером

для передачи, воспользуйтесь следующими

действиями:

1. Перейдите на страницу 3 “Track Parameters” режима редактирования сонга.

2. Измените параметр “Ch”, присвоив номер MIDI-канала, используемый MIDIконтроллером для передачи данных.

3. Вернитесь на страницу записи и запишите дорожку.

4. Перейдите на страницу 3 “Track Parameters”

режима редактирования сонга и установите

исходный MIDI-канал для параметра “Ch”.

5. Выберите другую дорожку и повторите действия, назначая MIDI-канал, используемый

контроллером для передачи данных, на

дорожку, которую вы будете записывать.

6. Переместите курсор к параметру Recording Mode (Режим Записи) и выберите режим записи.

Вы можете выбрать опцию OVRW для

удаления старых данных и записи новых

данных в трек.

Либо, в особенности при последовательной

записи дорожек ударных инструментов Drum и

Percussion, вы можете выбрать положение OVDB, которое будет добавлять ноты к уже

имеющимся на дорожке нотам.

Более сложные режимы AUTOP и MAP описаны на стр. 126.

7. Переместите курсор к параметру Tempo и запрограммируйте темп метронома.

Если вы выберите опцию AUT, темп будет

соответствовать текущему темпу. Если вы

выберите опцию TEMPO-REC, то во время записи будут записываться изменения темпа.

8. Переместите курсор к параметру Q и выберите значение квантизации.

Квантизация исправляет ритмические ошибки, сделанные во время записи. Значение квантизации выражается в музыкальных значениях. Очень высокие значения могут

существенно изменить запись.

9. Переместите курсор к параметру М и включите или выключите метроном.

Положение OFF говорит о том, что метроном выключен. Положение ON означает, что

метроном включен как при записи, так и во

время воспроизведения. Положение REC

означает, что метроном действует только во

время записи.

10. Нажмите START/STOP для начала записи и игры на инструменте.

11. По окончании нажмите START/STOP для остановки записи.

12. Повторите эти действия с другими дорожками.

Сохранение сонга в виде

Стандартного MIDI Файла (SMF)

Сонги и секвенции аккомпанемента будут утеряны при выключении питания инструмента, следовательно, вам потребуется сохранить их на

диске.

1. Вставьте диск в дисковод.

Диск должен быть отформатирован, не защищён от записи, и иметь достаточно места под сохраняемый вами сонг. О том, как отформатировать диск см. «Форматирование

Диска (FORMAT)» на стр. 146.

2. Если вы ещё не находитесь в режиме

редактирования сонга? нажмите кнопку

SONG EDIT.

3. Нажмите несколько раз кнопку PAGE [+]

для перехода на страницу 13 “Save” (Сохранить) режима редактирования сонга.

4. Выбор названия сонга.

Переместите курсор с помощью кнопок

CURSOR и измените знак, выделенный курсором, с помощью кнопок TEMPO/VALUE (или колеса).

Будьте осторожны:

файл, предварительно загруженный с диска, вам понадобится изменить название этого файла с тем, чтобы не заместить имеющийся на диске файл. Диск не может содержать два файла с одинаковым названием (в одной и той же директории). Появится сообщение, предупреждающее о том, что вы замещаете

существующий файл.

5. Нажмите ENTER/YES дважды для

подтверждения названия файла и его

сохранения.

Нажав ENTER/YES, вы увидите сообщение “Are you sure?” (Вы уверены?). Нажмите ENTER/YES снова для сохранения

Стандартного MIDI Файла да диск. По

окончании, на дисплее появится надпись

Completed”.

если вы сохраняете

Редактирование Стандартных

MIDI Файлов (SMF)

СМФ можно изменить, например, добавив соло партию или сменив программу, проигрываемую

дорожкой. Давайте отредактируем сонг “iS-Lands”,

имеющийся на диске, поставляемом вместе с

инструментом.

Загрузка и прослушивание сонга

1. Вставьте диск из комплекта инструмента в дисковод.

2. Нажмите SONG EDIT для входа в режим редактирования сонга.

3. Выберите “ISLANDS” с помощью кнопок TEMPO/VALUE.

4. Нажмите ENTER/YES дважды для загрузки сонга.

На дисплее появится сообщение “Now loading”

(Идёт загрузка). По окончании появится

сообщение “Completed”.

5. Нажмите PAGE [+] для перехода на страницу 2 “Playback”.

6. Нажмите START/STOP и прослушайте сонг.

Сонг будет проигран с начала до конца. Когда воспроизведение прекратиться, секвенсор вернётся к такту под номером 001. Вы можете остановить воспроизведение по середине сонга,

нажав START/STOP; в этом, случае, нажмите RESET для возвращения к первому такту (001).

Изменение звука дорожки

Давайте, заменим пан флейту мелодической линии

на альт саксофон.

1. Нажмите PAGE [+] несколько раз для перехода на страницу 4 “Event Edit” (Редактирование события).

Выбранная дорожка

2. Выберите дорожку 6 (Tr06) при помощи кнопок TEMPO/VALUE или кнопок

VOLUME/PROGRAM.

Пан флейта должна быть на дорожке 6 (Tr06).

3. Нажмите REC/WRITE/LYRICS, затем START/STOP для перехода к редактированию события.

4. Используйте кнопки CURSOR для перемещения курсора к М001#00.

Надпись M001#00 обозначает номер такта и

шаг внутри этого такта (001 = такт, #00 =

первый шаг такта).

5. Нажмите TEMPO/VALUE [UP/+] для выбора M001#01

Шаг #01 является первым шагом такта, который содержит исполнительские данные (например, ноты). Появится сообщение, отображающее смену программы во второй

текстовой строке дисплея.

Тип сообщения

(«статус»)

Выбор банка

LSB

Смена

программы

Программа

+ 156 hidden pages

Korg iS50B User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual