Korg HAVIAN 30 User Manual [ru]
HAVIAN 30
Краткое руководство
Операционная система версии 1.0
1
R
Официальный дистрибьютер на территории России - компания A&T Trade
www.attrade.ru
Правила эксплуатации
• Прочтите руководство до конца и выполняйте все изложенные в нем инструкции.
• Не располагайте прибор вблизи воды.
• Протирайте прибор только сухой материей.
• При установке прибора необходимо обеспечить циркуляцию воздуха через вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, батареи и т.д.
• Оберегайте сетевой шнур от повреждений и скручивания, особенно вблизи соединительных разъемов. Не
наступайте и не кладите на него тяжелые предметы.
• Используйте только сертифицированное оборудование и аксессуары.
• Отключайте прибор от сети во время грозы и при длительных перерывах в эксплуатации.
• Пользуйтесь услугами только квалифицированного персонала в следующих случаях:
• Повреждение сетевого шнура.
• Повреждение прибора вследствие падения.
• Попадание внутрь прибора жидкости или посторонних предметов.
• Нарушение нормальной работы прибора.
• Попадание прибора под дождь.
• Данный прибор должен быть заземлен. Во избежание поражения электрическим током, применяйте только
розетки с шиной заземления.
• Чтобы полностью обесточить прибор, отключите сетевой шнур от розетки.
• Не допускайте попадания внутрь прибора посторонних металлических предметов или жидкости. Это может
привести к его поломке, возгоранию или поражению пользователя электрическим током.
• Устанавливайте прибор поблизости от электрических розеток и не затрудняйте доступ к ним.
• Не используйте прибор в условиях ограниченного пространства, например, в транспортировочных боксах.
• При перевозке прибора на транспортировочных тележках будьте осторожны, чтобы не опрокинуть его и не
получить травму.
Торговые марки
Все названия компаний, изделий, форматов, и т.д. являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих собственников.
Автоматическое отключение питания
В целях экономии электроэнергии в приборе предусмотрено автоматическое отключение питания через
определенное время после его простоя (отсутствия манипуляций с клавишами, дисплеем и регуляторами
инструмента). Чтобы не потерять отредактированные данные (перформансы, стили, песни и так далее),
заблаговременно сохраняйте их.
Примеры экранов дисплея
В данном руководстве приводятся примеры экранов дисплея. Показанные на них значения параметров
используются исключительно в целях повышения наглядности. Они могут не совпадать с теми, которые
появляются на экране конкретного инструмента.
Уход за дисплеем
Для удаления пыли и грязи с экрана дисплея используйте чистую материю из хлопка. Некоторые материалы, такие
как бумажные полотенца, могут поцарапать внешнюю поверхность экрана. Кроме того, для протирки экрана
дисплея можно использовать компьютерные аксессуары, предназначенные для ухода за жидкокристаллическими
дисплеями. Не распыляйте моющую жидкость непосредственно на экран. Сначала смочите жидкостью материю,
а затем протирайте ею экран.
2 Korg Havian 30. Краткое руководство
Содержание
Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Основная информация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Возможности инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Обзор инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Лицевая панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Тыльная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка дополнительных элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Начало работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Питание инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Калибровка экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Воспроизведение демонстрации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Описание интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Исполнение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Упрощенный режим (Easy Mode). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспроизведение тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Управление воспроизведением тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Воспроизведение различных тембров левой и правой руками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Наложение двух или трех тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Октавное транспонирование тембров Upper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Установка Master Transpose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Функция Ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Темп и метроном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Работа со стилями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Выбор стиля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Воспроизведение стилей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Последовательность аккордов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Микширование треков стиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Воспроизведение песен. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Текст, аккорды, партитура и маркеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
База данных SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Использование SongBook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Пользовательский список (Custom List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Поиск файлов и музыкальных ресурсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Запись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Клавиатурные сокращения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Korg Havian 30. Краткое руководство 3
Введение
Основная информация
Возможности инструмента
Ощущение игры на акустическом рояле
Цифровое фортепиано Havian 30 разработано с учетом требований искушенного музыканта. Высококачественная
взвешенная клавиатура обеспечивает ощущение игры на акустическом инструменте, а естественный тембр рояля
создан на основе сэмплированных с различными уровнями громкости нот.
Широкий выбор тембров
Кроме рояля, в Havian 30 содержится большой набор фортепианных тембров, таких как пианино, электропиано, а
также классических, например, клавесина. Они позволяют с успехом использовать инструмент для исполнения в
любых музыкальных стилях — от классической музыки до современной.
Обработка эффектами
Все тембры Havian 30 обрабатываются процессорами эффектов студийного качества, что позволяет получить на
стереовыходах или встроенных динамиках инструмента звук исключительно высокого качества, которое
сохраняется при любой громкости сигнала.
Многопрофильность
Havian 30 представляет собой компактное легкое цифровое фортепиано, которое удобно использовать на сцене.
Но, если добавить к нему опциональные наушники и современную стильную стойку, в которой размещается
прилагаемая демпферная педаль, инструмент сможет украсить дизайн любого жилого помещения.
Для репетиций в инструменте предусмотрен встроенный программируемый метроном. Кроме того, доступен
широкий спектр различных фортепианных стилей, представляющих собой готовые аккомпанементы и
позволяющие чувствовать себя во время репетиций, как при выступлении на сцене.
Удобство работы
Для управления Havian 30 предусмотрен сенсорный экран и понятный пользовательский интерфейс. Продуманная
архитектура инструмента позволяет интуитивно настраивать все основные аспекты фортепианного звука.
Для удобства работы с сенсорным дисплеем разработана специальная тактильная навигационная система,
облегчающая работу с инструментом даже в условиях ограниченной видимости.
Музыкальные стили
Кроме реалистичных звуков, для исполнения в различных музыкальных стилях в Havian 30 содержится богатая
палитра музыкальных стилей. Также имеется возможность создания пользовательских стилей "с нуля" или на
основе существующих.
В стиле доступно 8 партий аккомпанемента, генерирующих ноты на основе взятых аккордов. Предусмотрено
распознавание как простых, так и сложных аккордовых форм, что позволяет работать с инструментом, как с
музыкальным ансамблем.
Воспроизведение и запись песен
Предусмотрена поддержка песен в форматах MID и MP3. Доступен вывод на экран текстовой и аккордовой
информации, содержащейся в песне. Любой трек MIDI-песни можно преобразовать в нотную партитуру. Маркеры
ускоряют переход к определенной позиции песни, а также позволяют зациклить фрагмент песни, например, при
его разучивании.
Для записи MIDI-песен предусмотрен встроенный секвенсор и стили, а в файл MP3 можно записывать все
звуковые сигналы, подаваемые на выход инструмента в реальном времени!
4 Korg Havian 30. Краткое руководство
База музыкальных данных
Для эффективной организации доступа к хранящимся в Havian 30 стилям и песням предусмотрена специальная
база данных SongBook, поиск в которой можно производить по различным критериям, например, исполнителю,
названию, жанру или темпу.
Базу данных SongBook можно редактировать и в компьютере с помощью специальной программы. Она
синхронизирована с большинством современных мобильных устройств, что позволяет всегда иметь
дистанционный доступ к ее данным.
Открытая архитектура
Порты USB позволяют организовать коммутацию Havian 30 с любым внешним накопителем или компьютером,
смартфоном или планшетом без использования MIDI-интерфейса. Стандартные форматы MID и MP3 открывают
возможности обмена файлами со всем внешним миром.
Комплектация
После покупки инструмента проверьте наличие всех комплектующих. В случае отсутствия какого-либо элемента
немедленно сообщите об этом дилеру компании Korg.
• Havian 30
• Пюпитр
• Демпферная педаль DS2H (с функцией полупедалирования)
• Сетевой адаптер
• Сетевой шнур
• Краткое руководство
• Диск с программным обеспечением и дополнительными материалами
Опции
• Для повышения удобства и безопасности работы с инструментом предлагается стильная стойка, на которой
можно закрепить все кабели, блок питания, демпферную педаль, а также повесить наушники, когда они не
используются.
• Доступен выбор различных педалей из обширного каталога Korg.
Korg Havian 30. Краткое руководство 5
Обзор инструмента
Динамики Динамики
Клавиатура
Отверстия для пюпитра
Лицевая панель
На лицевой панели расположены органы управления инструментом и пюпитр.
Динамики
Громкость встроенных динамиков устанавливается регулятором VOLUME.
При подключении наушников динамики автоматически отключаются.
Клавиатура
Используется для взятия нот и аккордов. В зависимости от состояния индикатора SPLIT, в разных зонах
клавиатуры могут воспроизводиться различные тембры.
Отверстия для пюпитра
Служат для установки прилагаемого пюпитра.
Панель управления
Панель управления является частью лицевой панели и содержит различные регуляторы.
Дисплей
Область управления стилями Область управления плеером Область управления тембрами
Дисплей
Сенсорный экран служат для взаимодействия инструмента с пользователем.
Область навигации Область управления темпом/метрономом
6 Korg Havian 30. Краткое руководство
Навигационные метки
Метки на рамках дисплея создают “виртуальную сетку”, помогающую в локализации экранных объектов с
помощью пальцев при слабом зрении или при работе в условиях плохой видимости.
Область управления стилями
Стили служат для генерации автоаккомпанемента.
Область управления плеером
Плеер служит для управления песнями и их воспроизведения.
Область управления тембрами
Тембрами называются звуки, организованные в перформансы и STS, которые можно воспроизводить с помощью
клавиатуры.
Область навигации
Служит для выбора меню, страниц и параметров, а также для поиска музыкальных ресурсов в .базе данных
Korg Havian 30. Краткое руководство 7
Область управления темпом/метрономом
Разъемы USB
Разъем PEDAL
Разъем AUDIO Держатель шнура питания
Разъем шнура питания
Служит для управления темпом метрономома во время занятий, а также темпом стилей и песен.
Тыльная панель
На этой панели размещены различные разъемы.
Отверстия для пюпитра
Разъемы
Разъемы USB
Служат для подключения Havian 30 к компьютеру (DEVICE), или же подключения к инструменту накопителя
USB (HOST).
Разъем PEDAL
Служит для подключения прилагаемой демпферной педали DS2H или другой рекомендуемой педали или ножного
переключателя.
Разъем AUDIO
Служит в качестве выхода на наушники (по умолчанию) или линейного выхода.
Разъем и держатель шнура питания
К разъему подключается сетевой адаптер, а держатель предохраняет шнур питания от случайного отсоединения.
8 Korg Havian 30. Краткое руководство
Установка дополнительных элементов
Подключение демпферной педали
Подключите прилагаемую демпферную педаль Korg DS2H к разъему PEDAL. Для некоторых рояльных тембров,
например, Grand Piano RX, эта педаль поддерживает функцию полупедалирования.
Подключение наушников
Подключите к разъему AUDIO PHONES/OUT наушники с сопротивлением 16 — 200 Ом (рекомендуется 50 Ом).
При подключении наушников встроенные динамики отключаются.
Громкость в наушниках устанавливается регулятором VOLUME.
Установка пюпитра
Для установки пюпитра вставьте выступы, расположенные на его нижней части, в отверстия лицевой панели
инструмента.
Начало работы
Питание инструмента
Подключение сетевого адаптера
Скоммутируйте прилагаемый сетевой адаптер с соответствующим разъемом тыльной панели инструмента.
Вставьте вилку сетевого шнура в розетку. Инструмент перейдет в режим ожидания.
Чтобы шнур питания случайно не отсоединился, закрепите его в держателе.
* В режиме ожидания инструмент остается подключенным к сети. Чтобы полностью обесточить его, выньте
вилку сетевого шнура из розетки.
Включение/выключение питания
Включение питания
Когда инструмент находится в режим ожидания, нажмите на кнопку POWER ( ). На несколько секунд
откроется экран приветствия, затем откроется главная страница режима воспроизведения стиля.
Включение питания (режим ожидания)
Нажмите и удерживайте кнопку POWER ( ) не менее одной секунды. Когда экран померкнет, отпустите ее.
В течение нескольких секунд будет выполняться процедура выключения, затем инструмент перейдет в режим
ожидания. Не отключайте сетевой шнур от розетки в процессе выполнения этой процедуры.
Korg Havian 30. Краткое руководство 9
Калибровка экрана
Время от времени (например, после обновления прошивки), может требоваться калибровка сенсорного дисплея.
Для точной калибровки рекомендуется использовать наконечник стилуса или колпачка ручки.
* Чтобы не повредить экран, не используйте острые предметы!
1. Нажмите и удерживайте кнопку GLOBAL, чтобы открыть страницу Touch Panel Calibration.
2. Коснитесь группы стрелок в верхнем левом углу экрана.
3. Стрелки переместятся в углы экрана. Коснитесь каждой из них.
4. Коснитесь Save для окончания процесса калибровки.
Для отказа от калибровки нажмите на кнопку EXIT до завершения процедуры.
Воспроизведение демонстрации
Переход в режим демонстрации
Нажмите на обе кнопки DEMO одновременно.
Воспроизведение всех демо-песен
После перехода в режим демонстрации не нажимайте ни на какие кнопки. Будут последовательно
воспроизведены все демо-песни.
10 Korg Havian 30. Краткое руководство
Выбор одной демо-песни
Коснитесь одной из опций на экране (Full Songs, Solo Instruments, Styles), затем выберите одну из демо-песен.
Выход из режима демонстрации
Нажмите на любую кнопку MODE.
Описание интерфейса
Главная страница
Главная страница режима воспроизведения стиля открывается при включении питания инструмента. Чтобы
вернуться на нее из этого же режима, нажмите на кнопку EXIT, для перехода на нее из другого режима нажмите
на кнопку STYLE PLAY.
15
2
6
3
4
1. Заголовок режима
2. Выбранный стиль
3. Выбранная песня
4. Выбранный перформанс или STS
8
9
7
5. Меню страницы
6. Тембры правой руки (Upper)
7. Тембр левой руки (Lower)
8. Ярлыки для перехода на другие страницы
9. Установки Single Touch Setting (STS)
Korg Havian 30. Краткое руководство 11
Навигация по страницам
В данном руководстве описание навигации по страницам имеет следующий вид.
Style Play > Mixer/Tuning > EQ Gain
Режим Секция меню Страница
Расшифровывается это следующим образом.
1 Нажмите на кнопку STYLE PLAY для перехода в режим воспроизведения стиля.
При включении питания инструмента открывается главная страница режима воспроизведения стиля.
2 Нажмите на кнопку MENU, чтобы открыть меню редакции режима воспроизведения стиля.
3 Прикоснитесь к кнопке Mixer/Tuning меню, чтобы выбрать секцию /Tuning.
12 Korg Havian 30. Краткое руководство
4 Если нужная страница не открылась, коснитесь ярлыка EQ Gain для перехода на страницу EQ Gain.
5 Отредактируйте параметры.
6 Ознакомьтесь с другими страницами этой секции.
Например, выберите страницу Volume/Pan и отредактируйте ее параметры.
7 Нажмите на кнопку EXIT, чтобы вернуться на главную страницу режима воспроизведения стиля.
Если бы был включен режим воспроизведения песни, чтобы вернуться на главную страницу режима
воспроизведения стиля надо было бы нажать на кнопку EXIT.
Korg Havian 30. Краткое руководство 13
Выбор музыкальных ресурсов
Окно выбора (Select)
Если нажать на кнопку STYLE, SOUND или на одну из кнопок PERFORMANCE, откроется соответствующее окно
Select. Например, окно Sound Select имеет следующий вид.
Типы
Тембры
Группы
Страницы Предыдущая/следующая страницы
Это окно в любой момент можно закрыть с помощью кнопки EXIT.
Окна Select автоматически закрываются через несколько секунд после осуществления выбора. Если требуется,
чтобы окно оставалось открытым до момента нажатия на кнопку EXIT, включите параметр Display Hold.
Группы
Использование навигационных меток
Если пользователь имеет ослабленное зрение или в условиях плохой видимости, для ориентации в окнах Select
помогут навигационные метки, расположенные вокруг дисплея. Для удобства работы рекомендуется включить
параметр Display Hold.
Выбор типа
Точки верхней строки соответствуют типам элементов (Factory, User, и т.д.)..
Выбор группы
Точки по бокам дисплея соответствуют группам элементов (например, группе инструментов или музыкальных
жанров).
14 Korg Havian 30. Краткое руководство
Выбор страницы
Точки нижней строки соответствуют страницам в рамках выбранной группы.
Если количество страниц больше шести, их можно перелистывать с помощью левой и правой стрелок,
соответствующих двум нижним боковым точкам.
Выбор элемента
Открыв нужную страницу, для выбора элемента на ней можно воспользоваться “виртуальной сеткой”,
образованной вертикальными и поперечными линиями в панели навигационных меток.
Korg Havian 30. Краткое руководство 15
Исполнение
Упрощенный режим (Easy Mode)
Включение/выключение упрощенного режима
Включить или выключить упрощенный режим можно с помощью меню страницы.
Включение упрощенного режима
1. Коснитесь маленького прямоугольника со стрелкой, расположенного в верхнем правом углу дисплея,
чтобы открыть меню страницы.
2. Коснитесь пункта меню Easy Mode, чтобы отметить его.
Упрощенный режим включится, и количество объектов на экране уменьшится.
Выключение Easy Mode
1. Коснитесь маленького прямоугольника со стрелкой, расположенного в верхнем правом углу дисплея,
чтобы открыть меню страницы.
2. Коснитесь пункта меню Easy Mode, чтобы снять флажок.
Упрощенный режим выключится, и исходное количество объектов на экране будет восстановлено.
16 Korg Havian 30. Краткое руководство
Объекты страницы Easy Style Play
14
2
5
3
7
10
6
8
9
1. Заголовок режима воспроизведения стиля
Режим воспроизведения стиля автоматически активируется при включении питания инструмента. Чтобы
перейти в него из другого режима, нажмите на кнопку STYLE PLAY.
2. Выбранный стиль
Коснитесь этого поля, чтобы открыть окно Style Select и выбрать другой стиль. Под именем стиля приведены
имя банка, размер (метр) стиля, количество тактов, текущая доля, темп и распознанный аккорд.
3. Выбранный перформанс или STS
Коснитесь этого поля, чтобы открыть окно Performance Select и выбрать другой перформанс. Эту область
также можно использовать для выбора STS.
4. Меню страницы
5/6. Тембры, назначенные на треки правой (Upper) и левой (Lower) рук.
Коснитесь имени тембра, чтобы открыть окно Sound Select и выбрать другой тембр. На правую руку можно
назначать до трех тембров, для левой — только один.
Иконка Mute
Если отображается иконка Mute ( ), соответствующий тембр мьютируется и не воспроизводится. Если
такая иконка отсутствует, тембр будет воспроизводиться.
7. Микшер
Коснитесь этого поля, чтобы перейти к установкам громкости и панорамы тембров.
8. Точка раздела клавиатуры
Коснитесь этого поля и возьмите ноту, соответствующую новой точке раздела.
9. Эффекты
Коснитесь этого поля, чтобы выбрать и отредактировать эффекты, назначаемые на треки.
10. Установки Single Touch Setting (STS)
Чтобы выбрать установку STS, коснитесь соответствующего поля на дисплее.
Korg Havian 30. Краткое руководство 17
Loading...