Konica minolta SU-502 User Manual [it]

SU-502

Manuale d’uso

x Sommario

Sommario

1 Introduzione
1.1 Benvenuto .........................................................................................	1-3
Marchi di fabbrica ..........................................................................	1-3
Informazioni su PageScope Web Connection ...............................	1-4

2	Introduzione
	2.1	Scansione a e-mail ...........................................................................	2-3
	2.2	Scansione verso Server (FTP) .........................................................	2-4
	2.3	Internet Fax .......................................................................................	2-6
	2.4	Trasmissione diretta di fax ..............................................................	2-7
	2.5	Requisiti di sistema ..........................................................................	2-8
		Requisiti di sistema ........................................................................	2-8
	2.6	Nomi delle parti del pannello di controllo e loro funzioni .............	2-9

2.6.1bizhub 160/161 – Nomi delle parti del pannello di controllo

e loro funzioni .................................................................................

2-9

2.6.2bizhub 162/210 – Nomi delle parti del pannello di controllo

	e loro funzioni ...............................................................................	2-11
2.6.3	Informazioni sul display ................................................................	2-14
	Elenco simboli ..............................................................................	2-14
2.6.4	Inserimento di caratteri di testo ...................................................	2-15
	Funzionamento tasto ...................................................................	2-15
	Esempio di inserimento di un testo ..............................................	2-17
	Note su come inserire e correggere un testo ...............................	2-18
2.7	Uso di PageScope Web Connection .............................................	2-19
2.7.1	Quando si utilizza PageScope Web Connection .........................	2-19
2.7.2	Cos'è PageScope Web Connection? ..........................................	2-19
2.7.3	Requisiti di sistema ......................................................................	2-21
2.7.4	Accesso a PageScope Web Connection .....................................	2-21
	Accesso a PageScope Web Connection .....................................	2-21
2.7.5	Uso di PageScope Web Connection ...........................................	2-21
2.7.6	Informazioni sul Layout della schermata ......................................	2-22
2.7.7	Accedere come Amministratore ..................................................	2-24
	Accedere al modo Amministratore ..............................................	2-24

SU-502

x-3

3 Preparazione

3.1	Collegamento a una rete LAN ..........................................................	3-3
	Collegamento del cavo LAN ...........................................................	3-3
3.2	Settaggi Rete .....................................................................................	3-5
	Le impostazioni di rete in breve ......................................................	3-5
3.3	Uso del pannello di controllo per specificare le impostazioni ....	3-10
3.3.1	Specificare le Impostazioni di rete
	(menu “SETTAGGIO RETE”) ........................................................	3-10
	Settaggio dell'indirizzo IP .............................................................	3-11
	Specifica della subnet mask .........................................................	3-13
	Specifica del gateway (predefinito) ...............................................	3-14
	Specifica della configurazione DNS ..............................................	3-15
	Specifica dei settaggi per la trasmissione mediante gateway ......	3-16
3.3.2	Specifica delle impostazioni e-mail
	(menu “SETTAGGIO E-MAIL 1”) ...................................................	3-17
	Registrazione del nome del mittente ............................................	3-18
	Registrazione dell'indirizzo e-mail del mittente ............................	3-19
	Specifica dell'indirizzo del server SMTP .......................................	3-19
	Specifica del numero di porta SMTP
	(funzione “SMTP PORT NO.”) .......................................................	3-20
	Specifica del periodo di timeout per il server SMTP
	(funzione “TIMEOUT SMTP”) ........................................................	3-20
	Specifica dell'opzione di inserimento della descrizione di testo
	(funzione “INSER. TESTO”) ...........................................................	3-21
	Specifica della riga di soggetto default ........................................	3-21
3.3.3	Specifica di altre impostazioni e-mail
	(menu “SETTAGGIO E-MAIL 2”) ...................................................	3-22
	Specifica dell'indirizzo del server POP3 .......................................	3-23
	Specifica del numero di porta POP3
	(funzione “POP3 PORT NO.”) .......................................................	3-24
	Specifica del periodo di timeout per il server POP3
(funzione “POP3 TIMEOUT”) 3-24
	Specifica del nome di account POP3 ...........................................	3-25
	Specifica della password POP3 ...................................................	3-25
	Impostazione della ricezione automatica ......................................	3-26
	Specifica dell'indirizzo per la notifica dei risultati .........................	3-26
	Specifica dell'opzione di stampa dell'intestazione
	(funzione “STAMPA INTESTAZ.”) .................................................	3-27

x-4

SU-502

3.4Specifica dei settaggi di rete con PageScope

	Web Connection .............................................................................	3-28
	Accesso a PageScope Web Connection .....................................	3-28
3.4.1	Scheda “Rete” .............................................................................	3-29
	Configurazione TCP/IP .................................................................	3-29
	Configurazione SMTP & POP3 ....................................................	3-30
	Configurazione FTP & DNS ..........................................................	3-32
3.4.2	Scheda “Fax” ...............................................................................	3-33
	Configurazione Fax ......................................................................	3-33
3.4.3	Scheda “Scansione” ....................................................................	3-34
	Settaggio Destinazione File ..........................................................	3-34
3.5	Aggiunta di destinazioni .................................................................	3-37
3.5.1	Uso del pannello di controllo per aggiungere indirizzi .................	3-37
	Specifica delle impostazioni per un tasto di chiamata
	One-Touch ...................................................................................	3-37
	Specifica delle impostazioni per un numero di chiamata
	veloce ...........................................................................................	3-39
	Specifica delle impostazioni per un tasto di chiamata
	di gruppo ......................................................................................	3-41

3.5.2Uso di PageScope Web Connection per aggiungere

		degli indirizzi .................................................................................	3-43
		Specifica delle impostazioni per la chiamata One-Touch ............	3-43
		Aggiunta di una nuova impostazione di chiamata One-Touch ....	3-45
		Specifica delle impostazioni per la chiamata veloce ...................	3-47
		Aggiunta di una nuova impostazione di chiamata veloce ...........	3-48
		Specifica delle impostazioni per la chiamata veloce ...................	3-50
		Aggiunta di una nuova impostazione di chiamata di gruppo .......	3-51
		Specifica delle impostazioni per chiamata veloce (server FTP) ...	3-53
		Aggiungere una nuova impostazione chiamata veloce
		(server FTP) ..................................................................................	3-54
		Scaricare e caricare l'elenco destinazioni ....................................	3-57
4	Uso delle funzioni di Scansione verso E-mail
	4.1	Procedure di trasmissione ...............................................................	4-4
	4.1.1	Uso dell'alimentatore originali automatico .....................................	4-4
		Uso dell'alimentatore originali automatico .....................................	4-4
	4.1.2	Uso della lastra di esposizione ......................................................	4-7
		Uso della lastra di esposizione degli originali ................................	4-7
	4.1.3	Modifica delle impostazioni del modo Scansione .......................	4-10
		Modifica delle impostazioni del modo Scansione .......................	4-10

SU-502

x-5

4.1.4			.......................Modifica delle dimensioni dell'immagine scandita	4-12
			Modifica delle dimensioni dell'immagine scandita .......................	4-12

4.1.5Specifica delle impostazioni predefinite per i settaggi

	di scansione ..................................................................................	4-13
	Specifica della risoluzione ............................................................	4-13
	Specifica del formato di dati .........................................................	4-14
	Specifica del metodo di codifica ..................................................	4-14
4.1.6	Se la memoria diventa piena durante la scansione ......................	4-15

4.2Specifica della destinazione con i tasti di chiamata

One-Touch .......................................................................................	4-16
Uso dei tasti di chiamata Onetouch .............................................	4-16

4.3Specifica della destinazione con i numeri di chiamata

veloce ..............................................................................................	4-17
Uso dei numeri di chiamata veloce ...............................................	4-17

4.4Specifica della destinazione con i tasti di chiamata

	di gruppo ..........................................................................................	4-18
	Uso dei tasti di chiamata di gruppo ..............................................	4-18
4.5	Specifica della destinazione con la Rubrica telefonica ..............	4-19
	Uso della rubrica telefonica ..........................................................	4-19
	Ricerca nella Rubrica telefonica ...................................................	4-20

5 Uso di Scansione verso Server (FTP)

	5.1 Procedura per la Scansione verso server .......................................		5-4
	5.1.1	Uso dell'alimentatore originali automatico ......................................	5-4
		Uso dell'alimentatore originali automatico ......................................	5-4
	5.1.2	Uso della lastra di esposizione .......................................................	5-7
		Uso della lastra di esposizione degli originali .................................	5-7
	5.1.3	Se la memoria diventa piena durante la scansione ......................	5-10
6	Uso delle funzioni di invio fax via Internet
	6.1 Procedura per l'invio di fax via Internet ..........................................		6-4
	6.1.1	Uso dell'alimentatore originali automatico ......................................	6-4
		Uso dell'alimentatore originali automatico ......................................	6-4
	6.1.2	Uso della lastra di esposizione .......................................................	6-6
		Uso della lastra di esposizione degli originali .................................	6-6
	6.1.3	Impostazioni della risoluzione del fax .............................................	6-8
		Regolare la risoluzione del fax ........................................................	6-8
	6.1.4	Se la memoria diventa piena durante la scansione ......................	6-10

x-6

SU-502

.....6.2 Specifica della destinazione con le chiamate programmate	6-11

6.3Invio di un documento a destinatari multipli

	trasmissione broadcast) ................................................................	6-11
6.3.1	Uso della trasmissione broadcast ................................................	6-12
	Uso della trasmissione broadcast ................................................	6-12

6.4Invio di un documento ad un'ora prestabilita

	(trasmissione differita) ...................................................................	6-14
6.4.1	Uso della trasmissione differita ....................................................	6-14
	Uso della trasmissione differita ....................................................	6-14

6.5Annullamento (eliminazione) di un documento in coda per la

		trasmissione differita .....................................................................	6-16
	6.5.1	Annullamento di un documento in coda ......................................	6-16
		Annullamento di un documento in coda ......................................	6-16
	6.6	Ricezione di fax via Internet ..........................................................	6-18
	6.6.1	Tipo di messaggi e-mail che possono essere ricevuti .................	6-18
	6.6.2	Ricezione automatica ...................................................................	6-18
	6.6.3	Ricezione manuale .......................................................................	6-19
		Controllo manuale dell'e-mail ......................................................	6-19
	6.7	Inoltro di documenti fax .................................................................	6-21
	6.7.1	Uso della funzione di inoltro .........................................................	6-21
		Uso della funzione di inoltro .........................................................	6-21
7	Trasmissione diretta di fax
	7.1	Informazioni sull'Unimessage Pro I-Net Portal .............................	7-3
	7.2	Uso dell' Unimessage Pro I-Net Portal ...........................................	7-3
8	Controllo dei risultati di trasmissione/ricezione
	8.1	Controllo dei risultati della trasmissione ........................................	8-3
		Controllo dei risultati della trasmissione ........................................	8-3
9	Messaggi d'errore
	9.1	Messaggi di errore principali e loro rimedi ....................................	9-3
	9.2	Individuazione e risoluzione dei problemi ......................................	9-5
		Trasmissione per Scansione verso E-mail .....................................	9-5
		Trasmissione del fax via Internet ...................................................	9-5
		Ricezione di un fax via Internet ......................................................	9-6
		Trasmissione di fax diretta (Gateway TX) .......................................	9-7
		PageScope Web Connection .........................................................	9-7

SU-502

x-7

10		Appendice
		10.1 Caratteristiche tecniche .................................................................	10-3
		Scansione verso E-mail / Scansione verso Server .......................	10-3
		Internet fax ....................................................................................	10-3
11		Indice

x-8

SU-502

1

Introduzione

Introduzione	1

1Introduzione

1.1Benvenuto

Il presente manuale fornisce informazioni sull'uso delle funzioni nell'applicazione in rete con Internet o Intranet.

Prima di usare le funzioni, leggere interamente le presenti istruzioni.

Per istruzioni sull'uso di questa macchina e per informazioni sulle precauzioni di sicurezza generali, fare riferimento al manuale fornito in dotazione alla macchina.

Conservate questo manuale e il CD-ROM allegato in luogo sicuro per riferimenti futuri.

Marchi di fabbrica

PageScope è un marchio registrato di KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Ethernet è un marchio registrato di Xerox Corporation.

PCL è un marchio registrato di Hewlett-Packard Company.

Microsoft, Windows e Windows NT sono marchi registrati di Microsoft Corporation.

Netscape Communications, il relativo logo, Netscape Navigator, Netscape Communicator e Netscape sono marchi registrati di Netscape Communications Corporation.

Novell e NetWare sono marchi registrati di Novell, Inc.

Unimessage è un marchio registrato di Wordcraft International Limited.

Ogni altra denominazione qui citata rappresenta un marchio registrato del rispettivo titolare.

Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza obbligo di avviso.

SU-502

1-3

1	Introduzione

Informazioni su PageScope Web Connection

Se è installata una scheda d'interfaccia di rete, è possibile utilizzare l'utilità di rete PageScope Web Connection. PageScope Web Connection è un'utilità di rete che consente di modificare le impostazioni di rete e altre impostazioni dalla rete anziché dalla periferica.

Per utilizzare PageScope Web Connection è necessario avere installato sul computer un browser Web (Internet Explorer o Netscape Navigator). Non è necessario installare software particolari. Per le istruzioni su come utilizzare PageScope Web Connection, fare riferimento a “Uso di PageScope Web Connection” a pagina 2-19.

2

Nota

È vietata la copia e la riproduzione, totale o parziale, del presente manuale senza previa autorizzazione.

Il contenuto di questo manuale è soggetto a modifiche senza obbligo di avviso.

È vietata la riproduzione o la modifica di qualunque parte di questo manuale senza previa autorizzazione.

Le immagini delle schermate utilizzate in questo manuale possono differire dalla visualizzazione effettiva delle schermate.

Le funzioni di scansione di rete (ad esempio, Scansione a e-mail e Fax Internet) descritte in questo manuale possono essere utilizzate solo con il modello fax.

Per poter utilizzare le funzioni di scansione di rete (ad esempio, Scansione a e-mail e Fax Internet) descritte in questo manuale, occorre avere installato l'unità scanner e la scheda interfaccia rete.

1-4

SU-502

2 Introduzione

Introduzione	2

2 Introduzione

La funzione di scansione rende possibile una semplice conversione dei documenti cartacei in documenti elettronici e archiviarli in sistemi di archiviazione elettronici, rendendo le informazioni facilmente accessibili. Le immagini scandite (dati di scansione) vengono salvate in un documento di formato TIFF o PDF e possono essere inviate ad altri computer in rete.

I dati di scansione possono essere inviati nei seguenti modi. Selezionare il metodo più adatto all'ambiente della rete in uso o allo scopo.

2.1Scansione a e-mail

I dati di scansione vengono inviati ad altri computer in rete o via Internet come allegati TIFF o PDF di e-mail.

Questo metodo richiede la disponibilità di un server di posta elettronica in rete.

	Server Mail
	Computer client
	Intranet
	Internet
	Server Mail
	Computer client
SU-502	2-3

2	Introduzione

2.2Scansione verso Server (FTP)

I dati di scansione vengono caricati come file TIFF o PDF nella cartella specificata su un server FTP.

Questo metodo richiede la disponibilità di un server FTP in rete.

I dati di scansione possono essere anche inviati ad un server FTP attraverso un server proxy.

Server FTP

Intranet

Internet

Server FTP

2-4

SU-502

Introduzione	2

Inoltre, il sistema può essere impostato in modo da inviare a 10 destinatari specificati l'indirizzo del server FTP in cui sono stati caricati i dati.

Server FTP

Server FTP

Internet

Computer client

Intranet

Internet

Server Mail

Computer client

SU-502

2-5

2	Introduzione

2.3Internet Fax

A differenza dei fax che utilizzano la linea telefonica, con i fax che utilizzano Internet è possibile inviare e ricevere immagini fax via Internet. Il servizio fax Internet utilizza i servizi di posta elettronica via Internet per inviare e ricevere le immagini fax. Un servizio fax Internet trasmette le immagini scandite come file TIFF-F allegati a messaggi di posta elettronica e li invia alla destinazione fax Internet desiderata. Il servizio fax Internet che riceve i messaggi di posta elettronica, stampa i file ricevuti.

Server Mail

Internet fax

Terminale

Internet

	Server Mail
	Internet fax
	Terminale
	Internet
2-6	SU-502

Introduzione	2

2.4Trasmissione diretta di fax

Con questa operazione è possibile inviare i documenti creati con software di scrittura o altre applicazioni, direttamente ad un apparecchio fax, specificando il numero di telefono (fax), senza dover stampare il documento.

Per utilizzare la funzione di fax diretto, è necessario installare il software opzionale dell'Unimessage Pro I-Net Portal. Dopo aver verificato la compatibilità dell'ambiente di rete in uso con i requisiti di rete, andare a Settaggi rete o Configurazione dell'Unimessage Pro I-Net Portal.

Linea di rete

Computer client

Linea telefonica

Trasmissione fax

Terminale fax

SU-502

2-7

2

2.5Requisiti di sistema

Introduzione

Per utilizzare le funzioni di fax via Internet o di scansione di rete, è necessario avere il seguente ambiente di sistema.

2

Nota

Per utilizzare le funzioni di fax via Internet o di scansione di rete è necessario abilitare le connessioni TCP/IP.

La macchina deve essere collegata a una linea telefonica per poter utilizzare le funzioni che richiedono tale connessione.

Requisiti di sistema

Funzioni disponibili quando è installata l'unità scanner

	Scansione	Scansione ver-		Internet Fax	Fax Diretto
	verso E-mail	so Server (FTP)
Ambiente neces-	Server di posta	•	Server FTP	Server di posta	Software Uni-
sario per tra-	elettronica (ser-	•	Per utilizzare	elettronica	message Pro
smissione dati	ver SMTP)		le notifiche per	(server POP3,	I-Net Portal
immagine			e-mail, è ne-	server SMTP)	(opzionale)
			cessario un
			server di posta
			elettronica
			(server SMTP).
Ambiente neces-	Client di posta	Client FTP		Terminale	-
sario per impor-	elettronica			Internet fax
tare dati
immagine

2-8

SU-502

Introduzione	2

2.6Nomi delle parti del pannello di controllo e loro funzioni

2.6.1bizhub 160/161 – Nomi delle parti del pannello di controllo e loro funzioni

1	2	3	4
	5

N°	Nome componente	Funzione
1	Tasto [Risoluzione]	È utilizzato per selezionare la qualità dell'immagine (risoluzione
		della trasmissione) per la funzione di fax via Internet.
2	Tasto	Ricerca e visualizza gli indirizzi programmati in chiamata One-
	[Rubrica telefonica]	Touch, chiamata di gruppo e chiamata veloce.
3	Tasto [Funzione]	È utilizzato per passare tra diverse schermate di settaggio delle
		funzioni.
		“Invio di un documento a destinatari multipli (trasmissione broa-
		dcast)” a pagina 6-11, “Invio di un documento ad un'ora presta-
		bilita (trasmissione differita)” a pagina 6-14, “Annullamento
		(eliminazione) di un documento in coda per la trasmissione diffe-
		rita” a pagina 6-16, “Ricezione di fax via Internet” a pagina 6-18
4	Tasto	È utilizzato per specificare le destinazioni precedentemente pro-
	[Chiamata veloce]	grammate con un numero a 3 cifre.
5	Tasti di chiamata	È utilizzato per specificare destinazioni precedentemente pro-
	One-Touch	grammate.

SU-502

2-9

2							Introduzione
6	7	8	9	13	12	14	15 16	17	19
		10		11			18		20

N°	Nome componente	Funzione
6	Tasto [Utilità]	È utilizzato per visualizzare le schermate dei diversi modi Utilità.
		IMPOSTAZIONI, REGISTRAZIONE FAX, SETTAGGIO E-MAIL 1,
		SETTAGGIO E-MAIL 2, SETTAGGIO RETE, SETTAGGI SCAN
7	Tasto [Stato]	È utilizzato per controllare lo stato di una trasmissione.
8	Indicatore “Errore”	Si illumina in caso di errore.
9	Display	Visualizza i dettagli sui settaggi, come indirizzi di posta elettroni-
		ca, menu di settaggio e messaggi d'errore.
10	Tasti * e )	È utilizzato per specificare il modo di scansione quando si utiliz-
	Tasto [Auto/Foto]	zano le funzioni di scansione di rete. È utilizzato per selezionare la
		voce a sinistra o a destra della posizione corrente nelle schermate
		di settaggio.
11	Tasti + e ,	È utilizzato per selezionare la voce sopra o sotto la posizione cor-
	Tasto [Zoom]	rente nelle schermate o elenchi di settaggio.
12	Tasto [Sì]	È utilizzato per confermare i settaggi.
13	Tasto [No/C]	È utilizzato per cancellare i caratteri o i numeri inseriti in un campo
	(cancella)	di settaggio. È utilizzato per tornare alla schermata precedente.
14	Tastiera numerica	È utilizzata per inserire i valori di settaggio. È utilizzata per inserire
		numeri/caratteri. Con questi tasti è possibile inserire indirizzi di
		posta elettronica o altri testi.
		È utilizzata per inserire i numeri di chiamata veloce.
15	Tasto [123 /ABC]	È utilizzato per passare tra numeri e caratteri.
16	Tasto [Scan]	È utilizzato per passare tra diversi modi di scansione. Questo ta-
		sto si illumina di una luce verde per indicare che la macchina è in
		modo di scansione.
17	Tasto [Fax]	È utilizzato per scandire i dati o ricevere messaggi di posta elet-
		tronica quando si utilizza la funzione fax via Internet.
18	Tasto [Start]	È utilizzato per scandire o inviare messaggi e-mail/file.
19	Tasto [Stop]	È utilizzato per fermare la scansione di documenti, l'invio o la
		ricezione oppure la stampa.
20	Tasto	È utilizzato per annullare le operazioni correnti.
	[Reset Pannello]

2-10

SU-502

Introduzione	2

2.6.2bizhub 162/210 – Nomi delle parti del pannello di controllo e loro funzioni

1	2	3	4			5	6	7
20
19
18
			15	13 12	11	10	9	8
	1716		14

N°	Nome componente	Funzione
1	Indicatore “Errore”	Si illumina o lampeggia in caso di errore.
2	Indicatore/tasto	Si illumina quando è in corso la stampa dei dati dal computer e
	[Stampante]	lampeggia durante l'invio dei dati.Per ulteriori dettagli, fare riferi-
		mento alla Guida utente del controllar stampante.
3	Tasto [Stato]	È utilizzato per visualizzare i contatori.
4	Tasto [Utilità]	È utilizzato per accedere al modo Utilità e visualizzare la prima
		schermata di questo modo.
		• Impostazione della macchina, cassetto carta, gestioni utenti,
		gestione amministratori, impostazione copia 1 & 2
5	Display	Visualizza i menu di impostazione, i messaggi di errore e le impo-
		stazioni specificate, come il numero di copie e il rapporto di zoom.
6	Tasto [No/C]	Cancella le lettere e i numeri inseriti.
		Ritorna alla schermata precedente.
7	Tasto [Sì]	Conferma l'impostazione attuale.
8	Tasto [Carta Auto/	È utilizzato per selezionare la funzione Carta Auto o Formato Auto.
	Formato carta]
9	Tasto [Zoom],	• È utilizzato per selezionare un ingrandimento o un rapporto di
	Tasti , e +	riduzione preimpostato.
		• Se il formato carta viene selezionato manualmente, è possibile
		selezionare un rapporto di zoom compreso tra × 0,25 e × 4,00.
		(Selezione manuale della carta)
		• Se il formato carta viene selezionato automaticamente, è
		possibile selezionare un rapporto di zoom compreso tra × 0,50
		e × 2,00. (Carta Auto)
		• Da utilizzare per regolare la selezione sopra o sotto gli schermi
		di impostazione e i menu.
10	Tasto [Carta]	È utilizzato per selezionare il formato della carta su cui stampare.

SU-502

2-11

2	Introduzione

N°	Nome componente	Funzione
11	Tasto [Auto/Foto],	• È utilizzato per specificare la densità di scansione delle copie.
	Tasti * e )	• Da utilizzare per indicare la selezione a sinistra o a destra dello
		schermo impostazioni.
12	Tasto	È utilizzato per selezionare l'area del documento cancellata.
	[Cancellazione]
13	Tasto [Margine File]	Premere per selezionare il modo Margine File.
14	Tasto [Finitura]	È utilizzato per selezionare una funzione di copia Finitura.
15	Tasto [Zoom X/Y]	È utilizzato per specificare diverse proporzioni per le direzioni
		orizzontale e verticale.
16	Tasto [Neg. Pos.]	Da premere per eseguire copie con le aree di colore chiaro e scu-
		ro del documento invertite.
17	Tasto Copia	È utilizzato per selezionare tra le funzioni di copia 2in1 e 4in1.
18	Tasto [Programma	• È possibile memorizzare programmi di copia.
	di copia]	• I programmi di copia memorizzati possono essere selezionati e
		richiamati.
19	Tasto	È utilizzato per selezionare la funzione Separazione libro.
	[Separazione Libro]
20	Tasto [Originali]	È utilizzato per selezionare tra la funzione Fronte-Retro originale e
		Originali misti.

2-12

SU-502

Introduzione	2

21 22 23

24

25

26

27

31

30

29

28

N°

Nome componente

Funzione

21

Tasto Scan

Premere per passare al modo scansione. L'indicatore si accende

in verde per indicare che la macchina è in modo Scansione.

(Disponibile soltanto quando sono installate la Scheda interfaccia

rete FK-505 e l'unità di scansione SU-502).

22

Tasto Fax

Non funziona su questa macchina.

23

Tasto Copia

Premere per inserire il modo Scansione. L'indicatore si illumina in

verde per indicare che la macchina è in modo Scansione.

24

Tasto Accesso

È utilizzato con la gestione utente.

25

Tasto Risparmio

Premerlo per entrare nel modo Risparmio energia.

energia

26

Tasto Interruzione

Premerlo per inserire il modo Interruzione. L'indicatore si illumina

in verde per indicare che la macchina è in modalità Interruzione.

Premere un'altra volta per annullare la modalità Interruzione e tor-

nare alla modalità in cui ci si trovava prima di entrare in modalità

Interruzione.

27

Tasto [123 /ABC]

Non funziona su questa macchina.

28

Tasto Reset

• Annulla tutte le funzioni di copia e le riporta alle impostazioni

Pannello

predefinite.

• Elimina tutti i lavori in coda.

29

Tasto Stop

Arresta le operazioni di copia multipagina.

30

Tasto Start

•

Avvia la copiatura.

• Se premuto durante il riscaldamento della macchina, il lavoro

di copia viene messo in coda.

• L'indicatore si illumina di verde per indicare che la macchina è

pronta per iniziare a copiare o si accende di luce arancione per

indicare che la macchina non è pronta per iniziare la copia.

31

Tastiera numerica

• È utilizzata per specificare il numero delle copie.

• Da utilizzare per inserire i valori di impostazione.

• I tasti [˜] e [#] non funzionano su questa macchina.

SU-502

2-13

2	Introduzione

2.6.3Informazioni sul display

1

2

1

2

N°	Indicazione display	Descrizione
1	Modalità o nome	• Visualizza la modalità attualmente selezionata o il settaggio
	funzione	della funzione.
		• Visualizza il menu o l'opzione attuale di settaggio.
		• Se si verifica un errore, visualizza un messaggio d'errore.
		• Durante lo standby, visualizza la data e la memoria disponibile.
2	Zona messaggi	Visualizza i messaggi, ad esempio relativi alle istruzioni di funzio-
		namento.

Elenco simboli

Simbolo							Descrizione
						Invio/ricezione di	È stato inviato o ricevuto un messaggio di posta elettro-
						messaggi di posta	nica.
						elettronica
						In standby per tra-	Un messaggio di posta elettronica è in coda per la tra-
						smissione differita	smissione con timer.

2-14

SU-502

Introduzione	2

2.6.4Inserimento di caratteri di testo

Questa sezione descrive la modalità di inserimento di caratteri di testo durante la registrazione di una destinazione o inserendo nomi, ad esempio per i tasti di chiamata One-Touch.

Funzionamento tasto

La tastiera numerica può essere utilizzata per inserire numeri, testo e simboli.

Premere il tasto [123/ABC] per passare tra le diverse modalità di inserimento, numeri e lettere/simboli, della tastiera numerica.

Quando si inseriscono i numeri, sul display compare “[1]”.

Quando si inseriscono le lettere e i simboli, sul display compare “[A]”.

Nel seguente elenco sono indicati i caratteri disponibili per ogni tasto della tastiera numerica.

Per i numeri di fax e gli indirizzi di posta elettronica:

Tastiera numerica		Caratteri disponibili*
1	@	. (punto) @_ (trattino basso) - (trattino) 1
2	ABC	ABC2abc
3	DEF	DEF3def
4	GHI	GHI4ghi
5	JKL	JKL5jkl
6	MNO	MNO6mno
7	PQRS	PQRS7pqrs
8	TUV	TUV8tuv
9	WXYZ	WXYZ9wxyz
0	spazio	(spazio) 0
		+&/1=!?( )%[ ]^‘’{ }|˜$
#		#

*Premere più volte il tasto della tastiera numerica per scorrere i diversi caratteri e simboli disponibili fino alla comparsa sul display di quello desiderato.

SU-502

2-15

2	Introduzione

Per i nomi dei destinatari (modelli con unità di misura metriche):

Tastiera numerica		Caratteri disponibili*
1	@	. (punto) @_ (trattino basso) - (trattino) 1
2	ABC	ABC2abcДдЕеЖжаЗз
3	DEF	DEF3defÉéè
4	GHI	GHI4ghiìíî
5	JKL	JKL5jkl
6	MNO	MNO6mnoСсЦцШшт
7	PQRS	PQRS7pqrsß
8	TUV	TUV8tuvÜüùú
9	WXYZ	WXYZ9wxyz
0	spazio	(spazio) 0
		+&/1=!?( )%[ ]^‘’{ }|˜$,:;<>"¿£
#		#

Per i nomi dei destinatari (modelli con unità di misura in pollici):

Tastiera numerica		Caratteri disponibili*
1	@	. (punto) @_ (trattino basso) - (trattino) 1
2	ABC	ABC2abc
3	DEF	DEF3def
4	GHI	GHI4ghi
5	JKL	JKL5jkl
6	MNO	MNO6mno
7	PQRS	PQRS7pqrs
8	TUV	TUV8tuv
9	WXYZ	WXYZ9wxyz
0	spazio	(spazio) 0
		+&/1=!?( )%[ ]^‘’{ }|˜$,:;<>"¿£
#		#

*Premere più volte il tasto della tastiera numerica per scorrere i diversi caratteri e simboli disponibili fino alla comparsa sul display di quello desiderato.

2-16

SU-502