KONICA MINOLTA PSL PI1802E User Manual

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateur

Guide de l’utilisateurGuide de l’utilisateur
PageScope Light for

PageScope Light for Pi1802e

PageScope Light for PageScope Light for

www.minoltaeurope.com

www.minoltaeurope.com

www.minoltaeurope.comwww.minoltaeurope.com

Pi1802e

Pi1802ePi1802e

The essentials of imaging

The essentials of imaging

The essentials of imagingThe essentials of imaging

T

able des matières

1 PageScope Light

Bienvenue .......................................................................................1-1

Marques déposées.........................................................................1-1

1.1 Configuration minimale requise ................................................. 1-2

Ordinateur.......................................................................................1-2

Copieur numérique .........................................................................1-2

Réseau............................................................................................1-2

1.2 Accès............................................................................................. 1-3

Utilisation ........................................................................................1-3

Saisir le mot de passe.....................................................................1-4

Sélectionner la langue de dialogue.................................................1-4

1.3 Configuration de l'écran.............................................................. 1-5

1.4 Description de chaque page....................................................... 1-7

Onglet Système ..............................................................................1-7

Onglet Travail..................................................................................1-9

Onglet Imprimante ........................................................................1-10

Onglet Réseau ..............................................................................1-12

Pi1802e

X-2 Pi1802e

PageScope Light

1 PageScope Light

Bienvenue

PageScope Light pour Pi1802e est un programme utilitaire de contrôle
de périphérique fourni par le serveur HTTP intégré au contrôleur d'impri­mante. Avec un navigateur Web standard, cet utilitaire peut être utilisé
comme un outil pour le contrôle à distance du contrôleur d'imprimante.

Marques déposées

Minolta est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD.

PageScope est une marque déposée de MINOLTA CO., LTD.

Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.

Microsoft, Windows et Windows NT sont des marques déposées de
Microsoft Corporation.

Netscape Communications, le logo Netscape Communications,
Netscape Navigator, Netscape Communicator et Netscape sont des
marques déposées de Netscape Communications Corporation.

Novell et NetWare sont des marques déposées de Novell, Inc.

PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.

Tous les autres noms de produits sont des marques ou des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs.

Copyright 2001 MINOLTA CO., LTD.

1

Les images d'écran présentées dans ce manuel peuvent être sensi­blement différentes des écrans réels. En outre, les explications sont
basées sur l'utilisation d'Internet Explorer comme navigateur Web.
Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préa­vis.

Pi1802e 1-1

1

1.1 Configuration minimale requise

Éléments nécessaires pour cet utilitaire.

Ordinateur

Logiciel

Système d'exploitation Navigateur Internet

Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000 Internet Explorer 4 ou plus récent

Copieur numérique

Contrôleur d'imprimante Pi1802e avec Carte d'Interface Réseau (NIC)
installée

Réseau

l Ethernet 10/100 BaseT
l Protocole TCP/IP

Netscape Navigator 4 ou plus récent

PageScope Light

1-2 Pi1802e

PageScope Light

1.2 Accès

On peut accéder à PageScope Light pour Pi1802e directement à partir
d'un navigateur Web.

1 Lancer le navigateur Internet.

2 Dans la Barre d'adresse, tapez l'adresse IP du contrôleur d'impriman-

te comme indiqué ci-dessous.

http://<adresse IP du contrôleur d'imprimante>/
(Exemple) si le contrôleur d'imprimante possède l'adresse IP

192.9.200.200 :
http://192.9.200.200/

3 La fenêtre PageScope Light pour Pi1802e s'affiche à l'écran.

Utilisation

PageScope Light pour Pi1802e fonctionne de la même façon que des pa­ges Internet. Cliquez sur un lien hypertexte pour accéder à la destination
du lien et sur les boutons [Retour] et [Suivant] pour vous déplacer entre
les pages.

Si un message d'erreur s'affiche en raison d'un paramétrage incorrect,
cliquez sur le bouton [Précédent] pour revenir à la page précédente, puis
réessayez de spécifier le paramètre.

Par ailleurs, si l'on clique sur le logo Minolta PageScope Light pour
Pi1802e dans le coin supérieur gauche de la page, le site Web Minolta
s'ouvre dans le navigateur.

1

Pi1802e 1-3

1

PageScope Light

Saisir le mot de passe

La boîte de saisie du mot de passe apparaît sur la page où le paramétra­ge de PageScope Light pour Pi1802e peut être modifié.

Il est nécessaire d'entrer un mot de passe afin de spécifier les réglages
de PageScope Light pour Pi1802e. Lorsque le mot de passe correct est
entré, il reste valide jusqu'à la fermeture de PageScope Light pour
Pi1802e.

REMARQUE

è Le mot de passe administrateur par défaut à l'origine est “sysadm”.
è La modification du mot de passe s'effectue dans le menu “Préféren-

ce” de l'onglet “Système”.

Sélectionner la langue de dialogue

Si besoin, il est possible de changer la langue de dialogue de PageScope
Light pour qu'elle corresponde à l'environnement d'exploitation.

Lancez PageScope Light, cliquez sur le menu [Préférence] à gauche de
l'écran, puis sélectionnez le paramètre désiré dans la rubrique “Langue
de dialogue”. Ce réglage ne s'applique qu'à la langue d'affichage de Pa­geScope Light.

1-4 Pi1802e

PageScope Light

1.3 Configuration de l'écran

La configuration de l'écran du PageScope Light pour Pi1802e est repré­sentée ci-dessous.

3

1. Section d'affichage de l'état
L'état du système est indiqué par du texte et des icônes.

1

12

4

Prêt Attention Erreur Incident

2. Onglets
Ils affichent les catégories qui peuvent être contrôlées par

PageScope Light pour Pi1802e.

m Système

Permet de contrôler et de paramétrer la structure du système pour
le Copieur Numérique.

m Travail

Permet de contrôler les tâches d'impression

m Imprimante

Permet de régler le contrôleur d'imprimante

m Réseau

Permet de spécifier les paramètres réseau

Pi1802e 1-5

1

PageScope Light

3. Menus
Ils affichent les informations et les réglages relatifs à l'onglet

sélectionné.

4. Informations et détails de réglage
Ils affichent les détails du menu sélectionné.

1-6 Pi1802e

PageScope Light

1.4 Description de chaque page

On trouvera dans cette section la description des informations et des ré­glages qui s'affichent quand on clique sur chacun des onglets.

Onglet Système

Dans l'onglet “Système”, on peut vérifier et définir les informations rela­tives à la structure du système du Copieur Numérique. La vérification et
le réglage peuvent se faire par les menus (1) Résumé, (2) Détails, (3) Pré­férence, (4) Enregistrer Réglage, et (5) Assistance en ligne.

1

2

3

4

5

1

1. Résumé
Affiche un résumé de l'état et de la structure du système du Copieur

Numérique.

2. Détails
Affiche les détails de l'état et de la structure du système du Copieur

Numérique.

m Magasin d'entrée

Indique l'état courant de tous les magasins installés sur le Copieur
Numérique.

m Plateau sortie

Indique le Plateau de sortie installé sur le Copieur Numérique.

m Version ROM

Indique la version du microprogramme installé sur le Copieur
Numérique et le contrôleur d'imprimante.

m Infos Interface

Présente des informations sur l'interface réseau et l'interface
locale.

m Consommables

Indique l'état courant des consommables du Copieur Numérique.

Pi1802e 1-7

1

PageScope Light

3. Préférence
Dans ce menu, on peut modifier le mot de passe pour PageScope

Light pour Pi1802e, ainsi que les paramètres d'environnement
comme l'intervalle de rafraîchissement de la page et la langue de
dialogue.
Le mot de passe initial par défaut est “sysadm”.

REMARQUE

è Lorsque l'on change le mot de passe, ce dernier doit comporter plus

de 4 et moins de 8 caractères (Attention, la différence entre majuscu­les et minuscules est prise en compte).

4. Enregistrer Réglage
Ce menu permet d'enregistrer dans un fichier les réglages du contrô-

leur d'imprimante courant, ou de modifier les réglages en important
un fichier contenant les paramètres sauvegardés.

m Enregistrer réglage

Pour sauvegarder le paramétrage dans un fichier, spécifiez l'em­placement où le fichier sera enregistré, puis cliquez sur le bouton
[Enregistrer].

m Restaurer réglage

Cliquez sur le bouton [Parcourir] et spécifiez le fichier. (Vous pou­vez taper dans la case texte le chemin pointant vers le fichier des
réglages.) Cliquer sur le bouton [Restaurer] a pour effet d'envoyer
le fichier de configuration spécifié dans “Nom de fichier” et de mo­difier en conséquence les paramètres du contrôleur d'imprimante.

IMPORTANT !

è Cliquer sur le bouton [Restaurer] modifie la configuration du contrô-

leur d'imprimante conformément au fichier de configuration sélec­tionné. Veillez à sélectionner le fichier de configuration contenant les
réglages que vous désirez avant de cliquer le bouton [Restaurer].

5. Assistance en ligne
Tapez les informations relatives au produit et vérifiez-les si

nécessaire.

1-8 Pi1802e

PageScope Light

Onglet Travail

L'onglet “Travail” vous permet de gérer les tâches d'impression en­voyées au contrôleur d'imprimante. Vérifications et réglages s'effectuent
grâce aux menus (1) Gestion du travail d'impression et (2) Télécharge­ment du fichier.

2

1. Gestion du travail d'impression
Cet élément de menu affiche la liste chronologique des tâches d'im-

pression (maximum 50) envoyées par les clients.
Les travaux qui ont été imprimés sont automatiquement effacés.
Pour supprimer une tâche, cochez la case correspondante à gauche
de la liste, puis cliquez sur le bouton [Supprimer le travail sélectionné].

2. Téléchargement du fichier
Cliquez sur le bouton [Parcourir] et spécifiez le fichier que vous voulez

imprimer. (Vous pouvez taper dans la case texte le chemin pointant
vers le fichier.) Cliquez ensuite sur le bouton [Envoyer] pour imprimer
le fichier.

1

1

Pi1802e 1-9

1

PageScope Light

Onglet Imprimante

Vous utiliserez l'onglet “Imprimante” pour configurer les réglages du con­trôleur d'imprimante. La vérification et le paramétrage peuvent s'effec­tuer à l'aide des menus (1) Paramètres, (2) Panneau de commande, (3)
Test d'impression, (4) Informations Polices, (5) Réinitialisation de l'impri­mante, (6) Entretien, et (7) Interface locale.

1

2

3

4

5

6

7

1. Réglages
Ce menu permet de procéder à divers réglages de l'imprimante.

m Gestion du papier

Définit le magasin d'entrée.

m Mise en page

Définit le format du papier pour l'impression.

m Réglage de l'imprimante

Définit le réglage PCL pour le contrôleur d'imprimante.

2. Panneau de commande
Indique l'état de l'imprimante.

3. Test d'impression
Cette commande vous permet d'imprimer la page de configuration de

l'imprimante ou la liste des polices PCL.

4. Informations sur la police
Cette commande affiche une liste des polices PCL installées dans le

contrôleur d'imprimante.

5. Réinitialisation de l'imprimante
Cliquer sur le bouton [Réinitialiser] a pour effet de réinitialiser le con-

trôleur d'imprimante.

1-10 Pi1802e

PageScope Light

6. Entretien
Permet d'initialiser le contrôleur d'imprimante et de vérifier les valeurs

du compteur.

m Initialiser

m Compteur

7. Interface locale
Cette commande permet de visualiser et de configurer les informa-

tions relatives à l'interface locale.
Dans la rubrique “Délai”, vous pouvez définir une valeur (de 5 à 255
secondes) spécifiant la durée qui devra s'écouler après que les don­nées aient transité par le port parallèle pour qu'une tâche soit consi­dérée comme achevée.

1

Cette commande permet d'initialiser le microprogramme du con­trôleur d'imprimante et de restaurer les réglages d'origine par dé­faut.

Permet de vérifier le nombre total de tirages imprimante effectués
depuis que le Copieur Numérique a été mis en service.

Pi1802e 1-11

1

PageScope Light

Onglet Réseau

L'onglet “Réseau” vous permet de configurer les paramètres réseau. La
vérification et le paramétrage s'effectuent grâce aux menus (1) Résumé,
(2) Configuration TCP/IP, (3) Configuration NetWare, et (4) Configuration
IPP.

1

2

3

4

1. Résumé
Permet de visualiser un résumé de la Carte d'Interface Réseau (NIC)

installée dans le contrôleur imprimante.

2. Configuration TCP/IP
Permet de modifier les paramètres TCP/IP du contrôleur imprimante.

m Adresse IP

Tapez l'adresse IP que vous voulez assigner au contrôleur
d'imprimante.

m Masque de sous-réseau

Entrez le masque de sous-réseau du réseau.

m Passerelle par défaut

Si le réseau comporte un routeur, tapez l'adresse IP du routeur.

m DHCP

Sélectionnez cette option en présence d'un serveur DHCP qui
sert à assigner automatiquement l'adresse IP.

m Adresse IP en NVRAM

Sélectionnez cette option dans le cas d'une utilisation d'une
adresse IP statique (fixe).

1-12 Pi1802e

PageScope Light

REMARQUE

è Les paramètres TCP/IP devraient être spécifiés par l'administrateur

du réseau.

è Si aucune adresse IP est spécifiée alors que l'option “Adresse IP en

NVRAM” est sélectionnée, une requête DHCP sera émise.

3. Configuration NetWare

Permet de visualiser et de configurer les paramètres d'environnement
NetWare pour le contrôleur d'imprimante.

REMARQUE

è Pour ce réglage, il est nécessaire de configurer les imprimantes à uti-

liser, le serveur d'impression et la file d'impression sur un serveur de
fichiers NetWare.

è Paramètre NetWare

m Activer NetWare

m Nom du serveur d'impression

m Mot de passe serveur d'impression / Confirmation mot de passe

m Serveur de fichier préféré

1

Cochez cette option pour activer le protocole IPX/SPX sur le con­trôleur d'imprimante. Tant que cette option n'est pas cochée, l'en­vironnement NetWare est désactivé.

Tapez le nom du serveur d'impression pour connexion au serveur
NetWare. Pour le nom du serveur d'impression, utilisez le nom du
serveur d'impression enregistré dans le serveur de fichiers
NetWare.

Tapez le mot de passe dans cette case lorsqu'un mot de passe a
été défini sur le serveur d'impression enregistré dans le serveur de
fichiers NetWare. Entrez le même mot de passe dans le champ
“Retaper le mot de passe” afin de confirmer.

Entrez le nom du serveur de fichier préféré si vous configurez Bin­dery et émulation Bindery. Le serveur d'impression doit toujours
être configuré sur un serveur d'impression préféré. Si vous ne
configurez pas correctement le serveur de fichier préféré, il peut
en résulter des impressions incorrectes.

Pi1802e 1-13

1

PageScope Light

m Arborescence NDS préférée

Si le serveur d'impression fonctionne sur NDS, tapez le nom de
l'arborescence NDS de prédilection. (Si vous ne connaissez pas
l'arborescence, entrez “whoami” à la ligne de commande DOS.)

m Intervalle de lecture de la file d'impression

Spécifiez en secondes, la périodicité de lecture de la file d'attente
du serveur d'impression.

m Mode de connexion

Spécifiez un mode de connexion qui correspond à l'environne­ment NetWare utilisé.

è État NetWare

Vous permet de vérifier l'état de la connexion avec le serveur de
fichiers NetWare.

4. Configuration IPP
Cette option vous permet de modifier les paramètres du Protocole

d'Impression Internet (IPP) pour le contrôleur d'imprimante. Vous
pouvez configurer les fonctions de l'imprimante qui sont comman­dées par IPP et les informations de l'imprimante qui peuvent être vi­sualisées par les clients IPP.

REMARQUE

è L'accès standard pour l'impression IPP est le suivant:

http://<Adresse IP du contrôleur d'imprimante>/ipp.cgi

m Activer IPP

Cochez cette option pour activer l'IPP sur le contrôleur d'impri­mante. L'impression IPP sera inutilisable à moins que cette option
ne soit cochée.

m Nom d'imprimante

Tapez un nom pour identifier l'imprimante lors de l'impression
IPP.

m Emplacement de l'imprimante

Entrez l'emplacement de l'imprimante.

m Informations imprimante

Tapez la description de l'imprimante.

m Plus d'informations imprimante

Spécifiez une adresse URL où l'on peut trouver des informations
détaillées sur cette imprimante particulière.

m Installateur du pilote d'imprimante

Spécifiez un URL, où il est possible de trouver l'installateur du pi­lote d'imprimante.

m Marque et modèle de l'imprimante

1-14 Pi1802e

PageScope Light

m Plus d'informations imprimante - Fabricant

m Opérations prises en charge

m Formats documents pris en charge

m Format de document

m Message de l'opérateur

m Volume travail pris en charge

1

Tapez le nom du fabricant et du modèle de l'imprimante.

Spécifiez une adresse URL où l'on peut trouver des informations
détaillées sur le fabricant de cette imprimante particulière.

Ces réglages permettent de spécifier les opérations d'impression
IPP acceptées par l'imprimante.

Cochez les formats de données de documents que l'imprimante
accepte pour l'impression IPP.

Sélectionnez le format de document par défaut. Utilisez ce format
de données pour l'impression IPP si le client n'en a pas spécifié.

Tapez un message de l'administrateur d'impression à l'intention
des utilisateurs.

Indique en kilo-octets, le volume total d'une tâche que
l'imprimante peut recevoir.

Pi1802e 1-15

1

PageScope Light

1-16 Pi1802e