Konica minolta PS7000 User Manual

p

Guide de l’utilisateur

PS7000

www.minoltaeuro

e.com

The essentials of imaging

Table des matières

1 Informations générales ............................................ 1-1

1.1 Introduction.................................................................................. 1-1

1.2 Comment fonctionne un scanner?............................................. 1-2

Droits d’auteur ................................................................................1-2

1.3 Conseils de sécurité.................................................................... 1-3

Lampe halogène ............................................................................1-4

1.4 Caractéristiques de performance............................................... 1-5

Propriétés .......................................................................................1-5

Fonctions ........................................................................................1-5

Fonctions supplémentaires ............................................................1-5

2 Installation................................................................. 2-1

2.1 Contenu de l’emballage............................................................... 2-1

2.2 Emplacement................................................................................ 2-2

2.3 Description des pièces................................................................ 2-3

2.4 Tableau de commande, affichage et touches............................ 2-5

Affichage ........................................................................................2-6

2.5 Connexion des câbles d’alimentation et d’interface ................ 2-7

Connexion du câble d’alimentation ................................................2-7

Connexion au PC ...........................................................................2-7

Connexion du câble d’interface ......................................................2-7

Connexion sur l’imprimante/ le copieur .........................................2-7

Connecter le câble de liaison .........................................................2-7

2.6 Installation du pilote Twain (logiciel)......................................... 2-8

Spécifications système ...................................................................2-8

Installation du pilote .......................................................................2-9

Installation du logiciel de traitement d’image pour Twain ...............2-9

Installation du pilote .....................................................................2-10

2.7 Installation du pilote ISIS (logiciel)........................................... 2-12

Spécifications de système............................................................2-12

Installation du pilote .....................................................................2-12

Installation du logiciel de traitement d’image pour Twain .............2-13

Installation du pilote .....................................................................2-14

Supprimer le pilote .......................................................................2-15

Mise en marche de l’appareil .......................................................2-16

Arrêter l’appareil ...........................................................................2-16

PS 7000

3 Installation du scanner ............................................ 3-1

3.1 Paramétrage de l’appareil........................................................... 3-1

Appeler le mode paramétrage .......................................................3-1

Vérifiez les paramètres actuels (Panneau de commande) ............3-2

Paramétrage de l’horloge (Temporis) ............................................3-3

Lampe d’exposition de l’horloge ....................................................3-3

Signal sonore d’avertissement (Sig.son.) ......................................3-4

Activation / désactivation du signal d’avertissement (Sig.) ............ 3-5

Fixer le dispositif de sortie standard(conn) ...................................3-6

Fixer le ID SCSI (SCSI) .................................................................3-7

Appeler le paramétraged’origine (Init) ..........................................3-8

Paramètres de base ......................................................................3-8

4 Scannérisation.......................................................... 4-1

4.1 Avis pour les documents à scannériser.................................... 4-1

Documents glacés .........................................................................4-1

Signets ...........................................................................................4-1

Grands documents ........................................................................4-1

Livres avec reliures spéciales ........................................................4-2

4.2 Installation de l’appui de livre (en option)................................. 4-3

4.3 Modes de scannérisation............................................................ 4-4

Mode Livre (Pag/livr) .....................................................................4-4

Focalisation automatique ...............................................................4-5

Mode Feuille ..................................................................................4-5

Supprimer la reconnaissance automatique en mode feuille .......... 4-6

Scanner des pages uniques ..........................................................4-6

Scanner des pages doubles ..........................................................4-6

Scanner deux pages ......................................................................4-6

Mode Texte / Image .......................................................................4-6

4.4 Définition du domaine de scannérisation................................. 4-7

4.5 Paramétrage de la scannérisation............................................. 4-8

Appeler le mode User ....................................................................4-8

Installer la distance focale pour le modefeuille(Pag/livr) .............4-8

Fixer le dispositif de sortie (Sort) ...................................................4-9

Mémorisation des paramètres (Mém.do) .....................................4-10

Appeler le paramétrage mémorisé ..............................................4-10

4.6 Traitement de l’image................................................................ 4-11

Effacement du blanc de reliure (Eff.marg) ...................................4-11

Largeur du masquage dublanc de reliure ...................................4-12

Reconnaissance du cadre (Dét.) .................................................4-13

Reconnaissance des doigts (Dét.dg) ...........................................4-14

Centrage (Cntr) ............................................................................4-15

PS 7000

Réglage automatique de l’exposition (Ex.) ...................................4-16

Réglage manuel de l’exposition(Ex.) ...........................................4-17

Réglage de la résolution (Rés.) ....................................................4-18

Réglage de la taille du document (Gr.) ........................................4-19

Réglage du type original(PC) ......................................................4-20

Réglage de la qualité de sortieauP C ..........................................4-21

Réglage du contraste ...................................................................4-22

Vérifier le paramétrageactuel ......................................................4-22

4.7 Sortie sur imprimante................................................................ 4-23

Régler automatiquementlataille de l’impression (Zoom) ............4-23

Paramétrage du format papier (Gr.) .............................................4-25

Réglage du type original(imprimante) .........................................4-26

Paramétrage de laqualitéd’impression (sort) .............................4-27

Paramétrage du nombre d’impressions (No.) ..............................4-28

4.8 Sortie sur copieur...................................................................... 4-29

Réglage du format de papier (Gr.) ...............................................4-29

Réglage du format de papier pour l’introduction du

feuille à feuille ..............................................................................4-30

Réglage du type original(copieur) ...............................................4-32

Paramétrage de la copie recto/verso ...........................................4-33

Copie recto/verso: scanner des livres dans l’ordre des pages .....4-34

Copie recto/verso: scanner deux pages qui nese suivent pas ....4-35

Réglage de la copie 2en1 ............................................................4-36

Copie 2en1: scanner2pages qui ne se suiventpas ...................4-37

Réglage de la qualité à la sortie (Sort) .........................................4-38

Réglage du nombre d’exemplaires .............................................. 4-39

Déterminerlecopieur comme appareil de sortie

standard (Conn) ...........................................................................4-40

5 Entretien et correction des erreurs......................... 5-1

Nettoyage de l’appareil ..................................................................5-1

Messages d’erreur généraux .........................................................5-2

Autres messages d’erreur ..............................................................5-3

Messages d’erreur lors d’utilisationavec l’imprimante ...................5-4

Messages d’erreur dans le fonctionnement aveccopieur ..............5-5

6 Imprimante PS 7000 (en option ) ............................. 6-1

6.1 Conseils de sécurité.................................................................... 6-2

Rayonnement interne du laser .......................................................6-3

Emanation d’ozone ........................................................................6-3

Type de dispositif ...........................................................................6-3

6.2 Emplacement................................................................................ 6-4

PS 7000

6.3 Description des pièces ............................................................... 6-5

Vue avant ......................................................................................6-5

Vue latérale ...................................................................................6-6

Vue arrière ..................................................................................... 6-7

6.4 Insertion du papier...................................................................... 6-8

6.5 Introduction de papier dans l’entrée de feuille simple .......... 6-10

6.6 Installation de l’unité de développement................................ 6-11

Fonctionnement de l’imprimante .................................................6-12

6.7 Entretien et suppression des erreurs...................................... 6-13

Nettoyage de l’imprimante ...........................................................6-13

Nettoyage du carter .....................................................................6-13

6.8 Suppression d’un serrage de papier ....................................... 6-14

Serrage au cours d’introductionmanuelle du papier ...................6-14

Serrage dans la cassette de papier .............................................6-16

Serrage à l’intérieur de l’imprimante ............................................6-18

6.9 Remplacement de l’unité de développement.......................... 6-20

6.10 Qualité d’impression insuffisante............................................ 6-22

Contraste faible ...........................................................................6-22

Arrière-plan gris ...........................................................................6-22

Taches noires ..............................................................................6-23

Parties manquantes .....................................................................6-23

7 Données techniques................................................ 7-1

Label CEE (Certificat de co nformité)
End User License Agreement

PS 7000

Informations générales

1 Informations générales

1.1 Introduction

Nous vous remercionsd’avoir opté pour l’achat d’un PS7000et de nous
avoir manifesté de cette manière votre confiance. L’appareil a étéconçu
de façon moderneetrépond aux exigences requises pour unscanner. Il
allie progrès de la technique et fonctionnalité à un design harmonieux.

Pourla fabricationdu PS7000,nousavons employéle mêmestandardde
qualité haut degamme que pour lesautres produits de qualité de notre
entreprise.

Ce manuel d’utilisation est destiné à vous aider et vous familiariser avec
cet appareil. Il contient toutes les informations nécessaires pour la mise
en marche de l’appareil etpourson utilisation.

Conservez ce manuel d’utilisationconstamment à portéedelamain.

1

PS 7000 1-1

1

1.2 Comment fonctionne un scanner?

Le principe de fonctionnement est vraiment simple: les documents qui
doivent êtrescannés sont toutd’abord lus par une unité de lecture. Pour
ce faire, le document est éclairéde façon intensive, tout comme l’on fait
pourunephoto. Lescanner litl’image pointpar point.En fait,vous pouvez
utiliser non seulement des textes commedocument, mais aussi des
dessins et des photos.Le scanner transcrit ces informations en format
numérique (une impressionsimplifié eutilisant des points noirs et blancs)
et comprimeces donnéespour lestransmettrefinalement audispositif de
sortie: le PC ou l’imprimante.

Et maintenant, nousvous souhaitons beaucoup de plaisir avec votre
scanner.

Droits d’auteur

Remarque

Lors de chaque utilisation du scanner, n’oubliez jamais de tenir
compte des droitsd’auteurrelatifsaux documentsavec lesquelsvous
travaillez. L’inobservation desdispositionslégales peut entraîner des
poursuites pénales.

Informations générales

1-2 PS 7000

Informations générales

1.3 Conseils de s écurité

l Ne connectez l’appareil que sur une prisede courant de sécurité

contrôlée par VDE à200- 240 V et 50 Hz.

l Ne tirezjamais surle câblelorsque vous désirezdéconnectercelui-ci,

maisbien surla fiche.Sipossible,ne connectezpas l’appareilsur une
prise multiple.

l Lorsque vous avez besoin d’une rallonge, veillez à ce qu’elle puisse

supporter la capaciténécessaire.

l N’ouvrez aucunepièce vissée, mis à partcelles décrites dansle

manuel. Au besoin,adressez-vous au service après-vente.

l Veillez à ce que l’humidité ne pénètrepas à l’intérieur de l’appareil.
l Ne laissez pas de corps étrangerspénétrer à l’intérieur de l’appareil.
l En casde panne ne pouvant pasêtre réparée àl’aide des indications

décrites ci-après, adressez-vous exclusivementau service après­vente.

l Procédez régulièrement au nettoyage.
l Le support de livreest mobile, avec blocage automatique pendant la

procédure de scannérisation.Ve illez à ce qu’aucun corpuscule ou
objet ne se coince dans les joints.

l Si vous devez déplacer l’appareil, débranchez toujours auparavant

toutes les fiches quiy sont connectées.

l Ne déposez aucun objet sur l’appareil.
l N’éteignez jamais l’appareil pendant une procédurede

scannérisation.

l Ne regardezjamais directementla lampe du scanner. Cela pourrait

endommager lavue de façon durable.

l Prévenezlafatigue excessive devos yeux en faisantune pause de 5

minutes toutes lesheures.

l Veillez à ne pas boucherlesouvertures d’aération de l’appareil avec

des objets.

1

PS 7000 1-3

1

Informations générales

Lampe halogène

Cet appareil estéquipé d’une lampe halogène pour l’exposition du
document.La lampeestinstallée defaçon ànepas causerde problèmes
de santé lors d’une utilisationnormale de l’appareil.

ATTENTION!

è Ne regardez pas directement la lampe, car celapourrait nuire à votre

vue.

1-4 PS 7000

Informations générales

1.4 Caractéristiques de performance

Votre nouveau scannerest un appareil moderne qui facilitevotre travail
et accélère la lecture d’un grand nombred e documents. Grâce àses
fonctions très performantes, le PS 7000 està même de s’adapter de
manière optimaleaux particularitésvisuelles des documents et ainsi
de toujours arriverà de bons résultats, sans demander une nouvelle
scannérisation des documents.

Propriétés

l Appareil de table
l Résolution jusqu’à 600 dpi
l 265 niveaux degris
l Taille du document de l’A6 à l’A2
l Touche de démarrage intégréeau support de livre

Fonctions

l Support de livrevariable
l Exposition automatique
l Masquage des doigts
l Masquage du blanc de reliure
l Centrage automatique
l Scannérisation individuelle despages du livre
l Focalisation automatique
l Effacement des marges
l Fonction économied’énergie
l Correction de l’image
l Correction des teintes

1

Fonctions supplémentaires

l Connexionsur l’imprimante Minolta PS7000 ou surle copieurMinolta

Di350 par l’intermédiaire de l’interface vidéo

l Connexion SCSI

PS 7000 1-5

1

Informations générales

1-6 PS 7000

Installation

2 Installation

2.1 Contenu de l’emballage

Assurez-vous quelecontenu de l’emballage d’origine soitcomplet.

1

2

2

1 Appareil
2 Câble de réseau

PS 7000 2-1

2

2.2 Emplacement

l N’exposez pas l’appareil aux rayons directsdu soleil.
l E vitez delaisser l’appareildans desendroits humidesoupoussiéreux.
l Neposez l’appareil quesurdes surfaces planes et qui ne sont pas

soumises aux vibrations.

l Maintenez l’appareil éloigné des champs magnétiques

(télévision, radio).

l E vitez une installation à proximité immédiate des climatiseurs et des

radiateurs.

l L’appareil doit être d’accès facile de chaquecôté.
l A ssurez-vous qu’aucun liquide ne peut pénétrer dans l’appareil.
l E vitez lesfortes variationsde températurequi peuventengendrer une

condensation dansl’appareil. Cela peutnuire à la scannérisation des
documents ainsi qu’à leurimpression.

l Relevez les dimensionsdel’appareil sur le schéma et préparez

l’emplacement nécessaire (env. 40 cm d’espace libreautour de
l’appareil) pour permettre le fonctionnement optimal et l’accèsfacile
de l’appareil.

150mm 150mm 150mm

Installation

745mm 730mm

2-2 PS 7000

Installation

2.3 Description des pièces

2

1

1

9

1Unitédelampe
2 Unité de lecture
3 Tableau de commande
4 Obturateur
5Miroirenacier
6 Support de livre
7 Marquage du centre
8 Touche de démarrage
9 Interrupteur

2

2

3

3

4

5

4

6

5

6

7

7

89

8

PS 7000 2-3

2

Installation

5

4

5
4

3

2

1

3

1 Compteur
2 Prise de réseau
3 Connexion pour interrupteur à pédale
4 Connexion SCSI
5 Connexion pour appareils de sortie externes

(imprimante PS7000, Di350)

2-4 PS 7000

2

1

Installation

2.4 Tableau de com m an de, affichage et touc h es

12

2

1

Contrast

9
8

User Mode

9

Job Recall

8

ModeCheck

7

7

2

Spread

Text

Single

Photo

Split

Pane l R eset

6

6

5

5

3

4

3
4

N° Indicateurs /touches Fonction

1 Contraste LCD

(affichage cristaux

Tournezce bouton pour adapter le contraste d’affichage
à vos besoins.

liquides)
2 Affichage LCD L’affichage dépend ducontexte(Cf. Affichage plus bas).
3 Image key Appuyezsurcettetouchepoursélectionnerletype original.

Vous pouvez choisirentre trois réglages:“Text”, “Photo”
et “Text/Photo”.

4 Panel reset

(réinit. panneau)
5 Page Selection Appuyezsur cette touche pour ajuster le mode de

Appuyezsur cette touche pour faire afficherle menu de
base à nouveau.

scannérisationdésiré (v. explicationsdans les
paragraphes correspondants).

6 Touches de sélection Appuyez sur ces touches pour sélectionnerles fonctions

7 Mode check

(vérificationde mode)
8Jobrecall

(rappelde tâche)
9 User mode

(mode utilisateur)

indiquées sur le LCD.
Appuyezsur cette touche pour vérifier le paramétrage

actuel.(aperçu)
Appuyezsur cette touche pour rappeler le paramétrage

mémorisé.
Appuyez sur ces touches pour programmer les

paramètres.

PS 7000 2-5

2

Installation

Affichage

L’affichage dépend du contexte et
indique les touchesrespectives pour
la sélection des fonctions.
L’affichage est divisé enun domaine
de messages (en haut)et un domaine
de touches (en bas).

Appuyez sur les touchesde sélection qui se trouventtoujours sous la
fonction désirée. À chaque fois, la fonction courante est affichée en gris.

Mém.do. livr/Page Sort Avnt

Bonjour

2-6 PS 7000

Installation

2

2.5 Connexion des câbles d’alimentation et d’interface

Connexion du câble d’alimentation

è Insérez d’abord la fiche d’alimentation à l’arrière àdroite de l’appareil

dansla prisede réseauet connectez-laensuiteà uneprise decourant
de sécurité. Lisez à cesujet les conseils de sécurité référencésau
Chapitre 1.

Connexion au PC

Eteignez tout d’abord les deux appareils.

Connexion du câble d’interface

è Insérez le câble d’interface SCSI dans la priseSCSI qui se trouve à

l’arrièredu scanner etconnectez l’autre boutdu câble àla prise SCSI
de votre PC.

Connexion sur l’imprimante / le copieur

Vous pouvez connecter l’imprimante Minolta PS7000 ou le copieur
Minolta Di350 directement auscanner. Pour cela, vous avez besoin des
accessoires en option.

Eteignez d’abordles deux appareils.

Connecter le câble de liaison

è Branchez lecâble de liaison danslaprise pour appareilsexternes au

dosdu scanneret reliezl’autre boutdu câbleavec laprise d’entréesur
l’imprimante ou le copieur.

PS 7000 2-7

2

2.6 Installation du pilote Twain (logiciel)

Pour pouvoir travailler les images scannées sur votrePC, vous devez
installer un logicielet le pilote correspondant au scanner (pilote Twain
ou ISIS pour PS 7000).

Spécifications système

Le PC doit disposerdes conditions minimales suivantes:
l S ystème d’exploitation Windows95, Windows98,Windows NT 4.0

ou OS

l CarteAdaptec SCSI (AHA 2940U,2940AU, 2930U)
l 64 Mo RAM
l P our scannérisation des tons de gris: mémoire disque dur 68 Mo

libres, pour scannérisation binaire: mémoire disque dur 10Mol ibres

l Cartevidéo VGA, moniteur 256 couleurs
l Logiciel compatible avec Twain (par ex.Photoshop de Adobe).

Remarque

Avant d’installer le pilote Twain, installez Adaptec Aspi 4.6 ou plus
élevéen option.Le fichierASPI32.EXEL estfourniavec l’actualisation
pour le moteur mini-port ASPI Windows95/98/NT4.0 sur la page
d’accueil de Adaptec.

Installation

2-8 PS 7000

Installation

2

Installation du pilote

(Pour Windows95,Windows NT 4.0 etWindows98, procédezen
conséquence)

1 Vérifiez la liaisonparcâble entre le scanner et le PC.
2 Allumez le scanner.
3 Allumez le PC.

è Lorsque Windowsest chargé, il reconnaît le nouveau matériel

et demande un pilote.

4 Cliquez sur PILOTE DUFABRICANT.
5 Introduisez le CD dupilote dans le lecteur de CD-Rom D: et cliquez

sur OK lorsque Windows vousy invite.

6 Dans le menu DEMARRER, cliquez sur EXECUTER... .Dans

l’espace OUVRIR, entrez D:\SETUP.EXE et cliquez sur OK.

7 Suivez les autres indications affichées à l’écran jusqu’à la fin de

l’installation.

Installation du logiciel de traitement d’image pour Twain

Après avoir installé le pilote, vous devez l’initialiser en tant que source
dans votre logicielde traitement d’image(par ex. Photoshop de Adobe).
Le manuel du logiciel correspondant décrit comment procéder.

PS 7000 2-9

2

Installation

Installation du pilote

Lorsque le pilotea été sélectionné commesource, la fenêtre suivante
apparaît, dans laquelle vous pouvez procéder au réglage du scanner.

1

2

17

16
15

14
13

12

11

10

N° Désignation Description

1 Effacer Cliquezici pour effacer les réglages non utilisés.

3
4

5
6

7

8

9

2 Mémoriser Cliquezici pour mémoriser les réglages actuels.

3 Livr/Pag Indiquez ici si vous désirezscanner un livre ou une

4 DET. Avec cette case de contrôle, vous activez

5 Det. Dg Avec cette case de contrôle, vous activez

6 Cntr Avec cette case de contrôle, vous activez le centrage

feuille.

la reconnaissance du cadre.

la reconnaissance du doigt.

automatique.

2-10 PS 7000

Installation

N° Désignation Description

7 Eff. marg Avec cette case de contrôle, vous activezle masquage

8 Brillant Indiquez ici si vousdésirez scanner un original

9 Contrast A l’aidedes curseurs,vous pouvez régler la clarté de

10 Fermer Cliquezici pour quitter le menu.
11 Touches de scan-

12 Ex Réglezicisi l’expositiondoitêtrefaiteautomatiquement.

nérisation

dublanc de couture.Aveclerégleur,vouspouvezrégler
la largeur du masquage.

brillant.

l’imageet lecontraste.

Ces touches correspondent aux touches de démarrage
sur l’appareil.Ici vous pouvez déclencher directement
l’opération de scannérisation dans lemode correspon­dant.

2

13 Sort Indiquez ici sivotre original contient du texte ou des

14 Mode de scannéri-

sation
15 Rés. Indiquezici la résolutionsouhaitée.
16 Dimension scan. Indiquez ici la dimension du document numérisé.
17 Réglages Indiquez les noms de fichiers des réglages enregistrés

photos.

Sélectionnez ici lemode de scannérisationsouhaité.

dans ce champ.

Vouspouvez trouverdes explicationscomplémentairessur lesdifférentes
touches dans les paragraphes correspondants aux chapitressuivants.
Tousles paramétragespeuvent êtreexécutés surl’appareil mêmeou par
l’entremise du logiciel.

PS 7000 2-11

2

2.7 Installation du p ilote ISIS (logiciel)

Afin que vous puissieztraiter les images scannées sur votre PC,il faut
installer un logicielet un pilote correspondants (TWAIN ouISIS).

Spécifications de système

Le PC doit disposerdes conditions minimales suivantes:
l S ystème d’exploitation Windows95, Windows98, Windows NT 4.0

ou OS

l Carte SCSI de Adaptec (AHA 2940Ultra);
l 64 Mo RAM;
l 15 Mo de place libre sur le disque dur;
l Cartevidéo VGA, moniteur 256 couleurs;
l Logiciel compatible avec ISIS (par.ex. Pix View3.0).

Installation du pilote

(Pour Windows95, Windows NT 4.0 et Windows98, procédez en
conséquence)

Installation

1 Vérifiez la liaison par câbleentre le scanner et le PC;
2 Connectez le scanner;
3 Connectez le PC;

è Lorsque Windows est chargé, il reconnaît le nouveau matériel et

demande un pilote;

4 Cliquez sur PILOTE DU FABRICANT;
5 Introduisez le CD de pilote dans le lecteurde CD-Rom D: et cliquez

sur OK lorsque Windows vous y invite;

6 Cliquezsur EXÉCUTER dans le menu DEMARRER. Dans l’espace

OUVRIR, tapezD:\SETUP.EXE etcliquez sur OK;

7 Ensuite, suivez les indicationsaffichées sur l’écran jusqu’à la fin de

l’installation.

2-12 PS 7000

Installation

2

Installation du logiciel de traitement d’image pour Twain

Après avoir installé lepilote, vous devez indiquer un logicielde
traitement d’image,par ex. Pix View 3.0, comme source d’importation.
Le manuel de chaque logiciel décritcomment procéder.

Remarque

Sur le CD du pilote, vous trouverez une version de démonstration de
Pix View 3.0.Le logicielet le support correspondantsPix Viewne font
pas partie des prestations de livraison de Minolta.

PS 7000 2-13

2

Installation

Installation du pilote

Lorsque le pilotea été sélectionné commesource, la fenêtre suivante
apparaît, dans laquelle vous pouvez procéder au réglage du scanner.

2

1

11
10

6

.

3

9
8

7

5

4

N° Désignation Description

1Modede

2 Type d’origine Indiquez ici si votre document contientdu texte ou des

3 Livre /feuille Indiquezicisi vous voulez scanner un livre,une ou deux

4 Interrompre Cliquezici pour quitter le menu.

scannérisation

Sélectionnez ici lemode de scannérisationdésiré.

images.

feuilles.

2-14 PS 7000

Installation

N° Désignation Description

5 Ok Cliquez ici pourmémoriserles paramètres sélectionnés.
6 Scanner Indiquez ici si lescanner doit être exploité par lePC ou

7 Exposition Indiquez ici si l’exposition doit être réglée

8 Effacer le blanc

9 Centrage Cochez cette case pouractiverle centrageautomatique.
10 Reconnaissance

11 Reconnaissance

de reliure

du doigt

du cadre

par lechamp d’exploitation de l’appareil.

automatiquement.
Cochez dans cette case pour activer le masquage du

blanc de couture. Les guides permettent de paramétrer
la largeur du masquage.

Cochez cette case pouractiverla reconnaissancedu
doigt.

Cochez cette case pouractiverla reconnaissancedu
cadre.

Vouspouvez trouverdes explicationscomplémentairessur lesdifférentes
touches dans les paragraphes correspondants au cours deschapitres
suivants. Tous les paramétrages peuvent être exécutés par l’appareil
même ou par le logiciel.

Supprimer le pilote

1 Appelez dans les commandesdu système Windows la fonction

AJOUT/SUPPRESSION DE PROGRAMMES.

2

2 Sélectionnez le piloteP S 7000 et cliquez sur le bouton AJOUTER /

SUPPRIMER

.

3 Suivez les instructions affichées sur l’écran.

PS 7000 2-15

2

Installation

Mise en marchede l’appareil

Exploitation avecPC
Connectez toujoursle scanner en premier et ensuite le PC. Lors de la

déconnexion procédez dansl’ordre inverse.
Exploitation avecimprimante
Connecteztoujours l’imprimanteen premieret ensuitelescanner.Lors de

la déconnexion procédez dans l’ordreinverse.
Fonctionnement avec copieur
Il faut toujoursmettre en marche le copieur tout d’abordetensuite le

scanner. Pour arrêter l’appareil, procéder en sensinverse.

1 Connectezl’appareilau connecteur

de réseau. Le commutateur
OUVERT / FERMÉ se trouvesur le
côté gauche de l’appareil, au-des­sus de la connexion de réseau. Ap­puyez à droite surOUVERT pour
allumer l’appareilou à gauche sur

FERMÉ pour l’éteindre.

2 Lorsque l’appareil est en mode

attente, l’affichage ci-contre
apparaît. Cela indique que l’appa­reil est en état de marche.

Remarque

Veillezà ceque l’appareilsoit alluméaumoins pendanttroissecondes
avant son arrêt, sinonil peut s’abîmer.

Arrêter l’appareil

Veillez à éteindre d’abord le PC,ensuite le scanner et en dernierlieu
l’imprimante.

2-16 PS 7000

Mém.do. Pag/livr Sort Avnt

Bonjour

Installation du scanner

3 Installation du scanner

3.1 Paramétrage de l’appareil

Appeler le mode paramétrage

3

1 Pour appeler lemode paramétra-

ge, appuyez en même temps sur

USER MODE et sur JOBRECALL.

Maintenez enfoncées les deux
touches pendant environ 2 secondes.

Remarque

PANEL RESET vous permetd’interrompre l’entrée à chaque instant.

Sélectiondefonction

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

PS 7000 3-1

3

Installation du scanner

Vérifiez les p aramètres actuels (Panneau decommande)

Vous pouvez vérifier les paramètres actuels du scanner. Pourcefaire
procédez comme suit:

1 Appelez le mode Paramétrage

comme décrit ci-dessus et
appuyez sur INIT.

2 Appuyez sur PAN.COM

(panneau de commande).

3 Appuyez sur VÉR. (vérifier),

pour vérifier les paramètres
actuels. Appuyez sur CONTINUER
(prochain menu) etsur OK pour
exécuter d’autres paramétrages.

4 Appuyez sur OK, pour mémoriser

les paramètres actuels.

5 Exécutez d’autres paramétrages

ou appuyez sur MENU, pour
revenir au menu de départ.

Sélectiondefonction

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

Activerréglagesde base

Pan.Com. Conn Avnt OK

Mémoriser le panneau de commande

Vér. Avnt OK

Pan.Com. Conn Avnt OK

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

standard

Activerréglagesde base

Sélectiondefonction

3-2 PS 7000

Installation du scanner

Paramétrage de l’horloge (Temporis)

Cette fonction vous permet d’installer les délais d’attente selon lesquels
tous lesparamètresdoivent être rétablis;la lampe d’expositions’arrête et
le mode économie d’énergie est allumé.

3

1 Appelez le modeParamétrage tel

Sélection de fonction

que décrit ci-dessus, puis
appuyez sur TEMP(ORIS)

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

(horloge).

2 Sélectionnez la fonction désirée.

3 Sélectionnez le délai d’attente

désiré et confirmezvotre choix
avec OK. Lorsquevous choisissez

NON dans le menu MÉMORISER
EFFACEMENT AUTOMATIQUE
HORLOGE

, la fonction est

ActiverréglagesTemporis

Efl.auto An lamp Éco.én. Avnt

Effacement automatique horloge

1min 3min 5min Non OK

désactivée et lesparamètres
choisis sont conservés.

4 Exécutez d’autresparamétrages

Sélection de fonction

ouappuyez surMENU pourrevenir
au menu de départ.

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

Lampe d’exposition de l’horloge

Lorsque l’appareil est allumé et qu’une touche est appuyée, la lampe
d’exposition est alluméeàdemi-intensité pendant la durée fixée dans
l’horloge et ce, à lacondition qu’aucune autre touche ne soit appuyée.
Ensuite la lampes’éteint et le ventilateur fonctionneencore pendant une
minute. Pendantla procédure de scannérisation telle quelle,la lampe
s’allume à intensitécomplète.

PS 7000 3-3

3

Installation du scanner

Signal sonore d’avertissement (Sig.son.)

Cette fonction vous permet de définir les erreurs aucours desquelles un
signal d’avertissement est émis.

1 Appelez le mode paramétrage

Sélection de fonction

comme décrit ci-dessus et
appuyez sur SIGNAL

D’AVERTISSEMENT

.

2 Appuyez sur VAR. (Variables)

pour obtenir leserreurs au cours
desquelles un signal est émis.

3 Appuyezsur la touche désirée

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

Régler marche / arrêt

Var. Sig. son. Avnt

Activerles avertissements

pour activer ou désactiver la
fonction. Appuyez sur OKpour

Haut Gr. Ex.auto Lamp OK

mémoriser le paramétrage.

4 Exécutez d’autres paramétrages

Sélection de fonction

ouappuyez surMENU pourrevenir
au menu de sortie.

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

l Lors de HAUTEUR un signal est émis si lahauteur du document n’est

pas reconnue en mode livre.

l Lors deGR. (taille)un signalest émissi la tailledu documentn’est pas

reconnue.

l Lors de EX.AUTO (exposition automatique) un signalestémis si le

document n’est pas exposécorrectement.

l Lors de LAMP (lampe d’exposition)un signalest émis sila lampen’est

pas bien nettoyée.

3-4 PS 7000

Installation du scanner

Activation / désactivation du signal d’avertissement (Sig.)

Vous pouvez également installer et fixerunsignal d’avertissement par
touche si l’appareil émet un signal d’avertissement lorsdel’apparition
d’un message d’erreur sur l’affichageou si une opération non autorisée
est effectuée.

3

1 Appelez le modeparamétrage

Sélectiondefonction

comme décrit ci-dessus et
appuyez sur SIGNAL

D’AVERTISSEMENT

.

2 Appuyez sur SIGNAL SONORE

D’AVERTISSEMENT

.

3 Appuyez sur la touche désirée

Init T em p Sig. Régl SCSI Menu

Réglermarche /arrêt

Var. Sig.son. Avnt

Activer le signal d’avertissement

pour activer ou désactiverla
fonction.

m NON vouspermet de désactiver lesignal d’avertissement.

4 Appuyezsur OKpourmémoriserle

Sig. son. Inad. Touche Non OK

Sélectiondefonction

paramétrage.

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

5 Exécutez d’autresparamétrages

Sélectiondefonction

ouappuyez surMENU pourrevenir
au menu de départ.

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

PS 7000 3-5

3

Installation du scanner

Fixer le dispositif desortie standard (conn)

Si vous avez relié l’appareil à un PC ouuneimprimante, vous pouvez
déterminer un appareil comme standard pour la sortie.

1 Appelez le mode paramétrage

comme décrit ci-dessus et
appuyez sur INIT.

2 Appuyez sur CONN (connexion).

3 Sélectionnez ledispositif de sortie

désiré.

4 Appuyez sur OK pour mémoriser

les paramètres.

5 Exécutez d’autres paramétrages

ouappuyez surMENU pourrevenir
au menu de départ.

Sélectiondefonction

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

Activerréglagesde base

Pan.Com. Conn Avnt OK

Activerréglagesde base

PC Impr Avnt OK

Reproduireles paramètres de base?

Avnt OK

Sélectiondefonction

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

3-6 PS 7000

Installation du scanner

Fixer le ID SCSI (SCSI)

3

1 Appelez le modeparamétrage

comme décrit ci-dessus et
appuyez sur SCSI.

2 Appuyez sur HAUT ou BAS pour

installer l’ID désiré.

3 Appuyez sur OK pour mémoriser

les paramètres.

4 Exécutez d’autresparamétrages

ouappuyez surMENU pourrevenir
au menu de départ.

Sélectiondefonction

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

Installatin de ID SCSI ID =2

bas haut Avnt OK

Installationde IDSCSI

Avnt OK

Sélection de fonction

Init Temp Sig. Regl SCSI Menu

PS 7000 3-7

3

Installation du scanner

Appeler le paramétrage d’origine (Init)

Vous pouvez appeler le paramétraged’origine pour faire revenir le
scanner à l’état dans lequel il vous a été livré.

1 Appelez le mode paramétrage

Sélection de fonction

comme décrit ci-dessus et
appuyez sur INIT.

2 Appuyez sur RESET.

Init Temp Sig. Régl SCSI Menu

Reproduireles paramètres de base?

Avnt OK

3 Appuyez sur OK pour activer leparamétrage d’origine et revenir au

mode d’attente.

Paramètres de base

Le PS 7000 est livré à l’origine avec les paramètressuivants:

Fonction Positionnement

Effacer le blanc de reliure Non
Reconnaissance du cadre Oui
Reconnaissancedes

doigts
Centrage Non
Exposition automatique
Résolution 600 dpi
Cadrage 2 (binaire)
Mode de scannérisation double page
Type d’origine texte
Sorte d’origine livre
Connexion PC
Contraste

Non



(0),(0)

3-8 PS 7000

Installation du scanner

Pourla sortiesurimprimantele paramétragesupplémentaireest valideen
mode standard:

Fonction Positionnement

Grossissement x 1
Format du papier comme dans l’imprimante
Impression Résolution: 600dpi

Pour la sortie sur copieur, il faut observeren plus les réglages standard
suivants:

Fonction Paramétrage

Format de papier Comme dans lepremier casier de papierdu copieur
Réglage de copie Simple
Sortie Résolution: 600dpi

Type original: automatique
Valeurde sortie:qualité d’image
Exemplaires: 1

Type original: automatique
Valeurde sortie:qualité d’image
Exemplaires: 1

3

PS 7000 3-9

3

Installation du scanner

3-10 PS 7000

Scannérisation

4 Scannérisat ion

4.1 Avis pour les documents à scannériser

Lescanner peuttraiterdesdocumentsdeformatsA6 àA2.Si ledocument
ne contient que du texteouque des images, il vous est possible de
scanner à chaque fois dans le mode correspondant. En mode texte, la
bordure des lettres est lissée afin de pouvoir les représenter plus
clairement.

Remarque

Avant toute scannérisation, enlevez les agrafes, trombones etc. du
document. Veillezàce que detels objets nepuissentpénétrer par les
joints du supportdelivre.

Documents glacés

Les refletsdelumièrequi seproduisent lorsde l’éclairagedes documents
glacéspeuvent entraînerdeserreurs d’exposition. Procédez dansce cas
à un éclairage manuel. Essayez d’éviter autant que possible les plis du
document. Réglezle type original sur „Brillant“.

4

Signets

Si dessignets ou autresmarquagesse
trouvent dans une bande large de
30 mm à partir dubord supérieur et
inférieur du document, cela peut
conduire à certainsproblèmes lors
del’exposition.Enlevezcesmarquages
si possible.

Grands documents

Les documents qui sont plus grands quele support de livrepeuvent
recouvrirles touchesSTART.En cecas, utilisez leconnecteur àpédale en
option ou déclenchezla procédure de scannérisation par le logiciel de
votre PC.

PS 7000 4-1

30 mm

30 mm

4

Livres avec reliures spéciales

1 Lorsque vous ne pouvez par ouvrir

suffisamment les livres pour les
scanner, le milieu du support de
livre peut être rabaissé.

2 Surle milieu du support de livre,

appuyezvers lebaset posezlelivre
à scanner dans le creuxquis’est
ainsi formé. Ce creux peut être
ajusté à deux niveaux.

3 Afindepouvoir scanner avec

ménagement lespremier et dernier
paragraphes de livres épais, un
côté du support de livrepeut être
rabaisséselon le cas. Pour cefaire,
appuyez simplement sur la touche
désirée et posez le livredans le
creux.

Scannérisation

65mm

65mm

Remarque

Pendant la procéduredescannérisation le support de livre setrouve
bloqué.Veillez àce qu’aucuneparticule ouobjet nesecoince dansles
joints.

4 Lorsque l’angle d’inclinaison du

milieu du livre dépasse 60°, la
reconnaissance sanserreurs n’est
plus garantie. Celavaut également
pour les angles externes:
jusqu’à 30° d’angle d’inclinaison
pour A4 et de 10° pourA 2.
Respectez les mesuresindiquées.

4-2 PS 7000

60°

Scannérisation

4.2 Installation de l’appui de livre (en option)

1 Relevez l’appui de livre et insérez

les entretoises.

2 Insérezlaplaque d’assisedel’appui

de livre dans larainure de guidage
du support de livre.

3 Déplacezl’entretoise pourl’adapter

à la position del’appui de livre.

4

4 Posez le livre et maintenez-le avec

la courroie.

PS 7000 4-3

4

4.3 Modes de scannérisation

Mode Livre (Pag/livr)

Utilisez ce mode si vous scannez des livres épais.

1 Appuyez sur USER MODE et

PAG/LIVR (Livre/Page), pour

appeler ce mode.

2 Sélectionnez le mode désiré.

En mode Livre,lesfonctions suivantes sont activées automatiquement:

Correction dela déformation

La courbure deslignes de texte au milieu dublanc de couture est lissée
automatiquement. Les lignes du texte apparaissentdroites dans l’image
scannée.

Rectification

La courbe dans la zone du blanc de couture provoque une déformation
des caractères du texte lorsqu’ilssont vus en perspective plongeante.
Cette fonctionsupprime la déformation. Lescaractères apparaissent sur
toute la ligne à intervalles uniformes.

Scannérisation

Mém.do Pag/livr Eff.marg Sort Avnt

Livr Page OK

Remarque

Si letexte est distantde moins de5mm de lareliure ou sila courbure
dépasse 60°, cette fonctionne peut pas être utilisée sans risque d’er­reur (Cf. avis pour lesdocuments à scanner).

4-4 PS 7000

Scannérisation

Focalisation automatique

Enmode Livre,la distancefocale estpositionnée automatiquementsur la
surface dulivre, dans lamesure où celle-ci nedépasse pas lesupport de
livre de plusde60 mm.

Si l’épaisseur du livre dépasse 60 mm,
appuyez le côté correspondant vers le
bas de manière à cequela surface se
retrouve dans le domaine de la
distance focale.

Mode Feuille

Lorsque vous scannezdesfeuilles individuelles ou d’autres objets plats,
utilisez le mode feuille. Le modefeuille implique en standard une
scannérisation en mode texte.

Remarque

S’ilarrivait quel’appareil enmode livreémette desmessages d’erreur
ouproduise desrésultatsinsatisfaisants, ilvous estpossible d’utiliser
le mode feuille.

65mm

4

115mm

Appuyez sur PAGESELECT le nombre de fois nécessaire pour activer le
mode désiré.

PS 7000 4-5

4

Scannérisation

Supprimer la reconnaissance automatique en mode feuille

En mode feuille, vous pouvez réduire le temps de scannérisation en
arrêtant la pré-scannérisation pour la reconnaissanceautomatique.
Réglez les fonctionscomme suit:

Fonction Réglage

Ex (Exposition) m anuel
Zoom agrandissementfixe
Eff.Marg (effacer leblanc

de reliure)
Det. (reconnaissance du

cadre)
Det. Dg (reconnaissance

des doigts)
Cntr (centrage) arrêt
Type Original Normal ou brillant

arrêt

arrêt

arrêt

Scanner des pages uniques

Dans ce mode, une seulepage est scannée.

Scanner des pages doubles

Dans ce mode, la totalité du support delivre est scannée commeune
seule page.

Scanner deux pages

Dans ce mode, lespages de gauche et dedroite du support delivre sont
scannées individuellement l’une aprèsl’autre.

Mode Texte / Image

En mode texte ou image vous pouvez scanner votre document de
manière suivante:

1 Appuyez sur IMAGE pour commuter la scannérisation de Photo

àTexte.

4-6 PS 7000

Scannérisation

4.4 Définition du domaine de scannérisation

4

1 Posez le document à scannerau

milieu dusupport de livre de maniè­re à ce que le bordsupérieur soit
contiguà l’obturateur.Les lignesde
format sur lesupport de livreser­vent à simplifier l’alignement.

1. Obturateur

2. Ligne de format

3. Marquage central

2 Ajustez la surface du livre tout en

pressant celui-ci vers le bas.Si
vous appuyez sur unepage vers
le bas, les autres suivent
automatiquement.

3 Appuyez à gauche ou àdroite

sur start. Aussi longtemps quela
procédure de scannérisation se
déroule,lestouches restentrouges;
lorsqu’elles redeviennent vertes la
procédure suivantepeut être
entamée.

1

3

2

4 Veillez à ne pas recouvrir le

document à scanner.

Remarque

Veillez à ne pas déplacerledocument pendant le processus
de scannérisation.

PS 7000 4-7

4

4.5 Paramétrage de la scannérisation

Vous pouvez renouveler selon le cas les paramètres suivantspour une
procédure de travail ou mémoriser jusqu’à 3 programmesde
scannérisationquiseront appelésultérieurement.De même,vouspouvez
entreprendrece paramétragesur votrePC. A ceteffet, appelezla fenêtre
des paramètres et effectuez lespositionnements. Pour saisirles paramè­tres dans l’appareil procédez commesuit:

Remarque

Effectuez d’abord les positionnements et mémorisez-les ensuite.

Appeler le mode User

1 Appuyez sur USER MODE et

sélectionnezla fonctiondésirée.

Installer la distance focale pour le mode feuille (Pag/livr)

1 Appelez lemode paramètrestel

que décritci-dessus et appuyez
sur PAG/LIVR (Livre / Page).

Mém.do Pag/livr Eff.marg Sort Avnt

Mém.do Pag /livr Eff.marg Sort Avnt

Scannérisation

2 Appuyez sur PAGE.

Livr Page -10mm +10mm OK

3 Réglezla distance focale par

espaces de 10 mm et confirmez
votre choix par OK.

Remarque

Dans lemode feuille,la fonctionEff.Marg (effacerle blancdecouture)
passe de AUTO àCNTR.

4-8 PS 7000

Livr Page -10mm +10mm OK

Scannérisation

Fixer le dispositif de sortie (Sort)

Si vousexploitez l’appareil avecle PC ou l’imprimante,vous pouvez fixer
le dispositif de sortie (ce paramétragene vaut que pour la procédure de
scannérisation,sans être un standard pour la sortie. Cf. fixer ledispositif
de sortie standard(conn.) au Chapitre 2).

1 Appelez le mode choisicomme

décrit ci-dessus et appuyez sur

SORT.

2 Effectuezlasélection désiréeet

appuyez OK.

3 Effectuez le prochain

paramétrage ou appuyez sur

AVANT pourquitter le mode

choisi.

4

Mém.do Pag/livr Eff.marg Sort Avnt

PC Impr OK

Mém.do Pag/livr Eff.margSort Avnt

PS 7000 4-9

4

Scannérisation

Mémorisationdes paramètres (Mém.do)

Pour mémoriser leparamétrage actuel, procédez commesuit:

1 Appuyez sur USER MODE etsur

MÉM.DO (mémoriser données).

Mém.do Pag/livr Sort Avnt

2 Sélectionnez l’emplacement

mémoire désiré et appuyezsur

OK.

3 A ppuyez sur Vér. (vérifier)et sur

CONTINUER pour vérifier les

paramètres actuels ousur AVANT
pour revenir au menudedépart.

4 Appuyezsur OK pour mémoriser

les paramètres.

Appeler le paramétrage mémorisé

1 Appuyez surJOB RECALL et sélec-

tionnez le programmedésiré.

2 Appuyez sur AVNT (avant) pour

revenir au mode d’attende.

Activer mémorisation paramètres?

N°1 N°2 N°3 OK

Mémoriser au N°1 ?

Vér. Avnt OK

---------A-------- 600 A4 Bin.

Edit Ex. rés. Gr. Art

N°1 N°2 N°3 Avnt

Mém.do Pag/livr Sort Avnt

4-10 PS 7000

Scannérisation

4.6 Traitement de l’image

Effacement du blanc dereliure (Eff.marg)

A l’endroitoù le livreest relié,où se trouveleblanc dereliure, ilse produit
lors de la scannérisation une ombre quidonne une tache sombresur
l’image. Cette fonction efface l’ombreautomatiquement. Vous pouvez
réglerla largeurde lazone effacée(v. Réglagedela largeurdumasquage
du blanc de reliure).

4

1 Appuyez sur EDIT.

2 Appuyez sur EFF. MARG.

(effacementdublancdereliure),
pour activer la fonction.

3 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

--------A--------- 600 A 4 Bin.

Edit Ex. Rés. Gr. Va l.

Eff.marg Dét. Dét.dg Cntr OK

--------A--------- 600 A4 Bin .
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

PS 7000 4-11

4

Largeur du masquage du blanc de reliure

(Voir également effacement du blanc de reliure (Eff.marg))

1 Appelezle mode choisi comme

décrit ci-dessus et appuyez sur

EFF.MARG (effacer le blancde

reliure).

Mém.do Pag/livr Eff.marg Sort Avnt

2 Appuyez sur AUTO pour que la

position du masquage soit fixée
automatiquement (seulementen
mode livre).

Auto Cntr -2,5mm +2,5mm OK

3 Appuyez sur CNTR (centrage)

afin de fixer le milieu dusupport
de livre comme centre du
masquage.

Auto Cntr -2,5mm +2,5mm OK

4 Saisissez la largeur du

masquage par espaces de 2,5
mm etconfirmez votrechoix par
OK.

Auto Cntr -2,5mm +2,5mm OK

Scannérisation

Remarque

Vous pouvez choisirunelargeur atteignant un maximum de 20mm.
Si la valeur“0” est tapée dansla fenêtre de paramétrage duscanner,
cette fonction est désactivée.

5 Effectuezle prochain

paramétrage ou appuyezsur

AVANT, pourquitter le mode

choisi.

4-12 PS 7000

Mém.do Pag/livr Eff.marg Sort Avnt

Scannérisation

Reconnaissance du cadre (Dét.)

Cettefonction vouspermet d’effacerle cadresombre quiseproduit autour
du document lors dela scannérisation. Cette fonction n’est disponible
qu’enmodelivre.

4

1 Appuyez sur EDIT.

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

2 Appuyez sur DÉT.

(reconnaissancedu cadre)pour
activer la fonction.

Eff.marg Dét. Dét.dg Cn tr OK

3 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

Remarque

Cette fonctionn’est possible quesi l’image ne s’approchepas de plus
de 2 mm du cadre.

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

PS 7000 4-13

4

Scannérisation

Reconnaissance des doigts(Dét.dg)

Cette fonction vouspermet d’effacer l’ombre qui se produit lorsque vous
tenez les pagesà scanner.Cette fonctionn’est disponible quesi la recon­naissance du cadre est activée en mode livre.

Bild 63

1 Appuyez sur EDIT.

--------A--------- 600 A4 Bin.

Edit Ex. Rés. Gr. Val.

2 Appuyez sur Dét.dg

(reconnaissance des doigts)
pour activer la fonction.

Eff.marg Dét. Dét. dg Cntr OK

3 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

Remarque

La reconnaissancedes doigtsrecouvre unebande largede 10cmsur
lesbords dudocument. Cette bande commenceà30 mmau-dessous
du bordsupérieur dudocument. Lesdoigts setrouvantà l’extérieurde
la bande ne sont pas effacés.

La fonction est désactivéeautomatiquementsila reconnaissance du
cadre est déconnectée.

--------A--------- 600 A4 Bin.

Edit Ex. Rés. Gr. Val.

4-14 PS 7000

Scannérisation

Centrage (Cntr)

Cette fonction vouspermet de centrer individuellement les deux pages
d’un document àscanner sur deuxpages. Cettefonction n’est disponible
que si la reconnaissancedu cadre est activée en mode Livre.

4

1 Appuyez sur EDIT.

--------A--------- 600 A4 Bin.

Edit Ex. Rés. Gr. Val.

2 Appuyez sur Cntr (centrage),

pour activer la fonction.

Eff.marg Dé t. Dé t.dg Cntr OK

3 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

Remarque

Le milieu de la page à scanner ne doit pas être distantede plus
30 mm du centredu support de livre.

La fonction est désactivée automatiquementsila reconnaissance du
cadre est déconnectée.

--------A--------- 600 A4 Bin.

Edit Ex. Rés. Gr. Val.

PS 7000 4-15

4

Scannérisation

Réglage automatique de l’exposition (Ex.)

Pour régler l’exposition, procédez comme suit:

1 Appuyez sur EX.

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

2 Appuyez sur AUTO pour régler

l’exposition automatique.
Lorsque la fonction est activée
un A est affiché sur l’échelle.

----------A----------

Clair Auto Fon. Ok

3 Lorsque l’exposition

automatique est installée, vous
pouvez entreprendre
manuellement des réglages de
précision. Pour ce faire, appuyez
sur CLAIR ou SOMBRE.

----------A----------

Clair Auto Fon. OK

4 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

Remarque

En mode feuille ou photo, l’exposition automatique n’est pas
disponible.

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

4-16 PS 7000

Scannérisation

Réglage manuel de l’exposition (Ex.)

Pour régler l’exposition manuellement procédez comme suit:

4

1 Appuyez sur EX.

2 Appuyez sur AUTOpour

déconnecter l’exposition
automatique. Lorsque la
fonction est désactivéele
caractère A disparaît de
l’échelle.

3 Appuyez sur CLAIR ou FONCÉ

Fon.) pour réglerl’exposition.

(

4 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

---------------------

Clair Auto Fon. Ok

---------------------

Clair Auto Fon.Ok

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

PS 7000 4-17

4

Scannérisation

Réglage de la résolution (Rés.)

Pour régler larésolution du scanner,procédez comme suit:

1 Appuyez sur RÉS. (Résolution).

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

2 Sélectionnez la résolution

désirée.

200dpi 300dpi 400dpi 600dpi Ok

3 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

Remarque

600 dpi n’est pas disponible si à VAL. (2 Bin.)est réglé et si les
dimensions du documentsont A2/B3 horizontal ou A3/B4 vertical.
Vous pouvez en plus régler 240 dpi. Adressez-vous pour cela au
service technique. Leréglage 240 dpi est alors placé sur la touche
200 dpi.

--------A--------- 600 A4 Bin.
Edit Ex. Rés. Gr. Val.

4-18 PS 7000

Scannérisation

Réglage de la taille du document (Gr.)

Pour régler la taille du document à scanner procédez comme suit:

4

1 Appuyez sur TAILLE.

--------A--------- 600 A4 Bin.

Edit Ex. Rés. Gr. Val.

2 Sélectionnez le format désiré.

AA B B OK

3 Sélectionnez la taille désirée.

A2 A3 A4 A5 OK

4 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

Remarque

Avec lesformats A3, A2, B3et B4, l’appareilpasse automatiquement
en mode double page.

Avecles formatsA6 etB6, l’appareilpasse automatiquementenmode
page individuelle.

--------A--------- 600 A4 Bin.

Edit Ex. Rés. Gr. Val.

PS 7000 4-19

4

Scannérisation

Réglage du type original (PC)

Pour régler letypeoriginal danslemode PC, procédez de la manière
suivante:

1 Appuyez sur QUAL.

--------A--------- 600 A4 Bin

Edit Ex. Res. Gr.Qual

2 Appuyez sur TYPE ORIGINAL.

Conditions image ?

Type original Zoom Contrast

3 Sélectionnez le type d’original

souhaité.

Auto Normal Brillant Avant OK

4 Appuyez surOK pour revenirau

menu principal.

Remarque

Normalement, il estr ecommandé de sélectionner le réglageAUTO.
Pour lesoriginauxqui ne peuventpas être scannés clairement,réglez
sur NORMAL ou BRILLANT.

--------A--------- 600 A4 Bin
Edit Ex Res. Gr. Val.

4-20 PS 7000

Scannérisation

RéglagedelaqualitédesortieauPC

Pour réglerla qualité desortie dans lemode PC, procédezde la manière
suivante:

4

1 Appuyez sur QUAL.

--------A--------- 600 A4 Bin

Edit Ex. Res. Gr.Qual

2 Appuyez sur ZOOM.

Conditions image ?

Type original Zoom Contrast

3 Sélectionnez le réglage

souhaité.

Bin Gris Avant OK

4 Appuyez surOK pour revenirau

menu principal.

Remarque

Le réglage BIN est adaptépourles originauxqui nese composentque
detexte alorsque le réglageGRIS estrecommandé pourles photoset
les images. Leréglage GRIS est seulement affiché si la carte detons
de gris optionnelleestinstallée.

--------A--------- 600 A4 Bin
Edit Ex. Res. Gr. Val.

PS 7000 4-21

4

Scannérisation

Réglage du contraste

Pour régler lecontraste, procédez dela manière suivante:

1 Appuyez sur QUAL.

--------A--------- 600 A4 Bin

Edit Ex. Res. Gr.Qual

2 Appuyez sur CONTRAST.

3 Réglezle contraste souhaité.

äü

Conditions image ?

Type original Zoom Contrast

Ajustement contrast

-1 +1





Avant OK

4 Appuyez surOK pour revenirau

menu principal.

Vous sélectionnez la partiede l’image à adapter en appuyantsur äü
(: plus clair,: plus foncé). Avec + et - vous réglez l’intensité
(:0à15,:-7à+7).

Fonction Réglage

Eclaircir l’arrière-plan

Assombrir le texte

Eclaircir l’arrière-plan et
assombrirle texte



:+9



:+2

Exposition: Auto



:0



:+7

Exposition: foncé



:+7



:+7

Exposition: foncé

--------A--------- 600 A4 Bin
Edit Ex. Res. Gr. Val.

Vérifier le paramétrage actuel

1 Appuyez sur MODECHECK pour faire apparaître à l’écran le

paramétrage actuel.Appuyez sur AVANTpour revenir au menu de
départ.

4-22 PS 7000

Scannérisation

4.7 Sortie sur imprimante

Si vous faites sortir les images scannées directement sur l’imprimante
PS7000, vous pouvez procéder à quelques réglages supplémentaires.

Remarque

Pour pouvoir entreprendre ces réglages, l’imprimante doit être con­nectée,prête à fonctionner etsélectionnée comme dispositif desortie.

Régler automatiquement la taille de l’impression (Zoom)

Cette fonction permet de convertir automatiquement leslongueurs de
page del’image scannéeau format de papierinséré. Cette fonction n’est
disponible qu’en mode livre.

4

1 Appuyez sur ZOOM.

(grossissement).

2 Sélectionnez AUTO pour activer

la fonction.

3 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

Auto Réd. 1:1 Agr. Ok

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

PS 7000 4-23

4

Scannérisation

Réglages d’agrandissement / réduction manuelle(Zoom)

1 Appuyez sur ZOOM

(agrandissement).

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

2 Sélectionnez AGRANDIR ou

RÉDUIRE pour activerlafonction

désirée.

Auto Réd.1:1 Agr.Ok

3 Sélectionnezl’agrandissement/

la réduction désiré(e)ou
appuyez sur ZOOM pour ajuster
l’échelle manuellement.

En cas d’impression complète, l’image scannéeest imprimée en
rapport 1:1.

1,00

4 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

4-24 PS 7000

Scannérisation

Paramétrage du format papier (Gr.)

4

1 Appuyez sur GR. (Taille).

2 Sélectionnez le format

d’impression présent dans
l’imprimante.

3 AppuyezsurOK pourrevenirau

menu principal.

-------A---------X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

A3 A3 A4 A4 Ok

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

PS 7000 4-25

4

Scannérisation

Réglage du type original (imprimante)

Pourparamétrer letype original danslemode imprimante,vous procédez
de la manière suivante:

1 Appuyez sur SORT (sortie).

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex.

Zoom Gr. Sort

2 Appuyez sur TYPE ORIGINAL.

Type Original Sort Imprime OK

3 Sélectionnez le type original

souhaité.

Auto Normal Brillant Avant OK

4 Appuyez surOK pour revenirau

menu principal.

Remarque

Il est recommandé desélectionner normalement le réglage AUTO.
Pour les originaux qui ne se laissent pas scanner facilement,
sélectionnez le réglageNORMAL ou BRILLANT.

--------A--------- 600 A4 Bin

Edit Ex Res. Gr. Val.

4-26 PS 7000

Scannérisation

Paramétrage dela qualité d’impression (sort)

Pour la sortie sur imprimante, vous pouvez choisir entre une résolution
élevée ou faible, ce qui influence la vitesse d’impression.

4

1 Appuyez sur SORT.

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

2 Appuyez sur SORT(sortie).

Type Original Sort Imprime OK

3 Sélectionnez ÉLV. (élevé) pour

une résolution élevée(600 dpi)
ou RAPIDE pour une procédure
d’impression rapide(400 dpi).

Elv. Rapide Avant OK

4 Appuyez sur OK pour revenir

au menu principal.

Remarque

Dans les cas suivants,la résolution est remise automatiquement
à 400 dpi:

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

m Format de scannérisation réglé à A3 transversal.
m Agrandissement réglé automatiquement.
m Facteur d’agrandissement supérieur à 1,41.

PS 7000 4-27

4

Scannérisation

Paramétrage du nombre d’impressions (No.)

1 Appuyez sur SORT.

2 Appuyez sur NO. (nombre).

3 Choisissez lenombre de copies

désirées (jusqu’à 9 copiesàla
fois).

4 Appuyezsur OKpour revenirau

menu principal.

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

Élv. Rap. No. Ok

1

Eff. -1 +1 Avnt OK

-------A---------- X1,00 A4 1

Edit Ex. Zoom Gr. Sort

4-28 PS 7000

Scannérisation

4.8 Sortie sur copieur

Si vous désirez transmettre directementles images scannées au
copieur Minolta Di350,vous pouvez procéder à quelques réglages
supplémentaires.

Remarque

Pour procéder à cesréglages, il faut que le copieur soit connecté,
prêt à fonctionneretsélectionné comme appareil de sortie.

Réglage du format de papier(Gr.)

Avec cette fonction, vous pouvez régler la dimension du papier et le
format (formatvertical et horizontal) pour le copieur.

4

1 Appuyez sur GR. (taille).

2 Sélectionnez la dimension

de papier souhaitée avec les
touches directionnelles et le
format souhaitéavec les
touches symbole.

3 Appuyez surOK pour revenirau

menu principal.

-------A---------- X1,00 A4 1
Edit Ex Zoom Gr. Sort

A4 A4



2 +

--------A--------- 600 A4 Bin
Edit Ex Res. Gr. Val.



OK

PS 7000 4-29

4

Scannérisation

Réglage du format de papier pour l’introduction du feuille à feuille

Aveccette fonctionvous pouvezrégler ladimension depapieret leformat
de papier (vertical et horizontal) pour l’introduction du feuille àfeuille.

1 Appuyez sur GR. (taille).

2 Appuyezsur la touche direc-

tionnelle vers le bas jusqu’à
ce que SIMPLE apparaisse sur
l’affichage.

3 Appuyez sur SIMPLE.

4 Sélectionnez la dimension

de papier souhaitée avec les
touches directionnelles et le
format souhaité avec les
touches symbole.

5 Placez l’original et appuyez sur

OUVRIR.

-------A---------- X1,00 A4 1
Edit Ex Zoom Gr. Sort



Simple



Simple

A4 A4



2 +







OK

OK

OK

4-30 PS 7000

Scannérisation

6 Ouvrez l’introducteur feuille à

feuille.

7 Placez le papier dans l’introducteur

et adaptez lesguidages de papier.

4

PS 7000 4-31

4

Scannérisation

Réglage du type original (copieur)

Pour réglerle typeoriginal dansle modecopieur, procédezde lamanière
suivante:

1 Appuyez sur SORT (sortie).

-------A----------X1,00 A4 1

Edit Ex

Zoom Gr. Sort

2 Appuyez sur TYPE ORIGINAL.

Type Original R/V/2en1 Sort OK

3 Sélectionnez le type original

souhaité.

Auto Normal Brillant Avant OK

4 Appuyez sur OK pour revenir

au menu principal.

Remarque

Il est recommandé desélectionner normalement le réglage AUTO .
Pour les originaux qui ne se laissent pas scanner facilement,
sélectionnez le réglageNORMAL ou BRILLANT.

--------A--------- 600 A4 Bin
Edit Ex Res. Gr. Val.

4-32 PS 7000

Scannérisation

Paramétrage d e la copie recto/verso

Si votre Di350 est équipé de l’introducteur recto/verso en option, vous
pouvez profiter dela fonction recto/verso. Procédez de la manière
suivante:

4

1 Appuyez sur SORT(sortie).

-------A---------- X1,00 A4 1
Edit Ex

Zoom Gr. Sort

2 Appuyez sur R/V/2EN1.

Type Original R/V/2en1 Sort OK

3 Appuyez sur RECTO/VE.

Simp Simp/2en1 Recto/Ve OK

Remarque

Si le premier casier de papier est réglésur transparent pour
rétroprojecteurousur carton, la fonctionrecto/verso est désactivée
pour ce casier de papier. Sélectionnez ensuite un autre casier de
papier ou bien mettez du papier normal dans le premiercasier.

PS 7000 4-33

4

Scannérisation

Copie recto/verso: scanner deslivres dans l’ordre des pages

Avec cette fonctionvouspouvez scanner deuxpages d’un livre qui se
suiventetles faire imprimer surle recto etle verso d’unepage. Procédez
de la manière suivante:

1 Sélectionnez SINGLE avec

PAGE SELECTION sur letableau

de commande.

2 Posezl’original et appuyez sur

OUVRIR sur la page de gauche.

3 Quand le message “prêt à lire

2èmepage”apparaîtsurl’affichage,
appuyez sur OUVRIR surlapage de
droite.

Spread

Singl e

BookSpl it

Text

Photo

PanelReset

4-34 PS 7000

Scannérisation

Copie recto/verso: scanner deux pages qui ne se suiventpas

Avec cette fonction vous pouvez scanner deux pages d’un livre qui ne
se suivent pas et lesfaire imprimer surlerecto et le verso d’une page.
Procédez de la manière suivante:

4

1 Sélectionnez SINGLE avec

PAGE SELECTION sur le tableau

de commande.

2 Posez l’originalet appuyez sur

OUVRIR surlapagedulivreque

vous souhaitez scanner.

3 Quand le message “prêt à lire

2èmepage”apparaîtsurl’affichage,
ouvrez le livre àla page à scanner
et appuyez sur OUVRIR à la page
correspondante de l’original.

Spread

Single

BookSpl it

Tex t

Photo

PanelReset

PS 7000 4-35

4

Scannérisation

Réglagedelacopie2en1

Aveccette fonction,vous pouvezfaire imprimerdeux pagessur uneseule
page. Procédezde lamanière suivante:

1 Appuyez sur SORT (sortie).

2 Appuyez sur R/V/2EN1.

3 Appuyez sur SIMP/2EN1.

-------A---------- X1,00 A4 1
Edit Ex

Type Original R/V/2en1 Sort OK

Simp Simp/2en1 Recto/Verso OK

Zoom Gr. Sort

4-36 PS 7000

Scannérisation

Copie 2en1: scanner 2 pages qui ne se suivent pas

Aveccette fonction,vouspouvez scannerdeux pagesd’un livrequi nese
suivent pas et les faire imprimer sur une page. Procédez dela manière
suivante:

4

1 Sélectionnez SINGLE avec

PAGE SELECTION sur le tableau

de commande.

2 Posez l’originalet appuyez sur

OUVRIR surlapagedulivreque

vous désirez scanner.

3 Quandle message“prêtàlire 2ème

page” apparaîtsur l’affichage,
ouvrez à lapage du livre à scanner
et appuyez surOUVRIR sur la page
de l’original.

Spread

Single

BookSpli t

Tex t

Photo

Panel Reset

Remarque

La page scannée en premier est copiée sur la page de gauche de la
feuille et la page suivante surla page de droite.

PS 7000 4-37

4

Scannérisation

Réglage de la qualitéà la sortie (Sort)

Pour la sortie sur le copieur, vous pouvezchoisir entre une résolution
élevée ou faible et influencer ainsi la vitesse de sortie.

1 Appuyez sur SORT (sortie).

-------A----------X1,00 A 4 1

Edit Ex Zoom Gr. Sort

2 Appuyez sur SORT (sortie).

Type Original R/V/2en1 Sort Imprime

3 Sélectionnez ELV pour obtenir

une résolution élevée(600 dpi)
ou RAPIDE pour une opération
d’impression rapide(400 dpi).

Elv. Rapide Avant OK

4 Appuyezsur OKpourrevenir au

menu principal.

Remarque

Dans les cas suivants, la résolution est remise automatiquement sur
400 dpi:

--------A--------- 600 A4 Bin
Edit Ex Res. Gr. Val.

m A3 horizontal est réglé commeformat de scannérisation.
m Auto est réglé pour l’agrandissement.
m Le facteur d’agrandissement se situe au-dessus de 1,41.

4-38 PS 7000

Scannérisation

Réglage du nombre d’exemplaires

4

1 Appuyez sur SORT(sortie).

2 Appuyez sur IMPRIME.

3 Indiquez le nombresouhaité.

(Jusqu’à 9 copiespar opération
de scannérisation.)

4 Appuyez surOK pour revenirau

menu principal.

-------A---------- X1,00 A4 1
Edit Ex Zoom

Type original R/V/2in1 Sort Imprime

1

Effacer. -1 +1 Avant OK

--------A--------- 600 A4 Bin
Edit Ex Res. Gr. Val.

Gr. Sort

PS 7000 4-39

4

Scannérisation

Déterminer le copieur comme appareil de sortie standard (Conn)

Si vous utilisez l’appareil avec un PC et un copieur, vous pouvez
déterminer un appareil comme standard pour la sortie.

1 Appelez le mode paramétrage se-

lon la description et appuyez sur

INIT.

2 Appuyez sur CONN

(connexion).

3 Sélectionnez l’appareildesortie

souhaité.

4 AppuyezsurOK pourmémoriserle

réglage.

5 Procédez à d’autres réglages ou

appuyezsur MENUpour revenirau
menu de départ.

Sélectionner fonction

Init Temp Son SCSI Menu

Activer réglage de base

Tableau Conn Avant OK

Activer réglage de base

PC Copieur Avant OK

Rétablirréglagede base?

Avant. OK

Sélectionner fonction

Init Temp. Son SCSI Men u

4-40 PS 7000

Entretien et correction des erreurs

5 Entretien et correction des erreurs

Nettoyage de l’appareil

Pour garantir de bons résultats lors dechaque balayage, nettoyez
si nécessaire le scanneravecune pièce d’étoffe sèche et douce.

ATTENTION

è N’utilisez jamaisni alcool ni diluant!
è Retirez toujoursla fiche réseau avant le nettoyage!

1 Nettoyez le verre dela lampe et le

verre de l’unité de lecture.

5

1

1 Unité de lecture
2 Verre de la lampe

2

2 Nettoyez lemiroir enacier etl’écran

antihalo.

1 Écran antihalo
2 Miroir en acier

PS 7000 5-1

1

2

5

Entretien et correction des erreurs

Messages d’erreur généraux

Lorsque des erreurs se produisentpendant la procédure de
scannérisation,unmessage correspondantest affiché à l’écran.
Ce message disparaît en appuyant sur unetouche quelconque. La
signification du messageet les mesures nécessaires peuvent être
trouvées dans le tableau.

Message Description Mesures

Livretrop épais.
Appuyez sur le livre SVP.

Epaisseur du livre non
identifiée.
Repositionnez le livre ou
scannez chaque feuille
séparément.

Exposition du livretrop
élevée.
Paramétrage d’exposition
automatique désactivé.

Bords du livre non-identifiés.
Posez le livre autrement ou
scannez chaque feuille
séparément.

l La surface du livrese trouve

àplusde60mmau-dessus
du support delivre.

l Le miroiren acier n’est pas

propre.

l Un signetou autre objet se

trouvedans le livre, ce qui
empêche l’identification.

l Surle bord supérieur dulivre

se trouve un index,etc.

l Le miroiren acier n’est pas

propre.

l La surface est trop foncée.
l Le documentn’estpas posé

correctement.

l Aucun document n’est établi.

l Un signetou autre objet se

trouvedans le livre, ce qui
empêche l’identification.

l Le documentn’estpas posé

correctement.

l Surle bord supérieur dulivre

se trouve un index,etc.

l Aucun document présent.

l Appuyez sur le livre

afin que la surfacese
trouveaumaximumà
60 mm au-dessus du
supportde livre.

l Passez en mode

feuille.

l Nettoyez le m iroir

en acier.

l Observez les avis

concernantles
documentsàscanner.

l Enlevez le signet.
l Passez en mode

feuille.

l Nettoyez le m iroir

en acier.

l Observez les avis

concernantles
documentsàscanner.

l Modifiez les

paramètres pour l’ex­positionautomatique.

l Passez en mode

feuille.

l Observez les avis

concernantles
documentsàscanner.

l Posez ledocument

correctement.

l Enlevez le signet.
l Connectez-vous sur

le modefeuille et
arrêtez lafonction
auto.

l Observez les avis

concernantles
documentsàscanner.

l Posez ledocument

correctement.

5-2 PS 7000

Entretien et correction des erreurs

Message Description Mesures

Bord droit /gauche
non-identifié.
Repositionnez le livre ou
scannez chaque feuille
séparément.

Exposition non-identifiée.
Nettoyezlemiroirenacier.

Ouvrirapplication / pilote.

Autres messagesd’erreur

Appelez le service d’assistance technique lorsque s’affiche sur l’écran
le message “Service” ou“Appeler techniciens” avec un code d’erreur
commençant par “C”.

l L’opération “scanner à dou-

blepage”est activéeousurle
côtédroit / gaucheiln’yapas
de document à scanner.

l La plaque d’éclairage du

diaphragme n’est pas propre.

l La surfacede scannérisation

se trouve recouverte par des
objetsétrangers.

l La lampe est couverte.

l Le PC n’est pas allumé.
l Le pilote n’a pas été appelé.

l Passez en mode

feuille unique.

l Posez le document

au milieu.

l Connectez-voussur

le mode feuille et
arrêtez lafonction
auto.

l Observez les avis

concernant les
documentsà scanner.

l Nettoyez la plaque

d’éclairage du
diaphragme.

l Veillez à ne pas

recouvrir la surface
de scannérisation.

l Veillez à ne pas

couvrir la lampe.

l Connectez le PC.
l Appelez le pilote.

5

PS 7000 5-3

5

Entretien et correction des erreurs

Messages d’erreur lors d’utilisation avec l’imprimante

Message Description Mesures

Serragede papier.
Enlevez le papier de l’unité
de toner.

L’entréemanuelle de
papier est vide.
Mettez du papier SVP.

Toner vide.
Changezl’unité de toner.

Couvercle d’imprimante
ouvert.
Fermez l’imprimante.

Taille de papier non
conforme.
Changezle format
du papier SVP.

Format de papier non
conforme.
Allumezet éteignez
l’imprimante.

Imprimante éteinte.

l Serrage depapier dans

l’imprimante.

l Enlevez le papier

coincé en suivant les
instructions du ma­nuel de l’imprimante.

l Pas de p apier dans

l’imprimante.

l Pas de toner. l Changez l’unitéde

l Ajoutez du papier.

toner.

l L’imprimante est ouverte. l Fermez l’imprimante.

l Le formatde papier sélec-

tionné ne coïncide pas avec
le format depapier de
l’imprimante.

l Le formatde papier chargé

dans l’imprimantene peut

l Sélectionnez le bon

format de papier.

l Installez.le bon

format de papier.

pas être traité.

l Le formatde papier introduit

est faux.

l Il faut introduire plus d’une

feuille.

l L’imprimante n’est pas

l Vé rifiez le format du

papier. Allumez et
éteignezl’imprimante
pour faire disparaître
le message.

l All umez l’imprimante.

allumée.

5-4 PS 7000

Entretien et correction des erreurs

Messages d’erreur dans le fonctionnement avec copieur

Message Description Mesure

Erreur sur le copieur

Copieurarrêté
Mettre le copieur en marche

l Une erreur s’est produite sur

le copieur.

l Le copieur n’est pas mis en

marcheou pasconnectésur
le scanner.

l Supprimez la cause

d’erreurdans le
copieur.

l Mettezle copieuren

marche ou
contrôlez la liaison
entrescanner et
copieur.

5

PS 7000 5-5

5

Entretien et correction des erreurs

5-6 PS 7000

Imprimante PS 7000 (en option)

6 Imprimante PS 7000 (en option)

Cette imprimante a été fabriquée et développée pour imprimerdes
documents scannés etde ce fait ne peut être reliée qu’à un scanner.

PS 7000 dispose d’unehaute vitesse de transmission qui garantit une
impression rapide. Les donnéessont transmises à l’imprimante par une
interface vidéo spéciale.

L’utilisation et la mise en marche de l’imprimante sont très simples et
peuvent être exécuteés rapidement à l’aide de ce manuel. De plus,ce
manuel contient des avis surles problèmesque vous pouvez rencontrer.
En cas de problème,veuillez vous reporteraux mesures à prendre dans
chaquecas (voir descriptions). Sides problèmesqui n’ont pasété décrits
surviennent, veuillez vous adresser au service d’après-vente.

6

PS7000 6-1

6

6.1 Conseils de sécurité

l Ne connectez l’imprimante qu’à une prise de courant desécurité

contrôlée par VDE à 200- 240 V et 50 Hz.

l A ssurez-vous que le circuit électrique de cette prise n’est pas

déconnecté pendant la nuit.

l Nejamais saisir le câble de réseau, mais seulement la fiche pour

déconnecter le câble duréseau. Si possible, ne connectez pas
l’appareil sur une prise multiple.

l N’ouvrez aucune pièce vissée,en dehors de celles décrites dans le

manuel. En cas de besoin, veuillez vous adressez au service
après-vente.

l N’ouvrez jamais l’imprimante pendant l’impression.
l Veillez à ce que l’humidité ne pénètre pas à l’intérieur de l’appareil.
l Nelaissezpas de corps étrangerspénétrer à l’intérieur de l’appareil.
l En cas de pannene pouvant pasêtre réparée àl’aide des indications

décrites ci-après, adressez-vous exclusivement au service
après-vente.

l P rocédez régulièrement au nettoyage.
Les unités de toneretdedéveloppement utilisées peuvent être retirées

dans le cadre de lamaintenance par le service d’après-vente.

Imprimante PS 7000 (en option)

6-2 PS 7000

Imprimante PS 7000 (en option)

Sécurité laser

Cette imprimante est uneimprimanteà feuilles fonctionnant à l’aide d’un
laser. Celui-ci neprésente aucun danger lorsquel’imprimanteest utilisée
conformémentaux instructionsprésentes dansce manuel.Le rayonlaser
peut s’échapper pendantun court temps durant l’impression. L’émission
de rayons est limitéepar le boîtier de protection.

Rayonnement interne du laser

Puissance de rayonnement maximale: 8,8 x 10-4(W) longueur d’onde:
770-810 (nm).

L’imprimantefonctionne avec unensemble de diodeslaser de classeIIIb
dont le rayon laser est invisible. L’unité laserne doit en aucun cas être
ouverte, nettoyée ou réparée par l’utilisateur lui-même.

Emanation d’ozone

Pendant l’impression, l’imprimanteémet une petite quantité d’ozonene
présentant aucun danger. Vous devez veiller néanmoins à ceque
l’espace où l’imprimante est utilisée soit suffisamment aéré. Ceci est
important surtout lorsquel’imprimante fonctionne longtemps sans
interruption.

6

Type de dispositif

l format A4, B4, A3,imprimante “desktop”
l entrée manuellede papier jusqu’à150 feuilles DINA4
l cassette de papier jusqu’à 250 feuilles DIN A4, B4, A3

PS7000 6-3

6

6.2 Emplacement

l N’exposez pas l’imprimante directement aux rayons du soleil.
l E vitez les endroits humides ou poussiéreux.
l Neposez l’imprimante quesur des surfaces planes,qui ne sont

pas sujettes aux vibrations.

l Maintenez l’imprimante loin des champs magnétiques

(télévision, radio).

l E vitez une installation à proximité immédiate des climatiseurs

et des radiateurs.

l L’imprimante doit être facile d’accès detoutcôté.
l Assurez-vous qu’aucun liquide ne peut pénétrer dans l’imprimante.
l E vitez les fortes variations de température. Cela peutprovoquer une

condensation dansl’imprimante. En tel cas,l’impression peut ne plus
se faire correctement.

l Installezl’imprimante à partir de l’image ci-après et prévoyez une

place adéquate (env. 40 cm d’espace libre tout autour) pour garantir
un fonctionnement fidèle et un accès sans problèmes.

Imprimante PS 7000 (en option)

150mm 150mm

6-4 PS 7000

150mm

Imprimante PS 7000 (en option)

6.3 Description des pièces

Vue avant

5

1 Déverrouillagedu couvercle supérieur
2 Indicateur d’utilisation
3 Introduction manuelle du papier
4 Cassette à papier
5 Interrupteur

6

1
2

3

4

PS7000 6-5

6

Imprimante PS 7000 (en option)

Vue latérale

1

2

3

7

6

8

9

1 Indicateur d’utilisation
2 Sortie des feuilles
3 Guides de papier
4 Introduction manuelle du papier
5 Cassette à papier
6 Interrupteur
7 Prise de réseau
8 Unité de développement
9 Ruban de recouvrement du toner (cachet)

4

5

6-6 PS 7000

Imprimante PS 7000 (en option)

Vue arrière

3

1 Couvercle supérieur
2 Prise du réseau
3 Interfaces de connexion

6

1

2

PS7000 6-7

6

6.4 Insertion du papi er

L’imprimante PS 7000 a la capacité d’imprimer sur du papier normal de
60à90g/m².

Il est possible d’introduire jusqu’à 250 feuilles A4, B4 et A3 dansla
cassette de papier et jusqu’à 150 feuilles A4 (format standard) dans
l’alimentationdepapier manuelle.

1 Retirezla cassette à papier de

l’imprimante et ouvrezle couvercle.

2 Appuyezsur la plaque presse-

papiers jusqu’à ce que l’enclenche­ment soit audible.
Taquez la pile de papier à fond,
mettez-la à l’équerreet posez le
papier dans la cassette.

Imprimante PS 7000 (en option)

3 Verrouillez les guides depapier

pour qu’ils soient contigus aux
bords de la pile.

6-8 PS 7000

Imprimante PS 7000 (en option)

Remarque

Veillez àce que lapile depapier ne soitpas plus hauteque la marque
de délimitation.Ne déposez pas de papier supplémentaire dans la
cassetteà papieravant qu’ellene soitentièrement vidéeet quetoutes
les feuilles soient sorties.

4 Refermez le couvercle et glissez la

cassette dans l’imprimante.

6

PS7000 6-9

6

Imprimante PS 7000 (en option)

6.5 Introduction de papier dans l’entrée de feuille simple

1 Pressez le dispositif vers le bas.

2 Taquez la pile de papier à fond et

mettez-la à l’équerre.

3 Mettez la pile de papier dans le

dispositif et ajustez lesguides de
papier.

4 Fermez l’introducteur de papier manuel.

6-10 PS 7000

Imprimante PS 7000 (en option)

6.6 Installation de l’unité de développement

1 Glissez la rame de papier dans la

rainure prévue à cet effet avant
d’ouvrir le couvercle supérieur.

2 Ouvrez le couvercle supérieur en

tirant le déverrouillage vers l’avant.

3 Sortez une nouvelle unité de développement de l’emballage.
4 Tenezbien avecunemain l’unitéde

développement etretirez le ruban
de recouvrement du toner (cachet).

6

5 Secouez l’unité de développement

quatre ou cinq fois dans les sens
indiquéspar les flèchespour que le
toner qui y est contenu soit réparti
uniformément.

PS7000 6-11

6

Imprimante PS 7000 (en option)

6 Enfoncezles pointes d’arrêtsur les

côtés de l’unité de développement
dansles rainuresprévuesà ceteffet
et glissez prudemmentl’unité de
développement dans l’imprimante.

7 Fermez le couvercle.

Fonctionnement de l’imprimante

Pour les indications sur le fonctionnement de l’imprimante voir les
chapitres 3 et 4.

6-12 PS 7000

Imprimante PS 7000 (en option)

6.7 Entretien et suppression des erreurs

Nettoyage de l’imprimante

Nettoyez l’imprimante régulièrement. Déconnectez l’imprimante avant le
nettoyage et retirez la fiche de la prise.Utilisez une pièce d’étoffe douce
pour obtenir toujours de bons résultats.

ATTENTION

è N’utilisez jamaisni alcool ni diluant!
è Débranchez toujours la fiche réseau avantlenettoyage!

Nettoyage ducarter

Nettoyez les carters avec unepièce d’étoffe douce et une petite quantité
de produit de nettoyage ménager doux.

6

PS7000 6-13

6

Imprimante PS 7000 (en option)

6.8 Suppression d’un serrage de papier

l Silemessage serrage papier P0 s’allume, un papier autre que A4 se

trouve dans l’alimentation de papier manuelle. Mettez du papier au
bon format dans l’alimentation, puis ouvrezet fermez une fois le
couvercle supérieur.

l S i le message serrage P1, P2 ou P3 s’allume; dans ce cas, il s’agit

d’un serrage à l’intérieur de l’imprimante.

PRUDENCE!

è L’unitéde fixageàl’intérieurde l’imprimantepeutdevenirtrès chaude

pendant l’utilisation. Veuillez ne pasy toucher.

Serrage au cours d’introduction manuelle du papier

1 Glissez la rame de papier dans la

rainure prévue à cet effet avant
d’ouvrir le couverclesupérieur.

2 Ouvrez le couvercle supérieur en

tirant le déverrouillage vers l’avant.
Sortezl’unité dedéveloppement de
l’imprimante.

6-14 PS 7000

Imprimante PS 7000 (en option)

Remarque

Pouréviter les dommages provoquéspar l’incidence dela lumièresur
l’unité de développement, recouvrez-la avecune serviette tout de
suite après son retrait de l’imprimante.

3 Enlevez le papier coincé de

l’alimentation depapier.

4 Assurez-vous qu’il ne reste pas

d’autre papier bloqué dans
l’imprimante et installez à nouveau
l’unité de développement.

6

5 Fermez le couvercle supérieur.

PS7000 6-15

6

Imprimante PS 7000 (en option)

Serrage dans la cassette depapier

1 Glissez la rame de papier dans la

rainure prévue à cet effet avant
d’ouvrir le couverclesupérieur.

2 Ouvrez le couvercle supérieur

en tirant le déverrouillage vers
l’avant.

3 Sortezl’unité dedéveloppementde

l’imprimante.

Remarque

Pour éviterles dommagesprovoquéspar l’incidencede lalumièresur
l’unitéde développementrecouvrez-laavec uneserviettetout desuite
après son retrait de l’imprimante.

4 Enlevez le papier coincé de la

cassette à papier.

6-16 PS 7000