Konica minolta MAGICOLOR 7450 User Manual [it]

®

magicolor 7450
Guida utente

4039-9563-01D

1800806-005B

Marchi di fabbrica

KONICA MINOLTA, il logo KONICA MINOLTA e PageScope sono marchi o marchi registrati
della KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

magicolor è un marchio o un marchio registrato della KONICA MINOLTA PRINTING
SOLUTIONS U.S.A., INC.

Tutti gli altri marchi e marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi detentori.

Avviso di Copyright

Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center
Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, Giappone. Tutti i diritti riservati. Il
presente documento non deve essere copiato, né in parte né per intero, trasmesso con nessun
mezzo o tradotto in alcuna lingua senza autorizzazione scritta di KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Avviso

La KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. si riserva il diritto di apportare modi­fiche senza preavviso a questa guida ed all'apparecchio descritto in essa. Sono stati compiuti
sforzi notevoli per assicurare l'assenza di errori ed omissioni da questa guida. La KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. non concede tuttavia nessun tipo di garanzia,
comprese, ma non limitate, le eventuali garanzie implicite della commercializzazione e l'ido­neità ad uno scopo particolare relativamente alla presente guida. La KONICA MINOLTA BUSI­NESS TECHNOLOGIES, INC. non si assume nessuna responsabilità di eventuali errori
contenuti in questa guida o per danni incidentali, speciali o consequenziali derivanti dalla forni­tura della presente guida o dall'uso della presente guida per il funzionamento dell'apparecchio,
oppure in relazione all'efficienza dell'apparecchio funzionante in tal modo.

ACCORDO DI LICENZA SOFTWARE

Questo pacchetto contiene il seguente materiale fornito dalla Konica Minolta Business
Technologies, Inc. (KMBT): software incluso come parte del sistema di stampa, i dati leggibili
dalla macchina a codifica digitale e codificati nel formato speciale e nella forma cifrata
("Programmi sorgente"), altro software funzionante su un sistema computerizzato per l'uso in
combinazione con il software di stampa ("Software host") ed il relativo materiale illustrativo su
carta ("Documentazione"). Il termine "Software" viene usato per descrivere il software di
stampa, i programmi sorgente ed il software host e comprende anche aggiornamenti, versioni
modificate, supplementi e copie del software.
Il software viene concesso in licenza alle seguenti condizioni.
La KMBT concede all'utente una licenza non esclusiva d'uso del software e della
documentazione, a condizione che l'utente accetti i seguenti termini:

1. Il software di stampa ed i programmi sorgenti possono essere utilizzati per eseguire la
stampa sulle periferiche di emissione solo per scopi commerciali interni.

2. Oltre alla licenza per i programmi sorgente di cui alla sezione 1 ("Software di stampa"), si
possono utilizzare programmi per caratteri Roman per riprodurre formati, stili e versioni di
lettere, cifre, caratteri e simboli ("Caratteri di stampa") sul display o sul monitor per scopi
commerciali interni.

3. L'utente può eseguire una copia di backup del software host, a condizione che non venga
installata o usata su un altro computer. Nonostante le limitazioni precedenti, l'utente può
installare il software host su diversi computer solo per l'uso con uno o più sistemi con il
software di stampa.

4. L'utente può trasmettere a terzi ("Assegnatario") i suoi diritti derivanti dal presente accordo,
il software e la documentazione, a condizione che all'assegnatario vengano cedute tutte le
copie del software e della documentazione come previsto dai termini e dalle condizioni del
presente accordo.

5. L'utente accetta di non modificare, adattare o tradurre il software e la documentazione.

6. L'utente accetta di non alterare, disassemblare, decifrare, invertire o decompilare il
software.

7. Il software e la documentazione e le loro riproduzioni restano di proprietà della KMBT e del
suo concessore di licenza.

8. I marchi di fabbrica vanno usati conformemente alle relative pratiche accettate, compresa
l'identificazione del nome del proprietario dei marchi di fabbrica. I archi di fabbrica possono
essere usati solo per identificare gli stampati prodotti con il software. Un tale uso dei marchi
di fabbrica non comporta la proprietà di essi.

9. L'utente non può noleggiare, concedere in sottolicenza o trasferire versioni o copie del
software non in uso o del software contenuto in supporti non utilizzati, ad eccezione del
trasferimento definitivo di tutto il software e documentazione come descritto sopra.

10. In nessun caso la KMBT o il suo licenziatario può essere ritenuto responsabile dall'utente
di danni secondari, accidentali, INDIRETTI, COLPOSI o speciali, compreso il mancato
profitto, neppure se la KMBT è stata avvertita della possibilità di tali danni o di eventuali
contestazioni di terzi. La KMBT o il suo licenziatario declina qualsiasi responsabilità
espressa o implicita sul software, comprese le garanzie implicite sulla
commercializzazione, sull'idoneità per uno scopo particolare e sulla non violazione dei
diritti di terzi. Alcuni stati o giurisdizioni non consentono l'esclusione o la limitazione della
garanzia per danni accidentali, secondari o speciali, nel qual caso le limitazioni di cui sopra
potrebbero non essere pertinenti al caso.

11. Avviso agli utenti finali governativi: il software è un "articolo commerciale" ai sensi della
definizione in 48 C.F.R.2.101, consistente in "software commerciale per computer" e
"documentazione software commerciale per computer" ai sensi della definizione in 48
C.F.R. 12.212. Conformemente al 48 C.F.R. 12.212 ed al 48 C.F.R. 227.7202-1 / 227.7202­4, tutti gli utenti finali governativi U.S.A. acquistano questo software con i soli diritti di cui
sopra.

12. L'utente accetta di non esportare il software in nessuna forma violando le leggi ed i
regolamenti relativi al controllo delle esportazioni in alcuni paesi.

Informazioni sul profilo del colore Adobe

ADOBE SYSTEMS INCORPORATED
CONTRATTO DI LICENZA SUL PROFILO DEL COLORE

AVVERTENZA: LEGGERE CON ATTENZIONE IL PRESENTE CONTRATTO. L'UTILIZZO IN
TUTTO O IN PARTE DEL SOFTWARE COMPORTA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E
DELLE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI E
LE CONDIZIONI DEL PRESENTE CONTRATTO, NON È CONSENTITO USARE IL
SOFTWARE.

1. DEFINIZIONI: nel presente contratto ”Adobe” indica Adobe Systems Incorporated, a
Delaware Corporation, con sede in 345 Park Avenue, San Jose, California 95110.
"Software" indica il software ed i relativi componenti specificati nel presente accordo.

2. LICENZA: ai sensi del presente contratto, Adobe garantisce all'utente la licenza
internazionale, non esclusiva ed esente da tasse di diritto di utilizzare, riprodurre e
visualizzare pubblicamente il software. Adobe garantisce inoltre i diritti di distribuire il
software solo (a) come integrato all'interno di file di immagini digitali e (b) su base
autonoma. Non è consentita nessun'altra distribuzione del software, compresa la
distribuzione del software incorporato o integrato in altre applicazioni. Tutti i profili
personalizzati devono essere riferiti alla relativa stringa descrittiva del profilo ICC. Il
software non deve essere modificato. Adobe non è tenuta a fornire supporto ai sensi del
presente contratto, compresi aggiornamenti di versioni future del software o di altri
componenti. Nessun titolo della proprietà intellettuale nel software viene trasferito all'utente
alle condizioni del presente contratto. L'utente non acquista nessun diritto sul software, ad
eccezione di quelli esplicitamente concessi dal presente contratto.

3. DISTRIBUZIONE: la distribuzione del software avviene a condizione di accettare di
difendere, indennizzare ed esonerare Adobe da qualsiasi perdita, danno o costo risultante
da rivendicazioni, leggi o altre azioni legali derivanti da tale distribuzione, compresa la
mancata osservanza delle clausole di questa sezione 3. La distribuzione del software su
base autonoma avviene nel rispetto dei termini del presente accordo o dell'accordo di
licenza dell'utente che (a) sia conforme con i termini e le condizioni del presente accordo;
(b) declini qualsiasi garanzia e condizione, espressa o implicita, a nome di Adobe; (c)
escluda qualsiasi responsabilità per danni a nome di Adobe; (d) dichiari che qualsiasi
norma che differisce dal presente accordo è offerta esclusivamente dall'utente e non da
Adobe; (e) dichiari che il software è disponibile dall'utente o da Adobe ed informi come
ottenerlo in una maniera ragionevole attraverso o su un supporto usato dall'utente per lo
scambio di software. Il software distribuito includerà le note sui diritti d'autore di Adobe
come specificate nel software fornito all'utente da Adobe.

4. DICHIARAZIONE DI GARANZIA: Adobe concede in licenza il software all'utente ”NELLO
STATO IN CUI SI TROVA”. Adobe non fornisce dichiarazioni sull'adeguatezza del software
per uno scopo particolare o per ottenere un risultato particolare. Adobe non può essere
ritenuta responsabile della perdita o di danni risultanti dal presente contratto, dalla
distribuzione o dall'uso del software o di atri materiali. FATTA ECCEZIONE PER LA
GARANZIA LIMITATA DI CUI SOPRA E PER QUALUNQUE FORMA DI GARANZIA,
CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE INDEROGABILE CHE NON POSSANO
ESSERE ESCLUSI O LIMITATI DALLA LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE
DELL'UTENTE, ADOBE E I SUOI FORNITORI NON RICONOSCONO ALCUNA
GARANZIA, CONDIZIONE, DICHIARAZIONE O TERMINE, ESPRESSI O IMPLICITI,
PREVISTI DA LEGGE, CONSUETUDINE, USI O ALTRO, COMPRESA, IN VIA
ESEMPLIFICATIVA, LA GARANZIA DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI, DI
COMMERCIABILITÀ, DI INTEGRAZIONE, DI QUALITÀ SODDISFACENTE, O DI
IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE. A TALI DIRITTI POSSONO
AGGIUNGERSENE ALTRI CHE VARIANO DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE. Le
condizioni contenute negli articoli 4, 5 e 6 continueranno ad essere valide anche dopo la
rescissione del presente contratto, indipendentemente dalle modalità in cui avviene, senza
peraltro comportare o creare il diritto a continuare ad Utilizzare il Software dopo la
conclusione del contratto.

5. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ: ADOBE E I SUOI FORNITORI NON POTRANNO IN
ALCUN CASO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI NEI CONFRONTI DELL'UTENTE
PER DANNI, RICHIESTE O COSTI DI QUALUNQUE TIPO O PER DANNI INDIRETTI,
INCIDENTALI, SPECIALI O PUNITIVI, O PER MANCATO GUADAGNO O PERDITA DI
DENARO, ANCHE NEL CASO IN CUI UN RAPPRESENTANTE DI ADOBE FOSSE
STATO AVVERTITO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI PERDITE, DANNI, RICHIESTE O
COSTI O PER RICHIESTE DI QUALUNQUE TIPO DA PARTE DI TERZI. LE LIMITAZIONI
E LE ESCLUSIONI DI CUI SOPRA SONO EFFICACI NEI LIMITI CONSENTITI DALLA
LEGGE APPLICABILE NELLA GIURISDIZIONE DELL'UTENTE. LA RESPONSABILITÀ
COMPLESSIVA DI ADOBE E QUELLA DEI SUOI FORNITORI IN RELAZIONE AL
PRESENTE CONTRATTO SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA EVENTUALMENTE PAGATA
PER IL SOFTWARE. Le disposizioni contenute nel presente Contratto non limitano la
responsabilità di Adobe verso l'utente in caso di morte o di danni alla persona risultanti da
negligenza o da dolo (frode), o per danni causati da dolo o colpa grave. Adobe agisce per
conto dei propri fornitori per quanto riguarda la limitazione di responsabilità, l'esclusione e/
o la limitazione di obblighi, garanzie e responsabilità come stabilito nel presente Contratto,
ma non per altri scopi.

6. MARCHI REGISTRATI: Adobe ed il logo Adobe sono marchi o marchi registrati di Adobe
negli Stati Uniti ed in altri paesi. Ad eccezione dell'uso di riferimento, tali marchi, altri marchi
registrati o il logo di Adobe non possono essere utilizzati senza l'esplicita autorizzazione
scritta di Adobe.

7. TERMINI: il presente contratto resta valido finché non viene rescisso. Adobe ha il diritto di
rescindere il contratto in caso di non ottemperanza dei suoi termini. Dopo la rescissione,
tutte le copie del software in possesso o sotto il controllo dell'utente dovranno essere
restituite ad Adobe.

8. REGOLAMENTI GOVERNATIVI: qualora il software venga sottoposto a restrizioni
all'esportazione in conformità con le Norme sulle Esportazioni degli Stati Uniti o ad altre
leggi sull'esportazione ("Export Laws"), l'utente garantisce e dichiara di non essere
cittadino di una nazione sottoposta a embargo né di esservi stabilito (incluse a titolo
esemplificativo Iran, Iraq, Siria, Sudan, Libia, Cuba, Corea del Nord e Serbia) e che
comunque non si applica all'utente alcuna proibizione a ricevere il Software di cui alle

Norme sulle Esportazioni. Il diritto dell'utente all'utilizzo del software viene revocato in caso
di non ottemperanza alle condizioni del presente contratto.

9. LEGGE APPLICABILE: il presente contratto è regolato e redatto in conformità alle leggi in
vigore nello Stato della California nella misura in cui tali leggi si applicano ai contratti
stipulati ed eseguiti per intero in California tra le persone residenti in California. Al presente
contratto non si applicano le norme sui conflitti di legge che determinano la legge
applicabile o la convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di
beni, la cui applicazione viene qui espressamente esclusa. Qualsiasi controversia
derivante da o relativa al presente contratto verrà dibattuta esclusivamente nella Contea di
Santa Clara, California, USA.

10. DISPOSIZIONI GENERALI: i diritti e gli obblighi derivanti dal presente contratto non
possono essere trasmessi a terzi se non previo consenso scritto di Adobe. Nessuna
condizione del presente contratto è opinabile tramite atti o acquiescenza da parte di
Adobe, dei suoi agenti o dipendenti, ma solo da uno strumento scritto e sottoscritto da una
persona autorizzata da Adobe. In caso di conflitti linguistici tra il presente contratto ed un
altro contratto incluso nel software, si applicano i termini di tale contratto incluso. Se
l'utente o Adobe incaricano avvocati per la rivendicazione di diritti derivanti o relativi al
presente contratto, la parte prevalente è autorizzata a riscuotere onorari adeguati degli
avvocati. L'utente riconosce di aver letto il presente accordo, di averlo compreso e che è la
dichiarazione completa ed esclusiva dell'accordo con Adobe che sostituisce qualsiasi
contratto precedente, in forma orale o scritta, tra Adobe e l'utente in relazione alla licenza
del software. Nessuna modifica dei termini del presente contratto sarà applicabile contro
Adobe se non per espressa consenso di Adobe in forma scritta e sottoscritta da una
persona autorizzata da Adobe.

Profilo ICC per TOYO INK Standard Color on Coated paper

(TOYO Offset Coated 2.0)

Questo profilo ICC (TOYO Offset Coated 2.0) caratterizza la stampa offset giapponese su carta
rivestita ed è completamente compatibile con il formato del profilo ICC.

Informazioni su "TOYO INK Standard Color on Coated paper"

È lo standard per la riproduzione a colori nella stampa offset su foglio di carta rivestita della
TOYO INK MFG.CO., LTD. (”TOYO INK”).
Questo standard deriva da prove di stampa eseguite con inchiostri di stampa offset su foglio
TOYO INK ed alle condizioni di stampa TOYO INK.
"TOYO INK Standard Color on Coated paper" è compatibile con ”JAPAN COLOR”.

Contratto

1. La riproduzione di immagini con una stampante o su un monitor per mezzo del profilo ICC
non è completamente conforme al TOYO INK Standard Color on Coated paper.

2. Qualsiasi diritto d'autore su questo profilo ICC è di proprietà di TOYO INK, per cui l'utente
non è autorizzato a trasferire, fornire, noleggiare, distribuire, rivelare o garantire diritti su
questo profilo ICC a terzi se non previa autorizzazione scritta di TOYO INK.

3. In nessun caso TOYO INK o i suoi direttori, dipendenti o agenti possono essere ritenuti
responsabili nei confronti dell'utente di danni conseguenti o incidentali, diretti o indiretti
(compresi i danni per mancato profitto, interruzione del profitto, perdita di informazioni,
ecc.) derivanti dall'uso o dall'inabilità all'uso di questo profilo ICC.

4. TOYO INK non può essere ritenuta responsabile di nessuna risposta data a domande
relative a questo profilo ICC.

5. Tutti i nomi delle società e dei prodotti citati nel presente documento sono marchi di
fabbrica o marchi registrati dei rispettivi detentori.

Questo profilo ICC realizzato da GretagMacbeth ProfileMaker e garantito da TOYO INK è
licenziato e distribuito da GretagMacbeth AG.

TOYO Offset Coated 2.0 © TOYO INK MFG. CO., LTD. 2004

Solo per gli stati membri della UE

Questo simbolo significa: non smaltire questo prodotto insieme ai
rifiuti domestici!

Per le istruzioni di smaltimento corretto contattare le autorità locali.
Se si acquista un nuovo apparecchio, quello usato può essere
riconsegnato al rivenditore per lo smaltimento corretto. Il riciclaggio
di questo prodotto contribuisce a salvaguardare le risorse naturali ed
a prevenire conseguenze negative per l'ambiente e la salute umana
dovute allo smaltimento scorretto di rifiuti.

Indice

1 Introduzione ....................................................................................................... 1

Informazioni generali sulla stampante 2

Ingombro 2
Parti della stampante 3

Vista frontale 3
Vista posteriore 4
Vista frontale con componenti opzionali 4

2 Informazioni sul software ................................................................................. 5

CD-ROM Software Utilities 6

Driver PostScript 6
Driver PCL 6
File PPD 7
Utilità 7

Requisiti del sistema 10
Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per Windows) 11

Windows Server 2003/XP/2000/NT 4.0 (PostScript e PCL6) 11
Windows Me/98SE (PCL6) 12
Windows Me/98SE (PPD) 13

Disinstallazione del driver della stampante per Windows 14

Indice

i

Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante

per Windows 15

Windows Server 2003/XP 15
Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE 15

Uso dei driver Postscript e PCL 16

Pulsanti comuni 16

OK 16
Annulla 16
Applica 16
? 16
Easy Set 16
Visualizzazione carta 17
Visualizza stampante 17
Visualizza filigrana 17
Visualizza qualità 17

Predefinito 17
Registro Avanzate (solo stampante PostScript) 18
Registro Impostazioni di base 18
Registro Layout 19
Registro Frontespizio 19
Registro Overlay 19
Registro Filigrana 20
Registro Qualità 20
Registro Versione 20
Limitazioni delle funzioni del driver della stampante installate
con Point & Print 21

Uso del file PPD in Windows Me/98SE 22

Pulsanti comuni 22

OK 22

Annulla 22

Applica 22

Ripristina impostazioni predefinite 22
Registro Carta 23
Registro Grafica 23

3 Uso del monitor di stato (solo Windows) ......................................................25

Lavoro con il monitor di stato 26

Introduzione 26
Ambiente operativo 26
Apertura del monitor di stato 26
Uso del monitor di stato 26

Riconoscimento di allarmi del monitor di stato 27
Ripristino da un allarme del monitor di stato 27
Chiusura del monitor di stato 27

Indice ii

4 Pannello di controllo e menu di configurazione .......................................... 29

Informazioni sul pannello di controllo 30

Indicatori e tasti del pannello di controllo 30
Finestra dei messaggi 32
Maschere di aiuto 33

Panoramica sul menu di configurazione 34

Menu principale 34
PROVA/MENU ST 35
Stampa/cancellazione di un lavoro salvato 35
Immissione della password 37
MENU STAMPA 38
MENU CARTA 40
MENU QUALITÀ 48
MENU DIRETT.DA FOTOC. 64
MENU INTERFACCIA 67
MENU VAL. PRED. SIST. 70
MENU MANUTENZIONE 81
MENU ASSISTENZA 87

5 Stampa diretta da macchina fotografica .......................................................89

Stampa diretta da macchina fotografica 90

Stampa diretta da una macchina fotografica digitale 90

6 Uso della carta ................................................................................................. 93

Specifiche della carta 94
Tipi di carta 95

Carta normale (carta riciclata) 95
Cartoncino 97
Buste da lettera 98
Etichette 99
Carta intestata 100
Cartoline 101
Lucidi per proiezioni 102
Fogli patinati 103
Qual è l'area stampabile garantita? 104

Area stampabile — buste da lettera 104

Margini della pagina 105

Caricamento della carta 106

Cassetto 1 (cassetto di alimentazione manuale) 106

Caricamento di carta normale 106
Altri tipi di carta 109
Caricamento di buste da lettera 109
Caricamento di fogli di etichette / cartoline / cartoncino / fogli patinati / lu­cidi per proiezioni 113
Caricamento della carta per striscioni 116

Cassetto 2 118

Indice

iii

Caricamento della carta 118

Stampa su buste da lettera 121
Cassetti 3/4/5 (unità alimentatrici inferiori opzionali) 124

Caricamento di carta normale 124

Stampa duplex 127
Cassetto di uscita 129
Magazzinaggio della carta 130

7 Sostituzione dei materiali di consumo ........................................................131

Sostituzione dei materiali di consumo 132

Cartucce di toner 132

Sostituzione di una cartuccia di toner 134

Sostituzione di un'unità di riproduzione 138
Sostituzione del raccoglitore del toner di scarto 144
Sostituzione della pila 146

8 Manutenzione della stampante ....................................................................149

Manutenzione della stampante 150
Pulizia della stampante 154

Esterno 154
Rulli della carta 155

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (cassetto

di alimentazione manuale) 155

Pulizia dei rulli di alimentazione della carta (cassetti 2/3/4/5) 156

Pulizia dei rulli di alimentazione dell'unità duplex opzionale 157

Pulizia dei rulli di trasferimento della carta dei cassetti 3/4/5 158
Pulizia della lente laser 159

9 Soluzione di eventuali problemi ...................................................................161

Introduzione 162
Stampa di una pagina di configurazione 162
Prevenzione di anomalie di alimentazione della carta 163
Illustrazione del percorso della carta 164
Eliminazione delle anomalie di alimentazione della carta 165

Messaggi di anomalia di alimentazione della carta e procedure di
eliminazione 166

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 2 167

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nei vassoi 3/4/5

170

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'unità duplex

opzionale 173

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nell'unità del fu-

sore 174

Eliminazione di un'anomalia di alimentazione della carta nel vassoio 1

(vassoio di alimentazione manuale) e nel rullo di trasferimento 178

Indice iv

Risoluzione di problemi dovuti ad anomalie di alimentazione

della carta 181

Risoluzione di altri problemi 184
Risoluzione di problemi relativi alla qualità di stampa 190
Messaggi di stato, di errore e di servizio 196

Messaggi di stato standard 196
Messaggi di errore (avvertimento: ) 197
Messaggi di errore (chiamata operatore: ) 203
Messaggi di servizio: 208

10 Installazione di accessori ............................................................................. 209

Introduzione 210
Protezione antistatica 211
DIMM (Dual In-Line Memory Module) 212

Installazione di un DIMM 212

Disco rigido 214

Installazione di un disco rigido 214

CompactFlash 216

Installazione della scheda CompactFlash 216

Unità duplex opzionale 219

Contenuto del kit 219
Installazione dell'unità duplex opzionale 219

Unità alimentatrice inferiore 224

Contenuto del kit 224
Installazione di un'unità alimentatrice inferiore 224

Basamento 233

Contenuto del kit 233
Installazione del basamento 234

Cassetto per striscioni 237

Installazione del cassetto striscioni 237

A Appendice ...................................................................................................... 241

Specifiche di sicurezza 242
Specifiche tecniche 242

Stampante 242
Durata prevista dei materiali di consumo 246

I nostri sforzi per la salvaguardia dell'ambiente 248

Caratteristiche di un prodotto ENERGY STAR 248

Indice analitico.....................................................................................................249

Indice

v

Indice vi

Introduzione

Informazioni generali sulla stampante

Ingombro

Per assicurare la semplicità di funzionamento, di sostituzione dei materiali di
consumo e di manutenzione è necessario osservare le quote di ingombro
indicate nelle seguenti figure.

Vista frontale

Vista laterale

100 mm
(3,9")

124 mm

(4,9")

848 mm (33,4")

124 mm (4,9")

124 mm (4,9")

100 mm
(3,9")

650 mm (25,6")

577 mm (22,7")

463 mm (18,2")

437 mm (17,2")

966 mm (38,0")

603 mm (23,7")

100 mm
(3,9")

100 mm
(3,9")

100 mm

(3,9")

535 mm (21,1")372 mm (14,6")

907 mm (35,7")

" I componenti opzionali compaiono in grigio nelle figure.

Informazioni generali sulla stampante2

Parti della stampante

Le figure seguenti illustrano le diverse componenti della stampante; l'intero
manuale fa riferimento a tali componenti, pertanto si consiglia di dedicare
qualche minuto alla visione dell'apparecchiatura.

Vista frontale

1— Pannello di controllo
2— Cartuccia di toner (ciano,

magenta, giallo)
3— Cartuccia di toner (nero)
4— Cassetto di uscita
5— Coperchio superiore
6— Unità rullo fusore
7— Unità del nastro di trasferi-

mento
8— Filtro 1 (filtro dell’aria)
9— Rullo di trasferimento
10—Coperchio destro
11— Cassetto 1 (cassetto di alimen-

tazione manuale)
12—Cassetto 2
13—Maniglia
14—Unità di riproduzione
15—Coperchio frontale
16—Strumento di pulizia della lente

laser
17—Raccoglitore del toner di scarto
18—Interruttore

13567

2 4

18

17

14

15

C

13 1216

2

M

K

14

Y

3

8

9

10

11

Informazioni generali sulla stampante

16

17

3

Vista posteriore

1—Filtro 2 (filtro antipolvere)
2—Porta per la stampa diretta da

macchina fotografica digitale
KONICA MINOLTA

3—Porta Ethernet 10Base-T/

100Base-TX/1000Base-T
4—Porta USB
5—Porta parallela
6—Filtro 3 (filtro ozono)
7—Connettore elettrico
8—Connettore cassetto opzionale
9—Griglie di ventilazione

Vista frontale con componenti opzionali

1—Unità duplex opzionale
2—Unità alimentatrici inferiori (cas-

setto 3/4/5)

1

9

5

8

6

7

2

3

4

1

2

Informazioni generali sulla stampante4

Informazioni sul

software

CD-ROM Software Utilities

Driver PostScript

Sistema operativo Uso/vantaggio

Windows Server 2003/XP/2000 Questi driver consentono di accedere
Windows NT 4.0

a tutte le funzioni della stampante,
compresa la finitura ed il layout avan­zato. Consultare anche "Visualizza­zione delle impostazioni del driver
della stampante per Windows" a
pagina 15.

" In ambiente Windows Me/98SE usare il file PPD per Windows Me/

98SE. Consultare anche "Visualizzazione delle impostazioni del driver
della stampante per Windows" a pagina 15.

" Uno specifico file PPD è stato preparato per applicazioni (come Page-

Maker e Corel Draw) che richiedono la specifica di un file PPD per la
stampa.
Per specificare un file PPD per la stampa in Windows XP, Server
2003, 2000 e NT 4.0, usare il file PPD specifico del CD-ROM Software
Utilities in drivers\<operating_system>\PPD.

Driver PCL

Sistema operativo Uso/vantaggio

Windows Server 2003/XP/2000 Questi driver consentono di accedere
Windows Me/98SE
Windows NT 4.0

a tutte le funzioni della stampante,
compresa la finitura ed il layout avan­zato. Consultare anche "Visualizza­zione delle impostazioni del driver
della stampante per Windows" a
pagina 15.

CD-ROM Software Utilities6

File PPD

Sistema operativo Uso/vantaggio

Windows Server 2003/XP/2000/NT

4.0/Me/98SE

Macintosh OS X/9 Questi file sono necessari per usare il
Linux

Questi file PPD consentono di
installare la stampante per una varietà
di piattaforme, driver ed applicazioni.

driver della stampante in ogni sistema
operativo.
Per istruzioni dettagliate sui driver
della stampante Macintosh e Linux
consultare la Guida di riferimento della
magicolor 7450 sul CD-ROM
Documentazione.

" Per istruzioni dettagliate sull'installazione dei driver della stampante

per Windows consultare la Guida di installazione della magicolor 7450
sul CD-ROM Documentazione.

Utilità

Utilità Uso/vantaggio

Manager di scaricamento Questa utilità utilizzabile solo se è

installato il disco rigido opzionale con­sente di scaricare dati di caratteri e di
overlay nel disco rigido della stam­pante.
Per dettagli sull'installazione consul­tare la guida in linea della gestione
scaricamento per tutte le funzioni.

Crown Print Monitor per Windows Mediante il protocollo TCP/IP si pos-

sono inviare lavori di stampa diretta­mente alla stampante. Per
informazioni dettagliate consultare la
Guida di riferimento della magicolor
7450 sul CD-ROM Documentazione.

Monitor di stato (solo Windows) È possibile visualizzare lo stato attuale

della stampante, lo stato dei materiali
di consumo e le informazioni sugli
errori.
Per informazioni dettagliate consultare
"Uso del monitor di stato (solo Win­dows)" a pagina 25.

CD-ROM Software Utilities

7

Utilità Uso/vantaggio

PageScope Net Care Si può accedere a funzioni di gestione

della stampante come il monitoraggio
dello stato e le impostazioni di rete.
Per informazioni dettagliate consultare
la Guida rapida di PageScope Net
Care sul CD-ROM Software Utilities.

Connessione a PageScope Web Con un browser web si può controllare

lo stato di stampanti e modificare le
varie impostazioni.
Per informazioni dettagliate consultare
la Guida di riferimento della magicolor
7450 sul CD-ROM Documentazione.

Setup di rete PageScope Mediante i protocolli TCP/IP e IPX si

possono specificare le impostazioni di
base della stampante in rete.
Per informazioni dettagliate consultare
il manuale utente per la
configurazione di rete PageScope sul
CD-ROM Software Utilities.

PageScope Plug & Print Questa utilità riconosce

automaticamente una nuova
stampante collegata alla rete e crea
un oggetto di stampa sul server di
stampa Windows.
Per informazioni dettagliate consultare
la Guida rapida di PageScope Plug &
Print sul CD-ROM Software Utilities.

PageScope NDPS Gateway Questa utilità di rete consente di usare

stampanti e prodotti multifunzione
KONICA MINOLTA in un ambiente
NDPS.
Per informazioni dettagliate consultare
il manuale utente PageScope NDPS
Gateway sul CD-ROM Software
Utilities.

CD-ROM Software Utilities8

Utilità Uso/vantaggio

Strumento di stampa peer-to-peer Configurazione per la stampa

peer-to-peer in Windows 98 e Win­dows Me.

La stampa peer-to-peer indica la
stampa diretta su una periferica in rete
e non attraverso il server.

Per i dettagli consultare la Guida
utente Peer to Peer Printing sul
CD-ROM Software Utilities.

CD-ROM Software Utilities

9

Requisiti del sistema

 Personal computer

– Pentium 2: 400 MHz (Pentium 3: si raccomanda 500 MHz o maggiore)

– Power Mac G3 (si raccomanda G4 o superiore)

 Sistema operativo

– Microsoft Windows Server 2003, Windows XP Home Edition/Profes-

sional (Service Pack 1 o superiore; si raccomanda Service Pack 2 o
superiore), Windows 2000 (Service Pack 4 o superiore), Windows NT

4.0 (Service Pack 6), Windows Me, Windows 98SE

– Mac OS X (10.2 o superiore; si raccomanda di installare il patch più

recente), Mac OS X Server (10.2 o superiore)

– Mac OS 9 (9.1 o superiore), Mac OS X (10.2 o superiore) Classic

mode

– Red Hat Linux 9,0, SuSE Linux 8,2

 Spazio disponibile sul disco rigido

– circa 20 MB di spazio disponibile sul disco rigido per i driver della

stampante ed il monitor di stato

– circa 128 MB di spazio disponibile sul disco rigido per l'elaborazione

delle immagini

 RAM

128 MB o maggiore

 Drive CD-ROM/DVD
 Interfaccia I/O

– Porta Ethernet 10Base-T/100Base-TX/100Base-T

– Porta compatibile con USB 2.0 (alta velocità)

– Porta parallela (IEEE 1284)

" Per istruzioni dettagliate sui driver della stampante Macintosh e Linux

consultare la Guida di riferimento della magicolor 7450 sul CD-ROM
Documentazione.

Requisiti del sistema10

Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per Windows)

Prima di iniziare ad operare con la stampante è opportuno verificare/
cambiare le impostazioni predefinite del driver. Se sono state installate
opzioni, è necessario dichiarare queste ultime nel driver.

Windows Server 2003/XP/2000/NT 4.0 (PostScript e PCL6)

1 Selezionare le proprietà del driver procedendo come segue:

– (Windows Server 2003/XP)

Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la
directory Stampanti e fax. Con il pulsante destro del mouse fare clic
sull'icona della stampante mc7450 PCL6 o KONICA MINOLTA
mc7450 PS e selezionare Proprietà.

– (Windows 2000/NT 4.0)

Nel menu Avvio selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per
visualizzare la directory Stampanti. Con il pulsante destro del mouse
fare clic sull'icona della stampante mc7450 PCL6 o KONICA
MINOLTA mc7450 PS e selezionare Proprietà.

2 Se sono state installati accessori, continuare al prossimo passo.

Altrimenti procedere con il passo 9.

3 Selezionare il registro Configurazione.
4 Controllare che gli accessori opzionali installati siano elencati

correttamente. In caso contrario, continuare al prossimo passo, altrimenti
continuare con il passo 8.

5 Fare clic su Aggiorna per configurare automaticamente gli accessori

installati.

" Il pulsante Aggiorna è disponibile solo se con la stampante

sussiste una comunicazione bidirezionale, altrimenti è disattivato
(visualizzato in grigio chiaro).

6 Nell'elenco Opzioni periferica selezionare un componente opzionale

(uno per volta) e quindi selezionare Abilita o Disabilita nel menu
Impostazioni.

" Se è selezionata Memoria stampante, selezionare 256 MB,

512 MB, 768 MB o 1024 MB, a seconda della memoria installata.
L’impostazione predefinita è 256 MB.

7 Fare clic su Applica.

" In alcuni sistemi operativi, il bottone Applica può non comparire.

In questo caso continuare con il prossimo passo.

Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per

11

" In Windows NT 4.0, con il tasto destro del mouse fare clic

sull'icona della stampante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 o
KONICA MINOLTA mc7450 PS nella directory Stampanti e quindi
fare clic su Valori predefiniti documento. Continuare al
passo 10.

8 Selezionare il registro Generale.
9 Fare clic su Preferenze di stampa.

Si apre finestra di dialogo delle preferenze di stampa:

10 Nei registri selezionare le impostazioni predefinite per la stampante, come

il formato dei fogli usati.

11 Fare clic su Applica.

12 Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo delle preferenze di

stampa.

13 Fare clic su OK per uscire dalla finestra di dialogo Proprietà.

Windows Me/98SE (PCL6)

1 Selezionare le proprietà del driver procedendo come segue:

– Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per

visualizzare la directory Stampanti. Con il pulsante destro del mouse
fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6
e selezionare Proprietà.

2 Selezionare il registro Configurazione.
3 Controllare che gli accessori opzionali installati siano elencati

correttamente. In caso contrario, continuare al prossimo passo, altrimenti

continuare con il passo 7.

4 Fare clic su Aggiorna per configurare automaticamente gli accessori

opzionali installati.

" Il pulsante Aggiorna è disponibile solo se con la stampante

sussiste una comunicazione bidirezionale, altrimenti è disattivato
(visualizzato in grigio chiaro).

5 Nell'elenco Opzioni periferica selezionare un componente opzionale

(uno per volta) e quindi selezionare Abilita o Disabilita nel menu

Impostazioni.

" Se è selezionata Memoria stampante, selezionare 256 MB,

512 MB, 768 MB o 1024 MB, a seconda della memoria
installata. L’impostazione predefinita è 256 MB.

6 Fare clic su Applica.

Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per 12

7 Nei registri selezionare le impostazioni predefinite per la stampante, come

il formato dei fogli usati.

8 Fare clic su Applica.
9 Fare clic su OK.

Windows Me/98SE (PPD)

1 Selezionare le proprietà del driver procedendo come segue:

– Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per

visualizzare la directory Stampanti. Con il pulsante destro del mouse
fare clic sull'icona della stampante KONICA MINOLTA mc7450 PPD e
selezionare Proprietà.

2 Selezionare il registro Opzioni periferica.
3 Controllare che gli accessori opzionali installati siano elencati

correttamente. In caso contrario, continuare al prossimo passo, altrimenti
continuare con il passo 6.

4 Nell'elenco Opzioni installabili selezionare un componente opzionale

(uno per volta) e quindi selezionare Abilita o Disabilita nel menu
Modifica impostazioni per:.

" Se è selezionato Opzione VM, selezionare 256 MB, 512 MB,

768 MB o 1024 MB, a seconda della memoria installata.
L’impostazione predefinita è 256 MB.

5 Fare clic su Applica.
6 Nei registri selezionare le impostazioni predefinite per la stampante, come

il formato dei fogli usati.

7 Fare clic su Applica.
8 Fare clic su OK.

Selezione di opzioni / valori predefiniti del driver (per

13

Disinstallazione del driver della stampante per Windows

Questa sezione descrive la disinstallazione del driver della stampante
KONICA MINOLTA mc7450.

1 Chiudere tutte le applicazioni.
2 Aprire la directory Stampanti.

– (Windows Server 2003/XP)

Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la
directory Stampanti e fax.

– (Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE)

Nel menu Avvio selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per
visualizzare la directory Stampanti.

3 Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante

KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 o KONICA MINOLTA mc7450 PS e

selezionare Elimina.

4 Fare clic su Sì per confermare l'eliminazione della stampante.

" In ambiente Windows NT 4.0/Me/98SE, continuare al passo 8.

5 (Windows Server2003/XP/2000) Nel menu selezionare File / Proprietà

server.

6 (Windows Server2003/XP/2000) Selezionare il registro Driver e quindi il

driver KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 o KONICA MINOLTA mc7450

PS e fare clic su Elimina.

7 (Windows Server2003/XP/2000) Fare clic su Sì per confermare l'elimina-

zione del driver.

8 Riavviare il computer.
9 Il driver della stampante KONICA MINOLTA mc7450 viene disinstallato

dal computer.

Disinstallazione del driver della stampante per Windows14

Visualizzazione delle impostazioni del driver della stampante per Windows

Windows Server 2003/XP

1 Nel menu Start selezionare Stampanti e fax per visualizzare la directory

Stampanti e fax.

2 Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona della stampante

mc7450 PCL6 o KONICA MINOLTA mc7450 PS e selezionare

Preferenze di stampa.

Windows 2000/NT 4.0/Me/98SE

1 Nel menu Start selezionare Impostazioni e quindi Stampanti per

visualizzare la directory Stampanti.

2 Visualizzare le impostazioni del driver della stampante:

 Windows 2000—Con il pulsante destro del mouse fare clic sull'icona

della stampante mc7450 PCL6 o KONICA MINOLTA mc7450 PS e
selezionare Proprietà della stampante.

 Windows NT 4.0—Con il pulsante destro del mouse fare clic

sull'icona della stampante mc7450 PCL6 o KONICA MINOLTA
mc7450 PS e selezionare Impostazioni predefinite documento.

 Windows Me/98SE—Con il pulsante destro del mouse fare clic

sull'icona della stampante mc7450 PCL6 o KONICA MINOLTA
mc7450 PPD e selezionare Proprietà.

Visualizzazione delle impostazioni del driver della

15

Uso dei driver Postscript e PCL

" Usando il driver della stampante KONICA MINOLTA mc7450 PCL6 in

ambiente Windows Me/98SE, nella finestra di dialogo compare un
registro che consente di specificare le impostazioni della stampante.
Per informazioni dettagliate sull'uso di KONICA MINOLTA mc7450
PPD in Windows Me/98SE consultare "Uso del file PPD in Windows
Me/98SE" a pagina 22.

Pulsanti comuni

I pulsanti descritti qui di seguito compaiono su ogni registro.

OK

Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà e salvare le modifiche
effettuate.

Annulla

Fare clic per chiudere la finestra di dialogo Proprietà senza salvare le
modifiche effettuate.

Applica

Fare clic per salvare tutte le modifiche senza chiudere la finestra di dialogo
Proprietà.

" In alcuni sistemi operativi, il bottone Applica può non comparire.

?

Fare clic per visualizzare la guida.

Easy Set

Per salvare le impostazioni attuali, specificare un nome e fare clic su Salva.
Le impostazioni salvate possono essere selezionate successivamente
dall’elenco a discesa. Per modificare l’impostazione registrata, fare clic su
Modifica.

Nel campo di elencazione a discesa selezionare Impostazioni predefinite
per ripristinare le funzioni di tutti i registri sul loro valore originario.

 Nome: digitare il nome delle impostazioni da salvare.

Uso dei driver Postscript e PCL16