Konica minolta MAGICOLOR 7300 User Manual [ar]

magicolor

®

7300

Ωpó`îà°ù

1800735-022A(1)

ŸG π`«dO

o

∂d kGô``µ°T

äÉ©HÉW ióMEG ∑AGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°Tmagicolor 7300á©HÉ£dG ⪪o°U ó≤d .QÉ«àN’G âæ°ùMCG ó≤∏a .

magicolor 7300 𫨰ûJ äÉÄ«H ‘ AGOCG π°†aCG Ωó≤àd kÉ°ü«°üNWindowsh ,MacintoshäÉÄ«H ‘h ,

.iôNCG 𫨰ûJ

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

áeÓ©dG Èà©JKONICA MINOLTA QÉ©°ThKONICA MINOLTAájQÉéJ äÉeÓY hCG ájQÉŒ äÉeÓY ,

ácô°ûd á∏é°ùe

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC .

áeÓ©dG Èà©J

magicolorácô°ûd á∏é°ùe ájQÉéJ áeÓY hCG ájQÉŒ áeÓY

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC .

ácô`°T øe è`eGô`Ñ`dG ôjƒ`£J á`Yƒ``ªée è`àæªdG Gò`g Ωó`îà`°ùjPeerless Systems ¥ƒ``≤`M .

™Ñ£dG

2001© ácô°ûd áXƒØëePeerless Systems.áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL .

è`eGôÑdG ôjƒ`£J á`Yƒªée è`àæªdG Gòg Ωó`îà°ùj

NEST Office SDK ácô°T øeNovell™Ñ£dG ¥ƒ``≤M .

áXƒØëe

1999© ácô°ûdNovellNEST ácô°ûd ∂∏e ájQÉéJ áeÓY »gNovellIóëàªdG äÉj’ƒdG »a

.iôNCG ∫hOh ᫵jôeC’G

á«``µ∏ŸG ¿É``«H

ácô°T âeÉbKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ɡ૵∏e ¥ƒ≤M π«é°ùàH , 2003©

샪°ùe ô«Z .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL .á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG kÉ«ªbQ IôØ°ûŸG äÉ«›È∏dhCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉYEÉH

kÉ«∏c AGƒ°S ,§FÉ°SƒdG øe ´ƒf …CG ≈∏Y hCG á≤jôW ájCÉH hCG Qƒ°üdG øe IQƒ°U ájCÉH äÉ«›ÈdG √òg ï°ùf hCG π≤f hCG ¢VôY

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ¿hO kÉ«FõL hCG

TECHNOLOGIES, INC.KONICA MINOLTA BUSINESS

™Ñ``£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

π«dódG Gòg ™ÑW ¥ƒ≤M 2003© ácô°ûd á∏é°ùe

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center

.Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, JapanRƒéj ’ .áXƒØëe ¥ƒ≤◊G ™«ªL

¿hO iôNCG á¨d …CG ≈dEG hCG §FÉ°SƒdG øe ôNBG ´ƒf …CG ≈dEG ¬∏≤æH íª°ùj ’ ɪc ,kÉ«FõL hCG É«∏c óæà°ùªdG Gòg ï°ùf

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC

π«`dó`dG Gò`g ∫ƒ`M á`¶`MÓe

ácô°T ßØà–KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INCGòg ‘ äGÒ«¨J AGôLEG ≥ëH É¡°ùØæd

ºZQh ,ƒ¡°ùdG hCG ábódG ΩóY ÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO ¬«a IQƒcòŸG äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG

ácô°T ¿EÉa ∂dP

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.∫ɵ°TC’G øe πµ°T …CÉH øª°†J ’ ,

¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdG êGhôdG - äÉfɪ°†dG øe ÉgÒZ hCG kɫ檰V áeƒ¡ØŸG äÉfɪ°†dG ∂dP ‘ Éà -áæ«©e

ácô°T ¿CG ɪc .π«dódG Gò¡H ≥∏©àj ɪ«a

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC,

’hCG á°VQÉ©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ ʃfÉb ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ

πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG ø`Y hCG ,π«``dódG Gòg ó`jQƒJ øY á`ŒÉ`ædG hCG á`°UÉ`ÿG

.π«dódG ≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G

á`©HÉ`£dG π«``é°ùJ

âfô`àfE’ÉH :™bƒŸG ¤EG ÖgPG -printer.konicaminolta.net/register .™bƒŸG ‘ áë°VƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJGh ,

Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCÉH Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJG -

Software Utilities.(IóYÉ°ùªdG èeGôH)

.1 èeGÈdG OGóYEG.....................................................................................................................................................1

á°UÉÿG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGSoftware Utilities (IóYÉ°ùŸG èeGôH)2

äÉØ∏eh 𫨰ûàdG èeGôHPPDs2

IóYÉ°ùŸG èeGôH3

, á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«HWindows »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG OGóYEG -4

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEGWindows -

…hó«dG OGóYE’G5

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEGMacintosh5

É¡JÉYGôe Öéj •É≤f5

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS 9 äÉØ∏e OGóYEG -PPDs IóYÉ°ùŸG èeGôHh6

èeÉfôHNetWare èeÉfôHhNDPs7

𫨰ûàdG ΩɶfLinux7

.2

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG..............................................................................................................................9

áeó≤e10

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe11

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG15

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH É¡JÉYGôe Öéj áeÉY •É≤f15

É¡H ìô°üŸG ÒZ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh15

äÉ`jƒ`àÙG

ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh ,√ôjhóJ OÉ©e hCG ¢†«HCG ¥QhLetterhead áYÉÑW §FÉ°Sh ,

äGôcòŸG

Memo17

∞jQɶŸG18

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG19

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG20

(ᵫª°ùdG äÉbÉ£ÑdÉH É°†jCG ±ô©j) ∂«ª°ùdG ¥QƒdG21

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG22

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J23

êQódG1 (áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∞∏àı êQO)24

êGQOC’G2-428

áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO31

Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG ¢SÉ≤ŸG …P áYÉÑ£dG §«°Sh33

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG33

Ú¡LƒdG ≈∏Y ájhó«dG áYÉÑ£dG34

Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG34

¥QƒdG êhôN êQO36

áYÉH§dG §FÉ°Sh øjõîJ37

á«aÉ°VE’G IóYÉ°ùŸG37

.3

á©HÉ£dG ΩGóîà°SG..........................................................................................................................................39

ºµëàdG áMƒd ∫ƒM40

äÉæ«ÑeLED ºµëàdG áMƒ∏H á°UÉÿG40

ºµëàdG áMƒd QGQRCG42

áYÉÑ£dG ôeGhCG AɨdEG44

á©HÉ£dG ºFGƒ≤d ΩÉY ô¶æe44

ºFGƒ≤∏d ΩÉY ô¶æe44

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG46

äÉfÉ«ÑdG IòaÉf á¨d QÉ«àNG46

áYÉÑ£dG áªFÉb47

¥QƒdG áªFÉb48

IOƒ÷G áªFÉb49

äÓ°UƒdG áªFÉb50

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh áªFÉb51

áeóÿG áªFÉb55

iôNCG äÉeƒ∏©e55

.4

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG..............................................................................................................57

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ∫ƒM58

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘Windows XP/200061

ºFGƒ≤dG ¢VôY61

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG61

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript 𫨰ûJ »eɶf ‘Windows Me/9861

ºFGƒ≤dG ¢VôY61

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG61

äÉ``jƒ````à`ÙG

ii

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript 𫨰ûàdG Ωɶf ‘Windows NT64

ºFGƒ≤dG ¢VôY64

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG64

äÉØ∏e ΩGóîà°SGPPDs 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿGMacintosh66

á©HÉ£dG äGQÉ«N ¢VôY66

.5

¿GƒdC’G ΩGóîà°SG.............................................................................................................................................69

¿GƒdC’G áYÉÑW ∫ƒM70

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG áaÉãµdG äÉLQO70

áaÉãµdG äÉLQO ióMEG QÉ«àNG70

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG(AIDC)71

¿GƒdC’G áeAGƒe71

¿GƒdCÓd ™jô°ùdG §Ñ°†dG72

¿GƒdC’G äGQÉ«N72

¿ƒ∏dG êPƒ‰72

á«Ø°üædG ¿GƒdC’G äÉ°TÉ°T72

¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª›72

∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH §ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëà∏d ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª›73

…OÉeôdG ¿ƒ∏dG á÷É©e74

¿GƒdC’G πcÉ°ûe πM74

.6

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG...............................................................................................................77

áeó≤e78

𫨰ûàdG áÄ«H78

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM ¢VôYh ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH íàa78

ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ºéM Ò«¨J78

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG78

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– ≈∏Y ±ô©àdG79

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– óMCG ™e πeÉ©àdG79

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ≥∏Z80

.7

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ∫GóÑà°SG....................................................................................................................81

áeó≤e82

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG83

È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG86

È◊G á°TƒWôÿ »°VGÎa’G ôª©dG86

È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG87

É¡Ä∏e OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN91

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°SG92

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°üd »°VGÎa’G ôª©dG92

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°SG92

áYÉÑ£dG IóMh äÉYƒª› ióMEG ∫GóÑà°SG95

áYÉÑ£dG IóMƒd »°VGÎa’G ôª©dG95

áYÉÑ£dG IóMh äÉYƒª› ióMEG Ö«côJ96

äÉ``jƒ````à`ÙG

iii

¿Éî°ùdG IóMh ∫GóÑà°SG107

¿Éî°ùdG IóMƒd »°VGÎa’G ôª©dG107

áµ∏¡à°ùŸG ¿Éî°ùdG IóMh êGôNEG107

IójóL ¿Éî°S IóMh Ö«côJ108

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh π°üah Öë°S äGôµH ∫GóÑà°SG111

º≤£dG äÉjƒàfi101
êQódÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Öë°S IôµH1111
êQódÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Öë°S IôµH2114

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏W119

.8

á©HÉ£dG áfÉ«°U..........................................................................................................................................121

áeó≤e122

πNGódG øe ∞«¶æàdG124

êQÉÿG øe ∞«¶æàdG125

.9

á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ....................................................................................................................127

áeó≤e128

᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG øe ájɪ◊G129

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°UBuzzBox129

?º≤£dG ‘ óLƒj GPÉe130

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°U Ö«côJBuzzBox130

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°U ΩGóîà°SGBuzzBox131

IôcGòdG IóMhDual In-Line Memory Module (DIMM)131

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh º≤W134

º≤£dG äÉjƒàfi134

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh Ö«côJ135

áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO Ö«côJ139

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh º≤W ∂a141

»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGIDE146

»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dG Ö«côJIDE146

êGQOC’G) áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG äGóMƒdG3h4 (149

IóMh πµd º≤£dG äÉjƒàfi149

áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG (äGóMƒdG) IóMƒdG Ö«côJ149

á©HÉ£dG IóMh165

äÓé©H IOhõŸG á©HÉ£dG IóYÉb165

.10

πcÉ°ûŸG πM................................................................................................................................................167

áeó≤e168

§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW168
IôjÉ©ŸGh Úî°ùàdG Ióe169

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG ™æe170

áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ≈∏Y ±ô©àdG171

óMGh ¬Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG171

êGQOC’G) Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG1-4 (§≤a171

äÉ``jƒ````à`ÙG

iv

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG172

áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfÉH á°UÉÿG ádÉ◊G äÉfÉ«H ≈∏Y ±ô©àdG172

á©HÉ£dG πNGóH IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG173

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG179

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh πNGóH IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG187

πcÉ°ûŸG πM189

áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ÉNOEG ‘ AÉ£NCGh áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG189

iôNCG πcÉ°ûe192

áYÉÑ£dG IOƒL - πcÉ°ûŸG πM197

ºµëàdG áMƒd ‘ äÉfÉ«ÑdG204

ádÉë∏d á«°SÉ«≤dG äÉfÉ«ÑdG204

ôjòëàdG äÉfÉ«H205

áeóÿG ∫É°üJG äÉfÉ«H210

CÉ£ÿ »°VGÎa’G ôjô≤àdGPostScript210

á«aÉ°VE’G IóYÉ°ùŸG211

.A á«æØdG äÉØ°UGƒŸG......................................................................................................................................213

äÉÑ∏£àŸG214

áeÉY •É≤f214

ºµëàdG IóMh215

AÉHô¡µdG216

ábÉ£dG äÉÑ∏£àe217

ábÉ£dG ᪂ ™e ≥HÉ£àdGENERGY STAR218

Iô£ÿG ájhɪ«µdG OGƒŸÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG220

á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG220

áMÉ°ùŸG äÉÑ∏£àe221

¿ÉµŸG äÉÑ∏£àe221

ºµëàdG IóMhh RÉ¡÷G äÉØ°UGƒe223

áYÉÑ£dG áYô°S223

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG224

᪶æŸG íFGƒ∏dG ™e ≥HÉ£àdG226

¿ÉeC’G äÉeƒ∏©e229

¬«ÑæàdGh ôjòëàdG RƒeQ234

RƒeôdG ≈æ©e234

¿ÉeCÉH Qõ«∏dG á©HÉW ΩGóîà°SG237

¢Sô``¡ØdG.......................................................................................................................................................239

äÉ``jƒ````à`ÙG

v

OGó``YEG

è``eGÈ``dG

1

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

âªbh ,á©HÉ£dÉH ≥aôŸG OGóYE’G π«dO ‘ IOƒLƒŸG äGƒ£ÿG â©ÑJG ób âæc GPEGOGóYEÉH Égó©H

á∏¨°ûeh ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH á∏°üàeh ,áë«ë°U á≤jô£H á©HÉ£dG, ∫ÉÑ≤à°S’ IõgÉLhΩɶædG èeGôH

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG èeGôHh ,𫨰ûàdG èeGôHhSoftware Utilities.

¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ IOƒLƒŸG Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG 𫨰ûJ IóMh ‘ Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πNOCG

.»µ«JÉeƒJhC’G OGóYE’G èeÉfôH ≈∏Y §¨°VG ºK ,∂H

äÉØ∏eh 𫨰ûàdG èeGôHPPDs

¢UÉÿG »©LôŸG π«dódG ‘ á«aÉ°VEG iôNCG äÉeƒ∏©eh …hó«dG OGóYE’G äɪ«∏©J óLƒJ

á©HÉ£dÉH

magicolor 7300

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘

Documentation

(äGóæà°ùŸG)

.É¡d ∂LÉ«àMG ádÉM ‘

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG è``eGô`H)

2

èeGôHπ«``¨``°ûàdGIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

äÉØ∏e

PPDs Ωɶf ™e ∞«°Uƒàd äÉØ∏ŸG √òg ∞∏eReadme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware Utilities

𫨰ûàdGLinux á©HÉ£dG(PPDs) PostScript

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

áYÉÑW ôJÓa ™e Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ

𫨰ûàdG Ωɶæd iôNCGLinux

äÉØ∏e Ωóîà°ùJ »àdGPPDs.

äÉØ∏ePPDs Ωɶf ™e á©HÉ£dG ∞«°Uƒàd äÉØ∏ŸG √òg ∞∏eReadme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware Utilities

𫨰ûàdGMacintosh)PPD ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ (

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

Oó–h ,IôcGòdG πãe äGQÉ«N

äGQÉ«ÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡÷

.á©HÉ£dG ‘ áMÉàŸG ¢üFÉ°üÿGh

𫨰ûJ èeGôH ‘ ,IóYÉ°ùŸG èeGÈdGh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH OGóYEG)

PostScript 3 𫨰ûàdG äÉÄ«HWindows »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG -

¯ 𫨰ûàdG »eɶf ™e

áëØ°U ‘ √óŒ ,(OGóYEÓd

4

Windows XP/

2000

¯ 𫨰ûàdG ᪶fCG ™e

Windows

Me/98

¯ 𫨰ûàdG Ωɶf ™e

Windows NT4

äÉØ∏ePPDs Ωɶf ™e ∞∏eReadme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware Utilities

𫨰ûàdGWindos

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

,

»©LôŸG π«dódG

Refrence Guide

¯ 𫨰ûàdG »eɶf ™e

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏`Y

Windows XP/

Documentation

(äGóæà°ùŸG)

2000

¯ 𫨰ûàdG ᪶fCG ™e

Windows

Me/98/95

¯ 𫨰ûàdG Ωɶf ™e

Windows NT4

√òg 𫨰ûàdG èeGôH ∂d í«àJ

¢üFÉ°üN ™«ªL ™e πeÉ©àdG

áeó≤àŸG ô°UÉæ©dGh á©HÉ£dG

áëØ°üdG πµ°ûd

á©HÉ£dG ∞«°Uƒàd äÉØ∏ŸG √òg

)

PPDá©HÉ£dG OGóYEG ∂d í«àJ (

,𫨰ûàdG ᪶fCG øe ójó©∏d

.äÉ≤«Ñ£àdGh 𫨰ûàdG èeGôHh

IóYÉ°ùŸG èeGôH

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG è``eGô`H)

3

èeGôHIóYÉ°ùŸGIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

èeÉfôH

Crown Print 𫨰ûàdG Ωɶæd IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∂d Ωó≤jWindows ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Monitor º¶æd + á©HÉW ¤EG Iô°TÉÑe áYÉÑ£dG ôeGhCG π≤æd ádÉ©a á≤jôW Qõ«∏dGSoftware Utilities

𫨰ûàdGWindowsKONICA MINOLTA ∫ƒcƒJhôH ≥jôW øYTCP/IP .

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

ºµëàdG èeÉfôH •ƒ£ÿG π«ªëàd á«fɵeEG IóYÉ°ùª∏d èeÉfÈdG Gòg ∂d í«àj ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

π«ªëàdG ‘ .á©HÉ£∏d Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ¤EG áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG äÉØ∏eh Qõ«∏dGSoftware Utilities

.á©HÉ£dG IôcGP ¤EG •ƒ£ÿG 𫪖 ∂d í«àj ɪc

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

¢üFÉ°üN äÉYƒª› ᪶fC’ ɪYO ôaƒJ ¢üFÉ°üÿG øe äÉYƒªÛG √òg ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

ICC/ICM ∞«°†ŸG Ö°SÉ◊G ≈∏Y Ióªà©ŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG Qõ«∏dGSoftware Utilities

á檰†àeMicrosoft ICM 2 𫨰ûàdG ᪶fC’Windows ,

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

hApple ColorSynch ,CorelDRAW ,
hKodak KCMShAdobe Photoshop 5 .ÉgÒZh

Ωɶæd OGóYE’G èeÉfôH ™«ªL ™°VƒH É«µ«JÉeƒJhCG Gòg OGóYE’G èeÉfôH Ωƒ≤j ∞∏e

Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdGMacintosh ∞«°Uƒàd ∞∏e πãe ,áeRÓdG áYÉÑ£dÉH á≤∏©àŸG äÉfƒµŸG Qõ«∏dGSoftware Utilities

á©HÉW(PPD) PostScript ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ,

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

á°TÉ°ûdG •ƒ£Nh ,¿GƒdC’G, ‘ π«é°ùàdG äÉeƒ∏©eh

ΩGóîà°SG ∂d í«àJh ,ΩɶædG πNGO áë«ë°üdG øcÉeC’G

𫨰ûàdG ᪶fCG ™e á©HÉ£dG

Macintosh OS 9

hCGX áî°ùædG)10.1.(çóMCG hCG

NDPS Gateway á¡LGh í«àJNetWare »eóîà°ùŸNetware ºµëàdG

»©LôŸG π«dódG

.…õcôe ¿Éµe øe äÉ©HÉ£dG ‘Reference Guide á©HÉ£∏d

magicolor 7300 ≈∏Y áfGƒ£°SCG

Qõ«∏dGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

èeÉfôH á©HÉ£dG πNGO IOƒLƒŸG âfÎfE’G äÉëØ°U ΩGóîà°SÉH π°üØdG ‘3^5 ‘

π«dódG

PageScope Light èeÉfôH ∂d í«àj ,∂H ¢UÉÿG âfÎfE’G íØ°üJ èeÉfôHh

»©LôŸG

Reference Guide

PageScope Light ´É°VhCG ™«ª÷ ∫ƒ°UƒdG á©HÉ£∏dmagicolor 7300 ≈∏Y

äÓ°Uh ≥jôW øY á©HÉ£dG §Ñ°VTCP/IP Ethernet . Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

èeÉfôHPageScope Light ¢ù«dh ∂à©HÉ£H èeóe

(äGóæà°ùŸG)

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCÉHSoftware Utilities

.(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

èeÉfôHPageScope äÉæ«cÉe ∂dòch Éæà©HÉW Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ºYój π°üØdG ‘6^3 ‘

π«dódG

NDPS Gateway 2.0 øe ᫪bôdG ôjƒ°üàdGKONICA MINOLTA .

»©LôŸG

Reference Guide

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 ≈∏Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG ΩɶfWindows »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG OGóYEG -

1 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ™°VSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

𫨰ûJ IóMh ‘

.∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG

≈∏Y ÚJôe ô≤fG ,É«FÉ≤∏J Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πª©J ⁄ GPEG

setup.exe

π«dódG ‘

.»°ù«FôdG

èeÉfôH ™bƒe OóM ,Qõ«∏dG ¢Uôb ójó– ó©H ≈àM ,OGóYE’G ΩÉ“EG øe øµªàJ ⁄ GPEG

.OGóYE’G

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

Windows

4

èeGôHIóYÉ°ùŸGIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

èeÉfôH

PageScope 𫨰ûàdG ᪶fC’ ìÉàe Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôHWindows ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Net CareøjôjóŸG IóYÉ°ùŸ ºª°üeh, ∂d í«àJ ájƒb IGOCG ƒgh Qõ«∏dG UtilitiesSoftware

π°üØdG ¤EG ™LQG .äɵѰûdG äÉ©HÉW ‘ …õcôŸG ºµëàdG

,(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

‘

èeÉfÈH ¢UÉÿGPageScope Net Care ‘ èeÉfÈH ¢UÉÿG π«dódG

»©LôŸG π«dódG

Refrence Guide hCG

…ôjóe π«dO

PageScope Net Care ‘

PageScope Net Care

,

IQƒ°U ‘ øjOƒLƒŸG

»©LôŸG π«dódG

äÉØ∏ePDF Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware UtilitiesReference Guide á©HÉ£∏d

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

.magicolor 7300≈∏Y áfGƒ£°SCG

Qõ«∏dGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

IóYÉ°ùŸG èeÉfôH §Ñ°†dG ´É°VhCG ∞FÉXh Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∂d Ωó≤j ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

PageScope ä’ƒcƒJhÈdG Ωóîà°ùJ »àdG äɵѰûdG äÉ©HÉ£d á«°SÉ°SC’G Qõ«∏dG UtilitiesSoftware

áµÑ°ûdG ™e OGóYEÓdTCP/IP hIPX .

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

,

π«dódG

»©LôŸG

Reference Guide

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 ≈∏Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

∫hGóLPantone ¿GƒdCG ™e áYƒÑ£ŸG ¿GƒdC’G áeAGƒe ∫hGó÷G √òg ∂d í«àJ ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

á©HÉW ™e ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl á°TÉ°ûdG PostScript Qõ«∏dGutilities\color\pantone

) á«dÉY áaÉãc áLQóH áYÉÑ£∏d600 x 600 ‘ á£≤fá°UÉÿG

.IóYÉ°ùŸG èeGÈH

ôjƒ°üàH á°UƒÑdGcontone .(

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH 𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∂d í«àj ∞∏e

Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdG Ωɶf ™eWindows GPEG ∂¡Ñæjh áYÉÑ£dG ôeGhCG ádÉM øY äÉeƒ∏©e Qõ«∏dG UtilitiesSoftware

Windows äÉ©HÉ£dG ™e πª©j .í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ á©HÉ£dG âfÉc

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

.

ä’ƒcƒJhôH ≥jôW øY á∏°UƒŸGTCP/IP .

𫨰ûàdG Ωɶf

Windows NT

𫨰ûàdGh π«°UƒàdG á«°UÉN ºYój ’

(Plug & Play)

.

𫨰ûJ èeÉfôH OGóYEG ºà«°S …òdG ¿ÉµŸG QÉ«àN’ ô¡¶J »àdG áªFÉ≤dG iôJ ÉeóæY

ÎNG ,¬æe á©HÉ£dG

"Specify Location"

.(É©bƒe OóM)

ÎîJ ’

"From CD-ROM"

𫨰ûJ èeÉfôH ™bƒŸ (Qõ«∏dG ¢Uôb øe)

.á©HÉ£dG

2 ≈∏Y ô≤fG ,¤hC’G IòaÉædG ‘á©HÉ£dG OGóYEG.
3 .á©HÉ£dÉH ôJƒ«ÑªµdG π«°UƒJ É¡H ºàj »àdG á≤jô£dG ÎNG

4.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG
5π©LG ,QÉÑàNG áëØ°U áYÉÑ£d QÉ«àN’G ≥jOÉæ°U Ωóîà°SG á©HÉ£dG äGQÉ«N á°TÉ°T ‘

äÓ«`°†ØJh á©HÉ`£dG ¢üFÉ`°üN §Ñ`°VG á«°VGÎ`a’G á©HÉ£dG »g Iójó÷G á©HÉ£dG

.áYÉÑ£dG

6 ÎNG IÒNC’G á°TÉ°ûdG ‘AÉ¡fEG .

á©LGôeh ∂à©HÉW π«é°ùJ ∂æµÁ å«M ,á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG á°TÉ°T ¤EG Gòg ∑ó«©«°S å«M

.âfÎfE’G ÈY 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe AGô°T hCG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH äGóæà°ùe hCG 𫨰ûàdG èeÉfôH

.»µ«JÉeƒJhC’G OGóYE’G èeÉfôH øe êôNG AÉ¡àf’G óæY

7Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG π¨°ûe øe Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG êôNCG ,ΩɶædG èeÉfôH OGóYEG ∫ɪàcG óæY

.øeBG ¿Éµe ‘ É¡fõNh

,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«HWindows…hó«dG OGóYE’G -

‘ …hó«dG OGóYE’G äɪ«∏©J óLƒJ

»©LôŸG π«dódG

Reference Guideá©HÉ£∏d

7300Magicolor Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

´ƒLôdÉH π°†ØJ .

á©HÉ£dG ∞«°UƒJ äÉØ∏eh ,𫨰ûàdG èeGôH ,á©HÉ£dG OGóYEG èeÉfôH) ÊÉãdG Aõ÷G ¤EGPPDs(

.á∏eɵdG äɪ«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

IóYÉ°ùŸG èeGôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH øe ájÈ©dG h á«Hô©dG ï°ùædG OGóYEG Öéj

.Éjhój

,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«HMacintosh

É`¡JÉYGô`e Ö`éj •É`≤f

¯

.Iôe ∫hC’ èeÉfÈdG OGóYEÉH Ωƒ≤J ∂fCG ¢VÎØf á«dÉàdG AGõLC’G ‘

¯á`î°ùædG øe á`«dÉ◊GMacintosh OS X∞«°UƒJ äÉØ∏Ÿ ºYódG ójó`ëàH â`eÉb

á©HÉ£dGPPD äÉ©HÉW ¿CG øe ºZôdÉHKONICA MINOLTAΩɶf ™e É¡eGóîà°SG øµÁ

𫨰ûJMacintosh OS X.áMÉàe É¡∏c ¿ƒµJ ’ áYÉÑ£∏d áeó≤àŸG ¢üFÉ°üÿG ¿EÉa ,

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ áMÉàe áeó≤àŸG áYÉÑ£dG ¢üFÉ°üN π¶JhMacintosh OS 9 .

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

Windows

5

ᣰSGƒH ∂à©HÉW π«°UƒJ øµÁ

¯ áµÑ°T π«°UƒJ πHÉcEthernet
¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉcEthernet áµÑ°T π«°UƒJ IóMhhEthernet

á©HÉ£dG ∞«°UƒJ äÉØ∏ePPDs 𫨰ûàdG Ωɶf ™eMacintosh

âeÉbKONICA MINOLTA ∞∏e ôjƒ£àHPPD á©HÉW ∞«°UƒJ)PostScriptá©HÉ£d (

magicolor 7300 á©HÉ`£dG π«¨`°ûJ è`eÉfôH ™e ∞`∏ŸG Gòg πª©j . PostScript»àdG

π«`¨°ûJ ΩÉ`¶f ‘ π`ª©J

MacintoshIOƒ`LƒŸG ¢üFÉ`°üî∏d ºYó`dG Ëó`≤àd (Qõ«∏dG ÖJÉc)

á©HÉ£dG ‘

magicolor 7300áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤eh áYÉÑ£dG •É≤f áaÉãc πãe ,

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πãe ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿGh

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS 9 äÉØ∏e OGóYEG -PPDs

IóYÉ°ùŸG èeGôHh

𫨰ûàdG ΩɶfOS 9 Iƒ£ÿG1èeÉfÈdG OGóYEG .

CG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ™°VSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

𫨰ûJ IóMh ‘

ΩɶæH πª©j …òdG ∑RÉ¡L ‘ Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG

Macintosh .

≈∏Y IOƒLƒŸG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG áfƒ≤jCG ≈∏Y ÚJôe ô≤fG ,Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG IòaÉf ô¡¶J ⁄ GPEG

𫨰ûàdG èeÉfÈH ¢UÉÿG ÖൟG í£°S

Macintosh

.

Ü áfƒ≤jCG ≈∏Y ÚJôe ô≤fGInstall .(OGóYE’G)
ä ∞«°UƒàdG èeÉfôH OGóYE’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJGPPDá°UÉÿG

á©HÉ£dÉH

magicolor 7300.IóYÉ°ùŸG èeGôHh

å á©HÉ£dG ∞«°UƒJ äÉØ∏e OGóYEG AÉ¡àfG ó©HPPD ÎNG ,IóYÉ°ùŸG èeGôHhQuit .(êhôN)
êQõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG π¨°ûe øe Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG êôNCG ,ΩɶædG èeÉfôH OGóYEG ∫ɪàcG óæY

.øeBG ¿Éµe ‘ É¡fõNh

𫨰ûàdG ΩɶfOS 9 Iƒ£ÿG2ÖൟG í£°ùH á°UÉN á©HÉW AÉ°ûfEG .

á∏°UhEtherTalk

CG áµÑ°ûH π«°UƒàdG ∂æµÁEthernet:Úà«JB’G Úà≤jô£dG ióMEG ≥jôW øY

¯ áµÑ°T π«°UƒJ πHÉc ±ôW π«°UƒàH ºbEthernet𫨰ûJ ΩɶæH πª©j RÉ¡L ¤EG

Macintosh áµÑ°T êôfl ‘ ôNB’G ±ô£dGhEthernet.∂à©HÉW ‘ OƒLƒŸG

¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc ΩGóîà°SÉH ºbEthernet áµÑ°T π«°UƒJ IóMh hEthernet

ôNB’G ±ô£dG π°Uh ºK π«°UƒàdG IóMh ‘ π«°UƒJ πHÉc πc ±ôW π«°UƒàH ºb

𫨰ûàdG ΩɶæH πª©j RÉ¡éH ∫hC’G πHɵ∏d

Macintosh‘ ÊÉãdG πHɵdG ±ôWh

áµÑ°T êôfl

Ethernet.á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG

Ü áªFÉb íàaGChooser ÎNG ºKLaserWriter .

â ÎNGCreate ÎNG ºK (AÉ°ûfEG)Set-Up .(OGóYEG)

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

Macintosh

6

á∏°UhLPR

CG áµÑ°ûH π«°UƒàdG ∂æµÁEthernet:Úà«JB’G Úà≤jô£dG ióMEG ≥jôW øY

¯ áµÑ°T π«°UƒJ πHÉc ±ôW π«°UƒàH ºbEthernet𫨰ûJ ΩɶæH πª©j RÉ¡L ¤EG

Macintosh áµÑ°T êôfl ‘ ôNB’G ±ô£dG hEthernet.∂à©HÉW ‘

¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc ΩGóîà°SÉH ºbEthernet áµÑ°T π«°UƒJ IóMhhEthernet

ôNB’G ±ô£dG π°Uh ºK π«°UƒàdG IóMh ‘ π«°UƒJ πHÉc πc ±ôW π«°UƒàH ºb

𫨰ûàdG ΩɶæH πª©j RÉ¡éH ∫hC’G πHɵ∏dMacintosh‘ ÊÉãdG πHɵdG ±ôWh

áµÑ°T êôfl

Ethernet.á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG

Ü.ÖൟG í£°S á©HÉW IóYÉ°ùe èeÉfôH ¿Éµe OóM

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y ¬©bƒe ójó– øe øµªàJ ⁄ GPEG

Macintosh

.

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘ √óŒ ¿CG øµª«a

Macintosh

.∂H ¢UÉÿG

ä ÎNG(LPR) ÎNG ºK ,á©HÉ£dÉH ¢UÉÿGOK.(≥aGƒe)
ç áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG ‘ ÖàcGIP.áYÉÑ£dG ôeGhCG áYƒª› º°S’ ¿Gƒæ©dG ¢ùØf Ωóîà°SG ºK

≈∏Y ô≤fGOK.(≥aGƒe)

ê ÎNGCreate.(AÉ°ûfEG)
ì áµÑ°ûdG ≈∏Y É¡fGƒæ©H á©HÉ£dG ᫪°ùàH ºbIP.»Ø«°UƒJ º°SÉH hCG

èeÉfôHNetWare èeÉfôHhNDPS

èeÉfôH OGóYE’NDPS ,NetWare 6 ,NetWare 5 ¤EG ™LQG ,

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG magicolor 7300áfGƒ`£°SCG ≈∏Y Oƒ`LƒŸGh

Qõ`«∏dGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

øe ÊÉãdG Aõ÷G …ƒàëj å«M

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide∞«°UƒJ äÉØ∏e h á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ,á©HÉ£dG èeÉfôH OGóYEG)

) á©HÉ£dGPPD .OGóYE’G äɪ«∏©J h èeGÈdG øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y (

èeÉfôH øe áÁób ï°ùf ΩGóîà°SÉH π«°UƒàdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

NetWare

¤EG ™LQG

"Answer Base"

™bƒŸG ≈∏Y (äÉHÉLE’G IóYÉb)

printer.konicaminolta.net/support

.

𫨰ûàdG ΩɶfLinux

äÉØ∏e OGóYE’PPD hPDQ 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿGLinux ¤EG ™LQG

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide á©HÉ£∏dmagicolor 7300 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

øe ÊÉãdG Aõ÷G …ƒàëj

»©LôŸG π«dódG

Reference GuideèeGôH OGóYEG{

äÉØ∏eh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôHh ,á©HÉ£dGPPD äÓ°Uh øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y zPDQ,

hXPDQh ,CUPShXPP.É¡eGóîà°SG äɪ«∏©Jh

è`eÉ`fô`H

NetWare

è`eÉ`fô`Hh

NDPS

7

π«``¨`°ûàdG ΩÉ```¶f

Linux

8

§FÉ°Sh ΩGóîà°SG
áYÉÑ£dG

2

á`eó``≤`e

¬`àÄÑ`©Jh √QÉ«à`NGh á`YÉÑ`£dG §«``°Sh ™`e πeÉ``©àdG ∫ƒ``M äÉ`eƒ`∏©e π°üØdG Gò`g ∂`d Ωó`≤`j

.¬`æjõ`îJh

á```eó```≤e

10

áYÉÑ£dG §«°Sh äÉØ°UGƒe

»g ÉeäÉ°SÉ≤e/´GƒfCG/¿GRhCG?É¡eGóîà°SG øµÁ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U11

Ée᫪c?É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U13

¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG ÉeáYÉÑ£dG?É¡«∏Y áëØ°U13

§Ñ°VG ∞«cáëØ°üdG ¢ûeGƒg? áëØ°U14

Ò«¨J øµÁ ∞«cIQƒ°üdG IGPÉfi? áëØ°U14

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG

øµÁ ∞«cQÉ«àNG?áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf áëØ°U16

áYÉÑ£dG

êQO1 áëØ°U24

êGQOC’G2-4 áëØ°U28

áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO áëØ°U31

Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e áëØ°U33

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG áëØ°U33

iô`NCG äÉ`eƒ∏©e

øµÁ ∞«cøjõîJ?áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U37

≈∏Y π°üMCG ¿CG øµÁ øjCG øeäÉeƒ∏©ŸG ? áëØ°U37

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

11

á`YÉÑ£dG §`«°Sh ¢SÉ≤eá°UƒHΪ«∏∏e√ÉŒGêQó`dG*

áYÉÑ£dG

™°Vh

§Ñ°†dG¿Rƒ``dG
OGóeE’G

≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G

èeÉfôH ‘

¥QƒdÉH

Ú¡LƒdG

****

𫨰ûàdG

A311.7 x 16.5297 x 420IÒ°üb .ì1-4º©f

M’

A4 8.2 x 11.7 210 x 297á∏jƒW .ì1-4º©f

M’

A55.9 x 8.3 148 x 210á∏jƒW .ì1º©f

M’

B4 x 14.3 364 x 257IÒ°üb .ì1-4º©f

10.10M’
B5 (JIS) 7.2 x 10.1182 x 257 á∏jƒW .ì1-4º©f

M’

Custom, Minimum 3.5 x 8.5 90 x 148 IÒ°üb .ì1**

á∏jƒW .ì hCGM’

Custom, Maximum12.2 x 18.0311 x 457

Ö°ùM)

1’

11.6 x 35.4297 x 900

(OÉ©HC’G

M’

Executive7.25 x 10.5184 x 267á∏jƒW .ì1º©f

M’

Folio (A4 plus) 8.27 x 13.0210 x 330IÒ°üb .ì1º©f

M’

Govermment Letter8.0 x 10.5203 x 267á∏jƒW .ì1º©f

M’

Govermment Legal8.5 x 13216 x 330IÒ°üb .ì1º©f

M’

Kai 8 (Chinese 8k) x 14.75260 x 370IÒ°üb .ì1º©f

12.24M’

Kai 16 (Chinese 16k) x 10.24185 x 260IÒ°üb .ì1º©f

7.28M’
Kai 32 (Chinese 32k)5.12 x 7.28130 x 185IÒ°üb .ì1º©f

M’

Legal8.5 x 14216 x 356IÒ°üb .ì1-4º©f

M’

Letter8.5 x 11.0216 x 279á∏jƒW .ì1-4º©f

M’

Oversized12.25 x 18311 x 457IÒ°üb .ì1’

SP Folio8.5 x 12.69216 x 322IÒ°üb .ì1º©f

M’

Statment5.5 x 8.5140 x 216IÒ°üb .ì1º©f

M’

8 x 108 x 10203 x 254á∏jƒW .ì1º©f

M’

Foolscap8 x 13203 x 330IÒ°üb .ì1º©f

M’

11 x 1711 x 17279 x 432IÒ°üb .ì1-4º©f

M’

12 x 1812 x 18305 x 457IÒ°üb .ì1’

¢†«HCG ¥Qh

»∏Y …ƒàëj)

IOÉYEG ” ¥Qh

√ôjhóJ

¢SCGQ ¥Qhh

ÜÉ£ÿG

letterhead

hCGmemo (

64-90

Ω/ºL

2

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

12

á`YÉÑ£dG §`«°Sh ¢SÉ≤eá°UƒHΪ«∏∏e√ÉŒGêQó`dG* áYÉÑ£dG™°Vh

§Ñ°†dG¿Rƒ``dG
OGóeE’G

≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G

èeÉfôH ‘

¥QƒdÉH

Ú¡LƒdG

****

𫨰ûàdG

á≤°U’ ábÉ£H(A4)8.2 x 11.7210 x 297á∏jƒW .ì1, M’á≤°U’ ábÉ£H
á≤°U’ ábÉ£H(Letter)8.5 x 11.0216 x 297

(iôNCG) á≤°U’ ábÉ£H

áØ∏àfl äÉ°SÉ≤e

áaÉØ°T ≥FÉbQ(A4)8.2 x 11.7210 x 297á∏jƒW .ì1, M’áaÉØ°T ≥FÉbQ
áaÉØ°T ≥FÉbQ(Letter)8.5 x 11.0216 x 297

(OHP)

ájójôH äÉbÉ£H3.94 x 5.83148 x 100á∏jƒW.ì1, M’ájójôH ábÉ£H

Envelope (ISO)6.93 x 9.8176 x 250á∏jƒW .ì1, M’Envelope

Envelope C56.37 x 9162 x 229á∏jƒW .ì1, M
Envelope C64.49 x 6.38114 x 162á∏jƒW .ì1, M

Envelope Commercial4.13 x 9.5105 x 241

á∏jƒW .ì1, M

#10

Envelope International4.33 x 8.66110 x 220

á∏jƒW .ì1, M

DL

Japanese Envelope4.72 x 9.25120 x 235

á∏jƒW .ì1, M

Chokei #3

(Chou 3)

Japanese Envelope3.54 x 8.0790 x 205

á∏jƒW .ì1, M

Chokei #4

(Chou 4)

Envelope Monarch3.88 x 7.598 x 191á∏jƒW .ì1, M

∂«ª°S ¥QhäÉ°SÉ≤eäÉ°SÉ≤e1,M***∂«ª°S ¥Qh

áØ∏àfláØ∏àfl

:äɶMÓeIÒ°ü≤dG áaÉ◊G øe ¥QƒdÉH OGóeE’G = IÒ°üb .ì ;á∏jƒ£dG áaÉ◊G øe ¥QƒdÉH OGóeE’G = á∏jƒW .ì

* :êGQOC’G1 ;áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∞∏àı =2 ;»°SÉ«b =3 h4 ;ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG ¥QƒdÉH OGóeE’G äGóMh =

M (Ú¡LƒdG ≈∏Y ¥QƒdÉH OGóeEÓd áÑcôe IóMh ™e) Éjhój ¥QƒdÉH …QÉ«àN’G OGóeE’G =

** øe πbCG ∫ƒ£H ¢†«HC’G ¥Qƒ∏d §≤a ¬H ìô°üe17) á°UƒH432 øe πbCG ¢VôYh (·7.11) á°UƒH297.(·

*** ∂«ª°ùdG ¥QƒdG ™e Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG á≤jôW Ωóîà°ùJ ’91-210Ω/ºL2

**** Ú¡LƒdG ≈∏Y ¢†«HC’G ¥QƒdG áYÉÑ£d ᫵«JÉeƒJhC’G á≤jô£dG

ňM

24-17)90-64lbΩ/ºL2 ÚLQódG øe á浇 (1-4 êQO h Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG ™e

OGóeE’G êQO øe á浇 ÒZ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ᫵«JÉeƒJhC’G á≤jô£dG .π¨°ûŸGh ÖcôŸG Éjhój ¥QƒdÉH OGóeE’G

.áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG

Ωóîà°SG

§«°Sh

áYÉÑ£dG

ìô°üŸG

§≤a ¬H

91-210

Ω/ºL

2

?É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ᫪c Ée

?É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG Ée

≈°übCG »gh É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ IOófi áMÉ°ùe ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sƒd ¢SÉ≤e πc …ƒàëj

.äÉgƒ°ûJ ÓHh 샰VƒH É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ áMÉ°ùe

áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e) ájOÉŸG äÉfƒµŸGh Iõ¡LC’ÉH á°UÉN Oƒ«≤d á≤£æŸG √òg ™°†îJ ób
ìÉàŸG IôcGòdG ¢SÉ≤e) èeGÈdÉH á°UÉN Oƒ«b hCG (á©HÉ£dG É¡LÉà– »àdG ¢ûeGƒ¡dGh »∏©ØdG

»g áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤e) πc ‘ áYÉÑ£∏d áfƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG .(á∏eɵdG áëØ°üdG ºYGód

¬æe Éeƒ°üfl áëØ°üdG ºéM

197.0) á°UƒH5,áYÉÑ£dG §«°Sh ±GƒM øe áaÉM πc øe (·

¢Vô©H (Ωóîà°ùŸÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πãe) áYÉÑ£dG §FÉ°Sh GóY Ée12.25á°UƒH

)311 ÖfÉL πc øe º°üîj å«M ,(·0.275) á°UƒH7.(·

áMÉ°ùŸG ∂∏J ∞∏àîJh ,áfƒª°†e ÒZ É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒµJ ±hô¶ŸG AÉ£Z ≈∏Y áMÉ°ùe óLƒJ

.±hô¶ŸG ´ƒf Ö°ùM

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

13

¬«``Ñ`æJ

OGóeE’G ºàj ø∏a ’EGh êQódG πNGO AÓàe’G áeÓY RhÉéàJ ¿CG áYÉÑ£dG §FÉ°Sƒd íª°ùJ ’

.í«ë°U πµ°ûH áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH

CG CG

CG

CG

= CG

0.197) á°UƒH5(·

áMÉ°ùe

áYÉÑ£dG

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe0.197) á°UƒH5(·

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe

¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG

É¡«∏Y áYÉÑ£dG

?áëØ°üdG ¢ûeGƒg §Ñ°VG ∞«c

í«àJ äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H ∑Éæg .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe áëØ°üdG ¢ûeGƒg §Ñ°V ºàj

äÉ≤«Ñ£àdG …ƒà– ɪæ«H .¬JÉÑ∏£àŸ É≤ah É¡°ûeGƒgh áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°V Ωóîà°ùª∏d
óMCG äÎNG GPEG .É¡æ«H ɪ«a QÉ«àN’G ºàj äÉëØ°ü∏d á«°SÉ«b ¢ûeGƒgh äÉ°SÉ≤e ≈∏Y iôNC’G
ºàj »àdG áMÉ°ùŸG OhóM ÖÑ°ùH) IQƒ°üdG øe kGAõL ó≤ØJ ób ∂fEÉa áëØ°ü∏d á«°SÉ«≤dG ∫ɵ°TC’G

,≥«Ñ£àdG ‘ ∂JÉÑ∏£àŸ É≤ah áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°†J ¿CG â©£à°SG GPEGh .(É¡«∏Y áYÉÑ£dG

∫ƒ°üë∏d ∂dPh ,É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ »àdG áMÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH IÉ£©ŸG äÉ°SÉ≤ŸG ∂∏J ÎNÉa

.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y

?IQƒ°üdG IGPÉfi Ò«¨J øµÁ ∞«c

Úà≤jô£H ∂dòH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ ¬fEÉa IQƒ°üdG IGPÉfi Ò¨J ¿CG ¤EG ÖÑ°S …C’ âéàMG GPEG

.ÚàØ∏àfl

¯ ¬eóîà°ùJ …òdG èeÉfÈdG ∫ÓN øe áëØ°üdG ¢SÉ≤e hCG ¢ûeGƒ¡dG §Ñ°†H ºb)á∏«°SƒdG

.(É¡H ≈°UƒŸG

¯ á©HÉ£dG ºµ– áMƒd Ωóîà°SG(Quality/Tray Alignment menu)

áªFÉb).(êQódG IGPÉfi/IOƒ÷G

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

14

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH É¡JÉYGôe Öéj áeÉY •É≤f

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°SG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

¯,¢†«HC’G ¥QƒdG Ωóîà°ùJ »àdG Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d ÉÑ°SÉæe …OÉ©dG ÖൟG ¥Qh πãe

√ôjhóJ OÉ©ŸG hCG

¯»∏°UC’G ¬aÓZ ‘h í£°ùeh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿õfl

,á°UÉN áYÉÑW §FÉ°Sh hCG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG óMCG øe IÒÑc ᫪c AGô°ûH Ωƒ≤J ¿CG πÑb

.áYÉÑ£dG IOƒL ÈàNGh §«°SƒdG Gòg ≈∏Y áYÉÑW áHôéàH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ¢UôMG

É¡H ìô°üŸG ÒZ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°ùJ ’

¯ÉHÎe
¯â“ ¿ƒ∏e ¥Qh hCG ᫪bQ á≤jô£H ∫ƒ≤°üe áYÉÑW §«°Sh πãe) èdÉ©e í£°ùH ≈£¨e

(¬à÷É©e

¯,IQGôë∏d ¢SÉ°ùM ¥Qh) á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh…QGô◊G §¨°†dG ¥QhΩƒ°SôdG ¥Qh

(…QGô◊G §¨°†dÉH á«YÉÑ£f’G

¯OQÉÑdG AÉŸÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh
¯§¨°†∏d É°SÉ°ùM
¯á«fƒHôc á≤ÑW ¬Ø∏N ‘
¯,∫ƒ≤°üŸG ¥QƒdG ,ôNÉØdG ¥QƒdG πãe) çÉØædG È◊ÉH πª©J »àdG äÉ©HÉ£∏d É°ü«°üN ɪª°üe

,∫ƒ≤°üŸG º∏«ØdG(çÉØædG È◊ÉH πª©J »àdG äÉ©HÉ£∏d áÑ°SÉæŸG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

¯:»JB’G øe IóMGh ≥jôW øY π©ØdÉH ¬«∏Y ÉYƒÑ£e

-çÉØædG È◊ÉH πª©J á©HÉW

-…QGô◊G πª◊G á©HÉW

-¢ùcÉa RÉ¡L hCG iôNCG á©HÉW

¯É¡H ìô°üe á«YÉÑ£fG Ωƒ°SQ IOÉe

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

15

¬«``Ñ`æJ

ácô°T øe É¡H ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh §≤a Ωóîà°SGKONICA MINOLTAΩGóîà°SG .

±ÓJEG ¤EG …ODƒj Èë∏d áKÉØædG äÉ©HÉ£dÉH ¢UÉÿG ¥QƒdG πãe áÑ°SÉæe ÒZ áYÉÑW §FÉ°Sh

.¿Éª°†dG AɨdEGh á©HÉ£dG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ É«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"IóYÉb)

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ ,É¡H 샪°ùe áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe áYÉÑW §FÉ°Sh Ö∏£dh ((äÉHÉLE’G

www.q-shop.com .

¯(kÉÑWQ hCG) kÓàÑe

ÚH É¡àÑ°ùf ìhGÎJ ádóà©e áHƒWQ ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG

35

¤EG %

85

,%

.πàÑŸG hCG ÖWôdG ¥QƒdÉH kGó«L ≥°üà∏j ’ È◊Éa

¯äÉ≤ÑW GP
¯kÉ≤°U’
¯kGó©› hCG kÉLƒ©e hCG ,kÉ°Tƒ≤æe hCG ,kÉaƒØ∏e hCG ,kÉ«æãe hCG ,kÉjƒ£e
¯kÉbõ‡ hCG ܃≤K áKÓK GP hCG ,kÉHƒ≤ãe
¯ø°ûÿG è«°ùædG πãe ¢ùª∏e GP hCG ,ájɨ∏d kÉæ°ûN hCG ,ájɨ∏d kÉ°ù∏eCG
¯∞∏ÿGh ΩÉeC’G øe (áfƒ°ûÿG áLQO) ¢ùª∏ŸG å«M øe kÉØ∏àfl
¯ájɨ∏d kɵ«ª°S hCG ájɨ∏d kÉ≤«bQ
¯á«µ«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdG π©ØH ¬°†©ÑH ≥°üà∏j
¯ájɨ∏d kÉ©e’ hCG ÖgòdG AÉà kÉ«∏£e hCG á«fó©e ≥FÉbQ øe kÉYƒæ°üe
¯ á©HÉ£dG ¿Éî°S IQGôM äÉLQO πªëàj ¿CG ™«£à°ùj ’ hCG IQGôë∏d kÉ°SÉ°ùM

)239°/±200° (Ω

¯(áë«ë°U ÉjGhõH √ójó– ºàj ⁄ hCG π«£à°ùe ÒZ) OÉà©e ÒZ ¬∏µ°T
¯,áWô°TCG hCG ,¢ù«HÉHO hCG ,¥QƒdG ∂HÉ°ûe hCG ,≥°U’ §jô°T hCG ,≠ª°üdG ᣰSGƒH ¬°†©ÑH kÉ≤°üà∏e

QGQRCG hCG ,äÉaÉ£N hCG

¯á«°†eÉM IOÉà kÉ÷É©e
¯¬eGóîà°SÉH ìô°üe ÒZ

?áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf QÉ«àNG øµÁ ∞«c

¯ºµëàdG áMƒd áªFÉb - ºµëàdG áªFÉ≤dG ‘Paper/Input Tray/Tray1êQO/¥QƒdG)

êQódG/∫ÉNOE’G1 .Ö°SÉæŸG áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf ÎNG (

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH§Ñ°V ™°Vh πgÉéàj å«M - (¬H ≈°Uƒe)𫨰ûJ èeÉfôH

.á©HÉ£∏d ôNBG §Ñ°V ™°Vh …CG á©HÉ£dG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

16

ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh ,√ôjhóJ OÉ©e hCG ¢†«HCG ¥QhLetterhead ,

äGôcòŸG áYÉÑW §FÉ°Sh

Memo

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

17

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM250 áfR ábQh lb bond22)80Ω/ºL

2

¢SÉ≤ª∏d (

§FÉ°Sh ∞∏àı êQO)(Letter A4) äÉ°SÉ≤ŸGh ¿GRhCÓd áÑ°ùædÉH á©°ùdG ∞∏àîJ

(áYÉÑ£dG∂dòd kÉ©ÑJ iôNC’G

êQódG

2 ≈àM500 áfR ábQh 22 lb bond)80Ω/ºL

2

(

§FÉ°Sƒd êQO)¢SÉ≤ª∏dLetter A4)§≤a (

(á«°SÉ«≤dG áYÉÑ£dG

êGQOC’G

3-4 ≈àM500 áfR ábQh lb bond22)80Ω/ºL

2

(

IóMƒdG êGQOCG) ¢SÉ≤ª∏dLetter A4)§≤a(êQO πµd

ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG

(¥QƒdÉH OGóeEÓd

…hó«dG OGóeE’G êQO

1IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’G**êGQOC’G1-4≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQOπØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°VhAÉ°†«H ábQh
𫨰ûàdG èeÉfôH

¿RƒdG 17-24 lb bond)64-90Ω/ºL

2

(

áYÉÑ£dGêGQOC’G1-4 áëØ°U ô¶fG11áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ≤ŸG áaô©Ÿ

᫵«JÉeƒJhC’G…hó«dG OGóeE’G êQO∂dòd ó©e ÒZ

Ú¡LƒdG ≈∏YáYÉÑ£dG §«°SƒH

:äɶMÓe* IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY ’EG kÉjhój áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeEÓd …QÉ«àN’G êQódG ìÉàj ’

.áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G

** ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh

Letterhead.á©HÉ£dG √ÉŒG ‘

∞jQɶŸG

¿ƒµJ ÉØjQɶe Ωóîà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH ìô°üe ÖJɵª∏d ájOÉY ∞jQɶe
¯≥°ü∏dG ájOÉY á«£ZCGh IOÉM äÉ«æKh ±GƒMh ájô£b AÉ≤àdG •É≤f É¡d

,áæNÉ°S äGôµH ÈY ô“ ∞jQɶŸG ¿C’ Gô¶fAÉ£Z ≥°üà∏j ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa

hP ≥°U’ AЙ£Z Й¡d ∞jQЙ¶e ΩGуоа°SG Цйj б∏µ°ыŸG √тg Цжйааdh .±hф¶ŸG

.ájhôZ IóYÉb

¯ áaÉL
¯¿Gƒæ©dÉH ¢UÉÿG É¡æe »eÉeC’G Aõ÷G ≈∏Y §≤a áYÉÑ£dG ºàj ∞jQɶe

É¡d ¿ƒµJ ÉØjQɶe Ωóîà°ùJ ’

¯á≤°U’ á«£ZCG
¯≥°ь∏dG ´хf §FGф°T hCG дЙаСгe hCG ¥QƒdG ∂HЙ°ыe hCG б«fу©e ∂HЙ°ыe hCG б≤°U’ §FGф°T
¯áaÉØ°T òaGƒf É¡H
¯ájɨ∏d ø°ûN í£°S É¡d
¯hCG â°ùahC’G áYÉÑW óæY É¡fƒd â¡Ñj hCG ,ôîÑàJ hCG ,ÜhòJ IOÉe øe áYƒæ°üe ∞jQɶe

IÒ£N IôîHCG É¡æY Qó°üj

¯πÑb øe É¡FÉ£Z ≥°üd ” ób

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

18

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH kÉahô¶e

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IôŸG ‘ ±hô¶e

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’GêQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQOπØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vh±hô¶ŸG
𫨰ûàdG èeÉfôH

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ó©e ÒZ

Ú¡LƒdG

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG

í£°Sh (¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG í£°ùdG) ≥°U’ »LQÉN í£°S øe á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ¿ƒµàJ

:≥°UÓdG Aõ÷G Gòg πªëj

¯.¢†«HC’G ¥QƒdG äÉØ°UGƒe ¢ùØæH á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG ¿ƒµj ¿CG Öéj
¯Éªc ,ÉeÉ“ ≥°UÓdG Aõ÷G πªM í£°S á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG »£¨j ¿CG Öéj

.»LQÉÿG í£°ùdG ¤EG á≤°UÓdG IOÉŸG π°üJ ’CG »¨Ñæj

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj
¯ É¡°SÉ≤e ¿ƒµjLetter or A4(á≤°U’ ábÉ£H áeRQ)

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°ùJ ’

¯ádƒ¡°ùH É¡æe ≥°UÓdG Aõ÷G ´õf øµÁ
¯ .á≤°U’ IOÉŸ ¢Vô©J hCG ¬Yõf ” ób »Ø∏ÿG ɡ룰S

çóëjh É¡Yõf ºàj ‹ÉàdÉHh á©HÉ£dG ¿Éî°ùH á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ≥°üà∏J ¿CG πªàÙG øe

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd QÉ°ûëfG

¯áHƒ≤ãe hCG πÑb øe áYƒ£≤e ¿ƒµJ

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

19

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH á≤°U’ ábÉ£H

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’GêGQOC’G1-4≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQO πØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vhá≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG
𫨰ûàdG èeÉfôH

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

É¡eGóîà°SÉH ìô°üe ÒZ

á©e’ á«Ø∏N hP ¥Qh

É¡eGóîà°SÉH ìô°üe

(áYƒ£≤e ÒZ) á∏eÉc áëØ°U äGP äÉ≤°ü∏e

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°ùJ ’

¯ádƒ≤°üe ¿ƒµJ
¯Èë∏d áKÉØædG äÉ©HÉ£dG ™e Ωóîà°ùàd É¡ª«ª°üJ ”
¯áHƒ≤ãe hCG πÑb øe áYƒ£≤e ¿ƒµJ
¯á∏FÉe hCG ájƒà∏e ¿ƒµJ
¯,πÑb øe É¡«∏Y áYÉÑ£dG ”§«°Sh QÉ°ûëfG ∂dP øY èàæj ób) ¿GƒdC’G IOó©àe ¿ƒµJ hCG

(áYÉÑ£dG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

20

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH á≤°U’ ábÉ£H

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’G êQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQO πØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vh ¬LƒdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

1

𫨰ûàdG èeÉfôH¬LƒdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG2

¿RƒdG 17-43 lb bond)163 64-Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG Ú¡LƒdG ≈∏Y ájhó«dG áYÉÑ£dG ÉeCG .áMÉàe ÒZ Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG

Ú¡LƒdGÚ¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d .áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO OƒLh ádÉM ‘ áMÉàe ¿ƒµJ

¬LƒdG :π«`¨`°ûàdG è`eÉfôH ™`°Vh ‘ ájójÈ`dG á`bÉ£Ñ∏d »eÉ`eC’G ¬`LƒdG ™`ÑWG ,kÉ`jhój

1

‘ (ájójÈdG ábÉ£ÑdG ¿GƒæY ¬Lh) »Ø∏ÿG ¬LƒdG ™ÑWG ºK É¡Ñ∏bG ºK .ájójÈdG á`bÉ£Ñ∏d

¬LƒdG :𫨰ûàdG èeÉfôH ™°Vh2 .ájójÈdG á`bÉ£Ñ∏d

(ᵫª°ùdG äÉbÉ£ÑdÉH kÉ°†jCG ±ô©j) ∂«ª°ùdG ¥QƒdG

¿ƒµj ɵ«ª°S ÉbQh Ωóîà°ùJ ’

¯.áYÉÑ£dG §«°SƒH á°UÉÿG êGQOC’G πNGO ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ôNBG ´ƒf …CG ™e É£∏àfl

.á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG ¤EG ∂dP …ODƒ«°S å«M

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

21

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH ᵫª°S ábQh

êGQOC’G2-4∂dòd ó©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’G êQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQOπØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vh ∂«ª°S ¥Qh
𫨰ûàdG èeÉfôH

¿RƒdG 25-42 lb bond)210 91-Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG É¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

:äɶMÓe ¬fRh ≠∏Ñj …òdG ¥QƒdG ¤EG kÉ°†jCG QÉ°ûj

42lb)210Ω/ºL

2

É¡fRh ≠dÉÑdG ¥QƒdG áeRôH (

90 lb

* ájQÉ«àN’G IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a kÉMÉàe áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO ¿ƒµj

.Ú¡LƒdG ≈∏Y ∂«ª°ùdG ¥QƒdG áYÉÑ£H kÉMô°üe ¢ù«d ¬fCG ºZQ áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG

»àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ωóîà°SG

¯ ácô°T âMô°UKONICA MINOLTA¿GƒdC’G Qõ«∏dG äÉ©HÉ£∏d É¡eGóîà°SÉH
¯¿ÉµeE’G Qó≤H IÒ¨°U ᫵«JÉà°Shô¡c áæë°T É¡H

áaÉØ°T ≥FÉbQ Ωóîà°ùJ ’

¯Èë∏d áKÉØædG äÉ©HÉ£dG ™e Ωóîà°ùàd É¡ª«ª°üJ ”
¯âjõdG â«Ñãàd Ωóîà°ùJ

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

22

¬«``Ñ`æJ

äÉ«Ø∏J ¥É◊EG ‘ ÖÑ°ùàj ób É¡eGóîà°SÉH ácô°ûdG ìô°üJ ⁄ »àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ΩGóîà°SG

™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ .¿Éª°†dG AɨdEGh á©HÉ£dÉHprinter.konicaminolta.net/support

≈∏Y §¨°VG) É«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

"Answer Base"IQÉjõH π°†ØJ ,É¡H ìô°üŸG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö∏£dh .((äÉHÉLE’G IóYÉb)

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH áaÉØ°T ábÉbQ

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IóMGƒdG IôŸG ‘ áaÉØ°T ábÉbQ

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’GêQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQO πØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

π°†ØJ ,É¡H 샪°ùe áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe áYÉÑW §FÉ°Sh Ö∏£dh .((äÉfÉ«ÑdG IóYÉb)

™bƒŸG IQÉjõHwww.q-shop.com .

‘ §Ñ°†dG ™°Vh áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG

𫨰ûàdG èeGôH

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J

?áYÉÑ£dG §«°Sh OGóYEG øµÁ ∞«c

.á©HÉ£dG πNGO ¥QƒdG øe äÉÄjõL §≤°ùJ ’ »c á©HÉ£dG ¥ƒa ¥QƒdG IƒÑY íàØJ ’

ájƒ∏©dG ábQƒdG ´õfG ,¥QƒdG Ωóîà°ùJ âæc GPEG

áYƒª› Ö«∏≤àH ºb .¥QƒdG áeRQ øe á«∏Ø°ùdGh

‘ ᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG ¿ƒµJ ™æŸ ¥QƒdG

êGQOC’G ‘ É¡©°Vh πÑb ∂dPh ,¥QƒdG4-1 .

.áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö«∏≤àH º≤J ’

AõL …CG êGôNEÉH ºb ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Aπe IOÉYEG hCG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ójõŸG ™°Vh óæY

äGP Iójó÷G áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áYƒª› ≈∏YCG Aõ÷G Gòg ™°Vh êQódG ‘ §«°SƒdG øe »≤Ñàe

¿CÉH í°üæf .êQódG ‘ É¡©°Vh πÑb §FÉ°SƒdG áYƒª› IGPÉëà ºb ºK ´ƒædG h ¢SÉ≤ŸG ¢ùØf

ô°ûëæj ó≤a ’EGh ,êQódG øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh OÉØf ó©H áYÉÑ£dG §«°Sh Aπe IOÉYEG á«∏ªY ºàJ

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

23

¬«``Ñ`æJ

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ójó©dG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ᪪°üe á©HÉ£dG ¿CG ºZQ,á°ü°üfl â°ù«d É¡fCG ’EG

áYÉÑ£dG .¢†«HC’G ¥QƒdG AÉæãà°SÉH áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe óMGh ´ƒf ≈∏Y §≤a áYÉÑ£∏d
¥QƒdG hCG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG hCG ∞jQɶŸG πãe) ¢†«HC’G ¥QƒdG ÒZ ôNBG §«°Sh ≈∏Y Iôªà°ùŸG
»°VGÎa’G ôª©dG øe π∏≤J hCG áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ ób (áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG hCG ∂«ª°ùdG

.∑ôëª∏d

¤EG …ODƒj ób ∂dP ¿C’ ,áØ∏àfl ¿GRhCG hCG/h ´GƒfCG hCG/h äÉ°SÉ≤e øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh §∏îJ ’

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG

êQódG1§FÉ°Sh ∞∏àı êQO :

áYÉÑ£dG

êGQOC’G2-4á«°SÉ«b êGQOCG :

áYÉÑ£dG §FÉ°Sƒd

§«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO
áYÉÑ£dG

êQódG1 (áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∞∏àı êQO)

§FÉ°Sh GóYÉe É¡H ìô°üŸG ´GƒfC’Gh äÉ°SÉ≤ŸG äGP áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ™«ªL ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ

øY É¡°SÉ≤e ójõj »àdG áYÉÑ£dG18) á°UƒH2.457 êQódG øe (·1≈∏Y ∫ƒ°üë∏dh .

áëØ°U ‘ (áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe) ¤EG ™LQG ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh √ÉŒG ∫ƒM äÉeƒ∏©e11.

ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh ,√ôjhóJ OÉ©e hCG ¢†«HCG ¥QhLetterhead §«°Sh ,

äGôcòŸG áYÉÑW

Memo

1 êQódG Öë°SG1.

êQódG ¿Éc GPEG

1

áYÉÑW §«°Sh ≈∏Y π©ØdÉH …ƒàëj

,√Ò«¨J ‘ ÖZôJhêQódG øe ¬àdGREÉH º≤a

1.

2§`¨°VG á`YÉÑ`£dG §`FÉ`°Sh ™`aQ á`ëjô`°T≈àM

.âÑ`ãJ

3Éà É≤dõæj ≈àM ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW ≈∏Y §¨°VG

.É¡àÄÑ©J OGôŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¢SÉ≤e Ö°SÉæj

¢SÉ≤e áYÉÑW §«°Sƒd

25

.

18 x 12

) á°UƒH

311 X 457

áaÉ◊G §Ñ°†H ºb (·

.áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ô£d á«∏NGódG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

24

¬«``Ñ`æJ

§FÉ°Sh Öë°S IôµH ¢ùŸ ΩóY ≈∏Y ¢UôMG
áYÉÑ£dGÉ¡ë°ùeG ,IôµÑdG ¢ùŸ ” GPEGh .∂jó«H

.áaÉL ¢Tɪb á©£≤H





4 ≈àM ¥QƒdG ±GƒM IGPÉëà ºb250.≈∏YC’ ¬LƒdG ¿ƒµj å«ëH êQódG ‘ º¡©°V ºK ábQh

êQódG ‘ É¡©°Vh πÑb √OôØH ºb áYÉÑ£dG §«°SƒH ó«YÉŒ OƒLh ádÉM ‘

IƒÑY ±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj Ée IOÉY

§«°Sh øe ájƒ∏©dG á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG §FÉ°Sh
áYÉÑ£dG

)

.(É¡«∏Y áYÉÑ£dG ºàj »àdG á«MÉædG

ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh áÄÑ©àH Ωƒ≤J âæc GPEG

Letterhead

¬«∏Y OƒLƒŸG ¬LƒdG áÄÑ©àH ºb

Aõ÷G ‘ ¿ƒµj å«ëH QÉ©°ûdG hCG ÜÉ£ÿG ¢SCGQ

. êQó∏d »Ø∏ÿG

ó◊G áeÓY ¥ƒa áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©àH º≤J ’

≈°übC’G.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ¬©°Vh øµÁ …òdG

5±GƒM √ÉŒG ‘ ¥QƒdG ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW ∂jôëàH ºb

.áYÉÑ£dG §«°Sh

6 êQódG ≥∏ZCG1 .
7 ÎNG ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘Plain PaperÖ°SÉæŸG ¢SÉ≤ŸGh (¢†«HC’G ¥QƒdG)

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd

á©HÉ£dG §Ñ°†H º≤a Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉN ¢SÉ≤e …P áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°ùJ âæc GPEG

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG ¢SÉ≤ŸG …P áYÉÑ£dG §«°Sh ≈∏Y

8.áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb

∞jQɶŸG

øe ¿ƒµàJ ±hô¶ŸG øe AGõLCG ∑Éæ¡a(¿Gƒæ©dG ¬Lh) ±hô¶ª∏d »eÉeC’G ¬LƒdG ≈∏Y ™ÑWG

¬àYÉÑW ºàj A»°T …CGh .AÉ£¨dG h »Ø∏ÿG ¬LƒdG h »eÉeC’G ¬LƒdG - ¥QƒdG øe äÉ≤ÑW çÓK

.ÉàgÉH ¿ƒµj hCG ô¡¶j ’ ÉÃQ AGõLC’G √òg ≈∏Y

1 ≈àM ∞jQɶŸG áYƒª› ƒWG50.É¡«a Ö∏°üJ …CG ≈∏Y Ö∏¨à∏d (±Gƒ◊G ∂dP ‘ Éà ) kÉahô¶e

2.É©e É¡JGPÉÙ ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ∞jQɶŸG ¥ôWG ºK ,»æãe øcQ …CG OôØH ºb
3 .ÉeÉ“ AGƒ¡dG êhôN øe ócCÉJh ÉgOôØd É¡«∏Y §¨°VG ºK ,ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ∞jQɶŸG ™°V

ób hCG Ió©› ∞jQɶŸG íÑ°üJ ó≤a ’EGh ,ΩɵMEÉH á≤∏¨e ±hô¶ŸG AÉ£Z ÉjÉæK ¿CG ócCÉJ

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ô°ûëæJ

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

25

¬«``Ñ`æJ

∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H ΩÉ«≤dG ɪFGO Öéj

§Ñ°V ΩóY .áYÉÑ£dG §«°Sh ™°Vh ó©H ¥QƒdG

¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj ób áë«ë°U á≤jô£H Úaô£dG

hCG áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG hCG áYÉÑ£dG IOƒL

.∞∏à∏d á©HÉ£dG ¢Vô©J

4 ¤EG π°üj Ée ™°V50 êQódG ‘ Éahô¶e1 ≈∏YC’ É¡¡Lh ¿ƒµj å«ëH)¥ÓZEG §jô°T

.k’hCG IÒ°ü≤dG É¡àaÉM πNOCGh (πØ°SC’ ±hô¶ŸG

5 .áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H ºb

øµdh ,∞jQɶŸG áeÉ≤à°SG ≈∏Y ®ÉØë∏d ‘ɵdG Qó≤dÉH ¿Éªµfi QÉ°ùŸG ‘ôW ¿CG ócCÉJ

.∞jQɶŸG AÉæãfG ≈∏Y πª©J áLQód kGóL ¿GOhó°ûe Éfƒµj ¿CG ¿hO

6 ÎNG ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘Envelope.Ö°SÉæŸG ¢SÉ≤ŸGh (±hô¶ŸG)
7 .áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb

.ï°ùf IóY áYÉÑW πÑb √ÉŒ’G áë°U øe ócCÉà∏d GóMGh kÉahô¶e ™ÑWG

8.¥QƒdG êhôN êQO øe ¬LhôN ó©H (OÈj ¿CG πÑb) GQƒa ±hô¶e πc ¥ÓZEG §jô°T íàaG

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG

OGóeE’G ≈∏Y ôKDƒj ób Gòg ¿CG ’EG .á∏°UGƒàe IQƒ°üH á≤°U’ äÉbÉ£H áYÉÑ£H Ωƒ≤J ¿CG ∂æµÁ

πcÉ°ûe âKóM GPEG .áYÉÑ£dG áÄ«Hh áYÉÑ£dG §«°Sh IOƒéH ÉWÉÑJQG ∂dPh áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH

.Iôe πc ‘ IóMGh á≤°U’ ábÉ£H áYÉÑ£H ºbh á∏°UGƒàŸG áYÉÑ£dG á«∏ªY ∞bhCG

äÉfÉ«ÑdG ™Ñ£J ¿CG ∫hÉM .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ‘ á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG äÉfÉ«H ≥«°ùæàH ºb

¬eóîà°ùJ …òdG èeÉfÈdG äGóæà°ùe ™LGQ .áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG ócCÉààd ’hCG AÉ°†«H ábQh ≈∏Y

.á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

1 ¤EG π°üj Ée ™°V50á∏jƒ£dG É¡àaÉM πNOCGh ,≈∏YC’ É¡¡Lh ¿ƒµj å«ëH ,á≤°U’ ábÉ£H

.k’hCG

2.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H ºb
3á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘, ÎNGLabel.Ö°SÉæŸG ¢SÉ≤ŸGh (á≤°UÓdG ábÉ£ÑdG)

4.áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

äÉfÉ«ÑdG ™Ñ£J ¿CG ∫hÉM .¬eóîà°ùJ …òdG èeÉfÈdG ‘ ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG äÉfÉ«H ≥«°ùæàH ºb

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG ócCÉààd ’hCG AÉ°†«H ábQh ≈∏Y

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

26

1 ¤EG π°üj Ée ™°V50IÒ°ü≤dG É¡àaÉM πNOCGh .≈∏YC’ É¡¡Lh ¿ƒµj å«ëH ,ájójôH ábÉ£H

.k’hCG

2.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H ºb
3,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ ÎNGPostcard side1 ¬LƒdG)1(ájójÈdG ábÉ£Ñ∏d

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd Ö°SÉæe ¢SÉ≤eh

4.áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb
5áYÉÑ£dG äOQCG GPEG .á浇 ÒZ Ú¡LƒdG ≈∏Y ájójÈdG äÉbÉ£Ñ∏d ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG

OGóeE’G êQO ‘ πØ°SC’ ájójÈdG äÉbÉ£Ñ∏d ‹ÉÿG ¬LƒdG ™°†a Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y

,𫨰ûàdG èeÉfôH ‘ .áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG ÎNG

Postcard side2 ¬LƒdG)2

.(ájójÈdG ábÉ£Ñ∏d

6.ÊÉãdG ¬LƒdG ™ÑWG

∂«ª°ùdG ¥QƒdG

ádƒÑ≤e á≤jô£H É¡àØ«Xh á©HÉ£dG …ODƒJ ¿CG øª°†J »c ∂«ª°ùdG ¥QƒdG ´GƒfCG ™«ªL ÈàNG

.É¡©°Vƒe øY IQƒ°üdG ìõMõàJ ’CG øª°†àdh

1 ¤EG π°üj Ée ™°V50.≈∏YC’ É¡¡Lh ¿ƒµj å«ëH ᵫª°S ábQh

2.áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H ºb
3 ÎNG ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘Thick Stock.Ö°SÉæŸG ¢SÉ≤ŸGh (∂«ª°ùdG ¥QƒdG)

4.áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG

.áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ å«ëH ¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ‘ äÉfÉ«ÑdG ≥«°ùæàH ºb

.áë«ë°U ™°VGƒŸG ¿CG ócCÉààd ’hCG AÉ°†«H ábQh ≈∏Y äÉfÉ«ÑdG ™Ñ£J ¿CG ∫hÉM

,∂jó«H áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ¬Lh â°ùŸh çóM GPEG’ .áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y ∂dP ôKDƒj ó≤a

øY áŒÉædG ᫵«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdÉa .É¡àÄÑ©J πÑb áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö«∏≤àH º≤J

.áYÉÑ£dG ‘ AÉ£NCG çGóMEG ‘ ÖÑ°ùàJ ób ∂dP

§«°SƒH OGóeE’G ≈∏Y ôKDƒj ób Gòg ¿CG ’EG .á∏°UGƒàe IQƒ°üH áaÉØ°T ≥FÉbQ ™Ñ£H Ωƒ≤J ¿CG ∂æµÁ

É¡«a ºàJ »àdG áÄ«ÑdGh ᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG ¿ƒµJh áYÉÑ£dG §«°Sh IOƒéH ÉWÉÑJQG ∂dPh áYÉÑ£dG

∫hÉëa IóMGh á©aO áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe ÒÑc OóY áÄÑ©J óæY πcÉ°ûe ∂à¡LGh GPEG .áYÉÑ£dG á«∏ªY

áÄÑ©àH Ωƒ≤J ¿CG

10-1 êQódG) §≤a äÉbQh1…hó«dG OGóeE’G êQO) IôŸG ‘ §≤a IóMGh ábQh hCG (

.(áYÉÑ£dG §«°SƒH

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

27

1 ¤EG π°üj Ée ™°V50á∏jƒ£dG É¡àaÉM πNOCGh ,≈∏YC’ É¡¡Lh ¿ƒµj å«ëH áaÉØ°T ábÉbQ

.k’hCG

2.áaÉØ°ûdG ábÉbôdG ¢VôY ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H ºb
3,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ ÎNGOHP) Transparency(áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG) (

.Ö°SÉæŸG ¢SÉ≤ŸGh

4.áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb

äÉæë°ûdG ºcGôJ ™æŸ ¥QƒdG êhôN êQO øe øµÁ Ée ´ô°SCÉH áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG êôNCG

.᫵«JÉà°S’G

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG »æãæJ ób

Ö°ùM ¥QƒdG êhôN êQO ‘

.𫨰ûàdG áÄ«H h É¡Yƒf

≥FÉbôdG Ö«JôJ Ú°ùëàd

ádÉWEG AõL ™°V áaÉØ°ûdG

¬fɵe ‘ ¥QƒdG êGôNEG êQO

.áYÉÑ£dG πÑb

êGQOC’G2-4

êGQOC’G øe áYÉÑ£dG øµÁ ’4-2ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh hCG √ôjhóJ OÉ©e hCG ¢†«HCG ¥Qh ≈∏Y ’EG

Letterhead äGôcòŸG áYÉÑW ¥Qh hCGmemo äÉ°SÉ≤ÃA3 ,A4 ,B4 ,B5 (JIS) ,

17 x 11 ,legalh ,Letter¢†«HC’G ¥QƒdG ÒZ ôNBG áYÉÑW §«°Sh ΩGóîà°SG äOQCG GPEG .

êQódG Ωóîà°SG1.áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO hCG

’EGh ,êQódG øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh OÉØf ó©H áYÉÑ£dG §«°Sh Aπe IOÉYEG á«∏ªY ºàJ ¿CÉH í°üæf

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ô°ûëæJ ó≤a

êQódG áÄÑ©àd á«dÉàdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG

.2 êGQOC’G áÄÑ©J ºàJ3h4.á≤jô£dG ¢ùØæH

1 ÎNG hCG ¬æe áYÉÑ£dG ójôJ …òdG êQódG ÎNG ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘

Automatically Select.(»µ«JÉeƒJhC’G QÉ«àN’G)

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

28

2.êQódG êôNG

êGôNEÉH ºb ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ójõŸG ™°Vh óæY

êQódG ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe »≤Ñàe AõL …CG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áYƒª› ≈∏YCG Aõ÷G Gòg ™°Vh

IGPÉëà ºb ºK ,´ƒædGh ¢SÉ≤ŸG ¢ùØf äGP Iójó÷G

.êQódG ‘ É¡©°Vh πÑb ájÉæ©H §FÉ°SƒdG áYƒª›

3 áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ™aQ áëjô°T ≈∏Y §¨°VG≈àM

.âÑãJ

§FÉ°Sh √ÉŒG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

(áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe) ¤EG ™LQG áYÉÑ£dG

áëØ°U ‘

11

.

4óæY ¥Qƒ`dG ∫ƒ`NO QÉ`°ùŸ πjƒ£dG ±ô`£dG ∂ØH ºb

§«`°Sh ¢SÉ`≤e ºFÓ«d ¬à«ÑãJ ó`YCG ºK IQhô`°†dG
.¬àÄÑ©J OGôŸG áYÉÑ£dG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

29





¬«``Ñ`æJ

§FÉ°Sh Öë°S IôµH ¢ùŸ ΩóY ≈∏Y ¢UôMG
áYÉÑ£dG

É¡ë°ùeG ,IôµÑdG ¢ùŸ ” GPEG .∂jó«H

.áaÉL ¢Tɪb á©£≤H

3

4

5§FÉ°Sh ∫ƒNO QÉ°ùŸ »eÉeC’G ±ô£dG ≈∏Y §¨°VG

§«°Sh ¢SÉ≤e Ö°SÉæj Éà ≥dõæj ≈àM áYÉÑ£dG
.¬àÄÑ©J OGôŸG áYÉÑ£dG

6 ‹GƒM É¡H áeRQ Ö«∏≤àH ºb500.ábQh

ºb áYÉÑ£dG §«°SƒH ó«YÉŒ OƒLh ádÉM ‘

êQódG ‘ É¡©°Vh πÑb ÉgOôØH

7ºb ºK ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ±GƒM IGPÉëà ºb

.≈∏YC’ É¡¡Lh ¿ƒµj å«ëH É¡àÄÑ©àH

±ÓZ ≈∏Y º¡°S ∑Éæg ¿ƒµj Ée IOÉY

á¡÷G í°Vƒj áYÉÑ£dG §«°Sh IƒÑY

áYÉÑ£dG ºàj »àdG á«MÉædG ) ájƒ∏©dG

.(É¡«∏Y

¢ShDhQ ¥Qh ™°VƒH Ωƒ≤J âæc GPEG

¢SCGQ πª– »àdG á¡÷G ™°V äÉHÉ£N

‘ ¿ƒµJ å«ëH QÉ©°ûdG hCG ÜÉ£ÿG

.êQódG áeó≤e √ÉŒG

¥ƒa áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©àH º≤J ’
øµÁ …òdG ≈°übC’G ó◊G áeÓY

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ¬©°Vh

8‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ƒNO QÉ°ùe ‘ôW ∂jôëàH ºb

.¬àÄÑ©J ºàj …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ±GƒM √ÉŒG

9.êQódG ≥∏ZCG

¬dÉNOE’ Ó«∏b ≈∏YCG ¤EG êQódG ádÉeEÉH º≤a ,á©HÉ£dG øe êQódG êGôNEÉH âªb GPEG

.¬fɵe ¤EG GóFÉY ≥dõæ«d ¿ÉÑ°†≤dG ‘

10 ÎNG ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘Plain Paper Ö°SÉæŸG ¢SÉ≤ŸGh (¢†«HC’G ¥QƒdG)

11.áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

30

¬«``Ñ`æJ

∫ƒNO QÉ°ùe ±ôW §Ñ°†H ΩÉ«≤dG ɪFGO Öéj

§Ñ°V ΩóY .áYÉÑ£dG §«°Sh ™°Vh ó©H ¥QƒdG

¢VÉØîfG ¤EG …ODƒj ób áë«ë°U á≤jô£H Úaô£dG

hCG áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG hCG áYÉÑ£dG IOƒL

.∞∏à∏d á©HÉ£dG ¢Vô©J

áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO

≈àM áÑ°SÉæŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCGh äÉ°SÉ≤e ™«ªL ≈∏Y áYÉÑ£dG øµÁ4.35 á°UƒH

)900§«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO Ωóîà°SG .áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO øe (·

áYÉÑW §«°Sh ≈∏Y ™Ñ£J ¿CG äOQCG GPEG hCG ¢UÉN áYÉÑW §«°Sh ≈∏Y ™Ñ£J ¿CG äOQCG GPEG áYÉÑ£dG

êGQOC’G ‘ É«dÉM OƒLƒe ÒZ1-4.

.Iôe πc ‘ IóMGh ábQh πNOCG áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO ΩGóîà°SÉH áYÉÑ£dG óæY

.πØ°SC’ ¬éàŸG ¬LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ºàà°S

1.¬eóîà°ùJ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf Ö°ùM áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ‘ôW §Ñ°†H ºb
2 ÎNGManual Feed TrayÎNGh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ (…hó«dG OGóeE’G êQO)

.Ö°SÉæŸG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤eh ´ƒf

3.áYÉÑ£dG á«∏ªY AGôLEÉH ºb

§FÉ°Sh äÉØ°UGƒe) ¤EG ™LQG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh √ÉŒG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d
.(áYÉÑ£dG

OóÙG âbƒdG ∫ÓN áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh ™°†J ⁄ GPEG

ºàJ ødh áYÉÑ£dG ôeGhCG áYƒª› øe ôeC’G êGôNEG ºà«°ùa áYÉÑ£dG ôeGhCG øe AÉ¡àfÓd

.áYÉÑ£dG

¯AÉ°†«H ábQh

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á`Ä`Ñ©J

31

¬«``Ñ`æJ

¿ƒµJ ¿CG óH ’ .Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh øe AõL áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤à°S ∂fƒc øY ô¶ædG ¢†¨H áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh

.’ ΩCG

¯∞jQɶŸG

¯ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh á``ÄÑ©J

32

¯ áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG

.𫨰ûàdG áÄ«Hh É¡Yƒf Ö°ùM ¥QƒdG êhôN êQO ‘ áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG »æãæJ ób

¬fɵe ‘ ¥QƒdG êGôNEG êQO ádÉWEG AõL ™°V áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö«JôJ Ú°ùëàd

áYÉÑ£dG πÑb

Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG ¢SÉ≤ŸG …P áYÉÑ£dG §«°Sh

‘ (áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe) ô¶fG »°SÉ«≤dG ¢SÉ≤ŸG ¬d ¢ù«d áYÉÑW §«°Sh ΩGóîà°SG óæY

áëØ°U11.Ωуоа°щŸЙH ¢UЙяG ¢SЙ≤ŸG ≈∏Y б©HЙ£dG 𫨰ыJ иeЙfфH §С°V ¤EG кЙала°щa ,

.áë«ë°U ÒZ IGPÉÙG ¿ƒµà°S hCG ∂H ¢UÉÿG áYÉÑ£dG ôeCG ±É≤jEG ºà«°ùa ’EGh

Т«¨J ¤EG кЙала°щa ,бª«∏°S IQƒ°ьH πª©J Ωуоа°щŸЙH б°UЙяG блШ°ьdG дЙ°SЙ≤e π©Œ ≈аMh

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG

KONICA MINOLTA .

äÉ©HÉ£dG ‘ á«°SÉ«≤dG áëØ°üdG ¢SÉ≤e ¢SÉ«≤d á°UƒÑdG ΩGóîà°SG ”

V110ΩGóîà°SGh .

äÉ©HÉ£dG ‘ Ϊ«∏∏ŸGV100 hV220 .

¯¿GOƒLƒŸG ¿ÉªbôdG πãÁ ¿CG kɪFGO Öé«a á°UƒÑdÉH á°UÉÿG áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°V óæY

§Ñ°VG ∫Éã`ŸG π«Ñ°S ≈∏©a …ô°û©dG ô°ùµdG Úª«dG á¡L

5.8 `c á°UƒH850 .

¯å«M ájô°ûY Qƒ°ùc ∑Éæg ¿ƒµJ ø∏a äGΪ«∏∏ŸÉH á°UÉÿG áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°V óæY

§Ñ°VG ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏©a ÖàµJ

2.78 `c Ϊ«∏∏e78 .

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh IGPÉfi âfÉc ɪ∏c ,É¡H Ωƒ≤J »àdG äÉ°SÉ≤ŸG ábO äOGR ɪ∏c

.π°†aCG

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

QÉ«àNGh OGóYEG ” GPEG É«µ«JÉeƒJhCG ºàJ ¿CG øµÁ ɪc .Éjhój Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dÉH ΩÉ«≤dG øµÁ

. Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .iôNC’G á«MÉædG øe ¬àYÉÑW â“ Ée ájDhôH íª°ùj ’ å«ëH á«aÉc áaÉãc GP ÉbQh ÎNG

.ádƒÑ≤e áYÉÑ£dGh ¥QƒdG IOƒL ¿CG øe ócCÉà∏d ¥QƒdG øe IÒ¨°U ᫪c ™ÑWG èFÉàædG π°†aCG

Ωóîà`°ùŸÉH ¢UÉ`ÿG ¢SÉ`≤ŸG …P á``YÉÑ`£dG §«`°Sh

33

Ú¡LƒdG ≈∏Y ájhó«dG áYÉÑ£dG

” »àdG (¥GQhC’G) ábQƒdG ™°Vh IOÉYEG ºàj ⁄ GPEG QÉ°ûëfÓd áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¢Vô©àJ ób

.ÉeÉ“ IOhôØe É¡«¡Lh óMCG ≈∏Y áYÉÑ£dG

±É≤jEG »¨Ñæ«a Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG Ö«côJ ” ób øµj ⁄ GPEG

§Ñ°†dG ™°Vh πªY

Booklet

.(Ö«àµdG)

…hó«dG OGóeE’G êQO øe Ú¡LƒdG ≈∏Y ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG áYÉÑW

1,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ ÎNGPostcard side 1 ¬LƒdG)1.(ájójÈdG ábÉ£Ñ∏d

.ájójÈdG ábÉ£ÑdG øe »eÉeC’G ¬LƒdG áYÉÑ£d ∂dPh

2§«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO ¤EG ÉgóYCGh ¥QƒdG êGôNEG êQO øe ájójÈdG ábÉ£ÑdG êôNCG

.πØ°SC’ ‹ÉÿG ¬LƒdG ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG

3 ÎNG ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘Postcard side 2 ¬LƒdG)2.(ájójÈdG ábÉ£Ñ∏d

.ájójÈdG ábÉ£ÑdG øe »Ø∏ÿG ¬LƒdG áYÉÑ£d ∂dPh

Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG

áHƒ∏£ŸG IôcGòdG

≠∏ÑJ IôcGòH ∂à©HÉW ójhõJ ”256≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG AGôLEG øµÁ .âjÉHÉé«e

™eh á«aÉc IôcGPh …hó«dG OGóeE’G êQOh Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d IóMh OƒLh óæY Ú¡LƒdG

áYÉÑ£dG ôeGhCG á«Ñ∏ZCG áYÉÑW ºàà°S.á©HÉ£dG ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á«°UÉN QÉ«àNG

≠∏ÑJ »àdG IôcGòdÉH256.áHƒ∏£ŸG áaÉãµdG áLQóH ¿ƒµJ ’ ób É¡fCG ’EG âjÉHÉé«e

¯:É¡H »àdG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ôeGhCG ò«Øæàd á«aÉ°VEG IôcGP êÉà– ób

-Qƒ°üdG h ¢üædG øe á«dÉY á«£¨J áÑ°ùf

-IÒÑc Ωƒ°SQ

¯ ¤EG π°üJ á©°S äGP á«aÉ°VEG IôcGP áaÉ°VEG øµÁ512.âjÉHÉé«e

Ú```¡`Lƒ`dG ≈∏`Y á``YÉÑ`£dG

34

¬«``Ñ`æJ

¿RƒH ¢†«HC’G ¥QƒdG ≈∏Y ’EG á浇 ÒZ Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG24

--

17

)lb 64-90Ω/ºL

2

øY π≤j hCG …hÉ°ùj ∫ƒ£H (17) á°UƒH432 øe πbCG ¢Vô©Hh (·7

..

11

) á°UƒH297.(·

êGQOC’G øe Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG1-4

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh Ö«côJ øe óH’ Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dÉH ΩÉ«≤∏d

ºàà°ùa ’EGh .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ áÑcôŸG ájQÉ«àN’G äGóMƒdG ióMEÉc É¡Øjô©Jh

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG QÉ«àNG ” GPEG ≈àM óMGh ¬Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG

¬LƒdG ÉeCG ’hCG »Ø∏ÿG ¬LƒdG áYÉÑW ºàJ Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG ‘

.∂dP ó©H ¬àYÉÑW ºààa »eÉeC’G

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πµ°TLong EdgeÉ«≤aCG ¬Ñ«∏≤J ºàj Góæà°ùe Å°ûæj (á∏jƒW áaÉM)

πµ°ûdG ÉeCG ÖFÉ°ùdG ¥QƒdG äGP äGôµØŸG ‘ ∫É◊G ƒg ɪ∏ãe

Short Edge(IÒ°üb áaÉM)

≈∏Y áYÉÑ£dG) QÉ«àNG óæY .»µÑ°ûŸG ìƒ∏dG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc É«°SCGQ ¬Ñ«∏≤J ºàj Góæà°ùe Å°ûæ«a

.áëØ°ü∏d »eÉeC’G ¬LƒdG ≈∏Y §≤a áYÉÑ£dG ºàJ (ÓH hCG) (óMGh ¬Lh

𫨰ûàdG ΩɶfWindows

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d á©HÉ£dG §Ñ°†d á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH Ωóîà°SG

1 Î`NG á©HÉ`£dG π«¨`°ûJ èeÉfôH ‘ Oƒ`LƒŸG §Ñ`°†dG ´É`°VhCG §jô`°T ‘Optional

Duplexer

IóMh)ájQÉ«àN’G äGóMƒdG) IòaÉf ‘ (Ú¡LƒdG ≈∏Y ájQÉ«àN’G áYÉÑ£dG

.(áMÉàŸG

2 ≈∏Y §¨°VGAdd.(áaÉ°VEG)

áÑcôŸG ájQÉ«àN’G äGóMƒdG IòaÉf ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG ô¡¶J

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ áMÉàe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G äGóMƒdG ¿ƒµJh

.¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG QGƒM IòaÉf ‘h

3.≈∏YC’ ¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàà°S …òdG ¬LƒdG ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh ™°VƒH ºb

4.𫨰ûàdG èeÉfôH ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πµ°T §Ñ°†H ºb
5 ≈∏Y §¨°VGOK.(≥aGƒe)

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh

Iôe ∫hC’ á©HÉ£dG OGóYEÉH Ωƒ≤J ÉeóæY Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG OGóYEG ∂æµÁ

:ÖൟG í£°S á©HÉW §Ñ°V ´É°VhC’ ó©H ɪ«a É¡àaÉ°VEG ∂æµÁ hCG

1.∂H á°UÉÿG ÖൟG í£°S á©HÉW ÎNG
2 ÎNG áYÉÑ£dG áªFÉb øeChange SetupÒ«¨J)...(OGóYE’G

3.Ò«¨àdG áªFÉb øe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG ÎNG
4 ÎNGInstalled áªFÉb øe (áÑcôe)To.(¤EG)
5 ≈∏Y §¨°VGOK.(≥aGƒe)
6 .≈∏YC’ ¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàà°S …òdG ¬LƒdG ¿ƒµj å«ëH áYÉÑ£dG §«°Sh ™°VƒH ºb

7.𫨰ûàdG èeÉfôH ‘ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πµ°T §Ñ°†H ºb
8 ≈∏Y §¨°VGOK.(≥aGƒe)

∑QÉ«àNG óæY

File/Print

≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG ¿ƒµà°S (áYÉÑW/∞∏e)

.πµ°ûdG QGƒM IòaÉf ‘ áMÉàe Ú¡LƒdG

Ú```¡`Lƒ`dG ≈∏`Y á``YÉÑ`£dG

35

¥QƒdG êhôN êQO

ô¡¶j .á©HÉ£dG ≈∏YCG ‘ OƒLƒŸG ¥QƒdG êhôN êQO øe áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ™«ªL êGôNEG ºàj

¿É«ÑdGOUTPUT FULL/REMOVE MEDIA)§«°Sh êôNCG/¥QƒdG êhôN êQO AÓàeG

ó◊G ¤EG πØ°SC’ ¬¡Lh ¿ƒµj …òdG ¥QƒdG êhôN êQO ∫ƒ°Uh óæY äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ (áYÉÑ£dG

.¬H á°UÉÿG á©°ù∏d ≈°übC’G

,𫨰ûàdG áÄ«H ±hôXh áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒæd É≤ÑW

.¥QƒdG êhôN êQO øe áYÉÑ£dG §«°Sh §≤°ùj ó≤a

±É≤jEG ô°üæY ΩGóîà°SÉH º≤a ,∂dP çóM GPEG

.áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

äÉæë°ûdG ºcGôJ ™æŸ ¥QƒdG êhôN êQO øe øµÁ Ée ´ô°SCÉH áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG êôNCG

. ᫵«JÉà°S’G

êQO ‘ áaÉØ``°ûdG ≥FÉ``bôdG »æ``ãæJ ób
áÄ``«H h É``¡Yƒf Ö`°ùM ¥Qƒ``dG êhô``N

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö«JôJ Ú°ùëàd .𫨰ûàdG

‘ ¥Qƒ`dG êGô`NEG êQO ádÉ`WEG Aõ`L ™`°V

.áYÉÑ£dG πÑb ¬fɵe

Ú```¡`Lƒ`dG ≈∏`Y á``YÉÑ`£dG

36

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øjõîJ

?áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øjõîJ øµÁ ∞«c

¯.¬eGóîà°SG âbh Úëj ¿CG ¤EG ƒà°ùeh í£°ùe ¿Éµe ‘h ¬aÓZ ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG
¯ºbh ᫵«à°SÓH áÑ«≤M ‘ ¬©°†a ,¬aÓZ øe áYÉÑ£dG §«°Sh êGôNEG ” ób ¿Éc GPEG

.OQÉHh º∏¶e ¿Éµe ‘ ¬æjõîàH

¯IQGô◊Gh Iô°TÉÑŸG ¢ùª°ûdG á©°TCGh IóFGõdG áHƒWôdGh π∏Ñ∏d áYÉÑ£dG §«°Sh ¢Vô©J ÖæŒ

.áHôJC’Gh á«dÉ©dG

¯.ºFÉb ™°Vh ‘ ¿ƒµj ’CGh iôNCG AÉ«°TCG ájCG ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sh óæà°ùj ’CG Öéj

IOƒL øe ócCÉà∏d áHôéàdG π«Ñ°S ≈∏Y ¥Qh ™Ñ£H ºb ¿õıG áYÉÑ£dG §«°Sh ΩGóîà°SG πÑb

.áYÉÑ£dG

á«aÉ°VE’G IóYÉ°ùŸG

?äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG ≈∏Y π°üMCG ¿CG øµÁ ∞«c

™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb) áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö∏£dh

™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ ,É¡H 샪°ùŸGwww.q-shop.com ¤EG ¬LƒJ hCG

.»∏ÙG ´RƒŸG

π«dO ô¶fG

Service & Support

ºYódGh áeóÿG)

Qõ«d áfGƒ£°SCG ‘ OƒLƒŸG (

Documentation

(äGóæà°ùŸG)

‘ ºYódGh áeóÿG øcÉeCÉH áªFÉb ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .

:™bƒŸG ‘ ⁄É©dG AÉëfCG ™«ªL ‘ äÉeƒ∏©ŸG çóMCG óŒ .⁄É©dG AÉëfCG øe ójóY

konicaminolta.net/printer/www. .

á``YÉÑ`£dG §``FÉ``°Sh ø`jõ``îJ

37

ΩGó``î`à`°SG

á``©HÉ``£dG

3

º`µëàdG á`Mƒd ∫ƒ`M

¤EG áaÉ°VE’ÉHh .á©HÉ£dG πªY ‘ ºµëàdG á©HÉ£dG ≈∏YCG ‘ IOƒLƒŸG ºµëàdG áMƒd ∂d í«àJ

.¬H ∂eɪàgG Ö∏£àj ôeCG …CG ∂dP ‘ Éà á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ¢Vô©J É¡fEÉa ∂dP

¯á°ùªN äÉæ«Ñe(LEDs).á©HÉ£dG ádÉM ∫ƒM äÉeƒ∏©e QÉ¡XE’
¯.§Ñ°†dG ´É°VhCG ∫ƒM h ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ô¡¶J 𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf
¯á«fɵeEG ∫ÓN øe á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ í«JÉØe á«fɪK óLƒJ

.É¡eGóîà°SG ̵j »àdG á©HÉ£dG ∞FÉXh ™e πeÉ©àdG

äÉæ«ÑeLEDºµëàdG áMƒ∏H ¢UÉÿG

º`µ````ëàdG á```Mƒ`d ∫ƒ```M

40

5

1 2 3 4

6 7 8 9 11

12

13

10

º``bôdG ÚÑŸGLEDOff(áØbƒàe á©HÉ£dG)On(á∏¨°ûe á©HÉ£dG)

1»≤∏àd IõgÉL ÒZ á©HÉ£dG.äÉfÉ«ÑdG »≤∏àd IõgÉL á©HÉ£dG

.äÉfÉ«ÑdG

2.á∏µ°ûe ∑Éæg â°ù«d:âHÉK ≈∏Y âµ°ThCG È◊G á°TƒWôN

IóMƒd »°VGÎa’G ôª©dG hCG ÆGôØdG

.AÉ¡àf’G ≈∏Y ÜQÉb áYÉÑ£dG

:¢†eƒj âëÑ°UCG È◊G á°TƒWôN

IóMƒd »°VGÎa’G ôª©dG hCG áZQÉa

.≈¡àfG áYÉÑ£dG

iôNCÉH È◊G á°TƒWôN ∫óÑà°SG

.´ƒædG ¢ùØf øe IójóL

áYÉÑ£dG ádÉM øY ádÉ°SôH áHƒë°üe)

(𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ‘

º`µ````ëàdG á```Mƒ`d ∫ƒ```M

41

º``bôdGÚÑŸGOff(áØbƒàe á©HÉ£dG)On(á∏¨°ûe á©HÉ£dG)

3.äÉfÉ«H ≈≤∏àJ ’ á©HÉ£dG:¢†eƒj ≈≤∏àJ á©HÉ£dG ¿CG ¤EG Ò°ûj

.áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J hCG äÉfÉ«ÑdG

:π¨°ûe áYÉÑ£dG äÉfÉ«H ¿CG ¤EG Ò°ûj

∞bƒJ ó©H ,Óãe ,á©HÉ£dG ‘ âdGRÉe

.CÉ£N çhóM áé«àf áYÉÑ£dG

áYÉÑ£dG ádÉM øY ¿É«ÑH áHƒë°üe)

.(𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ‘

4.á∏µ°ûe ∑Éæg â°ù«d.Ωóîà°ùŸG √ÉÑàf’ êÉà– á©HÉ£dG

áYÉÑ£dG ádÉM øY ¿É«ÑH áHƒë°üe)

.(𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ‘

5 kÉ°†jCG ô¶fG).…OÉ©dG ™°VƒdG ‘ á©HÉ£dG ™°Vh ‘ .ΩƒædG ™°Vh ‘ á©HÉ£dG

óæH6 (πØ°SCÉH hCG ∞«ØÿG ΩƒædG ™°Vh hCG ,OGó©à°S’G

™°Vh ‘ .ÚÑŸG AGƒ°VCG πª©J ≥«ª©dG

á«dÉ©a ±É≤jEG ºàj ≥«ª©dG ΩƒædG

ºµëàdG áMƒd ‘ í«JÉØŸGh äÉæ«ÑŸG

.(ábÉ£dG ÒaƒJ ìÉàØe GóYÉe)

ºµëàdG áMƒd QGQRCG

º`µ````ëàdG á```Mƒ`d ∫ƒ```M

42

º``bôdGQõ``dGá`Ø«XƒdG

6 É°†jCG ô¶fG)¯ hCG OGó©à°S’G ™°Vh ‘ á©HÉ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

óæH 5(πØ°SCÉHΩƒædG ™°Vh ¤EG IOƒ©dGh Úî°ùàdG AóÑd ∂dPh ,≥«ª©dG hCG ∞«ØÿG

¿EÉa ,≥«ª©dG ΩƒædG ™°Vh ‘ á©HÉ£dG âfÉc GPEG .…OÉ©dG ™°VƒdG

.ºµëàdG áMƒd ßbƒJ É°†jCG á©HÉ£dG

¯™°Vh ‘ á©HÉ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY ÉWƒ¨°†e Úà«fÉK IóŸ QõdÉH ßØàMG

øY ô¶ædG ¢†¨H ≥«ª©dG ΩƒædG ™°Vh ¤EG π≤àæJ ≈àM …OÉ©dG 𫨰ûàdG

ΩƒædG ™°Vh ‘ πNóJ ¿CG É¡æµÁ ’ á©HÉ£dG ¿CG ’EG .‹É◊G ™°VƒdG

ádÉ◊G ‘ á©HÉ£dG âfÉc GPEG ≥«ª©dGReady¿Éc GPEG . (IõgÉL)

âfÉc GPEG hCG ¢†eƒj hCG π¨°ûe äÉfÉ«ÑdG QÉ¡XEÉH ¢UÉÿG ÚÑŸG

ΩƒædG ™°Vh ≈∏Y É¡£Ñ°V øµÁ ’ á©HÉ£dG ¿EÉa ,á°Vhô©e áªFÉ≤dG

.ÉWƒ¨°†e QõdG Gòg ¿ƒµj ÉeóæY

7¯.§Ñ°†dG ´É°VhCG áªFÉb øe êhôî∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

¯ ¿É«H Qƒ¡X óæY(YES/NO)¢†©H ΩÉ“EG ó«cCÉJ Ö∏£j (’/º©f)

QÉ«àN’ …CG) á«∏ª©dG AɨdE’ QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG ,äÉ«∏ª©dG"NO"

.(𫨰ûàdG äÉfÉ«H IòaÉf ‘ QõdG Gòg ΩGóîà°SG äɪ«∏©J ô¡¶J) .(z’{

8¯.áYÉÑ£dG ôeCG AɨdEG ∂d í«àj QõdG Gòg §¨°V

¯∫ÉNOEG ±É≤jE’ QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG ,§Ñ°†dG ´É°VhCG ójó– AÉæKCG

áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG πãe) ±hô◊Gh ΩÉbQC’G

IP .(

¯ ¿É`«H Qƒ`¡`X óæ`Y(YES/NO)ΩÉ`“EG ó«cCÉJ Ö`∏£j (’/º``©f)

QÉ«àN’ …CG) á«∏ª©dG AɨdE’ QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG ,äÉ«∏ª©dG ¢†`©H

"YES"Iò`aÉf ‘ Qõ`dG Gò`g ΩGó`îà°SG äÉ`ª«∏©J ô`¡¶J) .((º`©f)

.(äÉfÉ«ÑdG

9¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH GQÉ°ùj ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

¯øµÁ »àdG áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH GQÉ°ùj ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

äɪ∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY ∂dPh áªFÉ≤dG πNGO É¡æ«H ∑ôëàdG

.ÉahôM â°ù«dh ,á∏eÉc

5

6

º`µ````ëàdG á```Mƒ`d ∫ƒ```M

43

º``bôdGQõ``dGá`Ø«XƒdG

10¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH ≈∏YC’ ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

¯øe ÉaôM ÉaôM √Ò«¨Jh √QÉ«àNG øµÁ ô°üæY ‘ óLGƒàdG AÉæKCG

±hô◊G ÈY ≈∏YCG ¤EG ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VCG áªFÉ≤dG ô°UÉæY

.IOƒLƒŸG

¯ áµÑ°ûdG ≈∏Y »ªbQ ¿GƒæY) ±hôM áHÉàc óæYIP´É°VhCG ójóëàd (

≈∏Y ±hô◊G ÚH ™jô°ùdG π≤æà∏d ÉWƒ¨°†e QõdG Gò¡H ßØàMG ,§Ñ°†dG

.±hô◊G øe Ú©e OóY á∏Môe πc º°†J πMGôe

11¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH Éæ«Á ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

¯øµÁ »àdG áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH Éæ«Á ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

,á∏eÉc äɪ∏c äGQÉ«àN’G ¿ƒµJ ÉeóæY áªFÉ≤dG πNGO É¡æ«H ∑ôëàdG

.ÉahôM â°ù«dh

12¯.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ‘ πØ°SC’ ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

¯øe ÉaôM ÉaôM √Ò«¨Jh √QÉ«àNG øµÁ ô°üæY ‘ óLGƒàdG AÉæKCG

±hô◊G ÈY πØ°SCG ¤EG ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VCG áªFÉ≤dG ô°UÉæY

.IOƒLƒŸG

¯ áµÑ°ûdG ≈∏Y »ªbQ ¿GƒæY) ±hôM áHÉàc óæYIP´É°VhCG ójóëàd (

≈∏Y ±hô◊G ÚH ™jô°ùdG π≤æà∏d ÉWƒ¨°†e QõdG Gò¡H ßØàMG ,§Ñ°†dG

.±hô◊G øe Ú©e OóY á∏Môe πc º°†J πMGôe

13¯.ájGóÑdG øe áªFÉ≤dG ô°UÉæY ¤EG πNóJ »c QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

¯,áªFÉ≤dG äÉjƒà°ùe óMCG ≈∏Yh áªFÉb ô°UÉæY πNGO óLGƒàdG AÉæKCG

.áªFÉ≤dG ô°UÉæY ÚH πØ°SC’ ∑ôëà∏d QõdG Gòg ≈∏Y §¨°VG

¯§¨°VG ,√QÉ«àNG øµÁ óæH ‘h áªFÉ≤dG ô`°UÉæY ‘ ó`LGƒàdG óæY

™°Vh øY ô¶ædG ¢†¨H) ¢Vhô©ŸG ô°üæ©dG QÉ«àN’ QõdG Gòg ≈∏Y

‘ QÉàıG ô`°üæ©dG áHÉàc º`àJ ,∂dòH ΩÉ«≤dG ádÉM ‘ .(ô°TDƒŸG

.áªFGódG IôcGò`dG

™°VƒdG ¤EG IOƒ©dG øµÁ ∞«cREADY?§Ñ°†dG ´É°VhCG áªFÉb øe (õgÉL)

:¥ôW çÓK ∑Éæg

¯ QõdG ≈∏Y §¨°VGContinue.(ôªà°SG)
¯ º¡°ùdG ≈∏Y §¨°VGUpá«°ù«FôdG áªFÉ≤dG øe ÚJôe (≈∏YC’)
¯ ™°VƒdG ¤EG É«FÉ≤∏J á©HÉ£dG Oƒ©JREADY‘ QR …CG ≈∏Y §¨°†dG ºàj ⁄ GPEG (õgÉL)

.Úà≤«bO ¿ƒ°†Z

á`YÉÑ£dG ô`eGhCG AÉ`¨dEG

.É«dÉM √DhGôLEG ºàj …òdG áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG AɨdEG ∂æµÁ

1 QõdG ≈∏Y §¨°VGCancel:äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ »JB’G ô¡¶«a .(AɨdEG)

2QõdG ≈∏Y §¨°VGCancel:äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ »JB’G ô¡¶«a .áYÉÑ£dG ôeCG AɨdE’ (AɨdEG)

á`©HÉ£dG º`FGƒ`≤d ΩÉ`Y ô`¶æe

º`FGƒ`≤∏d ΩÉ`Y ô`¶æe

Ò«¨J ∂d í«àj âbƒdG ¢ùØf ‘h ∫ɪ©à°S’G π¡°Sh πeÉ°T ºFGƒ≤∏d Ωɶf ≈∏Y ∂à©HÉW πªà°ûJ

áYÉÑ£dG ôeGhCG ™e πeÉ©àdG øµÁ .áYÉÑ£dG ôeCG äÉÑ∏£àe »£¨J ≈àM §Ñ°†dG ´É°VhCG

´É°VhCG §Ñ°V øµÁ .á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG áªFÉb ∫ÓN øe ºµëàdG áMƒd ‘ á«æ«JhôdG

èeGôH ∫ÓN øe á©HÉ£dGPageScope hPageScope Light ∫ƒcƒJhôH hSNMP .

‘ á©HÉ£dG §Ñ`°V ´É°VhCG áªFÉ`b øY á∏`eÉc äÉ`eƒ∏©e ó`LƒJ

Reference Guide

π«dódG

»©LôŸG

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

.

äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ áYÉÑ£dG ôeGhCG ô¡¶J ,áYÉÑ£dG ôeGhCG ∫ƒÑ≤d IõgÉL á©HÉ£dG ¿ƒµJ ÉeóæY

:ºµëàdG áMƒ∏H IOƒLƒŸG

á``YÉ`Ñ£dG ô```eGhCG AÉ```¨`dEG

44

Yes: PRESS CANCEL
NO: PRESS CONT.

CANCEL ING JOB

READY
MAGICOLOR 7300

:äÉ`¶MÓ`e(1).áÑcôe ájQÉ«àN’G Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh âfÉc GPEG ’EG ô¡¶J ’

(2).Öcôe ‘É°VEG Ö∏°U ¢Uôb ∑Éæg ¿Éc GPEG ’EG ô¡¶J ’
(3)∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ .áªFÉ≤dG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡dÉNOEG øe óH ’ ô°S áª∏c ójó– ” GPEG

¤EG ™LQG ,ô°ùdG áª∏c ójó–Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

áfGƒ£°SCG ≈∏Y OƒLƒŸG

Qõ«∏dGDocumentation.(äGóæà°ùŸG)

(4).áeóÿG »ØXƒe π

n

Ñpb øe Ωóîà°ùJ áªFÉ≤dG √òg

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

45

READY

MAGICOLOR 7300

MAIN MENU
PRINTMENU

MAIN MENU
PAPER

MAIN MENU
QUALITY

MAIN ME NU
INTERFACE

MAIN MENU
SYSDEFAULT

MAIN MENU
SERVICE

PRINT MENU

PRINT MENU
STATISTICS PAGE

PRINT MENU
CONFIGURATION

PRINT MENU
FONT LIST

PRINT MENU
DEMO PAGE

PRINT MENU
REGISTRATION

PRINT MENU

MENU MAP

PRINT MENU
DIRECTORY LIST

2

PAPER

PAPER
INPUT TRAY

PAPER
DUPLEX

1

PAPER
COPIES

PAPER
COLLATE

2

QUALITY

INTERFACE

3

QUALITY
AIDC

QUALITY
TRAY ALIGNMENT

INTERFACE
ETHERNET

INTERFACE
PARALLEL

SYS DEFAULT

3

SYS DEFAULT
LANGUAGE

SYS DEFAULT
ENERGY
SAVER

SYS DEFAULT
BUZZER
CONTROL

SYS
DEFAULT
POSTSCRIPT

SYS DEF AULT
CHANGE
PASSWORD

SYS DEFA ULT
HDD FORMAT

2

SYS DEFAULT
CLOCK

SYS DEFAULT
AUTO
CONTINUE

SYS DEF AULT
START
PAGE

SYSDEFAULT
RESTORE
DEFAULT

SERVICE

4

SERVICE
FIRMWARE VERSION

SERVICE
PAGE COUNT

SERVICE
FACTORY SETTING

á©HÉ£dGMAGICOLOR 7300

πª©∏d IõgÉL

áYÉÑ£dG áªFÉb

¥QƒdG

IOƒ÷G

á∏°UƒdG

3

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

3

áeóÿG

4

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

áYÉÑ£dG áªFÉb

áYÉÑ£dG áªFÉb

äGAÉ°üME’G áëØ°U

¥QƒdG

¥QƒdG ∫ÉNOEG êQO

IOƒ÷G

IôjÉ©ŸG IQhO

¿GƒdCÓd ᫵«JÉeƒJhC’G

IOƒ÷G

êQódG IGPÉfi

áeóÿG

áàHÉãdG äÉ«›ÈdG áî°ùf

áeóÿG

äÉëØ°üdG OóY

áeóÿG

™æ°üŸG §Ñ°V ´É°VhCG

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

á¨∏dG

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

ÒaƒJ ™°Vh

ábÉ£dG

®ÉØ◊G ™°Vh

ábÉ£dG ≈∏Y

‘ ºµëàdG

BUZZER

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

POSTSCRIPT

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

ô°ùdG áª∏c Ò«¨J

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

ᨫ°U

2

HDD

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

áYÉ°ùdG

§Ñ°†dG ™°Vh
»°VGÎa’G

Ωɶæ∏d

QGôªà°S’G

»µ«JÉeƒJhC’G

§Ñ°†dG ™°Vh
»°VGÎa’G

Ωɶæ∏d

ájGóÑdG áëØ°U

§Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G

´É°VhC’G IOÉYEG

á«°VGÎa’G

áµÑ°T á∏°UƒdG

ETHERNET

…RGƒàe á∏°UƒdG

¥QƒdG

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

1

¥QƒdG
ï°ùædG

¥QƒdG

™«ªéàdG

2

áYÉÑ£dG áªFÉb

§Ñ°†dG ´É°VhCG

áYÉÑ£dG áªFÉb

•ƒ£ÿG áªFÉb

áYÉÑ£dG áªFÉb

áHôéàdG áëØ°U

áYÉÑ£dG áªFÉb

π«é°ùàdG

áYÉÑ£dG áªFÉb

áªFÉ≤dG á£jôN

áYÉÑ£dG áªFÉb

π«dódG áªFÉb

2

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

¥QƒdG

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

IOƒ÷G

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

äÓ°UƒdG

§Ñ°†dG ´É°VhCG

Ωɶæ∏d á«°VGÎa’G

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

áeóÿG

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

πµd ô°üàfl ìô°T óLƒj .á©HÉ£∏d á«YôØdG ºFGƒ≤dG πc ¤EG ∫ƒNódG á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG í«àJ

.¢†jôY §îH á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG õ««“ ” .π«dódG øe Aõ÷G Gòg ‘ á«Yôa áªFÉb

äÉfÉ«ÑdG IòaÉf á¨d QÉ«àNG

äÉfÉ«H ¿CG ’EG .ájõ«∏‚E’G á¨∏dÉH πª©àd Ió©e 𫨰ûàdG äÉfÉ«H á¨d ¿ƒµJ á©HÉ£∏d ∂eÓà°SG óæY

,᫵«°ûàdGh ,ájõ«∏‚E’G äɨ∏dÉH äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ É¡°VôY øµÁ §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒbh ádÉ◊G

.á«fÉÑ°SC’Gh ,á«dɨJÈdGh ,á«fÉHÉ«dGh ,á«dÉ£jE’Gh ,á«fÉŸC’Gh ,á«°ùfôØdGh

:ºµëàdG áMƒd øe á«dÉàdG äGƒ£ÿG ò«ØæàH ºb ,äÉfÉ«ÑdG IòaÉf á¨d Ò«¨J äOQCG GPEG

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

46

Qõ``dG §``¨°VG¿É````«`ÑdG ô````¡`¶j (≈à`M)

á©HÉ£dG

MAGICOLOR 7300 πª©∏d IõgÉL

(π¨°ûe πª©∏d OGó©à°S’G ÚÑeh)

MAIN MENU

(á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG)

PRINT MENU

(áYÉÑ£dG áªFÉb)

MAIN MENU

(á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG)

SYS DEFAULT

(ΩɶædG »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh)

SYS DEFAULT

(ΩɶædG »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh)

LANGUAGE

(á¨∏dG)

LANGUAGE

(á¨∏dG)

*ENGLISH

(ájõ«∏‚E’G)

.áÑ°SÉæŸG á¨∏dG ô¡¶J ≈àM ô°ùjC’G hCG øÁC’G QõdG ≈∏Y §¨°VG

á«°ùfôØdG :∫Éãe

LANGUAGE SET

(á¨∏dG §Ñ°V)

FRENCH

(á«°ùfôØdG)

á«°ùfôØdG :∫Éãe

LANGUAGE SET

(á¨∏dG §Ñ°V)

*FRENCH

(á«°ùfôØdG)

¤EG IOƒ©∏d äGôe çÓK (≈∏YC’) º¡°S ≈∏Y hCG QGôªà°S’G QR ≈∏Y §¨°VG

á«°ùfôØdG :∫Éãe

PRET

MAGICOLOR 7300

<*LANGUAGE>

.IQÉàfl (á¨∏dG)

hCG

hCG

hCG

READY
MAGICOLOR 7300

MAIN MENU
PRINT
MENU

MAIN MENU
PAPER

MAIN MENU
QUALITY

MAIN MENU
INTERFACE

MAINMENU
SYS DEFAULT

MAIN MENU
SERVICE

á©HÉ£dGMAGICOLOR 7300

πª©∏d IõgÉL

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

áYÉÑ£dG áªFÉb

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

¥QƒdG

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

IOƒ÷G

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

äÓ°UƒdG

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

»°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

Ωɶæ∏d

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG

áeóÿG

á`YÉÑ`£dG á`ªFÉ`b

äÎNG GPEG Óãªa .á©HÉ£dG øY äÉeƒ∏©e áYÉÑ£H ΩÉ«≤dG áYÉÑ£dG áªFÉb ∂d í«àJMenu Map

äÎNG ºK (áªFÉ≤dG á£jôN)) Menu SelectΩÉY ô¶æe áYÉÑW ºàà°S (áªFÉ≤dG QÉ«àNG

äÎNG GPEGh .É¡∏ªcCÉH áªFÉ≤dG ô°UÉæ©dFont Menu ºK (•ƒ£ÿG áªFÉb)Menu Select

)QÉ«àNGáYÉÑW óæY .É¡æe πµd êPƒ‰ ™e IOƒLƒŸG •ƒ£ÿÉH áªFÉb áYÉÑW ºàà°ùa (áªFÉ≤dG

øe áMÉàe äÉeƒ∏©e ájCGPrint MenuêQódG øe ¥Qh ΩGóîà°SG ºà«°S (áYÉÑ£dG áªFÉb)

êQódG ƒg ™æ°üŸG §Ñ°V ™°Vh) .»°VGÎa’G1…CG ≈∏Y á浇 ¿ƒµJ áYÉÑ£dÉa ΩÉY πµ°ûHh .(

‘ .¥QƒdG äÉ°SÉ≤e ¢†©H Ö°SÉæJ ’ ób äÉeƒ∏©ŸG ¢†©H ¿CG ’EG ,¬©°Vh ” ¥QƒdG øe ¢SÉ≤e

¢SÉ≤e ¥Qh Ωóîà°SG ádÉ◊G √ògA4 hCGLetter.»°VGÎa’G êQódG ‘ ¬©°Vh ,

á«YôØdG áªFÉ≤dG ô¡¶J ’

Directory List

∑Éæg ¿ƒµj ÉeóæY ’EG (π«dódG áªFÉb)

äÉØ∏e ¬«Lƒàd »∏NGO Ö∏°U ¢Uôb Ö«côJ øe óH ’ .Öcôe …QÉ«àNG Ö∏°U ¢Uôb

PDF

.

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

47

PRINT MENU

STATISTICS

PAGE

CONFIGU-

RATION

FONT LIST DEMO PAGE REGISTRA-

TION

MENU MAP DIRECTORY

LIST

áYÉÑ£dG áªFÉb

áëØ°U

äGAÉ°üME’G

§Ñ°†dG ´É°VhCG •ƒ£ÿG áªFÉb áHôéàdG áëØ°U π«é°ùJ áªFÉ≤dG á£jôN π«dódG áªFÉb

¥QƒdG áªFÉb

.áYÉÑ£dG ôeCÉH ¢UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Qó°üe ‘ ºµëàdG ¥QƒdG áªFÉb ∂d í«àJ

ájQÉ«àN’G IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY ’EG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d á«YôØdG áªFÉ≤dG ô¡¶J ’

á«YôØdG áªFÉ≤dG ô¡¶J ’ .áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d

Collate

ÉeóæY ’EG (™«ªŒ)

.Öcôe …QÉ«àNG Ö∏°U ¢Uôb ∑Éæg ¿ƒµj

èeÉfôH Ωƒ≤j ób ,áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO êGQOC’G π°ù∏°ùJ º°†j ’h

.êQódG QÉ«àNG πgÉéàH 𫨰ûàdG

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

48

PAPER

INPUT TRAY DUPLEX COPIES COLLATE

OFF SHORT

EDGE

LONG EDGE 1 999 OFF ON

DEFAULT

TRAY

TRAY

CHAIN

TRAY1

CONTROL

1-4 ON OFF DEFAULT

MEDIA

CHAIN

CONTROL

PLAIN PAPER

TRANSPARENCY

THICK STOCK

LABEL

ENVELOPE
POSTCARD SIDE1
POSTCARD SIDE2

INCLUDE

TRAY1

EXCLUDE

TRAY1

¥QƒdG

¢†«HCG ¥Qh

áaÉØ°T ≥FÉbQ

∂«ª°S ¥Qh

á≤°U’ äÉbÉ£H

∞jQɶe

¬LƒdG

1ájójÈdG äÉbÉ£Ñ∏d

¬LƒdG2ájójÈdG äÉbÉ£Ñ∏d

êQO øª°†àe

1 êQO øª°†àj ’1

á∏¨°ûe á©HÉ£dG

áØbƒàe á©HÉ£dG

á∏jƒW áaÉM

áØbƒàe á©HÉ£dG á∏¨°ûe á©HÉ£dG

IÒ°üb áaÉM

áØbƒàe á©HÉ£dG

ºµëàdG

π°ù∏°ùàŸG

áYÉÑ£dG §«°Sh

»°VGÎa’G

∫ÉNOEG êQO

¥QƒdG

êQódG

»°VGÎa’G

øe êQódG

1-4

π°ù∏°ùJ
êGQOC’G

‘ ºµëàdG

êQO1

≈∏Y áYÉÑ£dG

Ú¡LƒdG

ï°ùædG ™«ªŒ

IOƒ÷G áªFÉb

.áYÉÑ£dG IOƒL ‘ ôKDƒJ OƒæH ¤EG ∫ƒNódG IOƒ÷G áªFÉb ∂d í«àJ

êQó∏d á«YôØdG ºFGƒ≤dG ô¡¶J ’

3

êQódGh

4

ájQÉ«àN’G äGóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY ’EG ,

§Ñ°†dGh ,…hó«dG OGóeE’ÉH á°UÉÿG á«YôØdG ºFGƒ≤dG ô¡¶J ’ .áÑcôe OGóeEÓd »∏Ø°ùdG
áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY ’EG Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG ‘ QÉ°ù«dG ≈∏Y

.ÚÑcôe áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQOh Ú¡LƒdG ≈∏Y

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

49

QUALITY

AIDC TRAYALIGNMENT

ENABLE DISABLE TOP ADJ NORMAL TOPADJ THICK LEFT ADJUST L EFT ADJ DUPLEX

TRAY1
TRAY2
TRAY3
TRAY4

DUPLEX 2PASS

MANUAL FEED

TRAY1

MANUAL FEED

TRAY1
TRAY2
TRAY3
TRAY4

MANUAL FEED

TRAY1
TRAY2
TRAY3
TRAY4

-1.6 MM
.

-0.4 MM

-0.2 MM

0.0 MM

+0.2 MM

.

+1.4 MM

(TRAY1)

-1.6 MM
.

-0.4 MM

-0.2 MM

0.0 MM

+0.2 MM
+0.4 MM

.

+1.4 MM

(MANUAL

FEED)

-1.6 MM
.

-0.4 MM

-0.2 MM

0.0 MM

+0.2 MM
+0.4 MM

.

+1.4 MM

(TRAY1)

-2.4 MM
.

-0.6 MM

-0.3 MM

0.0 MM

+0.3 MM
+0.6 MM

.

+2.1 MM

(TRAY2 4,

MANUAL

FEED)

-2.4 MM
.

-0.6 MM

-0.3 MM

0.0 MM

+0.3 MM
+0.6 MM

.

+2.1 MM

-2.4 MM
.

-0.3 MM

0.0 MM

+0.3 MM

.

+2.1 MM

IOƒ÷G

êQódG IGPÉfi

êQódG)1( êQódG)1(

êGQOC’G)4-2,

OGóeE’G

(…hó«dG

(…hó«dG OGóeE’G)

êQódG1

…hó«dG OGóeE’G

…hó«dG OGóeE’G

ìÉàe ìÉàe ÒZ

GQÉ°ùe - Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG

…hó«dG OGóeE’G

¤EG §Ñ°†dG

QÉ°ù«dG

≈∏Y áYÉÑ£∏d

Ú¡LƒdG

êQódG

1

êQódG2
êQódG3
êQódG4

êQódG1
êQódG2
êQódG3
êQódG4

êQódG1
êQódG2
êQódG3
êQódG4

…OÉY …ƒ∏©dG Aõ÷G §Ñ°V

∂«ª°ùdG ¥Qƒ∏d …ƒ```∏©dG Aõ÷G §Ñ°V

QÉ°ù«dG ¤EG §Ñ°†dG

IQhO

AIDC

äÓ`°UƒdG á`ªFÉb

ó©H É«FÉ≤∏J á©HÉ£dG 𫨰ûJ IOÉYEG ºàj .á©HÉ£dG äÓ°Uh §Ñ°V äÓ°UƒdG áªFÉb ∂d í«àJ

.πØ°SCÉH áë°Vƒe äÓ°Uƒ∏d á«Yôa áªFÉb πc óŒ å«M .ºFGƒ≤dG √òg ióMEG ‘ Ò«¨J çGóMEG

áµÑ°T áªFÉb ‘ Ò«¨J çhóM óæY ’EG á©HÉ£dG 𫨰ûJ IOÉYEG ºàj ’)Ethernet™°Vh ≥«Ñ£àd

ójó÷G §Ñ°†dGDHCP/BOOTP≈àM iôNCG Iôe É¡∏«¨°ûJh á©HÉ£dG πªY ±É≤jEG øe óH’ ,

.(ójóL øe 𫨰ûàdG IOÉYEG ºàj

áµÑ°T á«YôØdG áªFÉ≤dGEthernet

¿Gƒæ©dG ¢Vô©jH/W.§Ñ°†dG ™°Vh Ò«¨J øµÁ ’h ,äÉeƒ∏©e

…RGƒàe á«YôØdG áªFÉ≤dG

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

50

INTERFACE

ETHERNET PARALLEL

INTERFACE

ETHERNET

IP ADDRESS SUBNET MASK GATEWAY DHCP/BOOTP H/W ADDRESS

192.168.001.002 255.255.255.000 192.168.001.001 ON OFF 00206Bxxxxxx

INTERFACE

PARALLEL

IO TIMEOUT

10
11

.

15

.

300

äÓ°UƒdG

äÓ°UƒdG

äÓ°UƒdG

…RGƒàe

äÓ°UƒdG

IPáµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG RÉ¡÷G ¿GƒæY

π¨°ûe ∞bƒàe

áµÑ°T

Ethernet

áµÑ°TEthernet …RGƒàe

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh áªFÉb

É¡H Ö«éà°ùJ »àdG á≤jô£dG ‘ ºµëà∏d Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh áªFÉb ∂d í«àJ

á©HÉ£dG âfÉc GPEG Ée Qô≤J ¿CG AóÑdG áëØ°U ™°Vh ∂d í«àj Óãªa .áØ∏àıG ∞bGƒª∏d á©HÉ£dG

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ óæY »FÉ≤∏J πµ°ûH AóH áëØ°U áYÉÑ£H Ωƒ≤J

(ábÉ£dG ÒaƒJ) á«YôØdG áªFÉ≤dG

.ábÉ£dG ÒaƒJ ™°Vh ¤EG á©HÉ£dG π≤àæJ ¿Éî°ùdG ôªY IOÉjR h ábÉ£dG ÒaƒJ ±ó¡Hß≤«à°ùJ

.á©HÉ£dG ¤EG áYÉÑ£dG ôeCG π°üj ÉeóæY hCG ábÉ£dG ÒaƒJ QR ≈∏Y §¨°†dG óæY §≤a á©HÉ£dG

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

51

SYS DEFAULT

LAN-

GUAGE

ENERGY

SAVER

BUZZER

CONTROL

POST-

SCRIPT

CHANGE

PASS­WORD

HDD

FORMAT**

CLOCK AUTO-

CON-

TINUE

START

PAGE

RESTORE

DEFAULT

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

ITALIAN

PORTUGUESE

SPANISH

CZECH

JAPANESE

SLEEP
MODE

SLEEP
TIMER

DEEP

SLEEP

MENU

ERROR

BEEP

KEY

CLICK

JOB

TIMEOUT

WAIT

TIMEOUT

ERROR

REPORT

0000*

1000

2000

.
.
.

ZZZZ

USER
AREA
ONLY

ALL

DATE***

(

XX.XX.XX

)

TIME

YES

NO

ON

OFF

RESTORE

NETWORK

RESTORE

PRINTER

RESTORE

ALL

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

á¨∏dG

áYÉ°ùdG

áëØ°U
ájGóÑdG

´É°VhCG IOÉ©à°SG

á«°SÉ«≤dG §Ñ°†dG

ᨫ°U

**HDD

áª∏c Ò«¨J

ô°ùdG

ó«°TôJ

∑Ó¡à°SG

ábÉ£dG

‘ ºµëàdG

Buzzer

:äɶMÓe0000*.ô°ùdG áª∏c AɨdEG =

**HDD

.ÉÑcôe …QÉ«àN’G Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ¿ƒµj ÉeóæY §≤a (Ö∏°üdG ¢Uô≤dG) OGóYEG á≤jôW ô¡¶J

*** :™æ°üŸG ‘ IOóÙG ïjQÉàdG §Ñ°V á≤jôW
220 :§∏"DD.MM.YYYY(áæ°S .ô¡°T .Ωƒj)
100 :§∏"DD.MM.YYYY(áæ°S .ô¡°T .Ωƒj)
110 :§∏"MM.DD.YYYY(áæ°S .ô¡°T .Ωƒj)

Y ,áæ°S =M ,ô¡°T =D.Ωƒj =

Energy Saver

≈àe âbƒdG øe ¥ô¨à°ùj ºcäÉ≤«∏©J

™``°Vh)

ÒaƒJ

?(ß≤«à°ùJ) ≈àM

(ábÉ£dG

™°Vh ó©HX30á«fÉK¯ IôµÑH ßØàëj Gòg ≥Ñ°ùŸG Úî°ùàdG ™°Vh

OGó©à°S’Gá≤«bOáYÉÑ£∏d IõgÉLh áÄaGO ¿Éî°ùdG

ΩƒædG ™°Vh ó©H

X99.9á«fÉK¯ ádÉ©a ¿ƒµJ ºµëàdG áMƒd ∞FÉXh ™«ªL

∞«ØÿGá≤«bO

¯É¡÷É©Jh äÉfÉ«ÑdG á©HÉ£dG πÑ≤à°ùJ ób

∫ɪµà°S’G

»µ«JÉeƒJhC’G

ájõ«∏‚E’G

á«°ùfôØdG

á«fÉŸC’G

á«dÉ£jE’G
á«dɨJÈdG
á«fÉÑ°SC’G

᫵«°ûàdG

á«fÉHÉ«dG

ΩƒædG ™°Vh

Ö«H CÉ£ÿG IQÉ°TEG

™°Vh áªFÉb
≥«ª©dG ΩƒædG

ΩƒædG ™°Vh »JÉ≤«e

≈∏Y §¨°†dG

ìÉàØŸG

áØ«XƒdG ΩÉ“EG âbh AÉ¡àfG

Qɶàf’G âbh AÉ¡àfG

AÉ£NC’G ôjô≤J

áMÉ°ùe

§≤a Úeóîà°ùŸG

πµdG

ïjQÉàdG***

(XX.XX.XX)

âbƒdG

º©f

’

π¨°ûe

áµÑ°ûdG IOÉ©à°SG

á©HÉ£dG IOÉ©à°SG

πµdG IOÉ©à°SG

∞bƒàe

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

52

Energy Saver

≈àe âbƒdG øe ¥ô¨à°ùj ºcäÉ≤«∏©J

™°Vh)

ÒaƒJ?(ß≤«à°ùJ) ≈àM

(ábÉ£dG

ΩƒædG ™°Vh áYÉ°S ‘99.9á«fÉK¯áMÉàe ÒZ á©HÉ£dG

≥«ª©dG øe IOófi ΩƒædG ™°Vh ‘ ≈àM ádÉ©a π¶J èeGÈdG ¿CG ’EG

πÑb* óæY É«µ«JÉeƒJhCG á©HÉ£dG ß≤«à°ùJ .≥«ª©dG

.áYÉÑ£dG äÉfÉ«H ∫ÉÑ≤à°SG

¯ ìÉÑ°üe GóYÉe ,πª©J ’ ºµëàdG áMƒdLED

™°VƒH ¢UÉÿGEnergy Saver(ábÉ£dG ÒaƒJ)

QRhEnergy Saver (ábÉ£dG ÒaƒJ)

:äɶMÓe* QÉ«à`NG óæ`Y §≤a ≥`«ª©dG Ωƒ`ædG áªFÉ`b ìÉ`àJDeep Sleepá`ªFÉ`≤dG ø`e (≥«`ª©dG Ωƒ`ædG)

SysDefault/Energy Saver/Sleep Mode menu/Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh)

” GPEG ≥«ª©dG ΩƒædG ™°Vh ‘ á©HÉ£dG ™°VƒJ ¿CG øµª«a ’EGh .(ΩƒædG ™°Vh áªFÉb/ábÉ£dG ÒaƒJ

QõdG ≈∏Y §¨°†dGEnergy Saver≈∏Y áWƒÑ°†e á©HÉ£dG ɪæ«H Úà«fÉK IóŸ ábÉ£dG ÒaƒJ .

™°VƒdGREADY.(IõgÉL)

SYS DEFAULT

ENERGY SAVER

SLEEP M ODE SLEEPTIMER DEEP SLEEP MENU

DEEP SLEEP

LIGHT SLEEP

STANDBY MODE

OFF

15 M INUTES

30 M INUTES

1HOUR

3 HOURS

00:00-24:00

18:00-06:00
20:00-06:00
22:00-06:00
24:00-06:00

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°V’G ™°Vh

ábÉ£dG ÒaƒJ

ΩƒædG ™°Vh ≥«ª©dG ΩƒædG áªFÉb

»JÉ≤«e

∫ƒëàdG

™°Vh ¤EG

ꟑdG

≥«ª©dG ΩƒædG

∞«ØÿG ΩƒædG

OGó©à°S’G ™°Vh

π¨°ûe ÒZ

15á≤«bO
30 á≤«bO

IóMGh áYÉ°S

3äÉYÉ°S

‘ ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°U ‘ ºµëàdG á«YôØdG áªFÉ≤dG(Buzzer)

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°U ‘ ºµëàdG áªFÉb ∂¡ÑæJBuzzerºàJ »àdG äÉ«∏ª©dG ¤EG

:∂à©HÉ£H á°UÉÿG ºµëàdG áMƒ∏H

¯ §Ñ°†dG ™°Vh Qó°üjÖ«H IQÉ°TEGQƒ¡X óæY á«Jƒ°üdG Ö«H äGQÉ°TEG CÉ£N OƒLƒH á°UÉÿG

ºµëàdG áMƒd ‘ CÉ£N ádÉ°SQ

¯ §Ñ°†dG ™°Vh Qó°üjQõdG ≈∏Y §¨°†dGºµëàdG áMƒd ‘ QR …CG ≈∏Y §¨°†dG óæY á«Jƒ°U äGQÉ°TEG

èeÉfôH á«YôØdG áªFÉ≤dG(PostScript)

) èeÉfôH á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJ(PostScriptøe AÉ¡àfÓd IOóÙG äÉbhC’G §Ñ°V

:AÉ£NC’G ôjQÉ≤J h äÉ«∏ª©dG

¯óæÑdG Oóëj(áYÉÑ£dG ôeCG øe AÉ¡àfÓd OóÙG âbƒdG)GPEG Ée ójó– ¬«a ºàj …òdG âbƒdG

CÉ£N ) ≈¡àfG ób áYÉÑ£dG ôeCG øe AÉ¡àfÓd OóÙG âbƒdG ¿ÉcPostScript. (

¯(QɶàfÓd OóÙG âbƒdG)OóÙG âbƒdG ¿Éc GPEG Ée ójóëàd √QɶàfG ºàj …òdG âbƒdG

.’ ΩCG ≈¡àfG ób QɶàfÓd

¯óæÑdG Oóëj(AÉ£NC’G ôjô≤J) AÉ£NCG ôjô≤J áYÉÑW ºà«°S ¿Éc GPEG ÉePostScript .

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

53

SYS DEFAULT

BUZZER CONTROL

ERROR BEEP KEY CLICK

YES NO YES NO

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

SYS DEFAULT

POSTSCRIPT

JOB TIMEOUT WAIT TIMEOUT ERROR REPORT

0SEC0ND

1 SECOND

2 SECONDS

.
.

300 SECONDS

0 SECOND

1 SECOND

2 SECONDS

.
.

300 SECONDS

YES

NO

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

OóÙG âbƒdG AÉ¡àfG

áYÉÑ£dG ôeCG ò«Øæàd

AÉ¡àfG

âbƒdG

OóÙG

QɶàfÓd

AÉ£NC’G ôjô≤J

á°UÉÿG Ö«H IQÉ°TEG

CÉ£N OƒLƒH

º©f ’ º©f ’

≈∏Y §¨°†dG
ìÉàØŸG

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°U ‘ ºµëàdG

Buzzer

º```©f

’

0á«fÉK
1á«fÉK
2á«fÉK

300á«fÉK

0á«fÉK
1á«fÉK
2á«fÉK

300á«fÉK

(áYÉ°ùdG) á«YôØdG áªFÉ≤dG

.âbƒdGh ïjQÉàdG §Ñ°V (áYÉ°ùdG) á«YôØdG áªFÉ≤dG ∂d í«àJ

(ô°ùdG áª∏c Ò«¨àd) á«YôØdG áªFÉ≤dG

¿ƒµJ å«M .áªFÉ≤dG ∂∏J ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡dÉNOEG øe óH ’ ¬fEÉa ,ô°S áª∏c ójó– ” ób ¿Éc GPEG
ô°ùdG áª∏c ™e .√òg ô°ùdG áª∏c ≥jôW øY á≤∏¨e Ωɶæ∏d á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCGh èeGÈdG

á«°VGÎa’G"0000"ô°S áª∏c ójó– óæY ¬fCG ’EG .ô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG Ö∏£J »àdG á°TÉ°ûdG ô¡¶J ’

§Ñ°†dG ´É°VhCGh èeGÈdG ºFGƒb QÉ«àNG ó©H ô°ùdG áª∏c ∫ÉNOEG Ö∏£J »àdG á°TÉ°ûdG ô¡¶à°S iôNCG

¤EG ™LQG ,ô°ùdG áª∏c ójó– ∫ƒM π«°UÉØàdG øe ójõŸ .Ωɶæ∏d á«°VGÎa’GReference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

.

*.IÒѵdG ±ôMC’G ΩGóîà°SG øµÁ ΩÉbQCÓd áaÉ°VE’ÉH

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

54

SYS DEFAULT

CLOCK

DATE(YYYY.MM.DD)* TIME

(YEAR)

2000

:01.01

2001

:01.01

2002

:01.01

.
.
.

2099

:01.01

(MONTH)

2000:01

.01

2000:02

.01

2000:03

.01
.
.
.

2000:12

.01

NG Good

.
.

(DAY)

2000:01.01
2000:01.02
2000:01.03

.
.
.

2000:01.31

(HOUR)

00

:00

01

:00

02

:00
.
.
.

23

:00

(MINUTE)

00:00
00:01
00:02

.
.
.

00:59

SYS DEFAULT

CHANGE PASSWORD

0000 TO 9999*

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

áYÉ°ùdG

(áæ°ùdG .ô¡°ûdG .Ωƒ«dG) ïjQÉàdG

* âbƒdG

áæ°ùdG ô¡°ûdG Ωƒ«dG

áYÉ°ùdG á≤«bódG

:äɶMÓe

* :™æ°üŸG π

n

Ñpb øe IOóÙG ïjQÉàdG §Ñ°V á≤jôW

220 :§∏"DD.MM.YYYY(áæ°S .ô¡°T .Ωƒj)
100 :§∏"DD.MM.YYYY(áæ°S .ô¡°T .Ωƒj)
110 :§∏"MM.DD.YYYY(áæ°S .ô¡°T .Ωƒj)

Y ,áæ°S =M ,ô¡°T =D.Ωƒj =

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh

ô°ùdG áª∏c Ò«¨J

øe

0000 ¤EG9999

áeóÿG áªFÉb

áª∏c ∂dP Ö∏£àj å«M .áeóÿGh áfÉ«°üdG äGƒ£îH ΩÉ«≤dG áeóÿG »æØd áeóÿG áªFÉb í«àJ

.áªFÉ≤dG √òg ΩGóîà°S’ á°UÉN ô°S

iôNCG äÉeƒ∏©e

ºFGƒ≤dG ∫ƒM äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸ,¤EG ™LQGReference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

.

á``©`HÉ`£dG º`FGƒ``≤d ΩÉ``Y ô``¶æe

55

è`eGôH ΩGó`îà°SG

á©HÉ£dG 𫨰ûJ

4

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ∫ƒM

á©HÉ£dG óæY ÉØbGh ¿ƒµJ ÉeóæY á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ‘ ºµëàdG á«Ø«c ìô°ûH ≥HÉ°ùdG π°üØdG ΩÉb

¿hO ¢üFÉ°üÿG ¢ùØf ‘ ºµëà∏d ¥ôW ìô°ûj π°üØdG Gòg .á©HÉ£dG ºµëàdG áMƒd ΩGóîà°SÉH

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SÉH ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L øY OÉ©àH’G

á«°üî°ûdG ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG ‘𫨰ûàdG ΩɶæH πª©J »àdG

Windows∫ƒ°UƒdG ∂æµÁ ,

QÉ°ùŸG øe 𫨰ûàdG èeÉfôH ¤EGStart/Settings/Printers´É°VhCG/CGóHG áªFÉb)

‘ ºµëà∏d 𫨰ûàdG èeÉfôH ‘ IOƒLƒŸG ºFGƒ≤dG áYƒª› ΩGóîà°SGh (äÉ©HÉ£dG/§Ñ°†dG

ÉeóæY .ºFGƒ≤dG §Ñ°†H ∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L 𫨰ûà Ωɶf Ωƒ≤j .á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH π«ªëàH Ωƒ≤Jmagicolor 7300§Ñ°V ´É°VhCG ¢VôY ºàj ¬fEÉa ,

∫ƒ°UƒdG á«Ø«c í°Vƒj π«dódG Gòg .áYƒªÛG ¢ùØf ‘ á«aÉ°VEG ºFGƒb ‘ Iõ«ªŸG É¡°üFÉ°üN

.áªFÉb πc ¬«a ºµëàJ …òdG Ée h ,ºFGƒ≤dG √òg ¤EG

𫨰ûàdG ᪶fCG ‘

MacintoshhLinuxøe á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ‘ ºµëàdG ºàj ¬fEÉa ,

) äÉ©HÉ£dG ∞«°UƒJ äÉØ∏e ∫ÓNPPDs äÉØ∏e .(PPDs𫨰ûJ èeÉfôH øe Aõéc á›óe

,á≤jô£dG ¢ùØæH ¢üFÉ°üÿG §Ñ°V ´É°VhCG ¤EG ∫ƒ°UƒdG ºàj .𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG á©HÉ£dG

´É°VhCG ∫ƒM áeó≤e ≈∏Y …ƒàëj π«dódG Gòg .É¡eóîà°ùJ »àdG á©HÉ£dG ´ƒf øY ô¶ædG ±ô°üH

𫨰ûàdG Ωɶf §Ñ°VMacintosh 𫨰ûàdG ᪶fCG ∫ƒM á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e óLƒJ .Macintosh

hLinux ‘Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

á©HÉ£∏dmagicolor 7300OƒLƒŸG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

.

è`eÉfôH ΩGóîà`°SG ∂`æµÁ ,á©HÉ`£dG π«¨`°ûJ è`eGôH h º`µëàdG áë`ƒd ¤EG á`aÉ°VE’ÉH

PageScope Light

èeóe âfÎfE’ÉH §ÑJôe IóYÉ°ùe èeÉfôH øY IQÉÑY ƒgh ,

äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ¢ùØf øe ójó©dG ‘ ºµëà∏d ,∂à©HÉW ‘

èeÉfôH ∫ƒM

PageScope Light

¤EG ™LQG ,

Reference Guide

π«dódG)

á©HÉ£∏d »©LôŸG π«dódG ¤EG (»©LôŸG

magicolor 7300

áfGƒ£°SCG ≈∏Y OƒLƒŸG

Qõ«∏dG

Documentation

.∂à©HÉW ™e ≥aôŸG (äGóæà°ùŸG)

?áYÉÑ£∏d IOƒL π°†aCG »g Ée

á`©HÉ`£dG π«¨`°ûJ è`eGôH ∫ƒ`M

58

áYÉÑ£dG IOƒL á£≤f :áaÉãµdG áLQO≥«∏©J

á°UƒÑdG ‘(dpi)

á«°SÉ«b* 600 x 600á«dÉY IOƒéH ∂H á°UÉÿG áYÉÑ£dG ôeGhCG áYÉÑW ¿Éc GPEG

¢Uƒ°üæ∏d IOÉY ¬eGóîà°SG ºàj Ée ƒgh .ô°üæY ºgCG ƒg

.ájQÉéàdG äÉYƒÑ£ŸGh

¯IôcGòdG ¿ƒµJ ÉeóæY áYÉÑ£dG ºàJ ¿CG øµªŸG øe

.πbCG áMÉàŸG

¯.á«dÉY áYô°ùH áYÉÑ£dG ºàJ ¿CG øµÁ

á«dÉY

**600 x 600 x 4π°†aCÉH ∂H á°UÉÿG áYÉÑ£dG ôeCG áYÉÑW ¿Éc GPEG

¬eGóîà°SG ºàj Ée ƒgh .ô°üæY ºgCG ƒg IOƒL iƒà°ùe

.á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdGh Ωƒ°Sô∏d IOÉY

:äɶMÓe* ™e Óãe) á«dÉY áYÉÑW IOƒL ΩGóîà°SÉH ∞∏e áYÉÑ£d á«aÉc IôcGP ∂jód øµj ⁄ GPEG

(Ió≤©ŸGh IÒѵdG Ωƒ°SôdG

** ΩGóîà°SÉH áYÉÑ£dÉH º≤a ,(á«dÉY) §Ñ°†dG ™°Vh ™e á«aÉc IôcGP ∑Éæg øµJ ⁄ GPEG

IôcGòdG øe ójõŸG áaÉ°VEÉH º≤a ’EGh .(á«°SÉ«b) ≈∏Y áWƒÑ°†ŸG áYÉÑ£dG IOƒLI.

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript𫨰ûàdG »eɶf ‘

XP/2000 Windows

ºFGƒ≤dG ¢VôY

1 áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers(äÉ©HÉ£dG)

.äÉ©HÉ£dG π«dO ¢Vô©d

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG QÉ«àNGmagicolor 7300KONICA MINOLTA .
3 áªFÉ≤dG øeFile ÎNG (∞∏e)Properties.(¢üFÉ°üÿG)

áYÉÑ£dG §Ñ°V §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG

𫨰ûJ èeÉfÈd á«°ù«FôdG QGƒ◊G IòaÉf ºFGƒb ‘ á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæY óLƒJ

‘ ºµëàdGh 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM á©LGôe øe √òg ºµëàdG ô°UÉæY ∂浓 .á©HÉ£dG

,¥QƒdÉH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG IóMƒdG É¡«a Éà ,ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿG ™e πeÉ©àdG á≤jôW

.»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdGh

:áYÉÑ£∏d á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿Éà≤jôW ∑Éæg

¯§Ñ°V ´É°VhCG QÉ«àNÉH 𫨰ûàdG èeÉfôH Ωƒ≤j å«M .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe

ÎNG ,¬dÉ°SQEÉH Ωƒ≤J …òdG ‹É◊G áYÉÑ£dG ôeC’ á©HÉ£dG

Print,(áYÉÑW)QõdG ÎNG ºK

Setup ÎNG ºK ,á©HÉ£dG ÎNG ºK ,(OGóYG)Properties.(¢üFÉ°üÿG)

¯Ò«¨àH á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH Ωƒ≤j .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH QGƒM IòaÉf ∫ÓN øe

Iôe §Ñ°†dG ´É°VhCG Ò«¨àH Ωƒ≤J ≈àM á«dÉàdG áYÉÑ£dG ôeGhCG πµd á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG

ÎNG .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ∫ÓN øe iôNCG

Start/Settings/Printers)áªFÉb

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ÎNG ºK ,(äÉ©HÉ£dG/§Ñ°†dG ´É°VhCG/CGóHG

magicolor 7300ÎNG ºK ,

Properties áªFÉ≤dG øe (¢üFÉ°üÿG)File áªFÉ≤dG øe .(∞∏e)General,(ΩÉY)

QõdG ≈∏Y §¨°VG

Printing Preferences.(áYÉÑ£dG äÓ«°†ØJ)

.Iójó÷G QGƒ◊G IòaÉf ‘ ô¡¶J »àdG ºFGƒ≤dG ìô°T ºàj Éæg

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈH á°UÉÿG âfÎfE’G ≈∏Y IOƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ¤EG ™LQG

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

áëØ°üdG πµ°T áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG áYÉÑW √ÉŒG §Ñ°V
¯ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑW
¯áëØ°üdG Ö«JôJ §Ñ°V
¯ábQƒdG ‘ äÉëØ°üdG OóY ójó–

QõdG ≈∏Y §¨°†dG óæYAdvanced:§Ñ°†H á°UÉÿG ºµëàdG ô°UÉæY ¤EG ∫ƒ°UƒdG ∂æµÁ ,(Ωó≤àe)

¯¢SÉ≤eáYÉÑ£dG §«°Sh
¯ï°ùædG OóY

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows XP/2000

59

¯•ƒ£ÿG πFGóHh ,¢SÉ«≤ŸGh ,¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG É¡«a Éà Ωƒ°SôdG äÓ«°†ØJ
¯óæà°ùŸG äGQÉ«N

●áYÉÑ£∏d áeó≤àŸG ¢üFÉ°üÿG

● äGQÉ«NPostScript

●á≤MÓdG äÉëØ°üdGh ,áeó≤ŸG äÉëØ°Uh ,»µ«JÉeƒJhC’G QGôªà°S’G πãe ¢üFÉ°üÿG

IOƒ÷G/¥QƒdG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯¥QƒdG Qó°üe QÉ«àNG
¯áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf QÉ«àNG
¯ Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH hCG ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dG QÉ«àNG

QõdG ≈∏Y IOƒ÷G/¥QƒdG áªFÉb …ƒà– ɪc

Advanced¢UÉÿG Aõ÷G ‘ QƒcòŸG (Ωó≤àe)

:∂d í«àJ »gh .√ÓYCG áëØ°üdG πµ°T áªFÉ≤H

¯óæà°ùª∏d »∏°UC’G ºé◊G QÉ«àNG
¯∂∏¡à°ùŸÉH á°UÉÿG ¥QƒdG äÉ°SÉ≤e OGóYEG
¯´ƒÑ£ŸG ¥QƒdG ºéM QÉ«àNG
¯¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG ¥QƒdG Ö°ùM (Ò¨°üJ/ÒѵJ) äGóæà°ùŸG ºéM Ò«¨J
¯ï°ùædG OóY ójó–
¯™«ªéàdG QÉ«àNG AɨdEG/QÉ«àNG
¯ äGQÉ«N ÎNGPostScript∫GóÑà°SGh ,á°Sƒµ©e áYÉÑ£dG êGôNEG πãe •ƒ£NTrueType

á«fhεdEG •ƒ£îc É¡∏«ª– hCG á©HÉ£dG ‘ IOƒLƒŸG •ƒ£ÿÉH

¯»µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G πãe »µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G πãe á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN ™e πeÉ©àdG

.á≤MÓdG áëØ°üdGh á©HÉ£dG áeó≤e áëØ°Uh

¯(áeAGƒŸGh ,áæjÉ©ŸGh ,Qƒ°üdGh ,Ωƒ°SôdG) ¿GƒdC’G áeAGƒe ójó–
¯(IOƒ÷G) áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO QÉ«àNG

¢üFÉ°üÿG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯(IOƒ÷G) áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO QÉ«àNG
¯ ÎNGQuick Color Configuration OGóYEG)Quick Color (
¯¢ùµYh ,π≤°üdGh ,È◊G ÒaƒJ ™°Vh πãe ,Ωƒ°SôdG ‘ áeó≤àŸG ºµëàdG äGQÉ«N §Ñ°V

ôjhóàdGh ,IQƒ°üdG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows XP/2000

60

¯ Qó°üeh ,¿ƒ∏dG êPƒ‰h ,á«Ø°üædG ¿GƒdC’G á÷É©e) ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY §Ñ°VRGB,

‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,¿GƒdCÓd áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG §Ñ°Vh ,(…OÉeôdG á÷É©eh

π«ªëàdG

¯ ¢üFÉ°üN §Ñ°VPostScript áYÉÑ£dG ôeCG øe AÉ¡àfÓd OóÙG âbƒdG πãe ,
¯ójÈdÉH ΩÓYE’Gh ,¢SÉ«≤ŸGh ,ï°ùædG OóYh ,™«ªéàdG πãe óæà°ùŸG äGQÉ«N QÉ«àNG

ÊhεdE’G

¯Ωóîà°ùŸÉH á°UÉÿG óæà°ùŸG §Ñ°V ´É°VhCG ójó–

áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG äÉØ∏e áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯áëØ°U øe ÌcCG hCG IóMGh áëØ°U ≈∏Y á«FÉe áeÓY ™°Vh
¯,äGQɪà°S’G ï°ùf ∂d í«àjh ,äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e ™°Vh

¢Uôb OƒLh Ö∏£àj) á∏KɪŸG IQôµàŸG äÉëØ°üdG ∫ɵ°TCGh ,á«ÑൟG äGhOC’G äÉfÉ«Hh

(Ö∏°U

¯á«FÉŸG äÉeÓ©dG ±òMh áaÉ°VEGh πjó©J
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

∫ƒM áªFÉ≤dG

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈd á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG IOÉ©à°SG
¯ ™bƒÃ ∫É°üJ’GKONICA MINOLTAâfÎfE’G ≈∏Y
¯ ™bƒÃ ∫É°üJ’Gwww.q-shop.com𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏£d

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows Me/98

ºFGƒ≤dG ¢VôY

1 áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Settings ºK (§Ñ°†dG ´É°VhCG)Printers(äÉ©HÉ£dG)

.äÉ©HÉ£dG π«dO ¢Vô©d

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ÎNGKONICA MINOLTA magicolor 7300 .
3 áªFÉ≤dG øe ,á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH §Ñ°V ´É°VhCG ¢Vô©dFileÎNG (∞∏e)

Properties) áªFÉ≤dG ÎNG ºK ,(¢üFÉ°üÿGDetails .(π«°UÉØàdG)

4 QõdG ÎNGSetup.(OGóYEG)

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG

𫨰ûJ èeÉfÈd á«°ù«FôdG QGƒ◊G IòaÉf ºFGƒb ‘ á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô°UÉæY óLƒJ

‘ ºµëàdG h 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM á©LGôe øe √òg ºµëàdG ô°UÉæY ∂浓 .á©HÉ£dG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows Me/98

61

IóMƒdGh ,¥QƒdÉH OGóeEÓd »∏Ø°ùdG êQódG É¡«a Éà ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿG ™e πeÉ©àdG á≤jôW

.»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G

:á°UÉÿG áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿Éà≤jôW ∑Éæg

¯§Ñ°V ´É°VhCG QÉ«àNÉH 𫨰ûàdG èeÉfôH Ωƒ≤j å«M .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe

ÎNG .¬dÉ°SQEÉH Ωƒ≤J …òdG ‹É◊G áYÉÑ£dG ôeC’ á©HÉ£dG

Print,á©HÉ£dG ÎNG ,(áYÉÑW)

QÉ«àNG ºK

Properties.(¢üFÉ°üÿG)

¯Ò«¨àH á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH Ωƒ≤j å«M .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH QGƒM IòaÉf ∫ÓN øe

Iôe §Ñ°†dG ´É°VhCG Ò«¨àH Ωƒ≤J ≈àM á«dÉàdG áYÉÑ£dG ôeGhCG πµd á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG

ÎNG .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ∫ÓN øe iôNCG

Start/Settings/Printers)áªFÉb

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ÎNG ,(äÉ©HÉ£dG/§Ñ°†dG ´É°VhCG /CGóHG

magicolor 7300ÎNG ºK

áªFÉ≤dG

Properties.(¢üFÉ°üÿG)

.Iójó÷G QGƒ◊G IòaÉf ‘ ô¡¶J »àdG ºFGƒ≤dG ìô°T Éæg ºàj

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈH á°UÉÿG âfÎfE’G ≈∏Y IOƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ¤EG ™LQG

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

áëØ°üdG πµ°T áªFÉb

:∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

¯áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG √ÉŒG §Ñ°V
¯≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG âfÉc GPEG ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG äGQÉ«N §Ñ°V

áÑcôe Ú¡LƒdG

¯ábQƒdG ‘ äÉëØ°üdG OóY ójó–
¯ 𫨰ûàdG Ωɶf ‘) áëØ°üdG OhóMWindows Me (§≤a

¥QƒdG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e QÉ«àNG
¯áYÉÑ£dG §«°Sh Qó°üe QÉ«àNG
¯áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf QÉ«àNG
¯äÉëØ°Uh ,¤hC’G áëØ°ü∏d ¥QƒdG Qó°üe ÎNG ,¥QƒdG ™e Ωó≤àŸG πeÉ©àdG QR QÉ«àNG óæY

.áYÉÑ£∏d »µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G ™æe/áMÉJEGh ,á≤MÓdG äÉëØ°üdGh ,áeó≤ŸG

¢üFÉ°üÿG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯(IOƒ÷G) áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO QÉ«àNG
¯ QÉ«àNGQuick Color Configuration OGóYEG)Quick Color (
¯,IQƒ°üdG ¢ùµYh ,π≤°üdGh ,È◊G ÒaƒJ ™°Vh πãe ,Ωƒ°Sô∏d áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG §Ñ°V

ôjhóàdGh

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows Me/98

62

¯ Qó°üeh ,¿ƒ∏dG êPƒ‰h ,á«Ø°üædG ¿GƒdC’G á÷É©e) ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY §Ñ°VRGB,

‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,¿GƒdCÓd áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG §Ñ°Vh ,(…OÉeôdG á÷É©eh

π«ªëàdG

¯ ¢üFÉ°üN §Ñ°VPostScriptáYÉÑ£dG ôeCG øe AÉ¡àfÓd OóÙG âbƒdG πãe ,
¯ójÈdÉH ΩÓYE’Gh ,¢SÉ«≤ŸGh ,ï°ùædG OóYh ,™«ªéàdG πãe óæà°ùŸG äGQÉ«N QÉ«àNG

ÊhεdE’G

¯Ωóîà°ùŸÉH á°UÉÿG óæà°ùŸG §Ñ°V ´É°VhCG ójó–

áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG ∞∏e áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯áëØ°U øe ÌcCG hCG IóMGh áëØ°U ≈∏Y á«FÉe áeÓY ™°Vh
¯,äGQɪà°S’G ï°ùf ∂d í«àj ɇ ,äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y áYÉÑ£∏d õ«¡Œ ∞∏e ™°Vh

á∏KɪŸG IQôµàŸG äÉëØ°üdG ∫ɵ°TCGh ,á«ÑൟG äGhOC’G äÉfÉ«Hh

¯á«FÉŸG äÉeÓ©dG ±òMh ,áaÉ°VEG ,AÉ°ûfEG
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

•ƒ£ÿG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯ •ƒ£N ™e πeÉ©àdG äGQÉ«N §Ñ°VTrueType
¯•ƒ£ÿG πFGóH ÒjÉ©e ójó–
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

§Ñ°†dG ´É°VhCG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯ á©HÉ£dG ‘ áÑcôŸG ájQÉ«àN’G äGóMƒdG ójó–

äGóMƒdG √ò¡H á≤∏©àŸG ¢üFÉ°üÿG π©éj áÑcôŸG ájQÉ«àN’G äGóMƒdG QÉ«àNG

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ áMÉàe

¯áÑ°SÉÙG äÉeƒ∏©e §Ñ°V

∫ƒM áªFÉ≤dG

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈd á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG IOÉ©à°SG
¯ ™bƒÃ ∫É°üJ’GKONICA MINOLTAâfÎfE’G ≈∏Y
¯ âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG ™bƒŸÉH ∫É°üJ’Gwww.q-shop.comäÉeõ∏à°ùe Ö∏£d

𫨰ûàdG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘

Windows Me/98

63

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript𫨰ûàdG Ωɶf ‘

Windows NT

ºFGƒ≤dG ¢VôY

1 áªFÉ≤dG øeStart ÎNG ,(CGóHG)Settings ºK (§Ñ°V ´É°VhCG)Printers(äÉ©HÉ£dG)

.á©HÉ£dG π«dO ¢Vô©d

2 á©HÉ£dG áfƒ≤jCG ≈∏Y IQCÉØ∏d øÁC’G QõdÉH §¨°VG

magicolor 7300KONICA MINOLTA .

3 ÎNGProperties.(¢üFÉ°üÿG)

4.§Ñ°†dG ´É°VhCG áªFÉb ÎNG

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG

𫨰ûJ èeÉfÈd á«°ù«FôdG QGƒ◊G IòaÉf ºFGƒb ‘ á©HÉ£dG ‘ áeÉ©dG ºµëàdG ô`°UÉæY ó`LƒJ
‘ ºµëàdG h 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM á©`LGôe øe √ò`g º`µëàdG ô`°UÉæY ∂æ`µ“ .á©HÉ`£dG

IóMƒdGh ,¥QƒdÉH OGóeEÓd »∏Ø°ùdG êQódG É¡«a Éà ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿG ™e πeÉ©àdG á≤jôW

.»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGh ,Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G

:áYÉÑ£∏d á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhCG ºFGƒb ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d ¿Éà≤jôW ∑Éæg

¯§Ñ°V ´É°VhCG QÉ«àNÉH 𫨰ûàdG èeÉfôH Ωƒ≤j å«M .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe

ÎNG .¬dÉ°SQEÉH Ωƒ≤J …òdG ‹É◊G áYÉÑ£dG ôeC’ á©HÉ£dG

PrintÎNG ºK (áYÉÑW)

) Properties.(¢üFÉ°üÿG

¯Ò«¨àH á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH Ωƒ≤j .á©HÉ£dG π«¨`°ûJ è`eÉfôH QGƒ`M Iò`aÉf ∫Ó`N øe

Iôe §Ñ°†dG ´É°VhCG Ò«¨àH Ωƒ≤J ≈àM á«dÉàdG áYÉÑ£dG ôeGhCG πµd á©HÉ£dG §Ñ°V ´É°VhCG

ÎNG .á©HÉ`£dG π«¨`°ûJ è`eÉfôH ∫Ó`N øe iô`NCG

Start/Settings/Printers(áªFÉb

á©HÉ£dG áfƒ≤jCG Î`NG ,(äÉ©`HÉ£dG/§Ñ`°†dG ´É`°VhCG/CGóHG

magicolor 7300ÎNG ºK

áªFÉ≤dG

PropertiesQGƒ◊G IòaÉf ‘ ô¡¶J »àdG ºFGƒ≤dG ìô°T Éæg ºàj .(¢üFÉ°üÿG)

.Iójó÷G

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈH á°UÉÿG âfÎfE’G ≈∏Y IOƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ¤EG ™LQG

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

áëØ°üdG OGóYEG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e ójó–
¯áYÉÑ£dG §«°Sh Qó°üe QÉ«àNG
¯áYÉÑ£dG ôeGhCG óMCG áYÉÑW √ÉŒG §Ñ°V
¯ï°ùædG OóY ójó–
¯¿GƒdC’ÉH hCG Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’ÉH áYÉÑ£dG QÉ«àNG
¯äÉëØ°üdG ™«ªŒ QÉ«àNG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG Ωɶf ‘

Windows NT

64

¯ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG á≤jôW ójó–

≈∏Y ∫ƒ°üë∏d á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈH á°UÉÿG âfÎfE’G ≈∏Y IOƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ¤EG ™LQG

.∞FÉXƒdG √òg ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e

Ωó≤àe áªFÉ≤dG

OGóYEG áªFÉb ‘ áMÉàŸG äGQÉ«àN’G ™«ªL ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á∏jóH á≤jôW ∂d í«àJ áªFÉ≤dG √òg

:∂d í«àJ É¡fCG ɪc .áëØ°üdG

¯¿GƒdC’G πµ°Th ,•ƒ£ÿG πFGóHh ,¢SÉ«≤ŸG πãe Ωƒ°SôdG äGQÉ«N QÉ«àNG
¯óæà°ùŸG äGQÉ«N ójó–

●(ábQƒdG ‘ äÉëØ°üdG OóY) áëØ°üdG πµ°T äGQÉ«N

● äGQÉ«NPostScriptêhôNh á¨∏dG iƒà°ùeh ´ƒÑ£ŸG ¥QƒdG äGQÉ«N πãe

á°Sƒµ©e áYÉÑ£dG

●á≤MÓdGh á≤HÉ°ùdG äÉëØ°üdGh ,»µ«JÉeƒJhC’G ∫ɪµà°S’G πãe ,á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN

á©HÉ£∏d

¢üFÉ°üÿG áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯(IOƒ÷G) áYÉÑ£dG áaÉãc áLQO QÉ«àNG
¯ QÉ«àNGQuick Color Configuration OGóYEG)Quick Color (
¯IQƒ°üdG ¢ùµYh π≤°üdGh È◊G ≈∏Y ®ÉØ◊G πãe ,Ωƒ°Sô∏d áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG §Ñ°V

ôjhóàdGh

¯ Qó°üeh ,¿ƒ∏dG êPƒ‰h ,á«Ø°üædG ¿GƒdC’G á÷É©e) ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY §Ñ°VRGB,

‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdGh ,¿GƒdCÓd áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG §Ñ°Vh ,(…OÉeôdG á÷É©eh

π«ªëàdG

¯ ¢üFÉ°üN §Ñ°VPostScriptáYÉÑ£dG ôeCG øe AÉ¡àfÓd OóÙG âbƒdG πãe ,
¯ójÈdÉH ΩÓYE’Gh ,¢SÉ«≤ŸGh ,ï°ùædG OóYh ,™«ªéàdG πãe óæà°ùŸG äGQÉ«N QÉ«àNG

ÊhεdE’G

¯Ωóîà°ùŸÉH á°UÉÿG óæà°ùŸG §Ñ°V ´É°VhCG ójó–

áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG äÉØ∏e áªFÉb

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯áëØ°U øe ÌcCG hCG IóMGh áëØ°U ≈∏Y á«FÉe áeÓY ™°Vh
¯,äGQɪà°S’G ï°ùf ∂d í«àj ɇ ,äÉëØ°U hCG áëØ°U …CG ≈∏Y áYÉÑ£∏d õ«¡Œ ∞∏e ™°Vh

á∏KɪŸG IQôµàŸG äÉëØ°üdG ∫ɵ°TCGh ,á«ÑൟG äGhOC’G äÉfÉ«Hh

¯á«FÉŸG äÉeÓ©dG ±òMh áaÉ°VEGh AÉ°ûfEG
¯π«ªëàdG ‘ ºµëàdG èeÉfôH ¤EG ∫ƒ°UƒdG

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG

PostScript

𫨰ûàdG Ωɶf ‘

Windows NT

65

∫ƒM áªFÉ≤dG

:áªFÉ≤dG √òg ∂d í«àJ

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfÈd á«°VGÎa’G §Ñ°†dG ´É°VhCG IOÉ©à°SG
¯ ™bƒe ¤EG ∫ƒ°UƒdGKONICA MINOLTAâfÎfE’G ≈∏Y
¯ ™bƒŸG ¤EG ∫ƒ°UƒdGwww.q-shop.com𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏£d

äÉØ∏e ΩGóîà°SGPPDs 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG Macintosh

á©HÉ£dG äGQÉ«N ¢VôY

1QÉ«àNG ≥jôW øY áYÉÑ£dG QGƒM IòaÉf íàaG ,áYÉÑ£dG á«∏ª©H ΩÉ«≤∏d GõgÉL ¿ƒµJ ÉeóæY

.¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG øe áYÉÑ£dG

2 á©HÉ£dG ÎNG ,á©HÉ£dG QÉ«àNG áªFÉb øemagicolor 7300 .
3 CGóÑJ »àdG áªFÉ≤dG øe QGƒ◊G òaGƒf ∫ÓN øe §Ñ°†dG ´É°VhCG äGQÉ«àNG §Ñ°VG

`H

General.áØ∏àıG äÉ≤«Ñ£àdG ‘ QGƒ◊G òaGƒf ∞∏àîJ .(ΩÉY)

𫨰ûàdG èeÉfôH Ωƒ≤j

Apple LaserWriter

hCG á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN º¶©e ‘ ºµëàdÉH

¿EÉa ,á«°SÉ«≤dG äGQÉ«àN’G √òg ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG πNGO É¡£Ñ°V ºàj

äÉØ∏e

KONICA MINOLTA PPDs

:§Ñ°V ∂d í«àJ

¯¥QƒdG QOÉ°üe
¯Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG äGQÉ«N
¯áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG äÉØ∏e h á«FÉŸG äÉeÓ©dG
¯¿GƒdC’G áeAGƒe
¯¿GƒdC’G äGQÉ«N
¯áYÉÑ£dG IOƒL

äÉØ∏e ∫ƒM á«∏«°üØJ äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

PPD

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG

Macintosh

,

¤EG ™LQG

Reference Guide

á©HÉ£∏d (»©LôŸG π«dódG)

magicolor 7300

OƒLƒŸG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Documentation

.(äGóæà°ùŸG)

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS 9

𫨰ûàdG Ωɶf äÉ≤«Ñ£J ‘ IOƒLƒe á©HÉ£dG äGQÉ«NMacintoshèeÉfôH ‘ ¢ù«dh

:øª°†àJ áMÉàŸG äGQÉ«ÿGh .á©HÉ£dG 𫨰ûJ

¯ΩÉY
¯ πãe ¬eGóîà°SG ºàj …òdG ≥«Ñ£àdGMicrosoft Word
¯á«Ø∏ÿG áYÉÑ£dG
¯¿GƒdC’G áªFGƒe
¯±Ó¨dG áëØ°U áYÉÑW

äÉØ∏e ΩGóîà°SG

PPDs

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG

Macintosh

66

¯•ƒ£ÿG §Ñ°V ´É°VhCG
¯áYÉÑ£dG ôeGhCG π«é°ùJ
¯áëØ°üdG πµ°T
¯¥QƒdG ™e πeÉ©àdG
¯∞∏ªc ßØ◊G
¯á«°SÉ°SC’G ¢üFÉ°üÿG

● Qó°üe Qƒ°üdGh Ωƒ°Sô∏d …OÉeôdG á÷É©e-1 ¿GƒdCÓd á«∏«°üØàdG §Ñ°†dG ´É°VhCGRGB

Qƒ°üdGh Ωƒ°Sô∏d

●¿GƒdC’G ,…OÉeôdG áLQO ,¿GƒdC’G áªFGƒe-2 ¿GƒdCÓd á«∏«°üØàdG §Ñ°†dG ´É°VhCG

Qƒ°üdGh Ωƒ°Sô∏d á«Ø°üædG

● Qó°üe-3 ¿GƒdCÓd á«∏«°üØàdG §Ñ°†dG ´É°VhCGRGBáYƒª› ,Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG

IÉcÉÙG ¢üFÉ°üN áYƒª› ,á¡LƒdG ¢üFÉ°üN

¯ §Ñ°†dG ´É°VhCG ßØM

𫨰ûàdG Ωɶf äGóæà°ùe ¤EG ™LQGMacintosh OS 9.π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS X

𫨰ûàdG Ωɶf äÉ≤«Ñ£J ‘ IOƒLƒe á©HÉ£dG äGQÉ«NMacintoshèeÉfôH ‘ ¢ù«dh

:øª°†àJ áMÉàŸG äGQÉ«ÿGh .á©HÉ£dG 𫨰ûJ

¯äÉëØ°üdGh ï°ùædG
¯πµ°ûdG
¯Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG
¯´ƒÑ£ŸG ¥QƒdG äGQÉ«N
¯AÉ£NC’G ™e πeÉ©àdG
¯¥QƒdÉH OGóeE’G
¯ πãe ¬eGóîà°SG ºàj …òdG ≥«Ñ£àdGMicrosoft Word
¯á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN
¯¢üî∏e

𫨰ûàdG Ωɶf äGóæà°ùe ¤EG ™LQG

Macintosh OS 9.π«°UÉØàdG øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

äÉØ∏e ΩGóîà°SG

PPDs

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG

Macintosh

67

ΩGó``î`à`°SG

¿Gƒ``dC’G

5

¿GƒdC’G áYÉÑW ∫ƒM

áÑbGôŸGh •É≤ædG áaÉãc áLQO É檰†àe ∂à©HÉW ‘ ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üÿ É°VôY π°üØdG Gòg Ωó≤j

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G(AIDC)π°üØdG …ƒàëj ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH .¿GƒdC’G áeAGƒeh

¿GƒdC’ÉH á≤∏©àe á∏µ°ûe …CG ™e πeÉ©àdG ‘ ∂àfhÉ©Ÿ πcÉ°ûŸG πëH ¢UÉN ô°üàfl AõL ≈∏Y

.∂¡LGƒJ ób

Aƒ°†dG ¢UÉ°üàe’ á¨Ñ°üdG Ωóîà°ùJ å«M á«WÉ≤°SE’G ¿GƒdC’G ÇOÉÑe ≈∏Y ¿GƒdC’G áYÉÑW óªà©J

…ƒàëjh .ógÉ°ûŸG ÚY ¤EG Ö°SÉæŸG ¿ƒ∏dG ¢ùµYh

Reference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 áfGƒ£°SCG ≈∏Y OƒLƒŸGDocumentation

zäGóæà°ùŸG{

áYÉÑW AGQh »àdG ájô¶ædG øY ójõŸG ±ô©J ¿CG äOQCG GPEG ¿Gƒ`dC’G ÇOÉÑe øY É°UÉ`N Ó`°üa

…ƒàëj ɪc .¿GƒdC’GReferenceGuide

(»©LôŸG π«dódG)

äÉYƒª› øY Ó°üa

π«ª`– á`«Ø«ch áYƒ`Ñ£e ¿Gƒ`dCG ¤EG á°TÉ`°ûdG ¿GƒdCG πjƒ– á«Ø«c ìô°ûj ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN

.É¡LÉ«àMG ádÉ`M ‘ áæ`«©e ¿Gƒ`dCG ¢üFÉ°üN á`Yƒ`ª›

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG áaÉãµdG äÉLQO

.√QÉàîJ …òdG 𫨰ûàdG èeÉfôH Ö°ùëH áYÉÑ£dG áaÉãc äÉLQO óMCG QÉ«àNG ∂à©HÉW í«àJ

á`aÉãµdG äÉLQO ióMEG QÉ«àNG

∫ÓN øe hCG ¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ‘ áYÉÑ£dG QGƒM ¥hóæ°U øe áaÉãµdG áLQO ÎNG

.¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J Ée ≈∏Y äGQÉ«àN’G π°†aCG ∞bƒàjh .á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH

¯»°SÉ«bGò¡dh …OÉ©dG ¥QƒdG áYÉÑW »°SÉ«≤dG QÉ«ÿG í«àj .áYÉÑ£∏d äGQÉ«ÿG ´ô°SCG Gògh

.Ωƒ°SQ ≈∏Y …ƒà– ’ »àdG äGóæà°ùŸG áYÉÑ£d ó«L QÉ«N ƒ¡a

¯‹ÉY…ƒà– »àdG ¥GQhC’G áYÉÑW ¥ô¨à°ùJ .Ωƒ°SQ OƒLh ™e áYÉÑ£∏d QÉ«N π°†aCG ƒg Gògh

áaÉãµdG áLQO í«àJ .Ωƒ°Sô∏d 샰Vh π°†aCG ≈∏Y π°ü– ¿CG ’EG âbƒdG ¢†©H Ωƒ°SQ ≈∏Y

áaÉãc áLQóH áYÉÑ£dG á«dÉ©dG600x600x4 IQƒ°U ™e á°UƒÑdG ‘ á£≤fcontone.

ô`jƒ°üJ Ωóîà°ùjContone â«`Ñ∏d È`cCG ≥`ªYbit¿CG øµÁ .á`ë°VGh Qƒ°U ≈∏Y ∫ƒ`°üë∏d

∫hGó`L ó`YÉ°ùJPantone Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘ IOƒ`Lƒ`ŸGSoftware Utilities

è`eGôH{

zIó`YÉ`°ùŸG

â`fÎ`fE’G ™`bƒ`e ‘h)printer.konicaminolta.net/support(‘

‘ ¿GƒdC’G áeAGƒe.√òg áaÉãµdG áLQO

¿Gƒ``dC’G á```YÉÑ``W ∫ƒ```M

70

º°SGPostScriptìô°ûdG

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH»°SÉ«b600x600§≤a Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH á°UƒÑdG ‘ á£≤f

¿ƒ∏dG ájOÉMCG

‹ÉY600x600x4§≤a Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH»°SÉ«b600x600¿GƒdC’ÉH á°UƒÑdG ‘ á£≤f

¿GƒdC’G

‹ÉY

600x600x4¿GƒdC’ÉH

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG(AIDC)

áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG IQhO º°SÉH áahô©ŸG h á©HÉ£dG ¿GƒdCG IôjÉ©e äGƒ£N πªY ºàj

IQƒ°üdG(AIDC)‘ äGÒ«¨àdG h áYƒÑ£ŸG äÉëØ°üdG OóY ≈∏Y AÉæH »µ«JÉeƒJhCG πµ°ûH

.𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ‘ äGÒ¨àdGh ᣫÙG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG

IQhO AÉæKCG

AIDCΩƒ≤Jh É¡æe êôîJ »àdG ¿GƒdCÓd »∏NGO ¢üëa πª©H á©HÉ£dG Ωƒ≤J

ôªY ™e Ö°SÉæàJ §Ñ°V ´É°VhCG π°†aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d É¡°ùØf §Ñ°V IOÉYEÉH É«µ«JÉeƒJhCG

hCG áHƒWôdG ¢VÉØîfG hCG IOÉjR πãe ᣫÙG á«Ä«ÑdG ±hô¶dG ‘ äGÒ¨àdG h È◊G á°TƒWôN

áÑ°ùæH á©Ñ°ûŸG ¿GƒdC’G øe πc á©LGôà IQhódG √òg Ωƒ≤J .IQGô◊G áLQO100¿GƒdC’Gh %

á«Ø°üædGhalftone .

IôjÉ©ŸG IQhO É¡bô¨à°ùJ »àdG IóŸG ∞bƒàJh

AIDC.πeGƒY IóY ≈∏Y

¯á©jô°ùdG IôjÉ©ŸGá©HÉ£dG ®É≤«à°SG óæY h á©HÉ£dG 𫨰ûJ óæY á©jô°ùdG IôjÉ©ŸG ºàJ -

óæY hCG ábÉ£dG Òaƒàd ∞«ØÿG ΩƒædG ™°Vhh ábÉ£dG Òaƒàd ≥«ª©dG ΩƒædG ™°Vh ó©H

IQhódG √òg ôªà°ùJh .¿Éî°ùdG IóMh ∫GóÑà°SG73-99.á«fÉK

¯á≤«bódG IôjÉ©ŸGáYÉÑ£dG äGóMh øe ÌcCG hCG IóMGh ∫GóÑà°SG óæY á≤«bódG IôjÉ©ŸG ºàJ -

IQhódG √òg ôªà°ùJ .È◊G ¢û«WGôN hCG197hCG áYÉÑ£dG äGóMh ióMEG ∫GóÑà°SG óæY á«fÉK

ôªà°ùJh È◊G ¢û«WGôN ióMEG240hCG/h á©HQC’G áYÉÑ£dG äGóMh ∫GóÑà°SG óæY á«fÉK

.È◊G ¢û«WGôN πc ∫GóÑà°SG

¯á©£≤àŸG áYÉÑ£dG IóŸ IQhO ò«ØæJ ºàj -26 áëØ°U ó©H á«fÉK200πÑb hCG Iô°TÉÑe

áëØ°U201áLQO ‘ Ú©e Ò¨J ∑ôÙG ∞°ûàµj ÉeóæYh á©£≤àŸG áYÉÑ£dG øe Iô°TÉÑe

.á«∏NGódG IQGô◊G

¯Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG ¥ô¨à°ùJ IQhO ò«ØæJ ºàj -26 πc á«fÉK11áYÉÑ£dG øe á≤«bO

.á«∏NGódG IQGô◊G áLQO ‘ Ú©e Ò¨J ∑ôÙG ∞°ûàcG ɪ∏ch Iôªà°ùŸG

IQhO πª©d ᫵«JÉeƒJhC’G áØ«XƒdG ∑ôJ π°†aC’G øe ¿ƒµj ä’É◊G º¶©e ‘

AIDCá∏¨°ûe

áªFÉ≤dG ΩGóîà°SG ∂æµÁ ¬fCG ’EG ,âbƒdG ∫GƒWQuality/AIDC/DisableáÑbGôŸG /IOƒ÷G)

á°UÉÿG èeGÈdG óMCG Ωóîà°ùJ âæc GPEG É¡∏ªY ±É≤jE’ (±É≤jEG/IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G

.IôjÉ©ŸG hCG ˃≤àdG IOÉYEÉH

¿Gƒ`dC’G á`eAGƒe

™e èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y π°ü– å«ëH á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG Ωɶf §Ñ°V ”

дЙйажe Й¡«a ЙГ ,ΩGуоа°S’G б©FЙ°T дЙ≤«С£аdG º¶©eMicrosoft Officeâæc GPEÉa .

.á©HÉ£dG ‘ ¿GƒdC’G áeAGƒe §Ñ°†d GóHCG êÉà– ’ ób ∂fEÉa á©FÉ°ûdG äÉ≤«Ñ£àdG √òg Ωóîà°ùJ

OóY ∂d Ωó≤J á©HÉ£dG ¿EÉa ´É°VhC’G ¢†©H §Ñ°†H ΩÉ«≤∏d ∂LÉ«àMG ádÉM ‘ ¬fEÉa ∂dP ºZQh

.¿GƒdC’G áeAGƒe äGQÉ«N øe ÒÑc

áªFÉ≤dG ‘ ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæY óLƒJh

Features‘ IOƒLƒŸG (¢üFÉ°üÿG)

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG

(AIDC)

71

¿GƒdCÓd ™jô°ùdG §Ñ°†dG

π¡°SCG ƒg á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ OƒLƒŸG ¿GƒdCÓd ™jô°ùdG §Ñ°†dG QÉ«N ΩGóîà°SG Èà©j

≈∏Y ¿GƒdCÓd ™jô°ùdG §Ñ°†dG …ƒàëjh .¿GƒdC’G ‘ ºµëà∏d á≤jôW6≈∏Y É¡≤«Ñ£J ºàj äGQÉ«N

.πeɵdÉH áYÉÑ£dG ôeC’ Ö°SÉæe §Ñ°V ™°Vh ÌcCG QÉ«àNG ∂æµÁh πeɵdÉH áYÉÑ£dG ôeCG

.Ωƒ°SôdG h ¢Uƒ°üædG ™«ªL ≈∏Y IóMƒe IQƒ°üH ¬≤«Ñ£Jh

¿GƒdC’G äGQÉ«N

»g ¿ƒµJ ¿GƒdC’G äGQÉ«N ¿EÉa Gó«≤©J ÌcCG Égò«ØæàH Ωƒ≤J »àdG áYÉÑ£dG ôeGhCG âfÉc GPEG

áÑ°ùædÉH ¿GƒdC’G áeAGƒŸ Ú©e QÉ«©e ≥«Ñ£J ¿GƒdC’G äGQÉ«N ∂d í«àJ å«M .äGQÉ«ÿG π°†aCG

.Qƒ°ü∏d áÑ°ùædÉH ôNBG QÉ«©eh Ωƒ°Sô∏d

¿ƒ∏∏dG êPƒ‰

¯

Oƒ°SC’Gh ¢†«HC’CÉH áYÉÑW§≤a Oƒ°SC’G È◊G ΩGóîà°SÉH %100 áÑ°ùæH Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG ™Ñ£J -

¯¿GƒdC’ÉH áYÉÑW¿GƒdC’ÉH ™Ñ£J -

á«Ø°üædG ¿GƒdC’G äÉ°TÉ°T

êPƒªædÉH Qƒ°U ¤EG Iôªà°ùŸG ¿GƒdC’G äÉLQO äGP Qƒ°üdG πjƒ– Öéj Qõ«∏dG äÉ©HÉW ‘

êPƒªædÉH Qƒ°üc á«Ø°üædG ¿GƒdC’G ô¡¶J π«∏ëàdG ≈∏Y Ú©dG IQób ájOhóÙ Gô¶fh »£≤ædG

OóY hCG) á°TÉ°ûdG QGôµJ ióe - ¢üFÉ°üN çÓK ≥jôW øY á«Ø°üædG ¿GƒdC’G ójó– ºàj .»£≤ædG

¿GƒdC’G äÉ°TÉ°ûd á°UƒH πc ¿ƒµJ »àdG •É≤f øe áfƒµŸG •ƒ£ÿG OóY ,á°UƒH πc ‘ •ƒ£ÿG

πàµdG áØ«Xhh ,É¡H »Ø°üædG ¿ƒ∏dG á°TÉ°T áYÉÑW ºàj »àdG ájhGõdG) á°TÉ°ûdG ájhGR ,(á«Ø°üædG

.(•É≤ædG πµ°T ) á«fƒ∏dG

§Ñ°†dG ´É°VhCG QGƒM ¥hóæ°U ‘ .á«Ø°üædG ¿GƒdCÓd äÉ°TÉ°T çÓK ≈∏Y á©HÉ£dG √òg …ƒà–
𫨰ûàdG º¶æH á°UÉÿG 𫨰ûàdG èeGôH ‘ OƒLƒŸG ¿GƒdCÓd á«∏«°üØàdG

Windows∂æµÁ ,

:Qƒ°üdG h Ωƒ°SôdG/±ôMC’G øe πµd á∏°üØæe á«Ø°üf ¿GƒdCG äÉ°TÉ°T QÉ«àNG

¯¢†ØîæeÖ°ùfCG -»Fƒ°†dG í°ùŸG øY áŒÉædG Qƒ°üdG h á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°ü∏d QÉ«àNG
¯ΩÉY´É°VhCG -IOƒé∏d h AGOCÓd áæ°ùfi §Ñ°V
¯‹ÉYÖ°ùfCG -á«£«£îàdG Ωƒ°SôdG h ¢Uƒ°üæ∏d QÉ«àNG

¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN áYƒª›

¿GƒdCÓd ‹hódG OÉ–’G ÒjÉ©e Ωóîà°ùJ ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª›(ICC)¿GƒdCG áeAGƒŸ .

áªLôJ ¢ù«eGƒb øe áfhôe ÌcCG ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª› Èà©Jh á©HÉ£dG ¿GƒdCG ™e á°TÉ°ûdG

,¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J ¿CG ójôJ …òdG áYÉÑ£dG ôeCÉH á°UÉÿG ¿GƒdCÓd áeAGƒe ÜôbCG πªY øµÁ å«M ,¿GƒdC’G

.ÉgójôJ »àdG èFÉàædG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d É¡©e πeÉ©àdG ∂æµÁ ≈àM IQÉ¡ŸG øe ójõŸG Ö∏£àJ É¡fCG ’EG

»KÓ`ãdG ¿Gƒ`dC’G Qó`°üe ¢üFÉ`°üN áYƒ`ª› §Ñ`°V ∂`æµÁ

RGBôeCG Qó°üe äɪ°S áeAGƒŸ

äÉLôıG ¢üFÉ°üN áYƒª›h IOófi áYÉÑW áeAGƒŸ IÉcÉÙG ¢üFÉ°üN áYƒª› ,áYÉÑ£dG

Qó°üŸG ¢üFÉ°üN äÉYƒª› øe ójó©dG ∑Éægh .áYÉÑ£dG ‘ Ωóîà°ùŸG RÉ¡÷G äɪ°S ójóëàd

¿Gƒ```dC’G á``eAGƒ`e

72

óLƒJh .á«aÉ°VE’G ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› 𫪖 ∂æµÁ ɪc ,á©HÉ£dG ™e IOƒLƒe IÉcÉÙGh

‘ ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› π«ªëàH á°UÉÿG äɪ«∏©àdGReference Guide

(»©LôŸG π«dódG)

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 .

áKÓãdG ¿GƒdC’G Qó°üe ¢üFÉ°üN äÉYƒª›RGB

Qó°üe ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ΩGóîà°SG ºàj

RGBΩóîà°ùJ »àdG Iõ¡LC’G øe ¿GƒdC’G πjƒëàd

»KÓãdG ¿GƒdC’G ΩɶfRGB¿GƒdC’G Ωɶf Ωóîà°ùJ »àdG Iõ¡LC’G ¤EG - äÉ°TÉ°ûdG πãe -

»YÉHôdGCMYK Qó°üe Ωóîà°SG .äÉ©HÉ£dG πãe ,RGBôeCG AÉ°ûfEG ” …òdG Qó°üŸG ójóëàd

.á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH ‘ áMÉàe äGQÉ«N á°ùªN óLƒJ .¬H áYÉÑ£dG

¯øjÉÑJπãe -sRGB πbCG ÉeÉL ´É©°TEG áLQóH øµdh(1.8)íàaCG äÉLôfl ¬æY èàæj ɇ

.á«aGôZƒJƒØdG Qƒ°üdG áYÉÑW óæY ó«L QÉ«àNG √òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª› Èà©J .Ó«∏b

¯ÓH’ -.¿GƒdC’G ‘ πjƒ– …CG ≥«Ñ£J ºàj
¯sRGB - ¿GƒdCG áMÉ°ùŸ QÉ«©eRGB.ôJƒ«ÑªµdG Iõ¡LCG äÉ°TÉ°T AGOCG §°Sƒàe ≈∏Y ºFÉb

π«ã“ √òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª› Ωó≤J .∂à©HÉ£H ¢UÉÿG »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh ƒg Gòg

øe h âfÎfE’G ™bGƒe øe äGóæà°ùŸG áYÉÑW óæY GóL Ió«Øe ó©J h á°TÉ°ûdG ¿GƒdC’ GóL ó«L

äÉ≤«Ñ£J

Microsoft Office .

¯ ™Ñ°ûJsRGBäÉLôfl ¬æY èàæj ɇ ÈcCG ÉeÉL ´É©°TEG áLQóH øµdh —ÉØdG πãe -

ó©J .Ó«∏b ≥ªZCG√òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª›¢Uƒ°üædGh Ëó≤àdG ¢Vhô©d Gó«L GQÉ«àNG

.ájQÉéàdG Ωƒ°SôdGh áfƒ∏ŸG

¯Qó°üesRGBΩóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG Qó°üe á«°UÉN -sRGBΩóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ IOƒLƒeMacintosh.§≤a

¯—Éaôaƒj - áàHÉãdG ¿GƒdC’G áeAGƒe ∫ÓN øe á浇 ¿ƒd äÉLQO íàaCGRGB™e

áàHÉãdG ¿GƒdC’GCMYKQÉ«N ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN øe áYƒªÛG √òg .á©HÉ£dÉH á°UÉÿG

.ájQÉéàdG Ωƒ°Sô∏dh áaÉØ°ûdG ≥FÉbô∏d RÉà‡

IÉcÉÙG ¢üFÉ°üN áYƒª›

ΩGóîà°SG ºàj√òg ¢üFÉ°üÿG áYƒª› »àdG Iõ¡LC’G óMCÉH á°UÉÿG áeƒ∏©ŸG πjƒëàdJπª©

»YÉHôdG ¿GƒdC’G ΩɶæHCMYK ¿GƒdC’G Ωɶf ¢ùØæH πª©j ôNBG RÉ¡L äÉfÉ«H ¤EGCMYK.øeh

á©HÉ£dG π©÷ √òg ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª› ΩGóîà°SG ∂æµÁ Gòg ∫ÓNmagicolor 7300èàæJ

áYƒª› áaÉ°VEG ºàj .á©Ñ£e ‘ É¡àYÉÑW ºàj »àdG ¿GƒdC’G hCG iôNCG á©HÉW ¿GƒdCG πKÉ“ ÉfGƒdCG

.á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ‘ ºµëàdG QGƒM ¥hóæ°U ∫ÓN øe Ωóîà°ùŸG ¢üFÉ°üN

á¡LƒdG ¢üFÉ°üN áYƒª›

‘ ºµëàdG QGƒM ¥hóæ°U ∫ÓN øe IÉcÉëª∏d Ωóîà°ùŸG ¢üFÉ°üN áYƒª› áaÉ°VEG ºàj

.á©HÉ£dG ¢üFÉ°üN äÉYƒª›

∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH §ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëà∏d ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª›

≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàjh ∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH §ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG Ωóîà°ùJ äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H

Gò¡d É°ü«°üN ᪪°üŸG ¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ΩGóîà°SG óæY É¡æe èFÉàædG π°†aCG

π«dódG ‘ ¢üFÉ°üî∏d äÉYƒªÛG √òg óLƒJ .¢Vô¨dGWindows/Utilities/ColorΩɶf)

𫨰ûàdGWindows Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y (¿GƒdC’G/IóYÉ°ùŸG èeGôH/Software Utilities

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

äÉØ∏e …ƒà–) .á©HÉ£dG ™e á≤aôŸGReadme á«Ø«c ∫ƒM äɪ«∏©J ≈∏Y

¿Gƒ```dC’G á``eAGƒ`e

73

ácô°T í°üæJh (.¬«a ™°VƒJ ¿CG Öéj …òdG ¿ÉµŸG h É¡æe áYƒª› πc ΩGóîà°SG

KONICA MINOLTAáYÉÑ£dG ôeGhC’ á°ü°üîàŸG ∞«°†ŸG ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ΩGóîà°SÉH

»YÉHôdG ¿GƒdC’G Ωɶf ‘CMYKäÉYƒª›h .áëØ°üdG ‘ ™°VƒJ »àdG È◊G ᫪c ‘ ºµëà∏d

èeGôH ™e Ió«Øe √òg á°ü°üîàŸG ¢üFÉ°üÿGMicrosoft ICM2𫨰ûàdG ᪶fCÉH á°UÉÿG

Windowsh ,Apple ColorSynch ,CorelDRAWh ,Kodak KCMS,

hAdobe PageMakerh ,Adobe Illustratorh ,Adobe Photoshopøe ÉgÒZh

.äÉ≤«Ñ£àdG

…OÉeôdG ¿ƒ∏dG á÷É©e

:áYÉÑ£dG ôeGhCG ‘ ô°üæY πc ™e …OÉeôdG ¿ƒ∏dG á÷É©e ±É≤jEG h 𫨰ûJ øµÁ

¯ Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG áYÉÑW ºàj - …OÉeQh Oƒ°SCG/¿GƒdC’G áYÉÑW100äÉLQO ∂dòch .%

.á©HQC’G QÉÑMC’G øe §«∏îH á°ü°üîàŸG …OÉeôdG

¯ Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dG áYÉÑW ºàj - Öcôe Oƒ°SCG/¿GƒdC’G áYÉÑW100…OÉeôdG äÉLQO ∂dòch .%

.á©HQC’G QÉÑMC’G øe §«∏îH á°ü°üîàŸG

¿Gƒ`dC’G πcÉ`°ûe π`M

á©HÉ£dG ‘ ¿GƒdC’G áeAGƒe Ωɶf OGóYEG ”magicolor 7300™e á«dÉãe IQƒ°üH πª©∏d

QÉ«©ŸGsRGBπãe á©FÉ°ûdG äÉ≤«Ñ£àdG øe ójó©dG ™e ¬eGóîà°SG ºàj …òdG QÉ«©ŸG ƒgh

Microsoft Office´É°VhC’ äÓjó©J ájCG AGôLEÉH ΩÉ«≤∏d êÉà– ’ ∂fEÉa ä’É◊G º¶©e ‘ .

.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ¿GƒdCÓd á«°VGÎa’G §Ñ°†dG

.É¡°üëa ºàj ¿CG Öéj »àdG AÉ«°TC’G øe ójó©dG ∑Éæg ¿EÉa ,¿GƒdC’ÉH ≥∏©àJ á∏µ°ûe ∂jód ¿Éc GPEG

1.᫵«fɵ«ŸG πcÉ°ûŸGIOÉY ¿ƒµJ ᫵«fɵ«e πcÉ°ûe øY áŒÉædG áYÉÑ£dG IOƒL πcÉ°ûe

∞∏àîJ ¿GƒdCG ;á∏é°ùe ÒZ ¿GƒdCG ;iôNC’ áëØ°U øe ¿GƒdC’G ±ÓàNG πãe - ᪫°ùL πcÉ°ûe

.¬©bƒàJ ɪY ÉeÉ“

¯?áë«ë°U á≤jô£H áÑcôe È◊G ¢û«WGôN πg
¯?ÈM É¡H ™HQC’G È◊G ¢û«WGôN ™«ªL πg
¯?áë«ë°U á≤jô£H áÑcôe áYÉÑ£dG äGóMh πg
¯?á≤∏¨e á©HÉ£dG ÜGƒHCG πg

π°üa ‘ ᫵«fɵ«ŸG AGõLC’G √òg ™«ªL á©LGôà á°UÉÿG äɪ«∏©àdG

10

.zπcÉ°ûŸG πM{ ,

2.áaÉãµdG áLQO§≤a Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH áYÉÑ£dG ôeCG áYÉÑW ” GPEG hCG áÑÑfi hóÑJ Qƒ°üdG âfÉc GPEG

§Ñ°V ” ób ¿ƒµj ÉÃQ hCG ¢†«HCGh Oƒ°SCG áYÉÑW ≈∏Y áWƒÑ°†e ¿GƒdC’G äGQÉ«N ¿ƒµJ ÉÃôa
.áÄWÉN á≤jô£H áaÉãµdG áLQO

¯É¡∏c Ωƒ°SôdG h ¢Uƒ°üædG áYÉÑW ºà«°S ¢†«HCGh Oƒ°SCG ≈∏Y ¿GƒdC’G äGQÉ«N §Ñ°V óæY

Oƒ°SC’G ¿ƒ∏dÉH100 .%

¯,Ió«L á≤jô£H ¢Uƒ°üædG áYÉÑW ºàj ¬fEÉa ,(»°SÉ«b) ™°VƒdG ≈∏Y áaÉãµdG áLQO §Ñ°V óæY

.¢Uƒ°üædG äGóæà°ùŸ Ö°SÉæe QÉ«àNG ƒgh .áë°VGh ÒZ hCG áÑÑfi Qƒ°üdG hóÑJ ób øµdh

¯¿CG ºZQ .á«aÉ°Uh áë°VGh ¿ƒµJ Qƒ°üdG ¿EÉa (‹ÉY) ™°VƒdG ≈∏Y áaÉãµdG áLQO §Ñ°V óæY

ó©J É¡fCG ’EG ,á«dÉ©dG áaÉãµdG áLQO ΩGóîà°SG óæY Ó«∏b ∫ƒWCG Éàbh ¥ô¨à°ùJ áYÉÑ£dG á«∏ªY

.Qƒ°U ≈∏Y …ƒà– »àdG äGóæà°ùŸG øe á«FÉ¡ædG áî°ùæ∏d QÉ«àNG π°†aCG

¿Gƒ````dC’G πcÉ```°ûe π```M

74

3.π«é°ùàdG áëØ°U π«é°ùàdG áëØ°U

(Print Menu/Registration)

áªFÉb)

âfÉc GPEG Ée áaô©e ∂æµÁ å«M ¿GƒdC’G QÉÑàNG êPɉ áYÉÑ£H Ωƒ≤J (π«é°ùàdG/áYÉÑ£dG

áaÉãc áLQóH π«é°ùàdG áëØ°U áYÉÑW ɪFGO ºàjh.áÑ°SÉæe á≤jô£H IOófi hCG á∏é°ùe ¿GƒdC’G

600x600.á°UƒÑdG ‘ á£≤f

4.—ÉØdG §Ñ°†dG ™°VháYÉÑ£dG óæY èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Gòg §Ñ°†dG ™°Vh §Ñ°V ”

å«ëH á©HÉ£∏d áàHÉãdG ¿GƒdC’G ™e á°TÉ°û∏d áàHÉãdG ¿GƒdC’G áeAGƒeh ,áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ≈∏Y

.áaÉãµdG áLQO ≥HÉ£àJ

¯.(—Éa) á«°UÉÿG 𫨰ûàH ºb á°TÉ°ûdG ¿GƒdCG ™e äÉeƒ°SôdG ΩAGƒàJ ⁄ GPEG
¯Gòg §Ñ°†dG ™°Vh Ò«¨J áHôéàH ºb ∂dòd ,Qƒ°üdG ™e Gó«L πª©j ’ ób Gòg §Ñ°†dG ™°Vh

.áYÉÑ£dG ôeC’ §Ñ°V ™°Vh π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

5Ωɶf Qó°üeRGBóæà°ùŸG ¢üFÉ°üN áYƒª› ™e ɪFGƒàe ¿ƒµj ¿CG Öéj Gòg §Ñ°†dG ™°Vh

.¬àYÉÑW ºàj …òdG

¯ Qó°üe í°VƒJ äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©HRGBáªFÉb ≈∏Y …ƒàëj ≥«Ñ£àdG hCG óæà°ùŸG ¿Éc GPEG .

Qó°üÃRGB áªFÉb ∑Éæg øµJ ⁄ GPEÉa .Qó°üŸG Gòg áeAGƒŸ á©HÉ£dG §Ñ°†H º≤aRGB

…òdG áYÉÑ£dG ôeCG ™e Ö°SÉæàj QÉ«N π°†aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d Gòg §Ñ°†dG ™°Vh áHôŒ ∂æµÁ

.¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J

¯¿ƒµj ¿CG »¨Ñæj …òdG Aõ÷G ‘ ÉàæLÉŸG hCG ¿É«°ùdG È◊G øe •É≤ædG ¢†©H äô¡X GPEG

èeÉfôH ‘ äɪ∏µdG ójó– á«°UÉN πãe ,§≤a ôØ°UC’G ¿ƒ∏dÉH Microsoft WordhCG

èeÉfôH ‘ πªY ábQh hCG ∫hóL ‘ áfÉN äÉjƒàfiMicrosoft WordèeÉfôH hCG

Excel Qó°üe §Ñ°†H º≤aRGB.(ÓH) ≈∏Y

6.¿GƒdC’G áeAGƒeájɨ∏d á“Éb ¿GƒdC’G âfÉc GPEG hCG ,¢üædG ±GƒM ∫ƒM È◊G øe ™≤H âjCGQ GPEG

áëØ°üdG ≈∏Y ™≤H ¿ƒµJ ¤EG …ODƒj å«ëH ájɨ∏d ÉØ«ØN È◊G âjCGQ GPEG hCG ,ájɨ∏d á©Ñ°ûe hCG

‘ ¢üFÉ°üÿG áªFÉb ‘) ¿GƒdCÓd ™jô°ùdG OGóYE’G ¿Éc GPEG ɇ ócCÉàa ,É¡àYÉÑW ” »àdG

ójóëàH º≤a ,GOófi QÉ«ÿG Gòg ¿Éc GPEÉa .(ÓH) ™°VƒdG ≈∏Y ÉWƒÑ°†e (á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH

¿GƒdC’G §Ñ°†H á°UÉÿG iôNC’G äGQÉ«ÿG ™«ªL Ωƒ≤Jh .áªFÉ≤dG øe iôNC’G äGQÉ«ÿG óMCG

‘ á«∏µdG È◊G ᫪c ¿CG ócCÉàdG ™e ,áëØ°üdG ≈∏Y É¡àYÉÑW ºàj »àdG È◊G ᫪c ‘ ºµëàdÉH

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd É¡æ«î°ùJ á©HÉ£dG ™«£à°ùJ »àdG ᫪µdG OhóM

7.¿GƒdC’ÉH á≤∏©àe iôNCG πcÉ°ûeCÉ°ûæJ ¿GƒdC’ÉH áYÉÑ£dÉH á≤∏©àŸG iôNC’G πcÉ°ûŸG º¶©e

hCG áYÉÑ£dG ôeCG AÉ°ûfE’ Ωóîà°ùŸG ≥«Ñ£àdG ‘ IOƒLƒŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG ô°UÉæ©d áé«àf

.¬æe áYÉÑ£dÉH Ωƒ≤J …òdG

¯.¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG á«Ø«c áaô©Ÿ ≥«Ñ£àdG äGóæà°ùe ™LGQ
¯™`LGQ ácô`°ûH ¢UÉî`dG âfÎfE’G ™`bƒe ≈∏Y ¿Gƒ`dC’ÉH á`°UÉî`dG äÉ`¶MÓŸG

KONICA MINOLTA ™bƒŸG ≈∏Yprinter.konicaminolta.net/support

.áahô©ŸG ô°ûædG èeGôH ™e ¿GƒdC’ÉH á≤∏©àŸG äÉYƒ°VƒŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

¿Gƒ````dC’G πcÉ```°ûe π```M

75

èeÉfôH ΩGó``îà°SG

ádÉ`◊G á`ÑbGôe

6

ádÉ◊G áÑ`bGôe è`eÉfôH ΩGó`îà°SG

áeó≤e

RÉ¡L ™e áeóîà°ùŸG á©HÉ£∏d áægGôdG ádÉ◊G ∫ƒM äÉeƒ∏©e ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH í°Vƒj

.ôJƒ«ÑªµdG

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≥jôW øY ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH OGóYEG ∂æµÁ

Utilities Software

èeGôH)

(IóYÉ°ùŸG

.

𫨰ûàdG áÄ«H

𫨰ûàdG ᪶fCG ™e ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG øµÁWindows XP, 2000, NT4

Me, 98, 95 áµÑ°T ≥jôW øY á∏°Uƒe ¿ƒµJ »àdGhEthernet ∫ƒcƒJhôH ‘TCP/IP

𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿGWindows .

‘ ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ‘ IQƒ°üŸG ƒjó«#dG äÉ£≤d ¢VôY äOQCG GPEG

Windows,

è`eÉfôH OGó`YEÉH ’hCG Ωƒ`≤J ¿CG ÖéjWindows Media Player‘ Oƒ`LƒŸG

™bƒeMicrosoftøe ¢ù«∏a äÉ£≤∏dG √òg ¢VôY ójôJ øµJ ⁄ GPEG ÉeCG ,âfÎf’G ≈∏Y

èeÉfôH OGóYEÉH Ωƒ≤J ¿CG …Qhô°†dGWindows Media Player .

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM ¢VôYh ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH íàa

.ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf íàØd á«dÉàdG äGƒ£ÿG ióMEG ™ÑJG

¯ 𫨰ûàdG Ωɶæd áÑ°ùædÉHWindows XP ÎNG -All Programs ,Start,AóÑdG áªFÉb) ,

ºK ,(èeGÈdG ™«ªL magicolor 7300 UtilitiesKONICA MINOLTAèeGôH)

ºK (á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG magicolor 7300 StatusKONICA MINOLTA

.(á©HÉ£dG ádÉM)

¯H 𫨰ûàdG ᪶fC’ áÑ°ùædÉWindows Me/2000/98/95 NT 4.0 øe -

áªFÉbStart ÎNG ,(AóÑdG)Programs ,(èeGÈdG)

ºK magicolor 7300 UtilitiesKONICA MINOLTAá°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôH)

ºK ,(á©HÉ£dÉH magicolor 7300 StatusKONICA MINOLTA .(á©HÉ£dG ádÉM)

ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ºéM Ò«¨J

¯

áªFÉb øeDisplay ÎNG ,(¢Vô©dG)Status (Reduce)(ºé◊G Ò¨°üJ/ádÉ◊G)

hCG ,IòaÉædG ºéM Ò¨°üàd

¯ áªFÉb øeDisplay ÎNG ,(¢Vô©dG)(Expand) Status(ºé◊GÒѵJ/ádÉ◊G)

.IòaÉædG ºéMÒѵàd

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG

¯

‘ á©HÉ£dG ¿ƒµJ ,AGô°†N Úª«dG á¡L OƒLƒŸG á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG º°SôdG á«Ø∏N âfÉc GPEG

.»©«ÑW πµ°ûH ºàJ áYÉÑ£dG á«∏ªY ¿CG hCG »Ø«XƒdG OGó©à°S’G ™°Vh

¯»æ©j Gòg ¿EÉa ,AGôªM Úª«dG á¡L OƒLƒŸG á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG º°SôdG á«Ø∏N âfÉc GPEG

CÉ£ÿG ÆÓHh á©HÉ£dG ádÉM QÉ¡XEG ºàj.áYÉÑ£dG á«∏ªY ±É≤jEG ” ób ¬fCGh ,Ée CÉ£N OƒLh

.QÉ°ù«dG á¡L IOƒLƒŸG QGƒ◊G ≥jOÉæ°U ‘

ádÉ``◊G áÑ``bGô`e è`eÉ`fôH ΩGó``îà°SG

78

:≈∏Y ∞FÉXƒdÉH á°UÉÿG øcÉeC’G πªà°ûJ

¯ áØ«XƒdGPrinter status(á©HÉ£dG ádÉM)ádÉ◊G í°VƒJ á«°üf äÉZÓH ¢Vô©J -

.á©HÉ£∏d áægGôdG á«∏«¨°ûàdG

¯ áØ«XƒdGHow to recover(±ô°üàdG á«Ø«c)¬H ΩÉ«≤dG Öéj Éà ÉMhô°T ∂d Ωó≤J -

.AÉ£NC’G ìÓ°UEGh πcÉ°ûŸG πM ºàj »c

¯ áØ«XƒdGWarning status(ôjòëàdG ™°Vh)Óãe ∑ôjòëàd á«°üf äÉZÓH ¢Vô©J -

.È◊G ᫪c ¿É°ü≤f ádÉM ‘

¯ áØ«XƒdGPrinter status figure(á©HÉ£dG ádÉ◊ »ë«°VƒJ πµ°T)Óµ°T ¢Vô©J -

.á∏µ°ûŸG ™°Vƒe ¤EG Ò°ûJh á©HÉ£∏d É«ë«°VƒJ

¯ áØ«XƒdGPrinting status.á«dÉ◊G áYÉÑ£dG á«∏ªY ádÉM ¢Vô©J -
¯ áØ«XƒdGSelect popup message(√QÉ¡XEG OGôŸG ÆÓÑdG QÉ«àNG)∂d í«àJ -

‘ áæ«©e ±hôX çhóM ádÉM ‘ √QÉ¡XEG ºàj ¿CG ójôJ …òdG (äÉZÓÑdG) ÆÓÑdG QÉ«àNG

.á©HÉ£dG

¯ áØ«XƒdGSupplies status(𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM)äÉeõ∏à°ùe ádÉM ¢Vô©J -

.áYÉÑ£dG äGóMhh È◊G ¢û«WGôîH á°UÉÿG (á«≤ÑàŸG ájƒÄŸG áÑ°ùædG) 𫨰ûàdG

âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉæH ¢UÉÿG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.É¡ØFÉXh ™«ªL ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– ≈∏Y ±ô©àdG

¢ùØf ‘ äÉ«∏ªY IóY çó– ,áYÉÑ£dG á«∏ªY ‘ á∏µ°ûe ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ∞°ûàµJ ÉeóæY

áfƒ≤jC’G ¿ƒd Ò¨àj ôeC’G ÇOÉH »Øa .∂à©HÉ£H á°UÉÿG §Ñ°†dG ´É°VhC’ É©ÑJ ∂dPh ,âbƒdG

∂dP ó©Hh .á∏µ°ûŸG IQƒ£ÿ É©ÑJ ∂dPh ,ôªMC’G ,‹É≤JÈdG ,ôØ°UC’G ¤EG ô°†NC’G ¿ƒ∏dG øe

∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉHh .áeó≤àŸG äGQÉ«ÿG ‘ ∂dP §Ñ°†H âªb ób âæc GPEG áfƒ≤jC’G ¢†eƒJ

IÎØdG §Ñ°V ∂æµÁ .á∏µ°ûŸG ¤EG ∂¡«Ñæàd É«fhεdEG GójôH ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ∂d π°SôJ

…òdG âbƒdGh Ée á∏µ°ûe ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ¬«a ∞°ûàµJ …òdG âbƒdG ÚH á∏°UÉØdG á«æeõdG

.É«fhεdEG GójôH ¬«a π°SôJ

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG áaô©Ÿ âfÎf’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.√òg §Ñ°†dG ´É°VhCG ∫ƒM

ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf äGôjò– óMCG ™e πeÉ©àdG

áfƒ≤jC’G ≈∏Y ÚJôe §¨°VG ,áYÉÑ£dG ‘ á∏µ°ûe OƒLƒH ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ∂¨∏Ñj ÉeóæY
»àdG á©HÉ£dG ójóëàH ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH Ωƒ≤j . .ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH íàØd ¬H á°UÉÿG

.çóM …òdG CÉ£ÿG ´ƒfh CÉ£ÿG É¡H óLƒj

èeÉfÈH πª©J) ƒjó«a äÉ£≤d ≈∏Y ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf …ƒà– GÒNCGh

Windows Media Player.áYÉÑ£dG á∏µ°ûe πM á«Ø«c í°VƒJ (

äÉeƒ∏©ŸG øe ójõŸG áaô©Ÿ âfÎfE’G ≈∏Y OƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG ™bƒe ≈∏Y ´ÓW’G ≈Lôj

.√òg §Ñ°†dG ´É°VhCG ∫ƒM

ádÉ``◊G áÑ`bGô`e è``eÉfôH äGôjò`– ≈∏`Y ±ô``©àdG

79

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ≥∏Z

ô°†NCG áfƒ≤jC’G ¿ƒd íÑ°üj ,á©HÉ£dG É¡¡LGƒJ »àdG á∏µ°ûŸG π◊ áeRÓdG ∫ɪYC’G ΩÉ“EG ó©H

.iôNCG Iôe

ÎNG

Close áªFÉb øe (≥∏¨dG)StatushCG (ádÉ◊G)Consumable.(𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe)

≥∏¨d .á«Ø∏ÿG ‘ ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH πªY ôªà°ùj ɪæ«H ,ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ≥∏Z ºàj

áªFÉ≤dG øe ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôHFile ÎNG ,(∞∏e)Exit.(êhôN)

QõdG ≈∏Y ⣨°V GPEG

X

≥∏¨d ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉæd øÁC’G …ƒ∏©dG øcôdG ‘ OƒLƒŸG

§¨°VG .ΩÉ¡ŸG §jô°ûd »∏Ø°ùdG Aõ÷G ‘ ÉMÉàe ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH π¶j ,IòaÉædG
.iôNCG Iôe ¬ëàØd áfƒ≤jC’G ≈∏Y ÚJôe

ádÉ`◊G áÑ`bGôe è`eÉfôH ≥`∏Z

80

äÉ`eõ∏à°ùe Ò«`¨J

𫨰ûàdG

7

á`eó`≤e

?𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe »g Ée

áÑ°ùædÉH .᪶àæe äGÎa ≈∏Y É¡dGóÑà°S’ êÉà– »àdG ô°UÉæ©dG óMCG »g 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe

á©HÉ£∏dmagicolor 7300:øª°†àJ 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ¿EÉa

¬°ùØæH ÉgÒ«¨J Ωóîà°ùŸG ™«£à°ùj äÉeõ∏à°ùe

¯¿Éî°ùdG IóMh
¯áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Öë°S äGôµH
¯áYÉÑ£dG §FÉ°Sh π°üØdG äGôµH
¯ áYÉÑ£dG äGóMh(4)
¯ È◊G ¢û«WGôN(4)
¯ È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U

áeóÿG ≥jôW øY ÉgÒ«¨J ºàj äÉeõ∏à°ùe

¯πbÉædG Ò°ùdG

á```eó``≤`e

82

¬«``Ñ`æJ

.¿Éª°†dG AɨdE’ …ODƒj ób π«dódG Gòg ‘ í°Vƒe ƒg ɪc äɪ«∏©àdG ´ÉÑJG ΩóY

É¡H ìô°üJ ⁄ »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh hCG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ΩGóîà°SG

KONICA MINOLTA√òg ‘h .¿Éª°†dG AɨdEGh ∞∏à∏d ∂à©HÉW ¢Vô©J ¤EG …ODƒj ób

É¡bô¨à°ùJ »àdG IóŸGh áeóîà°ùŸG äÉeÉî∏d á«°SÉ«≤dG áØ∏µàdÉH áÑdÉ£ŸG ºà«°S ádÉ◊G

.ójóëàdÉH ∞∏àdG hCG π£©dG Gòg øe á©HÉ£dG áfÉ«°U á«∏ªY

´ƒ°VƒŸGáëØ°üdG

äÉeõ∏à°ùe »g Ée𫨰ûàdG ? áëØ°U(80)

ƒg Ée(¬LƒdG) ? áëØ°U(81)

Éeƒg»°VGÎa’G ôª©dG?𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ áëØ°U(81)

∫GóÑà°SÉH ΩƒbCG ∞«cÈM á°TƒWôN ? áëØ°U(84)

¥hóæ°U ∫GóÑà°SÉH ΩƒbCG ∞«cÈ◊G óbÉa ™«ªŒ ? áëØ°U(90)

∫GóÑà°SÉH ΩƒbCG ∞«cáYÉÑ£dG IóMh áYƒª›? áëØ°U(93)
∫GóÑà°SÉH ΩƒbCG ∞«c¿Éî°ùdG IóMh? áëØ°U(105)
∫GóÑà°SÉH ΩƒbCG ∞«cáYÉÑ£dG §FÉ°Sh Öë°S äGôµH? áëØ°U(109)

ióMEG ∫GóÑà°SÉH ΩƒbCG ∞«cáYÉÑ£dG §FÉ°Sh π°üa äGôµH? áëØ°U(115)

ΩƒbCG ∞«cAGô°T Ö∏£H?𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe áëØ°U(117)

øe ójõŸG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ™«£à°SCG øjCGäÉeƒ∏©ŸG ? áëØ°U(117)

᫵«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdG øe ájɪ◊G

?(¬LƒdG) ƒg Ée

á`ëØ°üdG .Ió`MGh Iô`Ÿ ácô◊G π≤f Ò°S IóMh ÈY áYÉÑ£dG §«°Sh Qhôe ¬H ó°ü≤j (¬LƒdG)

øe ¿ƒµàJ (ábQh ≈ª°ùJ É°†jCG) (Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG) Ú¡LƒdG ≈∏Y É¡àYÉÑW ºàj »àdG

.Ú¡Lh

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG

π«¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùŸ »°VGÎ``a’G ô```ª©dG

83

¬«``Ñ`æJ

â°ù«d É¡fCG ’EG ,áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe IójóY ´GƒfCG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ᪪°üe á©HÉ£dG ¿CG ºZQ

á°ü°üfláYÉÑ£dG .¢†«HC’G ¥QƒdG AÉæãà°SÉH áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe óMGh ´ƒf ≈∏Y §≤a áYÉÑ£∏d

Iôªà°ùŸG¥QƒdG hCG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG hCG ∞jQɶŸG πãe) ¢†«HC’G ¥QƒdG ÒZ ôNBG §«°Sh ≈∏Y

.∑ôÙG ôªY øe π∏≤J hCG áYÉÑ£dG IOƒL ≈∏Y ÉÑ∏°S ôKDƒJ ób (áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG hCG ∂«ª°ùdG

¬«``Ñ`æJ

äÉæ`ë°û∏d ¢Vô`©àdG øY è`JÉædG ∞`∏àdG øe á`©HÉ£dG ájÉ`ªM º`àj ¿CG ájÉ`¨∏d º`¡ŸG øe

.πªY …CÉH ΩÉ«≤dG AÉæKCG ᫵«JÉà°Shô¡µdG

∂ª°ùL áæë°T ≠jôØàH ºb ᫵«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°û∏d OÉ°†e º°ü©e QGƒ°S ∂jód øµj ⁄ GPEG

É°†jCG .áeóî∏d ∫ɪYCG ájCG AGôLEG πÑb ¢VQC’ÉH π°üàe í£°S ¢ùŸ ≥jôW øY ᫵«JÉà°ShεdE’G

.∂ª°ùL øe äÉæë°ûdG ≠jôØJ ó©H ∑ôëàdG ÖæŒ

¬«``Ñ`æJ

¢SÉ≤e äGP äÉëØ°U áYÉÑW ¢SÉ°SCG ≈∏Y 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ôªY ÜÉ°ùM ºàjletter/A4

á«£¨J áÑ°ùæH óMGh ¬Lh ≈∏Y(%5)≈∏Y áYÉÑ£dGh .áYÉÑ£dG Iôªà°ùŸG áYÉÑ£dG ‘ ábQƒ∏d

.óMGh ¬Lh ≈∏Y ÚàbQh áYÉÑW πKÉ“ Ú¡LƒdG

¢SÉ°SCG ≈∏Y ,»°SÉ«≤dG ™°VƒdG ≈∏Y AÉæH √ójó– ºàj 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe øe πµd ™bƒàŸG ôª©dG

IOÉY) áëØ°üdG øe óMGh ¬Lƒd ájOÉ©dG á«£¨àdG

5 ¢SÉ≤e …P áYÉÑW §«°Sh øe %letter/A4,(

äÉeõ∏à°ùŸ ôªY π°†aCG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d) á∏°UGƒàe áYÉÑ£dG âfÉc GPEG Ée …CG :áYÉÑ£dG ôeCG ºéM ≈∏Yh

,𫨰ûàdG500áëØ°U) á©£≤àe áYÉÑW hCG ,(äÉëØ°U çÓK) ᣰSƒàe áYÉÑW hCG ,(Óãe áëØ°U

¬LhC’G OóYh ,áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf πãe ,ádÉM πµH á≤∏©àŸG 𫨰ûàdG ±hôX ≈∏Yh ,(IóMGh

.áëØ°üdG ¢SÉ≤eh ,áfƒ∏ŸG

äGÒ¨àŸGh IOóÙG äÉWGΰT’G √ò¡H áYÉÑ£dG ≈∏Y AÉæH ∞∏àîj ¬fEÉa ™bƒàŸG »∏©ØdG ôª©dG ÉeCG

¢üædG ,Óãe) áYƒÑ£ŸG IOÉŸG iƒàfi ,áHƒWôdGh ,ᣫÙG IQGô◊G áLQO πãe ,áYÉÑ£∏d iôNC’G

.(Ωƒ°SôdG hCG

.âbƒdG ¢ùØf ‘ É¡dGóÑà°SG ºàj ¿CG Öéj »àdG 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe øe ójó©dG ∑Éæg

óMCG Ò«¨J IQhô°V ¤EG Ò°ûJ ºµëàdG áMƒd äÉfÉ«H IòaÉf ‘ ô¡¶J »àdG á«dÉàdG äÉfÉ«ÑdG

.𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe

π«¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùŸ »°VGÎ``a’G ô```ª©dG

84

¿É«ÑdG :ô°üæ©dG áYÉÑW ó©H IOÉY ¬dGóÑà°SÉH Ωóîà°ùŸG ΩÉ«b ¤EG êÉàëj ô°üæ©dG Gòg

....äÉëØ°üdG √òg

á©£≤àe áYÉÑW ᣰSƒàe áYÉÑWá∏°UGƒàe áYÉÑW

)

1 ôeCG πc ‘ áëØ°U)3 ôeCG πc ‘ äÉëØ°U

(áYÉÑW(áYÉÑW

È◊G (¢û«WGôN) á°TƒWôN á«£¨J áÑ°ùæH

5:% á«£¨J áÑ°ùæH5:% á«£¨J áÑ°ùæH5:%

TONER EMPTY

:Oƒ°SCG3,800 :Oƒ°SCG000^6 :¿GƒdC’G ™«ªL500^7

KCMYREPLACE

,ôØ°UCGh ,ÉàæLÉŸG ,¿É«°S ,ôØ°UCGh ,ÉàæLÉŸG ,¿É«°S

∫óÑà°SG ≈¡àfG È◊G)KCMY ( :É¡æe πc3,300 :É¡æe πc5,000

...√òg ∫GóÑà°SÉH Ωƒ≤J ÉeóæYkÉ°†jCG √òg ∫óÑà°SG

áYÉÑ£dG §«°Sh Öë°S IôµHáYÉÑ£dG §«°Sh π°üa IôµH

áYÉÑ£dG §«°Sh π°üa IôµHáYÉÑ£dG §«°Sh Öë°S IôµH

áYÉÑ£dG IóMh¿ƒ∏dG ¢ùØf ÈM á°TƒWôN

¿É«ÑdG :ô°üæ©dG áYÉÑW ó©H IOÉY ¬dGóÑà°SÉH Ωóîà°ùŸG ΩÉ«b ¤EG êÉàëj ô°üæ©dG Gòg

....äÉëØ°üdG √òg

á©£≤àe áYÉÑW ᣰSƒàe áYÉÑWá∏°UGƒàe áYÉÑW

)

1 ôeCG πc ‘ áëØ°U)3 ôeCG πc ‘ äÉëØ°U

(áYÉÑW(áYÉÑW

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U

(1)

:1,5003,5008,000

WASTE TONER FULL

REPLACE BOX

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U)

(¥hóæ°üdG ∫óÑà°SG - Å∏à‡

:äɶMÓe(1) ‹GƒM ó©H á©HÉ£dG ∞bƒàJ450 ¿É«ÑdG Qƒ¡X øe áëØ°U

WASTE TONER NEAR FULL

≈∏Y ∂°ThCG È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U)

.π≤à°S È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U á©°S ¿EÉa á«£¨àdG áÑ°ùf IOÉjR ádÉM ‘ .(AÓàe’G

¿É«ÑdG :ô°üæ©dG áYÉÑW ó©H IOÉY ¬dGóÑà°SÉH Ωóîà°ùŸG ΩÉ«b ¤EG êÉàëj ô°üæ©dG Gòg

....äÉëØ°üdG √òg

á©£≤àe áYÉÑW ᣰSƒàe áYÉÑWá∏°UGƒàe áYÉÑW

)

1 ôeCG πc ‘ áëØ°U)3 ôeCG πc ‘ äÉëØ°U

(áYÉÑW(áYÉÑW

áYÉÑ£dG äGóMh äÉYƒª›

(2)

:9,300-7,60019,500-15,90032,500-26,000

PRINT UNIT END

KCMYREPLACE

- áYÉÑ£dG IóMh ôªY AÉ¡àfG)

∫óÑà°SGKCMY (

:äɶMÓe

(2).π≤«°S á©°ù∏d »Ñjô≤àdG ≈°übC’G ó◊G ¿EÉa ,á«`£¨àdG áÑ`°ùf IOÉ`jR ádÉ`M ‘

á°UÉÿG äGAÉ°üME’G áëØ°U áYÉÑ£H ºb ,á«£¨àdG áÑ°ùf §°Sƒàe ójóëàd

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùÃPrint Menu/Statistics Pages/áYÉÑ£dG áªFÉb)

(äGAÉ°üME’G äÉëØ°U

π«¨``°ûàdG äÉ``eõ`∏à°ùŸ »°VGÎ``a’G ô```ª©dG

85

¿É«ÑdG :ô°üæ©dG áYÉÑW ó©H IOÉY ¬dGóÑà°SÉH Ωóîà°ùŸG ΩÉ«b ¤EG êÉàëj ô°üæ©dG Gòg

....äÉëØ°üdG √òg

á©£≤àe áYÉÑW ᣰSƒàe áYÉÑWá∏°UGƒàe áYÉÑW

)

1 ôeCG πc ‘ áëØ°U)3 ôeCG πc ‘ äÉëØ°U

(áYÉÑW(áYÉÑW

:¿Éî°ùdG IóMh120,000+

FUSER LOW

(¿Éî°ùdG ôªY AÉ¡àfG Üôb)

¿É«ÑdG :ô°üæ©dG áYÉÑW ó©H IOÉY ¬dGóÑà°SÉH Ωóîà°ùŸG ΩÉ«b ¤EG êÉàëj ô°üæ©dG Gòg

....äÉëØ°üdG √òg

á©£≤àe áYÉÑW ᣰSƒàe áYÉÑWá∏°UGƒàe áYÉÑW

)

1 ôeCG πc ‘ áëØ°U)3 ôeCG πc ‘ äÉëØ°U

(áYÉÑW(áYÉÑW

π°üah Öë°S äGôµH áYƒª›

200,000+

êQódG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh1

êGQOC’Gh4-2

(3)

:

(¿É«H …CG óLƒj ’)

:äɶMÓe

(2).áYÉÑ£dG §FÉ°Sh π°üa hCG Öë°S äGôµH ¬H ¢ù«d áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO

¿É«ÑdG :ô°üæ©dG øe óªà©e áeóN õcôe ≥jôW øY ¬dGóÑà°SG ºàj ¿CG Öéj ô°üæ©dG Gòg

KONICA MINOLTA....äÉëØ°üdG √ò¡d …OÉ©dG ∫ɪ©à°S’G ó©H

á©£≤àe áYÉÑW ᣰSƒàe áYÉÑWá∏°UGƒàe áYÉÑW

)

1 ôeCG πc ‘ áëØ°U)3 ôeCG πc ‘ äÉëØ°U

(áYÉÑW(áYÉÑW

πbÉædG Ò°ùdG57,100120,000

TRANS. BELT LOW

(¢†Øîæe πbÉædG Ò°ùdG)

È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG

È◊G á°TƒWôÿ »°VGÎa’G ôª©dG

¿É«ÑdG ô¡¶j ,È◊G á°TƒWôN ‘ È◊G ᫪c ¢†ØîæJ ÉeóæY

)

color

=KCMY (KCMYTONER LOW

¢†`Øîæe È`◊G)KCMY‘ (¿Gƒ`dC’G =

‹GƒM ≠∏ÑJ È◊G øe á«≤Ñàe ᫪c ∑Éæg ¿CG ¤EG Ò°ûj å«M äÉfÉ«ÑdG IòaÉf5ôªà°ùJ .%

‹GƒM áYÉÑW øµÁ .ôjòëàdG Qƒ¡X ºZQ áYÉÑ£dG450 áëØ°U(A4/Letter)Qƒ¡X ó©H

¿É«ÑdG

KCMYTONER LOW

¢†Øîæe È◊G)KCMY .äÉfÉ«H IòaÉf ‘ (

¿É«ÑdG ô¡¶j ,áZQÉa È◊G á°TƒWôN íÑ°üJ ÉeóæY

KCM

TONER EMPTY/REPLACE

∫óÑà°SG/≈¡àfG È◊G)KCMY.äÉfÉ«H IòaÉf ‘ (

È◊G ¢û«WGôN øe …CG ¿ƒµJ ÉeóæY ≈àM (Oƒ°SCG) …OÉMCG ¿ƒ∏H áYÉÑW ôeCG áYÉÑW ∂æµÁ

.¿ƒ∏dG Gò¡d êÉàëj ’ áYÉÑ£dG ôeCG ¿ƒµj ÉeóæYh áZQÉa áfƒ∏ŸG

äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘ ô¡¶j ÉeóæY ,Óãªa

READY/TONER EMPTY Y

È◊G/IõgÉL)Y

) (≈¡`àfG

Y

.á`YÉÑ£dG ô`eCG áYÉÑW ºàj ¬fEÉa ,Oƒ`°SCG ¢üf á`YÉÑ£H ∂`eÉ«b AÉæKCG .(ôØ°UCG »`æ©J

,á∏«∏b ᫪µH ƒdh ôØ°UC’G ¿ƒ∏dG ≈∏Y …ƒàëj ¬àYÉÑ£H Ωƒ≤J …òdG áYÉÑ£dG ôeCG ¿Éc GPEG ÉeCG

¿É«ÑdG ô¡¶j

TONER EMPTY/REPLACE Y

øY á©HÉ£dG ∞bƒàJh ,äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ‘

.ôØ°UC’G È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SG ” ób ¿Éc GPEG ≈àM πª©dG

êÉàfE’ ôØ°UC’Gh ÉàæLÉŸG øjÈ◊G §∏N ºàj ,Óãe .¿GƒdC’G êÉàfE’ QÉÑMC’G §∏N ºàj

.‹É≤JÈdG ¿ƒ∏dG

èeÉfôHh ,ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SÉH È◊G ¢û«WGôN ádÉM ™e πeÉ©à∏d É°†jCG ∂æµÁ

PageScope Light ∫ƒcƒJhôH ≥jôW øY) á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôHh ,TCP/IP᪶fCG ™e (

𫨰ûàdGWindows XP/2000/Me/98/NT4 äÉØ∏e hPPDsπ°üØdG ¤EG ™LQG)

.((76) áëØ°U ‘ zádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG{

:È◊G ¢û«WGôN øjõîJ

¯.É¡Ñ«cÎd GõgÉL ¿ƒµJ ≈àM É¡JƒÑY ‘
¯ .(IQGô◊G ÖÑ°ùH) ¢ùª°ûdG Aƒ°V øY Gó«©H ±ÉLh OQÉH ¿Éµe ‘

»g øjõîà∏d IQGôM áLQO ≈°übCG

95°

) ±

35°

»g øjõîà∏d iƒ°ü≤dG áHƒWôdG áLQO h (Ω

85

ÅaGO ôNBG ¤EG OQÉH ¿Éµe øe È◊G á°TƒWôN π≤f ” GPEG .(AÉŸG QÉîH ∞ãµJ ¿hO) %

IóŸ È◊G ∑ôJG .áYÉÑ£dG IOƒL π«∏≤Jh ,AÉŸG QÉîH ∞ãµàd ∂dP …ODƒj ó≤a ,áHƒWQ ¬Hh

.áÄ«ÑdG ™e ∞«µà«d ¬eGóîà°SG πÑb ÉÑjô≤J áYÉ°S

ô`Ñ```◊G á````°Tƒ`Wô``N ∫Gó````Ñà`°SG

86

¬«``Ñ`æJ

È◊G ¿É«ÑdG ô¡¶j ≈àM ÈM á°TƒWôN êGôNEÉH º≤J ’

TONER EMPTY

‘ (≈¡àfG È◊G)

øµÁ ’ ób ¬fEÉa ’EGh ;áYÉÑ£dG IóMh ∫GóÑà°SÉH ∂eÉ«b óæY hCG ºµëàdG áMƒd äÉfÉ«H IòaÉf

.í«ë°U πµ°ûH È◊G ᫪c ójó–

¯ .øjõîàdG AÉæKCG ƒà°ùe ™°Vh ‘

’EGh ,»°SCGQ ™°Vh ‘ hCG á«ÑfÉ÷G É¡àaÉM ≈∏Y È◊G ¢û«WGôN øjõîJ hCG ™°VƒH º≤J ’

.hÉ°ùàe ÒZ πµ°ûH ´Rƒàj hCG ß∏¨àj ób ¢û«WGôÿG πNGO È◊G ¿EÉa

¯.∫ƒ°ShôjE’G πãe CGó°ü∏d áÑÑ°ùe äGRÉZh ìÓeCG ≈∏Y …ƒàëj …òdG AGƒ¡dG øY Gó«©H
¯.QÉædG øY Gó«©H

.IójÉfi áضæe IOÉe hCG OQÉH AÉe ‘ É¡∏°ùZCG È◊ÉH ∂jój âKƒ∏J GPEG .ΩÉ°S ÒZ È◊G

∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G ¢†©H πX GPEG .¿ÉµeE’G Qó≤H ¬ë°ùeÉa ∂°ùHÓe È◊G ¢ùe’ GPEGh

.È◊G ∞£°ûd ôJÉa hCG OQÉH AÉe Ωóîà°SG

È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG

1) ÆQÉ`ØdG È◊G áaô©Ÿ äÉfÉ«ÑdG IòaÉf ™LGQY ,ô`Ø°UCG =M ,ÉàæLÉŸG =C,¿É«`°S =

hKºàj ¿C’ êÉà– ôØ°UC’G È◊G á°TƒWôN ¿CG ¢VÎØæ°S ,∫ÉãŸG Gòg ‘ .(Oƒ°SCG =

.É¡dGóÑà°SG

2.á©HÉ£∏d »eÉeC’G ÜÉÑdG íàaG

3.È◊G Üɵ°ùfG ádÉM ‘ ¬àjɪ◊ ÜÉÑdG ≈∏Y áÁób IójôL ™°V

á°TƒWôN êGôNEG) ‘ IOƒLƒŸG äGƒ£ÿG πªcCG ,§≤a È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SÉH Ωƒ≤J âæc GPEG

,áYÉÑ£dG IóMh áYƒª› øe Aõéc È◊G á°TƒWôN ∫GóÑà°SÉH Ωƒ≤J âæc GPEG .(áZQÉa ÈM

áëØ°U ‘ (IójóL ÈM á°TƒWôN Ö«côJ) ‘ IOƒLƒŸG äGƒ£ÿG ¤EG π≤àfG89 .

ô`Ñ```◊G á````°Tƒ`Wô``N ∫Gó````Ñà`°SG

87

!ô`jò``–

á°TƒWôN øe ¢ü∏îàJ ’ .IôJÉ°ùdG á«∏ÙG íFGƒ∏d É≤ÑW áeóîà°ùŸG È◊G á°TƒWôN øe ¢ü∏îJ

.ÉbhôM ÖÑ°ùj ób ôjÉ£àŸG È◊G .¿CG å«M É¡bôëH È◊G

.Ö«Ñ£dG IQÉ`°ûà°SG ≈∏Y ¢UôMGh AÉŸÉH GQƒ`a É`¡∏°ùZEG ∂«`æ«Y ¤EG È◊G ∫ƒNO ádÉM ‘

áeóîà°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S äÉfÉ«H óæà°ùà á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ(MSDS)™bƒŸG ‘

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

áZQÉa ÈM á°TƒWôN êGôNEG

1ácôM √ÉŒG ¢ùµY áZQÉØdG È◊G á°TƒWôN QR QOCG

.áYÉ°ùdG ÜQÉ≤Y

‘ IôgÉX πØ≤dG ôjô– áeÓY ¿ƒµJ ¿CG »¨Ñæj

.QõdG ‘ IOƒLƒŸG áëàØdG

2≈∏Y §¨°VGAõ÷G ‘ OƒLƒŸG ´GQòdG

È◊G á°TƒWôN øe …ƒ∏©dGÜòLG ºK ,

.≈檫dG ∑ó«H QõdGh ´GQòdG

3 êQÉî∏d A§ÑH È◊G á°TƒWôN ÜòLG

‹GƒM6) á°UƒH15.(º°S

4È◊G á°TƒWôN ≈∏Y iô°ù«dG ∑ój ™°V

á°TƒWôN ÜòLG ºK ,≈∏YCG øe áµ∏¡à°ùŸG

.ÉeÉ“ êQÉî∏d È◊G

≈∏Y È◊G á°TƒWôN ™°Vƒd êÉà– âæc GPEG

≈£¨e í£°S ≈∏Y ÉÑfÉL É¡©°V ,¢VQC’G

È◊G á°TƒWôN õ¡H º≤J ’ .áÁób IójôéH

ób É¡«a OƒLƒŸG È◊G ¿EÉa ’EGh ,áµ∏¡à°ùŸG

.Öµ°ùæj

ô`Ñ```◊G á````°Tƒ`Wô``N ∫Gó````Ñà`°SG

88

IójóL ÈM á°TƒWôN Ö«côJ

.IójÉfi áضæe IOÉe hCG OQÉH AÉe ‘ É¡∏°ùZCG È◊ÉH ∂jój âKƒ∏J GPEG .ΩÉ°S ÒZ È◊G

∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G ¢†©H πX GPEG .¿ÉµeE’G Qó≤H ¬ë°ùeÉa ∂°ùHÓe È◊G ¢ùe’ GPEGh

.È◊G ∞£°ûd ôJÉa hCG OQÉH AÉe Ωóîà°SG

1 .É¡JƒÑY øe Iójó÷G È◊G á°TƒWôN êôNCG

2.Iójó÷G È◊G á°TƒWôN IƒÑY ‘ áµ∏¡à°ùŸG È◊G á°TƒWôN ™°V

3,á°TƒWôÿG πNGóH È◊G äÉÄjõL ∂«µØàd

É«≤aCG Iƒ≤H È◊G á°TƒWôN êôH ºb10äGôe

.ÌcCG hCG

ô`Ñ```◊G á````°Tƒ`Wô``N ∫Gó````Ñà`°SG

89

!ô`jò``–

.Ö«Ñ£dG IQÉ`°ûà°SG ≈∏Y ¢UôMGh AÉŸÉH GQƒ`a É`¡∏°ùZEG ∂«`æ«Y ¤EG È◊G ∫ƒNO ádÉM ‘

áeóîà°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S äÉfÉ«H óæà°ùà á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ(MSDS)™bƒŸG ‘

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

!ô`jò``–

.ÉbhôM ÖÑ°ùj ób ôjÉ£àŸG È◊G ¿CG å«M ,QÉædG ‘ È◊G á°TƒWôN AÉ≤dEÉH º≤J ’

¬«``Ñ`æJ

™bƒŸÉH π°ü[e-mail]

¢ü∏îàdGh È◊G ¢û«WGôN ôjhóJ IOÉYEG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

.É¡æe

4™jRƒàdh ,∂dP ó©Há°TƒWôÿG πNGO …hÉ°ùàdÉH È◊G

.iôNCG äGôe á©°†Ñd ≥aôH É«≤aCG È◊G á°TƒWôN êQ

5πNOCG ºK á©HÉ£dG ≈∏Y OƒLƒŸG ≥°ü∏ŸG ¿ƒd ™LGQ

‘ É¡∏eɵH ¿ƒ∏dG ¢ùØf É¡d »àdG È◊G á°TƒWôN

.A§ÑH É¡fɵe

¤EG È◊G á°TƒWôN ±ôW ‘ OƒLƒŸG º¡°ùdG Ò°ûjh

.∫ÉNOE’G √ÉŒG

ô`Ñ```◊G á````°Tƒ`Wô``N ∫Gó````Ñà`°SG

90

¬«``Ñ`æJ

.»°SCGQ πµ°ûH È◊G á°TƒWôN êôH º≤J ’

.É¡FÉ£Z øe È◊G á°TƒWôN ∂°ùe ΩóY ≈∏Y ¢UôMG

.IQƒ°üdG IOƒL ¢VÉØîfG …ODƒj ób Gò¡a .È◊G áfGƒ£°SCG í£°S ¢ùª∏J ’

6AÉ``æKCG‘ Oƒ``LƒŸG Qõ``dG ≈∏``Y §¨`°†dG

ÜQÉ≤Y √ÉŒG ‘ QõdG QOCG ,È◊G á°TƒWôN

.áYÉ°ùdG

øe É¡àjDhQ øµÁ ≥∏¨dG áeÓY ¿CG øe ócCÉJ

.ìÉàØŸG ‘ IOƒLƒŸG áëàØdG

,í«ë°üdG ¬©°Vh ÒZ ‘ ìÉàØŸG ¿Éc GPEG

.»eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏Z øµÁ Óa

7 .A§ÑH »eÉeC’G ÜÉÑdG ≥∏ZCG

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG(AIDC)

áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸÉH á°UÉÿG IôjÉ©ŸG IQhO AGôLE’ É«µ«JÉeƒJhCG á©HÉ£dG ∞bƒàJ

IQƒ°üdG(AIDC) ≈fOC’G ó◊G)198 ≈°übC’G ó◊G ,á«fÉK241Ö«côJ ó©H ∂dPh (á«fÉK

.áYÉÑW IOƒL π°†aCÉH á©HÉ£dG πªY ¿Éª°†d á«∏ª©dG √òg ºàJ .Iójó÷G áYÉÑ£dG IóMh

¿É«ÑdG Qƒ¡X πÑb ÜÉÑdG íàØH âªb GPEG

READY

¿EÉa ,äÉfÉ«H IòaÉf ‘ (õgÉL)

.IôjÉ©ŸG IQhO IOÉYEÉH Ωƒ≤Jh ∞bƒàJ á©HÉ£dG

É¡Ä∏e OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN

ô`Ñ```◊G á````°Tƒ`Wô``N ∫Gó````Ñà`°SG

91

¬«``Ñ`æJ

IOƒL πcÉ°ûe hCG á©HÉ£dG Ö«°üj Qô°V …CG ¿CG å«Mh .É¡Ä∏e OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN Ωóîà°ùJ ’

.¿Éª°†dG AɨdE’ …ODƒà°S É¡àÄÑ©J OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN ∫ɪ©à°SG øY œÉf áYÉÑ£dG

È`◊G ó`bÉ`a ™`«ªŒ ¥hóæ`°U ∫GóÑà°SG

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°üd »°VGÎa’G ôª©dG

¿É«ÑdG ô¡¶j ,kÉÑjô≤J Å∏à‡ È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U íÑ°üj ÉeóæY

WASTE NEAR FULL

.ºµëàdG áMƒd äÉfÉ«H IòaÉf ‘ (kÉÑjô≤J Å∏à‡ È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U)

¿É«ÑdG ¿EÉa ,ÉÄ∏à‡ È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U íÑ°üj ÉeóæY

WASTE TONER FULL/

REPLACE BOX

IòaÉf ‘ ô¡¶j (¥hóæ°üdG ∫óÑà°SG/Å∏à‡ È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U)
™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°SG ºàj ≈àM á«fÉK πª©J ødh á©HÉ£dG ∞bƒàà°S .ºµëàdG áMƒd äÉfÉ«H

.È◊G óbÉa

™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°SG ó©H .È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°S’ á«dÉàdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG

‹GƒM áYÉÑW øµÁ ,È◊G óbÉa

,0008É¡àYÉÑW øµÁ »àdG äÉëØ°ü∏d ≥«bódG ºbôdG .áëØ°U

±hô¶dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤eh IQƒ°üdG ≈∏Y ∞bƒàj

.áYÉÑ£∏d iôNC’G

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°SG

.IójÉfi áضæe IOÉe hCG OQÉH AÉe ‘ É¡∏°ùZCG È◊ÉH ∂jój âKƒ∏J GPEG .ΩÉ°S ÒZ È◊G

∂°ùHÓe ≈∏Y È◊G ¢†©H πX GPEG .¿ÉµeE’G Qó≤H ¬ë°ùeÉa ∂°ùHÓe È◊G ¢ùe’ GPEGh

.È◊G ∞£°ûd ôJÉa hCG OQÉH AÉe Ωóîà°SG

1êôNCG È◊G óbÉa ™«ªéàd ójó÷G ¥hóæ°üdG

AÉ£¨dGh.É¡JGƒÑY øe

¥hóæ°üdÉH á°UÉÿG ∞«∏¨àdG OGƒÃ ßØàMG

¥hóæ°U ∞«∏¨àd È◊G óbÉa ™«ªéàd ójó÷G

.∂∏¡à°ùŸG È◊G óbÉa ™«ªŒ

È```◊G ó``bÉ``a ™`«`ªŒ ¥hóæ``°U ∫GóÑ`à`°SG

92

!ô`jò``–

.Ö«Ñ£dG IQÉ`°ûà°SG ≈∏Y ¢UôMGh AÉŸÉH GQƒ`a É`¡∏°ùZEG ∂«`æ«Y ¤EG È◊G ∫ƒNO ádÉM ‘

áeóîà°ùŸG OGƒŸG áeÓ°S äÉfÉ«H óæà°ùà á°UÉÿG äÉeƒ∏©ŸG óLƒJ(MSDS)™bƒŸG ‘

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’GIóYÉb)



