Konica minolta MAGICOLOR 7300 User Manual [ar]

magicolor

®

7300

Ωpó`îà°ù

1800735-022A(1)

ŸG π`«dO

o

∂d kGô``µ°T

äÉ©HÉW ióMEG ∑AGô°T ≈∏Y ∂d kGôµ°Tmagicolor 7300á©HÉ£dG ⪪o°U ó≤d .QÉ«àN’G âæ°ùMCG ó≤∏a .

magicolor 7300 𫨰ûJ äÉÄ«H ‘ AGOCG π°†aCG Ωó≤àd kÉ°ü«°üNWindowsh ,MacintoshäÉÄ«H ‘h ,

.iôNCG 𫨰ûJ

ájQÉ`éàdG äÉeÓ`©dG

áeÓ©dG Èà©JKONICA MINOLTA QÉ©°ThKONICA MINOLTAájQÉéJ äÉeÓY hCG ájQÉŒ äÉeÓY ,

ácô°ûd á∏é°ùe

KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC .

áeÓ©dG Èà©J

magicolorácô°ûd á∏é°ùe ájQÉéJ áeÓY hCG ájQÉŒ áeÓY

KONICA MINOLTA PRINTING SOLUTIONS U.S.A., INC .

ácô`°T øe è`eGô`Ñ`dG ôjƒ`£J á`Yƒ``ªée è`àæªdG Gò`g Ωó`îà`°ùjPeerless Systems ¥ƒ``≤`M .

™Ñ£dG

2001© ácô°ûd áXƒØëePeerless Systems.áXƒØëe ¥ƒ≤ëdG ™«ªL .

è`eGôÑdG ôjƒ`£J á`Yƒªée è`àæªdG Gòg Ωó`îà°ùj

NEST Office SDK ácô°T øeNovell™Ñ£dG ¥ƒ``≤M .

áXƒØëe

1999© ácô°ûdNovellNEST ácô°ûd ∂∏e ájQÉéJ áeÓY »gNovellIóëàªdG äÉj’ƒdG »a

.iôNCG ∫hOh ᫵jôeC’G

á«``µ∏ŸG ¿É``«H

ácô°T âeÉbKONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. ɡ૵∏e ¥ƒ≤M π«é°ùàH , 2003©

샪°ùe ô«Z .áXƒØfi ¥ƒ≤◊G ™«ªL .á©HÉ£dG ™e á≤aôŸG kÉ«ªbQ IôØ°ûŸG äÉ«›È∏dhCG πjó©J hCG êÉàfEG IOÉYEÉH

kÉ«∏c AGƒ°S ,§FÉ°SƒdG øe ´ƒf …CG ≈∏Y hCG á≤jôW ájCÉH hCG Qƒ°üdG øe IQƒ°U ájCÉH äÉ«›ÈdG √òg ï°ùf hCG π≤f hCG ¢VôY

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ¿hO kÉ«FõL hCG

TECHNOLOGIES, INC.KONICA MINOLTA BUSINESS

™Ñ``£dG ¥ƒ`≤M ∫ƒ`M á`¶MÓ`e

π«dódG Gòg ™ÑW ¥ƒ≤M 2003© ácô°ûd á∏é°ùe

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC., Marunouchi Center

.Building, 1-6-1 Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, 100-0005, JapanRƒéj ’ .áXƒØëe ¥ƒ≤◊G ™«ªL

¿hO iôNCG á¨d …CG ≈dEG hCG §FÉ°SƒdG øe ôNBG ´ƒf …CG ≈dEG ¬∏≤æH íª°ùj ’ ɪc ,kÉ«FõL hCG É«∏c óæà°ùªdG Gòg ï°ùf

ácô°T øe íjô°U »HÉàc ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G

.KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC

π«`dó`dG Gò`g ∫ƒ`M á`¶`MÓe

ácô°T ßØà–KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INCGòg ‘ äGÒ«¨J AGôLEG ≥ëH É¡°ùØæd

ºZQh ,ƒ¡°ùdG hCG ábódG ΩóY ÖæŒ ¿Éª°†d kGÒÑc kGó¡L ÉædòH ó≤d .QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO ¬«a IQƒcòŸG äGõ«¡éàdG ‘h π«dódG

ácô°T ¿EÉa ∂dP

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.∫ɵ°TC’G øe πµ°T …CÉH øª°†J ’ ,

¢VGôZC’ áªFÓŸGh …QÉéàdG êGhôdG - äÉfɪ°†dG øe ÉgÒZ hCG kɫ檰V áeƒ¡ØŸG äÉfɪ°†dG ∂dP ‘ Éà -áæ«©e

ácô°T ¿CG ɪc .π«dódG Gò¡H ≥∏©àj ɪ«a

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC,

’hCG á°VQÉ©dG QGô°VC’G √ÉŒ hCG ,π«dódG Gòg ‘ IOƒLƒŸG AÉ£NC’G √ÉŒ ʃfÉb ΩGõàdG hCG á«dƒÄ°ùe ájCG πªëàJ

πª©H á£ÑJôŸG hCG ,RÉ¡÷G 𫨰ûJ ‘ π«dódG Gòg ΩGóîà°SG ø`Y hCG ,π«``dódG Gòg ó`jQƒJ øY á`ŒÉ`ædG hCG á`°UÉ`ÿG

.π«dódG ≈∏Y kAÉæH ¬∏«¨°ûJ óæY RÉ¡÷G

á`©HÉ`£dG π«``é°ùJ

âfô`àfE’ÉH :™bƒŸG ¤EG ÖgPG -printer.konicaminolta.net/register .™bƒŸG ‘ áë°VƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJGh ,

Qõ«`∏dG áfGƒ`£°SCÉH Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG äɪ«∏©àdG ™ÑJG -

Software Utilities.(IóYÉ°ùªdG èeGôH)

.1 èeGÈdG OGóYEG.....................................................................................................................................................1

á°UÉÿG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGSoftware Utilities (IóYÉ°ùŸG èeGôH)2

äÉØ∏eh 𫨰ûàdG èeGôHPPDs2

IóYÉ°ùŸG èeGôH3

, á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«HWindows »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG OGóYEG -4

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEGWindows -

…hó«dG OGóYE’G5

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEGMacintosh5

É¡JÉYGôe Öéj •É≤f5

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS 9 äÉØ∏e OGóYEG -PPDs IóYÉ°ùŸG èeGôHh6

èeÉfôHNetWare èeÉfôHhNDPs7

𫨰ûàdG ΩɶfLinux7

.2

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ΩGóîà°SG..............................................................................................................................9

áeó≤e10

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe11

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG15

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH É¡JÉYGôe Öéj áeÉY •É≤f15

É¡H ìô°üŸG ÒZ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh15

äÉ`jƒ`àÙG

ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh ,√ôjhóJ OÉ©e hCG ¢†«HCG ¥QhLetterhead áYÉÑW §FÉ°Sh ,

äGôcòŸG

Memo17

∞jQɶŸG18

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG19

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG20

(ᵫª°ùdG äÉbÉ£ÑdÉH É°†jCG ±ô©j) ∂«ª°ùdG ¥QƒdG21

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG22

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh áÄÑ©J23

êQódG1 (áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∞∏àı êQO)24

êGQOC’G2-428

áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO31

Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG ¢SÉ≤ŸG …P áYÉÑ£dG §«°Sh33

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG33

Ú¡LƒdG ≈∏Y ájhó«dG áYÉÑ£dG34

Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG34

¥QƒdG êhôN êQO36

áYÉH§dG §FÉ°Sh øjõîJ37

á«aÉ°VE’G IóYÉ°ùŸG37

.3

á©HÉ£dG ΩGóîà°SG..........................................................................................................................................39

ºµëàdG áMƒd ∫ƒM40

äÉæ«ÑeLED ºµëàdG áMƒ∏H á°UÉÿG40

ºµëàdG áMƒd QGQRCG42

áYÉÑ£dG ôeGhCG AɨdEG44

á©HÉ£dG ºFGƒ≤d ΩÉY ô¶æe44

ºFGƒ≤∏d ΩÉY ô¶æe44

á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG46

äÉfÉ«ÑdG IòaÉf á¨d QÉ«àNG46

áYÉÑ£dG áªFÉb47

¥QƒdG áªFÉb48

IOƒ÷G áªFÉb49

äÓ°UƒdG áªFÉb50

Ωɶæ∏d »°VGÎa’G §Ñ°†dG ™°Vh áªFÉb51

áeóÿG áªFÉb55

iôNCG äÉeƒ∏©e55

.4

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SG..............................................................................................................57

á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ∫ƒM58

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript

𫨰ûàdG »eɶf ‘Windows XP/200061

ºFGƒ≤dG ¢VôY61

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG61

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript 𫨰ûJ »eɶf ‘Windows Me/9861

ºFGƒ≤dG ¢VôY61

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG61

äÉ``jƒ````à`ÙG

ii

𫨰ûJ èeGôH ΩGóîà°SGPostScript 𫨰ûàdG Ωɶf ‘Windows NT64

ºFGƒ≤dG ¢VôY64

áYÉÑ£dG §Ñ°V ´É°VhCG ºFGƒb ΩGóîà°SG64

äÉØ∏e ΩGóîà°SGPPDs 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿGMacintosh66

á©HÉ£dG äGQÉ«N ¢VôY66

.5

¿GƒdC’G ΩGóîà°SG.............................................................................................................................................69

¿GƒdC’G áYÉÑW ∫ƒM70

á©HÉ£dÉH á°UÉÿG áaÉãµdG äÉLQO70

áaÉãµdG äÉLQO ióMEG QÉ«àNG70

IQƒ°üdG áaÉãµd ᫵«JÉeƒJhC’G áÑbGôŸG(AIDC)71

¿GƒdC’G áeAGƒe71

¿GƒdCÓd ™jô°ùdG §Ñ°†dG72

¿GƒdC’G äGQÉ«N72

¿ƒ∏dG êPƒ‰72

á«Ø°üædG ¿GƒdC’G äÉ°TÉ°T72

¿GƒdC’G ¢üFÉ°üN äÉYƒª›72

∞«°†ŸG Ö°SÉ◊ÉH §ÑJôŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëà∏d ¢üFÉ°üÿG äÉYƒª›73

…OÉeôdG ¿ƒ∏dG á÷É©e74

¿GƒdC’G πcÉ°ûe πM74

.6

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG...............................................................................................................77

áeó≤e78

𫨰ûàdG áÄ«H78

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ádÉM ¢VôYh ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH íàa78

ádÉ◊G äÉfÉ«H IòaÉf ºéM Ò«¨J78

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ΩGóîà°SG78

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– ≈∏Y ±ô©àdG79

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH äGôjò– óMCG ™e πeÉ©àdG79

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH ≥∏Z80

.7

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe ∫GóÑà°SG....................................................................................................................81

áeó≤e82

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG83

È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG86

È◊G á°TƒWôÿ »°VGÎa’G ôª©dG86

È◊G ¢û«WGôN ióMEG ∫GóÑà°SG87

É¡Ä∏e OÉ©ŸG È◊G ¢û«WGôN91

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°SG92

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°üd »°VGÎa’G ôª©dG92

È◊G óbÉa ™«ªŒ ¥hóæ°U ∫GóÑà°SG92

áYÉÑ£dG IóMh äÉYƒª› ióMEG ∫GóÑà°SG95

áYÉÑ£dG IóMƒd »°VGÎa’G ôª©dG95

áYÉÑ£dG IóMh äÉYƒª› ióMEG Ö«côJ96

äÉ``jƒ````à`ÙG

iii

¿Éî°ùdG IóMh ∫GóÑà°SG107

¿Éî°ùdG IóMƒd »°VGÎa’G ôª©dG107

áµ∏¡à°ùŸG ¿Éî°ùdG IóMh êGôNEG107

IójóL ¿Éî°S IóMh Ö«côJ108

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh π°üah Öë°S äGôµH ∫GóÑà°SG111

º≤£dG äÉjƒàfi101
êQódÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Öë°S IôµH1111
êQódÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh Öë°S IôµH2114

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe Ö∏W119

.8

á©HÉ£dG áfÉ«°U..........................................................................................................................................121

áeó≤e122

πNGódG øe ∞«¶æàdG124

êQÉÿG øe ∞«¶æàdG125

.9

á«∏«ªµàdG äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ....................................................................................................................127

áeó≤e128

᫵«JÉà°S’G äÉæë°ûdG øe ájɪ◊G129

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°UBuzzBox129

?º≤£dG ‘ óLƒj GPÉe130

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°U Ö«côJBuzzBox130

ájôjòëàdG äGQÉ°TE’G ¥hóæ°U ΩGóîà°SGBuzzBox131

IôcGòdG IóMhDual In-Line Memory Module (DIMM)131

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh º≤W134

º≤£dG äÉjƒàfi134

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh Ö«côJ135

áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO Ö«côJ139

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh º≤W ∂a141

»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dGIDE146

»∏NGódG Ö∏°üdG ¢Uô≤dG Ö«côJIDE146

êGQOC’G) áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG äGóMƒdG3h4 (149

IóMh πµd º≤£dG äÉjƒàfi149

áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeEÓd á«∏Ø°ùdG (äGóMƒdG) IóMƒdG Ö«côJ149

á©HÉ£dG IóMh165

äÓé©H IOhõŸG á©HÉ£dG IóYÉb165

.10

πcÉ°ûŸG πM................................................................................................................................................167

áeó≤e168

§Ñ°†dG ´É°VhCG áëØ°U áYÉÑW168
IôjÉ©ŸGh Úî°ùàdG Ióe169

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh QÉ°ûëfG ™æe170

áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ùe ≈∏Y ±ô©àdG171

óMGh ¬Lh ≈∏Y áYÉÑ£dG171

êGQOC’G) Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG1-4 (§≤a171

äÉ``jƒ````à`ÙG

iv

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG172

áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfÉH á°UÉÿG ádÉ◊G äÉfÉ«H ≈∏Y ±ô©àdG172

á©HÉ£dG πNGóH IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG173

IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG179

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG IóMh πNGóH IQƒ°ûÙG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ádGREG187

πcÉ°ûŸG πM189

áYÉÑ£dG §«°Sh ∫ÉNOEG ‘ AÉ£NCGh áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG189

iôNCG πcÉ°ûe192

áYÉÑ£dG IOƒL - πcÉ°ûŸG πM197

ºµëàdG áMƒd ‘ äÉfÉ«ÑdG204

ádÉë∏d á«°SÉ«≤dG äÉfÉ«ÑdG204

ôjòëàdG äÉfÉ«H205

áeóÿG ∫É°üJG äÉfÉ«H210

CÉ£ÿ »°VGÎa’G ôjô≤àdGPostScript210

á«aÉ°VE’G IóYÉ°ùŸG211

.A á«æØdG äÉØ°UGƒŸG......................................................................................................................................213

äÉÑ∏£àŸG214

áeÉY •É≤f214

ºµëàdG IóMh215

AÉHô¡µdG216

ábÉ£dG äÉÑ∏£àe217

ábÉ£dG ᪂ ™e ≥HÉ£àdGENERGY STAR218

Iô£ÿG ájhɪ«µdG OGƒŸÉH ¢UÉÿG ôjô≤àdG220

á«FÉjõ«ØdG ¢üFÉ°üÿG220

áMÉ°ùŸG äÉÑ∏£àe221

¿ÉµŸG äÉÑ∏£àe221

ºµëàdG IóMhh RÉ¡÷G äÉØ°UGƒe223

áYÉÑ£dG áYô°S223

𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùŸ »°VGÎa’G ôª©dG224

᪶æŸG íFGƒ∏dG ™e ≥HÉ£àdG226

¿ÉeC’G äÉeƒ∏©e229

¬«ÑæàdGh ôjòëàdG RƒeQ234

RƒeôdG ≈æ©e234

¿ÉeCÉH Qõ«∏dG á©HÉW ΩGóîà°SG237

¢Sô``¡ØdG.......................................................................................................................................................239

äÉ``jƒ````à`ÙG

v

OGó``YEG

è``eGÈ``dG

1

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

âªbh ,á©HÉ£dÉH ≥aôŸG OGóYE’G π«dO ‘ IOƒLƒŸG äGƒ£ÿG â©ÑJG ób âæc GPEGOGóYEÉH Égó©H

á∏¨°ûeh ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡éH á∏°üàeh ,áë«ë°U á≤jô£H á©HÉ£dG, ∫ÉÑ≤à°S’ IõgÉLhΩɶædG èeGôH

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏Y IOƒLƒŸG IóYÉ°ùŸG èeGôHh ,𫨰ûàdG èeGôHhSoftware Utilities.

¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ IOƒLƒŸG Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG 𫨰ûJ IóMh ‘ Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πNOCG

.»µ«JÉeƒJhC’G OGóYE’G èeÉfôH ≈∏Y §¨°VG ºK ,∂H

äÉØ∏eh 𫨰ûàdG èeGôHPPDs

¢UÉÿG »©LôŸG π«dódG ‘ á«aÉ°VEG iôNCG äÉeƒ∏©eh …hó«dG OGóYE’G äɪ«∏©J óLƒJ

á©HÉ£dÉH

magicolor 7300

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘

Documentation

(äGóæà°ùŸG)

.É¡d ∂LÉ«àMG ádÉM ‘

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG è``eGô`H)

2

èeGôHπ«``¨``°ûàdGIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

äÉØ∏e

PPDs Ωɶf ™e ∞«°Uƒàd äÉØ∏ŸG √òg ∞∏eReadme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware Utilities

𫨰ûàdGLinux á©HÉ£dG(PPDs) PostScript

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

áYÉÑW ôJÓa ™e Ωóîà°ùJ ¿CG øµÁ

𫨰ûàdG Ωɶæd iôNCGLinux

äÉØ∏e Ωóîà°ùJ »àdGPPDs.

äÉØ∏ePPDs Ωɶf ™e á©HÉ£dG ∞«°Uƒàd äÉØ∏ŸG √òg ∞∏eReadme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware Utilities

𫨰ûàdGMacintosh)PPD ‘ ºµëàdG ∂d í«àJ (

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

Oó–h ,IôcGòdG πãe äGQÉ«N

äGQÉ«ÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡÷

.á©HÉ£dG ‘ áMÉàŸG ¢üFÉ°üÿGh

𫨰ûJ èeGôH ‘ ,IóYÉ°ùŸG èeGÈdGh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH OGóYEG)

PostScript 3 𫨰ûàdG äÉÄ«HWindows »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG -

¯ 𫨰ûàdG »eɶf ™e

áëØ°U ‘ √óŒ ,(OGóYEÓd

4

Windows XP/

2000

¯ 𫨰ûàdG ᪶fCG ™e

Windows

Me/98

¯ 𫨰ûàdG Ωɶf ™e

Windows NT4

äÉØ∏ePPDs Ωɶf ™e ∞∏eReadme Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware Utilities

𫨰ûàdGWindos

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

,

»©LôŸG π«dódG

Refrence Guide

¯ 𫨰ûàdG »eɶf ™e

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏`Y

Windows XP/

Documentation

(äGóæà°ùŸG)

2000

¯ 𫨰ûàdG ᪶fCG ™e

Windows

Me/98/95

¯ 𫨰ûàdG Ωɶf ™e

Windows NT4

√òg 𫨰ûàdG èeGôH ∂d í«àJ

¢üFÉ°üN ™«ªL ™e πeÉ©àdG

áeó≤àŸG ô°UÉæ©dGh á©HÉ£dG

áëØ°üdG πµ°ûd

á©HÉ£dG ∞«°Uƒàd äÉØ∏ŸG √òg

)

PPDá©HÉ£dG OGóYEG ∂d í«àJ (

,𫨰ûàdG ᪶fCG øe ójó©∏d

.äÉ≤«Ñ£àdGh 𫨰ûàdG èeGôHh

IóYÉ°ùŸG èeGôH

Qõ«``∏dG á`fGƒ``£`°SCG

Software Utilities

(Ió``YÉ``°ùŸG è``eGô`H)

3

èeGôHIóYÉ°ùŸGIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

èeÉfôH

Crown Print 𫨰ûàdG Ωɶæd IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∂d Ωó≤jWindows ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Monitor º¶æd + á©HÉW ¤EG Iô°TÉÑe áYÉÑ£dG ôeGhCG π≤æd ádÉ©a á≤jôW Qõ«∏dGSoftware Utilities

𫨰ûàdGWindowsKONICA MINOLTA ∫ƒcƒJhôH ≥jôW øYTCP/IP .

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

ºµëàdG èeÉfôH •ƒ£ÿG π«ªëàd á«fɵeEG IóYÉ°ùª∏d èeÉfÈdG Gòg ∂d í«àj ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

π«ªëàdG ‘ .á©HÉ£∏d Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ¤EG áYÉÑ£∏d õ«¡éàdG äÉØ∏eh Qõ«∏dGSoftware Utilities

.á©HÉ£dG IôcGP ¤EG •ƒ£ÿG 𫪖 ∂d í«àj ɪc

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

¢üFÉ°üN äÉYƒª› ᪶fC’ ɪYO ôaƒJ ¢üFÉ°üÿG øe äÉYƒªÛG √òg ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

ICC/ICM ∞«°†ŸG Ö°SÉ◊G ≈∏Y Ióªà©ŸG ¿GƒdC’G ‘ ºµëàdG Qõ«∏dGSoftware Utilities

á檰†àeMicrosoft ICM 2 𫨰ûàdG ᪶fC’Windows ,

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

hApple ColorSynch ,CorelDRAW ,
hKodak KCMShAdobe Photoshop 5 .ÉgÒZh

Ωɶæd OGóYE’G èeÉfôH ™«ªL ™°VƒH É«µ«JÉeƒJhCG Gòg OGóYE’G èeÉfôH Ωƒ≤j ∞∏e

Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdGMacintosh ∞«°Uƒàd ∞∏e πãe ,áeRÓdG áYÉÑ£dÉH á≤∏©àŸG äÉfƒµŸG Qõ«∏dGSoftware Utilities

á©HÉW(PPD) PostScript ¢üFÉ°üN äÉYƒª› ,

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

á°TÉ°ûdG •ƒ£Nh ,¿GƒdC’G, ‘ π«é°ùàdG äÉeƒ∏©eh

ΩGóîà°SG ∂d í«àJh ,ΩɶædG πNGO áë«ë°üdG øcÉeC’G

𫨰ûàdG ᪶fCG ™e á©HÉ£dG

Macintosh OS 9

hCGX áî°ùædG)10.1.(çóMCG hCG

NDPS Gateway á¡LGh í«àJNetWare »eóîà°ùŸNetware ºµëàdG

»©LôŸG π«dódG

.…õcôe ¿Éµe øe äÉ©HÉ£dG ‘Reference Guide á©HÉ£∏d

magicolor 7300 ≈∏Y áfGƒ£°SCG

Qõ«∏dGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

èeÉfôH á©HÉ£dG πNGO IOƒLƒŸG âfÎfE’G äÉëØ°U ΩGóîà°SÉH π°üØdG ‘3^5 ‘

π«dódG

PageScope Light èeÉfôH ∂d í«àj ,∂H ¢UÉÿG âfÎfE’G íØ°üJ èeÉfôHh

»©LôŸG

Reference Guide

PageScope Light ´É°VhCG ™«ª÷ ∫ƒ°UƒdG á©HÉ£∏dmagicolor 7300 ≈∏Y

äÓ°Uh ≥jôW øY á©HÉ£dG §Ñ°VTCP/IP Ethernet . Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

èeÉfôHPageScope Light ¢ù«dh ∂à©HÉ£H èeóe

(äGóæà°ùŸG)

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCÉHSoftware Utilities

.(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

èeÉfôHPageScope äÉæ«cÉe ∂dòch Éæà©HÉW Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ºYój π°üØdG ‘6^3 ‘

π«dódG

NDPS Gateway 2.0 øe ᫪bôdG ôjƒ°üàdGKONICA MINOLTA .

»©LôŸG

Reference Guide

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 ≈∏Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG ΩɶfWindows »µ«JÉeƒJhC’G π«ªëàdG OGóYEG -

1 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ™°VSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

𫨰ûJ IóMh ‘

.∂H ¢UÉÿG ôJƒ«ÑªµdG RÉ¡L ‘ Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG

≈∏Y ÚJôe ô≤fG ,É«FÉ≤∏J Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG πª©J ⁄ GPEG

setup.exe

π«dódG ‘

.»°ù«FôdG

èeÉfôH ™bƒe OóM ,Qõ«∏dG ¢Uôb ójó– ó©H ≈àM ,OGóYE’G ΩÉ“EG øe øµªàJ ⁄ GPEG

.OGóYE’G

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

Windows

4

èeGôHIóYÉ°ùŸGIó`FÉ``ØdG/ΩGó``îà`°S’GOGó``YE’G äÉ``ª`«∏©J

èeÉfôH

PageScope 𫨰ûàdG ᪶fC’ ìÉàe Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôHWindows ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

Net CareøjôjóŸG IóYÉ°ùŸ ºª°üeh, ∂d í«àJ ájƒb IGOCG ƒgh Qõ«∏dG UtilitiesSoftware

π°üØdG ¤EG ™LQG .äɵѰûdG äÉ©HÉW ‘ …õcôŸG ºµëàdG

,(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

‘

èeÉfÈH ¢UÉÿGPageScope Net Care ‘ èeÉfÈH ¢UÉÿG π«dódG

»©LôŸG π«dódG

Refrence Guide hCG

…ôjóe π«dO

PageScope Net Care ‘

PageScope Net Care

,

IQƒ°U ‘ øjOƒLƒŸG

»©LôŸG π«dódG

äÉØ∏ePDF Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YSoftware UtilitiesReference Guide á©HÉ£∏d

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

.magicolor 7300≈∏Y áfGƒ£°SCG

Qõ«∏dGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

IóYÉ°ùŸG èeÉfôH §Ñ°†dG ´É°VhCG ∞FÉXh Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∂d Ωó≤j ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

PageScope ä’ƒcƒJhÈdG Ωóîà°ùJ »àdG äɵѰûdG äÉ©HÉ£d á«°SÉ°SC’G Qõ«∏dG UtilitiesSoftware

áµÑ°ûdG ™e OGóYEÓdTCP/IP hIPX .

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

,

π«dódG

»©LôŸG

Reference Guide

á©HÉ£∏dmagicolor 7300 ≈∏Y

Qõ«∏dG áfGƒ£°SCGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

∫hGóLPantone ¿GƒdCG ™e áYƒÑ£ŸG ¿GƒdC’G áeAGƒe ∫hGó÷G √òg ∂d í«àJ ∞∏eReadme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

á©HÉW ™e ΩGóîà°SÓd ¢ü°üfl á°TÉ°ûdG PostScript Qõ«∏dGutilities\color\pantone

) á«dÉY áaÉãc áLQóH áYÉÑ£∏d600 x 600 ‘ á£≤fá°UÉÿG

.IóYÉ°ùŸG èeGÈH

ôjƒ°üàH á°UƒÑdGcontone .(

ádÉ◊G áÑbGôe èeÉfôH 𫨰ûàdG ΩɶæH ¢UÉÿG Gòg IóYÉ°ùŸG èeÉfôH ∂d í«àj ∞∏e

Readme áfGƒ£°SCG ≈∏Y

𫨰ûàdG Ωɶf ™eWindows GPEG ∂¡Ñæjh áYÉÑ£dG ôeGhCG ádÉM øY äÉeƒ∏©e Qõ«∏dG UtilitiesSoftware

Windows äÉ©HÉ£dG ™e πª©j .í«ë°U πµ°ûH πª©J ’ á©HÉ£dG âfÉc

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

.

ä’ƒcƒJhôH ≥jôW øY á∏°UƒŸGTCP/IP .

𫨰ûàdG Ωɶf

Windows NT

𫨰ûàdGh π«°UƒàdG á«°UÉN ºYój ’

(Plug & Play)

.

𫨰ûJ èeÉfôH OGóYEG ºà«°S …òdG ¿ÉµŸG QÉ«àN’ ô¡¶J »àdG áªFÉ≤dG iôJ ÉeóæY

ÎNG ,¬æe á©HÉ£dG

"Specify Location"

.(É©bƒe OóM)

ÎîJ ’

"From CD-ROM"

𫨰ûJ èeÉfôH ™bƒŸ (Qõ«∏dG ¢Uôb øe)

.á©HÉ£dG

2 ≈∏Y ô≤fG ,¤hC’G IòaÉædG ‘á©HÉ£dG OGóYEG.
3 .á©HÉ£dÉH ôJƒ«ÑªµdG π«°UƒJ É¡H ºàj »àdG á≤jô£dG ÎNG

4.á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG
5π©LG ,QÉÑàNG áëØ°U áYÉÑ£d QÉ«àN’G ≥jOÉæ°U Ωóîà°SG á©HÉ£dG äGQÉ«N á°TÉ°T ‘

äÓ«`°†ØJh á©HÉ`£dG ¢üFÉ`°üN §Ñ`°VG á«°VGÎ`a’G á©HÉ£dG »g Iójó÷G á©HÉ£dG

.áYÉÑ£dG

6 ÎNG IÒNC’G á°TÉ°ûdG ‘AÉ¡fEG .

á©LGôeh ∂à©HÉW π«é°ùJ ∂æµÁ å«M ,á«°ù«FôdG áªFÉ≤dG á°TÉ°T ¤EG Gòg ∑ó«©«°S å«M

.âfÎfE’G ÈY 𫨰ûàdG äÉeõ∏à°ùe AGô°T hCG IóYÉ°ùŸG èeÉfôH äGóæà°ùe hCG 𫨰ûàdG èeÉfôH

.»µ«JÉeƒJhC’G OGóYE’G èeÉfôH øe êôNG AÉ¡àf’G óæY

7Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG π¨°ûe øe Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG êôNCG ,ΩɶædG èeÉfôH OGóYEG ∫ɪàcG óæY

.øeBG ¿Éµe ‘ É¡fõNh

,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«HWindows…hó«dG OGóYE’G -

‘ …hó«dG OGóYE’G äɪ«∏©J óLƒJ

»©LôŸG π«dódG

Reference Guideá©HÉ£∏d

7300Magicolor Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

´ƒLôdÉH π°†ØJ .

á©HÉ£dG ∞«°UƒJ äÉØ∏eh ,𫨰ûàdG èeGôH ,á©HÉ£dG OGóYEG èeÉfôH) ÊÉãdG Aõ÷G ¤EGPPDs(

.á∏eɵdG äɪ«∏©àdG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

IóYÉ°ùŸG èeGôHh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH øe ájÈ©dG h á«Hô©dG ï°ùædG OGóYEG Öéj

.Éjhój

,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«HMacintosh

É`¡JÉYGô`e Ö`éj •É`≤f

¯

.Iôe ∫hC’ èeÉfÈdG OGóYEÉH Ωƒ≤J ∂fCG ¢VÎØf á«dÉàdG AGõLC’G ‘

¯á`î°ùædG øe á`«dÉ◊GMacintosh OS X∞«°UƒJ äÉØ∏Ÿ ºYódG ójó`ëàH â`eÉb

á©HÉ£dGPPD äÉ©HÉW ¿CG øe ºZôdÉHKONICA MINOLTAΩɶf ™e É¡eGóîà°SG øµÁ

𫨰ûJMacintosh OS X.áMÉàe É¡∏c ¿ƒµJ ’ áYÉÑ£∏d áeó≤àŸG ¢üFÉ°üÿG ¿EÉa ,

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ áMÉàe áeó≤àŸG áYÉÑ£dG ¢üFÉ°üN π¶JhMacintosh OS 9 .

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

Windows

5

ᣰSGƒH ∂à©HÉW π«°UƒJ øµÁ

¯ áµÑ°T π«°UƒJ πHÉcEthernet
¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉcEthernet áµÑ°T π«°UƒJ IóMhhEthernet

á©HÉ£dG ∞«°UƒJ äÉØ∏ePPDs 𫨰ûàdG Ωɶf ™eMacintosh

âeÉbKONICA MINOLTA ∞∏e ôjƒ£àHPPD á©HÉW ∞«°UƒJ)PostScriptá©HÉ£d (

magicolor 7300 á©HÉ`£dG π«¨`°ûJ è`eÉfôH ™e ∞`∏ŸG Gòg πª©j . PostScript»àdG

π«`¨°ûJ ΩÉ`¶f ‘ π`ª©J

MacintoshIOƒ`LƒŸG ¢üFÉ`°üî∏d ºYó`dG Ëó`≤àd (Qõ«∏dG ÖJÉc)

á©HÉ£dG ‘

magicolor 7300áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤eh áYÉÑ£dG •É≤f áaÉãc πãe ,

.Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG πãe ájQÉ«àN’G ¢üFÉ°üÿGh

𫨰ûàdG ΩɶfMacintosh OS 9 äÉØ∏e OGóYEG -PPDs

IóYÉ°ùŸG èeGôHh

𫨰ûàdG ΩɶfOS 9 Iƒ£ÿG1èeÉfÈdG OGóYEG .

CG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ™°VSoftware Utilities

(IóYÉ°ùŸG èeGôH)

𫨰ûJ IóMh ‘

ΩɶæH πª©j …òdG ∑RÉ¡L ‘ Qõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG

Macintosh .

≈∏Y IOƒLƒŸG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG áfƒ≤jCG ≈∏Y ÚJôe ô≤fG ,Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG IòaÉf ô¡¶J ⁄ GPEG

𫨰ûàdG èeÉfÈH ¢UÉÿG ÖൟG í£°S

Macintosh

.

Ü áfƒ≤jCG ≈∏Y ÚJôe ô≤fGInstall .(OGóYE’G)
ä ∞«°UƒàdG èeÉfôH OGóYE’ á°TÉ°ûdG ≈∏Y ô¡¶J »àdG äɪ«∏©àdG ™ÑJGPPDá°UÉÿG

á©HÉ£dÉH

magicolor 7300.IóYÉ°ùŸG èeGôHh

å á©HÉ£dG ∞«°UƒJ äÉØ∏e OGóYEG AÉ¡àfG ó©HPPD ÎNG ,IóYÉ°ùŸG èeGôHhQuit .(êhôN)
êQõ«∏dG äÉfGƒ£°SCG π¨°ûe øe Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG êôNCG ,ΩɶædG èeÉfôH OGóYEG ∫ɪàcG óæY

.øeBG ¿Éµe ‘ É¡fõNh

𫨰ûàdG ΩɶfOS 9 Iƒ£ÿG2ÖൟG í£°ùH á°UÉN á©HÉW AÉ°ûfEG .

á∏°UhEtherTalk

CG áµÑ°ûH π«°UƒàdG ∂æµÁEthernet:Úà«JB’G Úà≤jô£dG ióMEG ≥jôW øY

¯ áµÑ°T π«°UƒJ πHÉc ±ôW π«°UƒàH ºbEthernet𫨰ûJ ΩɶæH πª©j RÉ¡L ¤EG

Macintosh áµÑ°T êôfl ‘ ôNB’G ±ô£dGhEthernet.∂à©HÉW ‘ OƒLƒŸG

¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc ΩGóîà°SÉH ºbEthernet áµÑ°T π«°UƒJ IóMh hEthernet

ôNB’G ±ô£dG π°Uh ºK π«°UƒàdG IóMh ‘ π«°UƒJ πHÉc πc ±ôW π«°UƒàH ºb

𫨰ûàdG ΩɶæH πª©j RÉ¡éH ∫hC’G πHɵ∏d

Macintosh‘ ÊÉãdG πHɵdG ±ôWh

áµÑ°T êôfl

Ethernet.á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG

Ü áªFÉb íàaGChooser ÎNG ºKLaserWriter .

â ÎNGCreate ÎNG ºK (AÉ°ûfEG)Set-Up .(OGóYEG)

𫨰ûàdG Ωɶf äÉÄ«H ,á©HÉ£dÉH á°UÉÿG IóYÉ°ùŸG èeGôHh 𫨰ûàdG èeGôH OGóYEG

Macintosh

6

á∏°UhLPR

CG áµÑ°ûH π«°UƒàdG ∂æµÁEthernet:Úà«JB’G Úà≤jô£dG ióMEG ≥jôW øY

¯ áµÑ°T π«°UƒJ πHÉc ±ôW π«°UƒàH ºbEthernet𫨰ûJ ΩɶæH πª©j RÉ¡L ¤EG

Macintosh áµÑ°T êôfl ‘ ôNB’G ±ô£dG hEthernet.∂à©HÉW ‘

¯ áµÑ°T π«°UƒJ äÓHÉc ΩGóîà°SÉH ºbEthernet áµÑ°T π«°UƒJ IóMhhEthernet

ôNB’G ±ô£dG π°Uh ºK π«°UƒàdG IóMh ‘ π«°UƒJ πHÉc πc ±ôW π«°UƒàH ºb

𫨰ûàdG ΩɶæH πª©j RÉ¡éH ∫hC’G πHɵ∏dMacintosh‘ ÊÉãdG πHɵdG ±ôWh

áµÑ°T êôfl

Ethernet.á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG

Ü.ÖൟG í£°S á©HÉW IóYÉ°ùe èeÉfôH ¿Éµe OóM

𫨰ûàdG Ωɶf ‘ Ö∏°üdG ¢Uô≤dG ≈∏Y ¬©bƒe ójó– øe øµªàJ ⁄ GPEG

Macintosh

.

𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿG Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ‘ √óŒ ¿CG øµª«a

Macintosh

.∂H ¢UÉÿG

ä ÎNG(LPR) ÎNG ºK ,á©HÉ£dÉH ¢UÉÿGOK.(≥aGƒe)
ç áµÑ°ûdG ≈∏Y ¿Gƒæ©dG ‘ ÖàcGIP.áYÉÑ£dG ôeGhCG áYƒª› º°S’ ¿Gƒæ©dG ¢ùØf Ωóîà°SG ºK

≈∏Y ô≤fGOK.(≥aGƒe)

ê ÎNGCreate.(AÉ°ûfEG)
ì áµÑ°ûdG ≈∏Y É¡fGƒæ©H á©HÉ£dG ᫪°ùàH ºbIP.»Ø«°UƒJ º°SÉH hCG

èeÉfôHNetWare èeÉfôHhNDPS

èeÉfôH OGóYE’NDPS ,NetWare 6 ,NetWare 5 ¤EG ™LQG ,

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide á©HÉ£dÉH ¢UÉÿG magicolor 7300áfGƒ`£°SCG ≈∏Y Oƒ`LƒŸGh

Qõ`«∏dGDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

øe ÊÉãdG Aõ÷G …ƒàëj å«M

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide∞«°UƒJ äÉØ∏e h á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôH ,á©HÉ£dG èeÉfôH OGóYEG)

) á©HÉ£dGPPD .OGóYE’G äɪ«∏©J h èeGÈdG øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y (

èeÉfôH øe áÁób ï°ùf ΩGóîà°SÉH π«°UƒàdG ∫ƒM äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

NetWare

¤EG ™LQG

"Answer Base"

™bƒŸG ≈∏Y (äÉHÉLE’G IóYÉb)

printer.konicaminolta.net/support

.

𫨰ûàdG ΩɶfLinux

äÉØ∏e OGóYE’PPD hPDQ 𫨰ûàdG ΩɶæH á°UÉÿGLinux ¤EG ™LQG

»©LôŸG π«dódG

Reference Guide á©HÉ£∏dmagicolor 7300 Qõ«∏dG áfGƒ£°SCG ≈∏YDocumentation

(äGóæà°ùŸG)

øe ÊÉãdG Aõ÷G …ƒàëj

»©LôŸG π«dódG

Reference GuideèeGôH OGóYEG{

äÉØ∏eh á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeGôHh ,á©HÉ£dGPPD äÓ°Uh øY á«°SÉ°SCG äÉeƒ∏©e ≈∏Y zPDQ,

hXPDQh ,CUPShXPP.É¡eGóîà°SG äɪ«∏©Jh

è`eÉ`fô`H

NetWare

è`eÉ`fô`Hh

NDPS

7

π«``¨`°ûàdG ΩÉ```¶f

Linux

8

§FÉ°Sh ΩGóîà°SG
áYÉÑ£dG

2

á`eó``≤`e

¬`àÄÑ`©Jh √QÉ«à`NGh á`YÉÑ`£dG §«``°Sh ™`e πeÉ``©àdG ∫ƒ``M äÉ`eƒ`∏©e π°üØdG Gò`g ∂`d Ωó`≤`j

.¬`æjõ`îJh

á```eó```≤e

10

áYÉÑ£dG §«°Sh äÉØ°UGƒe

»g ÉeäÉ°SÉ≤e/´GƒfCG/¿GRhCG?É¡eGóîà°SG øµÁ …òdG áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U11

Ée᫪c?É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U13

¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG ÉeáYÉÑ£dG?É¡«∏Y áëØ°U13

§Ñ°VG ∞«cáëØ°üdG ¢ûeGƒg? áëØ°U14

Ò«¨J øµÁ ∞«cIQƒ°üdG IGPÉfi? áëØ°U14

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG

øµÁ ∞«cQÉ«àNG?áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf áëØ°U16

áYÉÑ£dG

êQO1 áëØ°U24

êGQOC’G2-4 áëØ°U28

áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO áëØ°U31

Ωóîà°ùŸÉH ¢UÉÿG áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e áëØ°U33

Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£dG áëØ°U33

iô`NCG äÉ`eƒ∏©e

øµÁ ∞«cøjõîJ?áYÉÑ£dG §«°Sh áëØ°U37

≈∏Y π°üMCG ¿CG øµÁ øjCG øeäÉeƒ∏©ŸG ? áëØ°U37

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉØ°UGƒe

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

11

á`YÉÑ£dG §`«°Sh ¢SÉ≤eá°UƒHΪ«∏∏e√ÉŒGêQó`dG*

áYÉÑ£dG

™°Vh

§Ñ°†dG¿Rƒ``dG
OGóeE’G

≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G

èeÉfôH ‘

¥QƒdÉH

Ú¡LƒdG

****

𫨰ûàdG

A311.7 x 16.5297 x 420IÒ°üb .ì1-4º©f

M’

A4 8.2 x 11.7 210 x 297á∏jƒW .ì1-4º©f

M’

A55.9 x 8.3 148 x 210á∏jƒW .ì1º©f

M’

B4 x 14.3 364 x 257IÒ°üb .ì1-4º©f

10.10M’
B5 (JIS) 7.2 x 10.1182 x 257 á∏jƒW .ì1-4º©f

M’

Custom, Minimum 3.5 x 8.5 90 x 148 IÒ°üb .ì1**

á∏jƒW .ì hCGM’

Custom, Maximum12.2 x 18.0311 x 457

Ö°ùM)

1’

11.6 x 35.4297 x 900

(OÉ©HC’G

M’

Executive7.25 x 10.5184 x 267á∏jƒW .ì1º©f

M’

Folio (A4 plus) 8.27 x 13.0210 x 330IÒ°üb .ì1º©f

M’

Govermment Letter8.0 x 10.5203 x 267á∏jƒW .ì1º©f

M’

Govermment Legal8.5 x 13216 x 330IÒ°üb .ì1º©f

M’

Kai 8 (Chinese 8k) x 14.75260 x 370IÒ°üb .ì1º©f

12.24M’

Kai 16 (Chinese 16k) x 10.24185 x 260IÒ°üb .ì1º©f

7.28M’
Kai 32 (Chinese 32k)5.12 x 7.28130 x 185IÒ°üb .ì1º©f

M’

Legal8.5 x 14216 x 356IÒ°üb .ì1-4º©f

M’

Letter8.5 x 11.0216 x 279á∏jƒW .ì1-4º©f

M’

Oversized12.25 x 18311 x 457IÒ°üb .ì1’

SP Folio8.5 x 12.69216 x 322IÒ°üb .ì1º©f

M’

Statment5.5 x 8.5140 x 216IÒ°üb .ì1º©f

M’

8 x 108 x 10203 x 254á∏jƒW .ì1º©f

M’

Foolscap8 x 13203 x 330IÒ°üb .ì1º©f

M’

11 x 1711 x 17279 x 432IÒ°üb .ì1-4º©f

M’

12 x 1812 x 18305 x 457IÒ°üb .ì1’

¢†«HCG ¥Qh

»∏Y …ƒàëj)

IOÉYEG ” ¥Qh

√ôjhóJ

¢SCGQ ¥Qhh

ÜÉ£ÿG

letterhead

hCGmemo (

64-90

Ω/ºL

2

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

12

á`YÉÑ£dG §`«°Sh ¢SÉ≤eá°UƒHΪ«∏∏e√ÉŒGêQó`dG* áYÉÑ£dG™°Vh

§Ñ°†dG¿Rƒ``dG
OGóeE’G

≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G

èeÉfôH ‘

¥QƒdÉH

Ú¡LƒdG

****

𫨰ûàdG

á≤°U’ ábÉ£H(A4)8.2 x 11.7210 x 297á∏jƒW .ì1, M’á≤°U’ ábÉ£H
á≤°U’ ábÉ£H(Letter)8.5 x 11.0216 x 297

(iôNCG) á≤°U’ ábÉ£H

áØ∏àfl äÉ°SÉ≤e

áaÉØ°T ≥FÉbQ(A4)8.2 x 11.7210 x 297á∏jƒW .ì1, M’áaÉØ°T ≥FÉbQ
áaÉØ°T ≥FÉbQ(Letter)8.5 x 11.0216 x 297

(OHP)

ájójôH äÉbÉ£H3.94 x 5.83148 x 100á∏jƒW.ì1, M’ájójôH ábÉ£H

Envelope (ISO)6.93 x 9.8176 x 250á∏jƒW .ì1, M’Envelope

Envelope C56.37 x 9162 x 229á∏jƒW .ì1, M
Envelope C64.49 x 6.38114 x 162á∏jƒW .ì1, M

Envelope Commercial4.13 x 9.5105 x 241

á∏jƒW .ì1, M

#10

Envelope International4.33 x 8.66110 x 220

á∏jƒW .ì1, M

DL

Japanese Envelope4.72 x 9.25120 x 235

á∏jƒW .ì1, M

Chokei #3

(Chou 3)

Japanese Envelope3.54 x 8.0790 x 205

á∏jƒW .ì1, M

Chokei #4

(Chou 4)

Envelope Monarch3.88 x 7.598 x 191á∏jƒW .ì1, M

∂«ª°S ¥QhäÉ°SÉ≤eäÉ°SÉ≤e1,M***∂«ª°S ¥Qh

áØ∏àfláØ∏àfl

:äɶMÓeIÒ°ü≤dG áaÉ◊G øe ¥QƒdÉH OGóeE’G = IÒ°üb .ì ;á∏jƒ£dG áaÉ◊G øe ¥QƒdÉH OGóeE’G = á∏jƒW .ì

* :êGQOC’G1 ;áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ∞∏àı =2 ;»°SÉ«b =3 h4 ;ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG ¥QƒdÉH OGóeE’G äGóMh =

M (Ú¡LƒdG ≈∏Y ¥QƒdÉH OGóeEÓd áÑcôe IóMh ™e) Éjhój ¥QƒdÉH …QÉ«àN’G OGóeE’G =

** øe πbCG ∫ƒ£H ¢†«HC’G ¥Qƒ∏d §≤a ¬H ìô°üe17) á°UƒH432 øe πbCG ¢VôYh (·7.11) á°UƒH297.(·

*** ∂«ª°ùdG ¥QƒdG ™e Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG á≤jôW Ωóîà°ùJ ’91-210Ω/ºL2

**** Ú¡LƒdG ≈∏Y ¢†«HC’G ¥QƒdG áYÉÑ£d ᫵«JÉeƒJhC’G á≤jô£dG

ňM

24-17)90-64lbΩ/ºL2 ÚLQódG øe á浇 (1-4 êQO h Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G IóMƒdG ™e

OGóeE’G êQO øe á浇 ÒZ Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ᫵«JÉeƒJhC’G á≤jô£dG .π¨°ûŸGh ÖcôŸG Éjhój ¥QƒdÉH OGóeE’G

.áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG

Ωóîà°SG

§«°Sh

áYÉÑ£dG

ìô°üŸG

§≤a ¬H

91-210

Ω/ºL

2

?É¡eGóîà°SG øµÁ »àdG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ᫪c Ée

?É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG Ée

≈°übCG »gh É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ IOófi áMÉ°ùe ≈∏Y áYÉÑ£dG §«°Sƒd ¢SÉ≤e πc …ƒàëj

.äÉgƒ°ûJ ÓHh 샰VƒH É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ áMÉ°ùe

áYÉÑ£dG §«°Sh ¢SÉ≤e) ájOÉŸG äÉfƒµŸGh Iõ¡LC’ÉH á°UÉN Oƒ«≤d á≤£æŸG √òg ™°†îJ ób
ìÉàŸG IôcGòdG ¢SÉ≤e) èeGÈdÉH á°UÉN Oƒ«b hCG (á©HÉ£dG É¡LÉà– »àdG ¢ûeGƒ¡dGh »∏©ØdG

»g áYÉÑ£dG §FÉ°Sh äÉ°SÉ≤e) πc ‘ áYÉÑ£∏d áfƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG .(á∏eɵdG áëØ°üdG ºYGód

¬æe Éeƒ°üfl áëØ°üdG ºéM

197.0) á°UƒH5,áYÉÑ£dG §«°Sh ±GƒM øe áaÉM πc øe (·

¢Vô©H (Ωóîà°ùŸÉH á°UÉÿG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh πãe) áYÉÑ£dG §FÉ°Sh GóY Ée12.25á°UƒH

)311 ÖfÉL πc øe º°üîj å«M ,(·0.275) á°UƒH7.(·

áMÉ°ùŸG ∂∏J ∞∏àîJh ,áfƒª°†e ÒZ É¡«∏Y áYÉÑ£dG ¿ƒµJ ±hô¶ŸG AÉ£Z ≈∏Y áMÉ°ùe óLƒJ

.±hô¶ŸG ´ƒf Ö°ùM

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

13

¬«``Ñ`æJ

OGóeE’G ºàj ø∏a ’EGh êQódG πNGO AÓàe’G áeÓY RhÉéàJ ¿CG áYÉÑ£dG §FÉ°Sƒd íª°ùJ ’

.í«ë°U πµ°ûH áYÉÑ£dG §FÉ°SƒH

CG CG

CG

CG

= CG

0.197) á°UƒH5(·

áMÉ°ùe

áYÉÑ£dG

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe0.197) á°UƒH5(·

É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ ’ áMÉ°ùe

¿ƒª°†ŸG áMÉ°ùŸG

É¡«∏Y áYÉÑ£dG

?áëØ°üdG ¢ûeGƒg §Ñ°VG ∞«c

í«àJ äÉ≤«Ñ£àdG ¢†©H ∑Éæg .¬eóîà°ùJ …òdG ≥«Ñ£àdG ∫ÓN øe áëØ°üdG ¢ûeGƒg §Ñ°V ºàj

äÉ≤«Ñ£àdG …ƒà– ɪæ«H .¬JÉÑ∏£àŸ É≤ah É¡°ûeGƒgh áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°V Ωóîà°ùª∏d
óMCG äÎNG GPEG .É¡æ«H ɪ«a QÉ«àN’G ºàj äÉëØ°ü∏d á«°SÉ«b ¢ûeGƒgh äÉ°SÉ≤e ≈∏Y iôNC’G
ºàj »àdG áMÉ°ùŸG OhóM ÖÑ°ùH) IQƒ°üdG øe kGAõL ó≤ØJ ób ∂fEÉa áëØ°ü∏d á«°SÉ«≤dG ∫ɵ°TC’G

,≥«Ñ£àdG ‘ ∂JÉÑ∏£àŸ É≤ah áëØ°üdG äÉ°SÉ≤e §Ñ°†J ¿CG â©£à°SG GPEGh .(É¡«∏Y áYÉÑ£dG

∫ƒ°üë∏d ∂dPh ,É¡«∏Y áYÉÑ£dG øµÁ »àdG áMÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH IÉ£©ŸG äÉ°SÉ≤ŸG ∂∏J ÎNÉa

.èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y

?IQƒ°üdG IGPÉfi Ò«¨J øµÁ ∞«c

Úà≤jô£H ∂dòH ΩÉ«≤dG ∂æµÁ ¬fEÉa IQƒ°üdG IGPÉfi Ò¨J ¿CG ¤EG ÖÑ°S …C’ âéàMG GPEG

.ÚàØ∏àfl

¯ ¬eóîà°ùJ …òdG èeÉfÈdG ∫ÓN øe áëØ°üdG ¢SÉ≤e hCG ¢ûeGƒ¡dG §Ñ°†H ºb)á∏«°SƒdG

.(É¡H ≈°UƒŸG

¯ á©HÉ£dG ºµ– áMƒd Ωóîà°SG(Quality/Tray Alignment menu)

áªFÉb).(êQódG IGPÉfi/IOƒ÷G

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh äÉ`Ø°UGƒ`e

14

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG

áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH É¡JÉYGôe Öéj áeÉY •É≤f

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°SG èFÉàædG π°†aCG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

¯,¢†«HC’G ¥QƒdG Ωóîà°ùJ »àdG Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d ÉÑ°SÉæe …OÉ©dG ÖൟG ¥Qh πãe

√ôjhóJ OÉ©ŸG hCG

¯»∏°UC’G ¬aÓZ ‘h í£°ùeh ƒà°ùe í£°S ≈∏Y ¿õfl

,á°UÉN áYÉÑW §FÉ°Sh hCG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ´GƒfCG óMCG øe IÒÑc ᫪c AGô°ûH Ωƒ≤J ¿CG πÑb

.áYÉÑ£dG IOƒL ÈàNGh §«°SƒdG Gòg ≈∏Y áYÉÑW áHôéàH Ωƒ≤J ¿CG ≈∏Y ¢UôMG

É¡H ìô°üŸG ÒZ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh

¿ƒµj áYÉÑW §«°Sh Ωóîà°ùJ ’

¯ÉHÎe
¯â“ ¿ƒ∏e ¥Qh hCG ᫪bQ á≤jô£H ∫ƒ≤°üe áYÉÑW §«°Sh πãe) èdÉ©e í£°ùH ≈£¨e

(¬à÷É©e

¯,IQGôë∏d ¢SÉ°ùM ¥Qh) á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh…QGô◊G §¨°†dG ¥QhΩƒ°SôdG ¥Qh

(…QGô◊G §¨°†dÉH á«YÉÑ£f’G

¯OQÉÑdG AÉŸÉH á«YÉÑ£f’G Ωƒ°SôdG ¥Qh
¯§¨°†∏d É°SÉ°ùM
¯á«fƒHôc á≤ÑW ¬Ø∏N ‘
¯,∫ƒ≤°üŸG ¥QƒdG ,ôNÉØdG ¥QƒdG πãe) çÉØædG È◊ÉH πª©J »àdG äÉ©HÉ£∏d É°ü«°üN ɪª°üe

,∫ƒ≤°üŸG º∏«ØdG(çÉØædG È◊ÉH πª©J »àdG äÉ©HÉ£∏d áÑ°SÉæŸG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

¯:»JB’G øe IóMGh ≥jôW øY π©ØdÉH ¬«∏Y ÉYƒÑ£e

-çÉØædG È◊ÉH πª©J á©HÉW

-…QGô◊G πª◊G á©HÉW

-¢ùcÉa RÉ¡L hCG iôNCG á©HÉW

¯É¡H ìô°üe á«YÉÑ£fG Ωƒ°SQ IOÉe

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

15

¬«``Ñ`æJ

ácô°T øe É¡H ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh §≤a Ωóîà°SGKONICA MINOLTAΩGóîà°SG .

±ÓJEG ¤EG …ODƒj Èë∏d áKÉØædG äÉ©HÉ£dÉH ¢UÉÿG ¥QƒdG πãe áÑ°SÉæe ÒZ áYÉÑW §FÉ°Sh

.¿Éª°†dG AɨdEGh á©HÉ£dG

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ É«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"IóYÉb)

:™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ ,É¡H 샪°ùe áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe áYÉÑW §FÉ°Sh Ö∏£dh ((äÉHÉLE’G

www.q-shop.com .

¯(kÉÑWQ hCG) kÓàÑe

ÚH É¡àÑ°ùf ìhGÎJ ádóà©e áHƒWQ ‘ áYÉÑ£dG §«°SƒH ßØàMG

35

¤EG %

85

,%

.πàÑŸG hCG ÖWôdG ¥QƒdÉH kGó«L ≥°üà∏j ’ È◊Éa

¯äÉ≤ÑW GP
¯kÉ≤°U’
¯kGó©› hCG kÉLƒ©e hCG ,kÉ°Tƒ≤æe hCG ,kÉaƒØ∏e hCG ,kÉ«æãe hCG ,kÉjƒ£e
¯kÉbõ‡ hCG ܃≤K áKÓK GP hCG ,kÉHƒ≤ãe
¯ø°ûÿG è«°ùædG πãe ¢ùª∏e GP hCG ,ájɨ∏d kÉæ°ûN hCG ,ájɨ∏d kÉ°ù∏eCG
¯∞∏ÿGh ΩÉeC’G øe (áfƒ°ûÿG áLQO) ¢ùª∏ŸG å«M øe kÉØ∏àfl
¯ájɨ∏d kɵ«ª°S hCG ájɨ∏d kÉ≤«bQ
¯á«µ«JÉà°Shô¡µdG äÉæë°ûdG π©ØH ¬°†©ÑH ≥°üà∏j
¯ájɨ∏d kÉ©e’ hCG ÖgòdG AÉà kÉ«∏£e hCG á«fó©e ≥FÉbQ øe kÉYƒæ°üe
¯ á©HÉ£dG ¿Éî°S IQGôM äÉLQO πªëàj ¿CG ™«£à°ùj ’ hCG IQGôë∏d kÉ°SÉ°ùM

)239°/±200° (Ω

¯(áë«ë°U ÉjGhõH √ójó– ºàj ⁄ hCG π«£à°ùe ÒZ) OÉà©e ÒZ ¬∏µ°T
¯,áWô°TCG hCG ,¢ù«HÉHO hCG ,¥QƒdG ∂HÉ°ûe hCG ,≥°U’ §jô°T hCG ,≠ª°üdG ᣰSGƒH ¬°†©ÑH kÉ≤°üà∏e

QGQRCG hCG ,äÉaÉ£N hCG

¯á«°†eÉM IOÉà kÉ÷É©e
¯¬eGóîà°SÉH ìô°üe ÒZ

?áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf QÉ«àNG øµÁ ∞«c

¯ºµëàdG áMƒd áªFÉb - ºµëàdG áªFÉ≤dG ‘Paper/Input Tray/Tray1êQO/¥QƒdG)

êQódG/∫ÉNOE’G1 .Ö°SÉæŸG áYÉÑ£dG §«°Sh ´ƒf ÎNG (

¯á©HÉ£dG 𫨰ûJ èeÉfôH§Ñ°V ™°Vh πgÉéàj å«M - (¬H ≈°Uƒe)𫨰ûJ èeÉfôH

.á©HÉ£∏d ôNBG §Ñ°V ™°Vh …CG á©HÉ£dG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

16

ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh ,√ôjhóJ OÉ©e hCG ¢†«HCG ¥QhLetterhead ,

äGôcòŸG áYÉÑW §FÉ°Sh

Memo

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

17

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM250 áfR ábQh lb bond22)80Ω/ºL

2

¢SÉ≤ª∏d (

§FÉ°Sh ∞∏àı êQO)(Letter A4) äÉ°SÉ≤ŸGh ¿GRhCÓd áÑ°ùædÉH á©°ùdG ∞∏àîJ

(áYÉÑ£dG∂dòd kÉ©ÑJ iôNC’G

êQódG

2 ≈àM500 áfR ábQh 22 lb bond)80Ω/ºL

2

(

§FÉ°Sƒd êQO)¢SÉ≤ª∏dLetter A4)§≤a (

(á«°SÉ«≤dG áYÉÑ£dG

êGQOC’G

3-4 ≈àM500 áfR ábQh lb bond22)80Ω/ºL

2

(

IóMƒdG êGQOCG) ¢SÉ≤ª∏dLetter A4)§≤a(êQO πµd

ájQÉ«àN’G á«∏Ø°ùdG

(¥QƒdÉH OGóeEÓd

…hó«dG OGóeE’G êQO

1IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’G**êGQOC’G1-4≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQOπØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°VhAÉ°†«H ábQh
𫨰ûàdG èeÉfôH

¿RƒdG 17-24 lb bond)64-90Ω/ºL

2

(

áYÉÑ£dGêGQOC’G1-4 áëØ°U ô¶fG11áÑ°SÉæŸG äÉ°SÉ≤ŸG áaô©Ÿ

᫵«JÉeƒJhC’G…hó«dG OGóeE’G êQO∂dòd ó©e ÒZ

Ú¡LƒdG ≈∏YáYÉÑ£dG §«°SƒH

:äɶMÓe* IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY ’EG kÉjhój áYÉÑ£dG §«°SƒH OGóeEÓd …QÉ«àN’G êQódG ìÉàj ’

.áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d ájQÉ«àN’G

** ÜÉ£ÿG ¢SCGQ ¥Qh

Letterhead.á©HÉ£dG √ÉŒG ‘

∞jQɶŸG

¿ƒµJ ÉØjQɶe Ωóîà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH ìô°üe ÖJɵª∏d ájOÉY ∞jQɶe
¯≥°ü∏dG ájOÉY á«£ZCGh IOÉM äÉ«æKh ±GƒMh ájô£b AÉ≤àdG •É≤f É¡d

,áæNÉ°S äGôµH ÈY ô“ ∞jQɶŸG ¿C’ Gô¶fAÉ£Z ≥°üà∏j ¿CG πªàÙG øe ¬fEÉa

hP ≥°U’ AЙ£Z Й¡d ∞jQЙ¶e ΩGуоа°SG Цйj б∏µ°ыŸG √тg Цжйааdh .±hф¶ŸG

.ájhôZ IóYÉb

¯ áaÉL
¯¿Gƒæ©dÉH ¢UÉÿG É¡æe »eÉeC’G Aõ÷G ≈∏Y §≤a áYÉÑ£dG ºàj ∞jQɶe

É¡d ¿ƒµJ ÉØjQɶe Ωóîà°ùJ ’

¯á≤°U’ á«£ZCG
¯≥°ь∏dG ´хf §FGф°T hCG дЙаСгe hCG ¥QƒdG ∂HЙ°ыe hCG б«fу©e ∂HЙ°ыe hCG б≤°U’ §FGф°T
¯áaÉØ°T òaGƒf É¡H
¯ájɨ∏d ø°ûN í£°S É¡d
¯hCG â°ùahC’G áYÉÑW óæY É¡fƒd â¡Ñj hCG ,ôîÑàJ hCG ,ÜhòJ IOÉe øe áYƒæ°üe ∞jQɶe

IÒ£N IôîHCG É¡æY Qó°üj

¯πÑb øe É¡FÉ£Z ≥°üd ” ób

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

18

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH kÉahô¶e

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IôŸG ‘ ±hô¶e

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’GêQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQOπØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vh±hô¶ŸG
𫨰ûàdG èeÉfôH

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ó©e ÒZ

Ú¡LƒdG

á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG

í£°Sh (¬«∏Y áYÉÑ£dG ºàj …òdG í£°ùdG) ≥°U’ »LQÉN í£°S øe á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ¿ƒµàJ

:≥°UÓdG Aõ÷G Gòg πªëj

¯.¢†«HC’G ¥QƒdG äÉØ°UGƒe ¢ùØæH á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG ¿ƒµj ¿CG Öéj
¯Éªc ,ÉeÉ“ ≥°UÓdG Aõ÷G πªM í£°S á≤°UÓdG ábÉ£Ñ∏d »LQÉÿG í£°ùdG »£¨j ¿CG Öéj

.»LQÉÿG í£°ùdG ¤EG á≤°UÓdG IOÉŸG π°üJ ’CG »¨Ñæj

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj
¯ É¡°SÉ≤e ¿ƒµjLetter or A4(á≤°U’ ábÉ£H áeRQ)

»àdG á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°ùJ ’

¯ádƒ¡°ùH É¡æe ≥°UÓdG Aõ÷G ´õf øµÁ
¯ .á≤°U’ IOÉŸ ¢Vô©J hCG ¬Yõf ” ób »Ø∏ÿG ɡ룰S

çóëjh É¡Yõf ºàj ‹ÉàdÉHh á©HÉ£dG ¿Éî°ùH á≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG ≥°üà∏J ¿CG πªàÙG øe

.áYÉÑ£dG §«°Sƒd QÉ°ûëfG

¯áHƒ≤ãe hCG πÑb øe áYƒ£≤e ¿ƒµJ

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

19

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH á≤°U’ ábÉ£H

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’GêGQOC’G1-4≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQO πØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vhá≤°UÓdG äÉbÉ£ÑdG
𫨰ûàdG èeÉfôH

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

É¡eGóîà°SÉH ìô°üe ÒZ

á©e’ á«Ø∏N hP ¥Qh

É¡eGóîà°SÉH ìô°üe

(áYƒ£≤e ÒZ) á∏eÉc áëØ°U äGP äÉ≤°ü∏e

ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°SG

¯Qõ«∏dG äÉ©HÉ£d áÑ°ùædÉH É¡eGóîà°SÉH í°üæj

»àdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG Ωóîà°ùJ ’

¯ádƒ≤°üe ¿ƒµJ
¯Èë∏d áKÉØædG äÉ©HÉ£dG ™e Ωóîà°ùàd É¡ª«ª°üJ ”
¯áHƒ≤ãe hCG πÑb øe áYƒ£≤e ¿ƒµJ
¯á∏FÉe hCG ájƒà∏e ¿ƒµJ
¯,πÑb øe É¡«∏Y áYÉÑ£dG ”§«°Sh QÉ°ûëfG ∂dP øY èàæj ób) ¿GƒdC’G IOó©àe ¿ƒµJ hCG

(áYÉÑ£dG

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

20

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH á≤°U’ ábÉ£H

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’G êQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQO πØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vh ¬LƒdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG

1

𫨰ûàdG èeÉfôH¬LƒdG ájójÈdG äÉbÉ£ÑdG2

¿RƒdG 17-43 lb bond)163 64-Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG Ú¡LƒdG ≈∏Y ájhó«dG áYÉÑ£dG ÉeCG .áMÉàe ÒZ Ú¡LƒdG ≈∏Y ᫵«JÉeƒJhC’G áYÉÑ£dG

Ú¡LƒdGÚ¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d .áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO OƒLh ádÉM ‘ áMÉàe ¿ƒµJ

¬LƒdG :π«`¨`°ûàdG è`eÉfôH ™`°Vh ‘ ájójÈ`dG á`bÉ£Ñ∏d »eÉ`eC’G ¬`LƒdG ™`ÑWG ,kÉ`jhój

1

‘ (ájójÈdG ábÉ£ÑdG ¿GƒæY ¬Lh) »Ø∏ÿG ¬LƒdG ™ÑWG ºK É¡Ñ∏bG ºK .ájójÈdG á`bÉ£Ñ∏d

¬LƒdG :𫨰ûàdG èeÉfôH ™°Vh2 .ájójÈdG á`bÉ£Ñ∏d

(ᵫª°ùdG äÉbÉ£ÑdÉH kÉ°†jCG ±ô©j) ∂«ª°ùdG ¥QƒdG

¿ƒµj ɵ«ª°S ÉbQh Ωóîà°ùJ ’

¯.áYÉÑ£dG §«°SƒH á°UÉÿG êGQOC’G πNGO ‘ áYÉÑ£dG §FÉ°Sh øe ôNBG ´ƒf …CG ™e É£∏àfl

.á©HÉ£dG ‘ áYÉÑ£dG §«°Sh QÉ°ûëfG ¤EG ∂dP …ODƒ«°S å«M

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

21

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH ᵫª°S ábQh

êGQOC’G2-4∂dòd ó©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IóMGƒdG IôŸG ‘ ábQh

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’G êQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQOπØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

.((äÉHÉLE’G IóYÉb)

‘ §Ñ°†dG ™°Vh ∂«ª°S ¥Qh
𫨰ûàdG èeÉfôH

¿RƒdG 25-42 lb bond)210 91-Ω/ºL

2

(

≈∏Y áYÉÑ£dG É¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG

:äɶMÓe ¬fRh ≠∏Ñj …òdG ¥QƒdG ¤EG kÉ°†jCG QÉ°ûj

42lb)210Ω/ºL

2

É¡fRh ≠dÉÑdG ¥QƒdG áeRôH (

90 lb

* ájQÉ«àN’G IóMƒdG ¿ƒµJ ÉeóæY §≤a kÉMÉàe áYÉÑ£dG §«°SƒH …hó«dG OGóeE’G êQO ¿ƒµj

.Ú¡LƒdG ≈∏Y ∂«ª°ùdG ¥QƒdG áYÉÑ£H kÉMô°üe ¢ù«d ¬fCG ºZQ áÑcôe Ú¡LƒdG ≈∏Y áYÉÑ£∏d

áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG

»àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ωóîà°SG

¯ ácô°T âMô°UKONICA MINOLTA¿GƒdC’G Qõ«∏dG äÉ©HÉ£∏d É¡eGóîà°SÉH
¯¿ÉµeE’G Qó≤H IÒ¨°U ᫵«JÉà°Shô¡c áæë°T É¡H

áaÉØ°T ≥FÉbQ Ωóîà°ùJ ’

¯Èë∏d áKÉØædG äÉ©HÉ£dG ™e Ωóîà°ùàd É¡ª«ª°üJ ”
¯âjõdG â«Ñãàd Ωóîà°ùJ

á`YÉÑ```£dG §`FÉ```°Sh ´Gƒ``fCG

22

¬«``Ñ`æJ

äÉ«Ø∏J ¥É◊EG ‘ ÖÑ°ùàj ób É¡eGóîà°SÉH ácô°ûdG ìô°üJ ⁄ »àdG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG ΩGóîà°SG

™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ .¿Éª°†dG AɨdEGh á©HÉ£dÉHprinter.konicaminolta.net/support

≈∏Y §¨°VG) É«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ¿CÉ°ûH äÉeƒ∏©e ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d

"Answer Base"IQÉjõH π°†ØJ ,É¡H ìô°üŸG áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG Ö∏£dh .((äÉHÉLE’G IóYÉb)

:™bƒŸGwww.q-shop.com .

á``©°ùdGêQódG1 ≈àM50∂ª°ùdG áLQO Ö°ùëH áaÉØ°T ábÉbQ

êGQOC’G2-4∂dòd Ió©e ÒZ

…hó«dG OGóeE’G êQO

1 IóMGƒdG IôŸG ‘ áaÉØ°T ábÉbQ

áYÉÑ£dG §«°SƒH

√ÉŒ’GêQódG1≈∏YC’ ¬LƒdG

…hó«dG OGóeE’G êQO πØ°SC’ ¬LƒdG

áYÉÑ£dG §«°SƒH

´ƒædG ™bƒŸG IQÉjõH π°†ØJ kÉ«dÉM É¡eGóîà°SÉH ìô°üŸG áYÉÑ£dG §FÉ°Sh ≈∏Y ±ô©à∏d

printer.konicaminolta.net/support ≈∏Y §¨°VG)"Answer Base"

π°†ØJ ,É¡H 샪°ùe áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG øe áYÉÑW §FÉ°Sh Ö∏£dh .((äÉfÉ«ÑdG IóYÉb)

™bƒŸG IQÉjõHwww.q-shop.com .

‘ §Ñ°†dG ™°Vh áaÉØ°ûdG ≥FÉbôdG

𫨰ûàdG èeGôH

≈∏Y áYÉÑ£dGÉ¡H ìô°üe ÒZ

Ú¡LƒdG