Konica minolta Di5510, Di7210 User Manual [hu]

Di5510/Di7210

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

1Bevezetés

1.1	Szeretnénk, hogy Ön elégedett partnerünk legyen ..................	1-1
1.2	A környezetért . . . ........................................................................	1-2
	Visszavétel és értékesítés...........................................................	1-2
	Mit jelent az Energy Star®?........................................................	1-2
	Újrahasznosított papír használata ..............................................	1-2

1.3	A kezelési útmutatóról.................................................................	1-3
	Mi és hol található meg ebben a kezelési útmutatóban? ...........	1-3
	A különleges írásmódok és ábrázolások magyarázata ..............	1-4
	Meghatározott fogalmak és jelölések rövid magyarázata ..........	1-6

1.4	A rendszer funkcióinak áttekintése............................................	1-8
	Általános funkciók ......................................................................	1-8
	Automatikus funkciók [CD] .......................................................	1-12
	Laprendezési funkciók [CD] .....................................................	1-12
	Funkciók, amelyeket a szerviztechnikusnak kell
	beállítania [CD] .........................................................................	1-12

2A másológép megismerése

2.1	Rendszer áttekintése...................................................................	2-1
	A rendszer áttekintése - kívül .....................................................	2-1
	A rendszer áttekintése - belül.....................................................	2-3
2.2	Opciók (különleges tartozékok)..................................................	2-4
	FN-10 másolatkezelő .................................................................	2-4
	FN-121 másolatkezelő (opció)....................................................	2-7
	FN-115 másolatkezelő (opció)....................................................	2-9
	ZK-3 lyukasztó egység / Z-hajtogató egység ..........................	2-12
	Síkrendező tálca OT-104..........................................................	2-13
	“E” borítólap-adagoló egység a másolatkezelőhöz .................	2-14
	C-403N nagykazetta (LCC) ......................................................	2-15
	C-404N nagykazetta (LCC) ......................................................	2-16
	Lyukasztóegység PK-2/PK-5 S-lyukasztás..............................	2-17
	Memóriabővítők........................................................................	2-17
	Pi7200e nyomtatásvezérlő .......................................................	2-17
	HDD-2 merevlemez ..................................................................	2-17
	Másolatszámláló.......................................................................	2-17

Di5510/Di7210

2.3			..........................................A rendszer biztonságos használata	2-18
			A biztonságos lézer..................................................................	2-22
			Belső lézersugárzás .................................................................	2-22
			Biztonsági címke......................................................................	2-24
			A rendszer gyártási száma.......................................................	2-28

2.4	A rendszer szállítása ..................................................................	2-28
2.5	A rendszer üzembehelyezése....................................................	2-29
	Környezeti feltételek.................................................................	2-29
	A telepítési helye ......................................................................	2-29
	A rendszer helyszükséglete .....................................................	2-30
	A kellékek tárolása ...................................................................	2-32

2.6	A rendszer csatlakoztatása. ......................................................	2-33
	Feszültségés frekvenciatűrés ................................................	2-33
2.7	A rendszer be-/kikapcsolása.....................................................	2-33
	Az áramellátás bekapcsolása ..................................................	2-33
	Az áramellátás kikapcsolása....................................................	2-34
	A rendszer bekapcsolása (naponta).........................................	2-35
	A rendszer kikapcsolása (naponta) ..........................................	2-36
2.8	Gombok és fényjelzők a kezelőpanelen...................................	2-37
	Kezelőpanel .............................................................................	2-37
	Gombok és kijelzések az érintőmezős képernyőn...................	2-39
2.9	Így kell az érintőmezős képernyőt kezelni ...............................	2-41
2.10	Papírfiókok utántöltése..............................................................	2-42
	Az 1. és 2. papírfiók feltöltése..................................................	2-43
	Az 3. és 4. papírfiók feltöltése..................................................	2-44
	Papírkazetta LCC - C-403N (opcionális) utántöltése ..............	2-47
	Papírkazetta LCC - C-404N (opcionális) utántöltése ..............	2-49
	Elhelyezés a kézitálcán ............................................................	2-51
2.11	Festék betöltése .........................................................................	2-53
2.12	Tűzőkapcsok feltöltése..............................................................	2-56
	FN-121/FN-10 másolatkezelő..................................................	2-56
	FN-115 másolatkezelő .............................................................	2-59
2.13	A karbantartási periódus figyelése [CD] ..................................	2-61
2.14	A rendszer leállítása ...................................................................	2-61
2.15	Amire ügyelni kell .......................................................................	2-62
	. . . a rendszer használata során ..............................................	2-62
	. . . a rendszer karbantartása és javítása során .......................	2-62
2.16	Erre szabad a a rendszert használni ........................................	2-63

Di5510/Di7210

3	. . .Az első lépések
	3.1	A kezelés alapvető lépései ..........................................................	3-1
		A példányszám megadása .........................................................	3-1
		A folyamat indítása .....................................................................	3-2
		A folyamat leállítása....................................................................	3-2
		A rendszer visszaállítása ............................................................	3-2
	3.2	A rendszer szabadra kapcsolása ...............................................	3-3
		Az energiatakarékos állapot megszüntetése..............................	3-3
		Az automatikus gépkikapcsolás feloldása .................................	3-3
		Heti időkapcsoló üzemmód megszakítása [CD].........................	3-3
		Számlakód megadása [CD] ........................................................	3-3
	3.3	Az eredetik elhelyezése a tárgyüvegen .....................................	3-4
	3.4	Eredetik behúzása az EDH-val ...................................................	3-5
		Azonos formátumú eredetik elhelyezése az EDH-ban ...............	3-6
		Vegyes formátumú eredetik elhelyezése az EDH-ban [CD] .......	3-6
		Z-hajtogatású eredetik elhelyezése az EDH-ban [CD] ...............	3-6
	3.5	Rendszerbeállítások ellenőrzése [CD] .......................................	3-7
	3.6	Másolási feladatok tartalékolása [CD].......................................	3-7
	3.7	Másolási feladat megszakítása [CD]..........................................	3-7

3.8Az utolsó másolási feladat rendszerbeállításainak

	lehívása [CD] ................................................................................	3-7
3.9	Rendszerbeállítások mentése és lehívása [CD]........................	3-7
3.10	A számlálók állásának ellenőrzése [CD]....................................	3-7
3.11	Energiatakarékossági beállítások ..............................................	3-8
	Az energiatakarékos funkció aktiválása .....................................	3-9
	Az automatikus gépkikapcsolás aktiválása ..............................	3-10
3.12	A többlapos kézitálca használata.............................................	3-11
	Papír elhelyezése a többlapos kézitálcán ................................	3-11
	Regiszterlapok feldolgozása [CD] ............................................	3-11
3.13	A súgó funkció használata ........................................................	3-12
	A súgó funkció áttekintő képernyőjének megjelenítése ...........	3-13
	Súgó hívása egy meghatározott folyamathoz ..........................	3-14
3.14	Könyvjelző-funkció használata [CD] ........................................	3-14

Di5510/Di7210

4Alapfunkciók

4.1	A kikészítés beállítása..................................................................	4-1
	Nem rendez – kimenet a főtálcára .............................................	4-3
	Rendezés szettekbe – kimenet a főtálcára ...............................	4-4
	Tűzés – kimenet a főtálcára .......................................................	4-6
	Rendezés csoportokba – kimenet a főtálcára [CD] ...................	4-8
	Kimenet a felső tálcára [CD] ......................................................	4-8
	Kimenet a síkrendező tálcájára [CD] ..........................................	4-8
	Hajtogatás, tűzés & hajtogatás [CD] ..........................................	4-8
	Elülső/hátsó borítólap beillesztése [CD] ....................................	4-8
	Lyukasztás [CD] .........................................................................	4-8
	Z-hajtogatás [CD].......................................................................	4-8
	Háromszoros hajtogatás [CD]....................................................	4-8
	Kézi tűzés, lyukasztás vagy hajtogatás [CD] .............................	4-9
	Kikészítés másolatkezelő nélkül [CD] ........................................	4-9
	Két rendszer üzemeltetése tandem-módban [CD] ....................	4-9

4.2	Másoló üzemmód beállítása......................................................	4-10
	Egyés kétoldalas másolatok készítése (EDH-val)..................	4-11
	Kétoldalas másolatok készítése (a tárgyüvegre helyezve).......	4-13
4.3	Denzitás beállítása .....................................................................	4-16
	Az automatikus megvilágítás szabályozás bekapcsolása .......	4-17
	A megvilágítás kézi beállítása világosabbra/sötétebbre ..........	4-18
	Denzitás eltolása [CD] ..............................................................	4-18
4.4	A reprodukciós tényező beállítása ...........................................	4-19
	Az automatikus reprodukciós tényező választás (AMS)
	bekapcsolása...........................................................................	4-20
	Fix reprodukciós tényező kiválasztása ....................................	4-21
	Egyedi reprodukciós tényező kiválasztása ..............................	4-22
	Vízszintes/függőleges torzítás [CD] .........................................	4-23
4.5	A másolat formátumának beállítása .........................................	4-24
	Az automatikus papírválasztás (APS) bekapcsolása ...............	4-25
	A papírfiók kézi kiválasztása ....................................................	4-26
	Papírfajta/-formátum megállapítása a többlapos
	kézitálcához .............................................................................	4-27
	A másolási folyamat kezdetének megállapítása széles
	formátumra, a többlapos kézitálcához [CD] ............................	4-28
4.6	Funkciók használata [CD]..........................................................	4-29

5Alkalmazások [CD]

6Hálózati funkciók [CD]

Di5510/Di7210

7A rendszerkezelői menü [CD]

8Hibák felismerése és elhárítása

8.1	Ha a másolat nincs rendben .......................................................	8-1
8.2	Ha a rendszer nem működik rendesen ......................................	8-3
8.3	Amikor a szervizhívás üzenet megjelenik..................................	8-5
	Ha a rendszer már nem működőképes ......................................	8-5
	Ha a rendszer részben még működőképes................................	8-6
8.4	Ha a memória “túlcsordul”..........................................................	8-7
	. . . az aktuális feladat végrehajtásánál.......................................	8-7
	. . . tartalék feladat bevitelekor ...................................................	8-7
8.5	Ha a “másoló ki-/bekapcsolása” jelenik meg ...........................	8-9
8.6	Papírelakadás megszüntetése .................................................	8-10
8.7	A hulladéktároló kiürítése .........................................................	8-11
	PK-2 lyukasztó egység.............................................................	8-11
	PK-5/PK-5 lyukasztó-egység, svéd lyukasztás........................	8-13
	ZK-3 lyukasztó / Z-hajtógató egység .......................................	8-15

9Függelék

9.1	Rendszer gondozása ...................................................................	9-1
	A rendszer részeinek tisztítása ...................................................	9-1
	A géptető és a tárgyüveg tisztítása ............................................	9-2
9.2	Műszaki adatok ............................................................................	9-3
	Di5510/Di7210 rendszer.............................................................	9-3
	Elektronikus eredetikezelő (EDH-7) ............................................	9-5
	FN-121/FN-10 másolatkezelő (opcionális) .................................	9-5
	FN-115 másolatkezelő (opció)....................................................	9-6
	OT-104 síkrendező másolatok tálcája (opcionális).....................	9-6
	E borítólap-adagoló egység (opcionális az FN-121/FN-10
	másolatkezelőhöz)......................................................................	9-7
	PK-2/PK-5 lyukasztó egység .....................................................	9-7
	PK-5 lyukasztóegység, svéd lyukasztás ....................................	9-8
	ZK-3 lyukasztó egység / Z-hajtogató egység (opció).................	9-8
	C-403N nagykazetta (opció).......................................................	9-9
	C-404N nagykazetta (opció).......................................................	9-9
9.3	Kellékek ......................................................................................	9-10
9.4	Ilyen papírokat lehet használni .................................................	9-11
	. . . az 1. és 2. papírfiókhoz ......................................................	9-11
	. . . az 3. és 4. papírfiókhoz ......................................................	9-12
	. . . az LCC nagykazetta (opció) ...............................................	9-13

Di5510/Di7210

			.................................................... . . a többlapos kézitálcához	9-14
			. . . az automatikus duplex egységhez.....................................	9-15
			. . . kiadórekesszel (másolatkezelő nélkül) ...............................	9-15
			. . . a “E” borítólap-adagoló egységhez (opció) .......................	9-16
			. . . ZK-3 lyukasztó / Z-hajtógató egységhez (opció) ...............	9-16
			. . . a PK-2/PK-5/PK-5 lyukasztó-egységgel, svéd
			lyukasztás (opcionális) .............................................................	9-17
			OT-104 síkrendező másolatok tálcája (opcionális) ..................	9-17
			. . . az FN-121/FN-10/FN-115 másolatkezelőkkel
			(opcionális) ...............................................................................	9-18
9.5			CE jelölés (megfelelőségi nyilatkozat)......................................	9-19
9.6			Tárgymutató................................................................................	9-20

Di5510/Di7210

Bevezetés	1

1Bevezetés

1.1Szeretnénk, hogy Ön elégedett partnerünk legyen

Köszönjük, hogy Ön a Konica Minolta másolórendszerének megvásárlása mellett döntött.

Annak érdekében, hogy Ön a legjobb eredményeket érhesse el ezzel a géppel, és a gépet megfelelően kihasználhassa, ez a kezelési útmutató a következőkről szolgál információkkal:

szokásos kezelői teendők,

alapfunkciók,

speciális alkalmazások,

rendszerkezelői beállítások

hibák felismerése és elhárítása

A másológép üzembehelyezése előtt gondosan olvassa el a kezelési útmutatót. A kezelési útmutatót tartsa mindig a keze ügyében. A gép hátoldalán található a kezelői útmutató számára készült tartó.

További információkat és hiba esetén konkrét segítséget kaphat:

a Konica Minolta szervizektől,

Készítse elő a gyártási számot (lásd a rendszer gyártói adattábláját) és közölje a rendszer vásárlásának napját, így hiba esetén gyors és korrekt segítséget nyújthatunk.

. . . mert szeretnénk, hogy Ön elégedett partnerünk legyen.

Di5510/Di7210

1-1

1	Bevezetés

1.2A környezetért . . .

A Konica Minolta elismeri az ökológiai kihívásokat, és mindent megtesz azért, hogy az ökológiai problémák megelőzésében, illetve mérséklésében együttműködjék. Termelésünk az ISO 9000 (minőségirányítás) és az ISO 14001 (környezetvédelmi irányítás) szerint tanúsított.

Visszavétel és értékesítés

A régi gépeket, üres festékező modulokat és használt dobmodulokat, valamint az elhasznált festékező és dobmodulokat - igény esetén - az aktuális karbantartás során szervizünk elszállítja. További információk kaphatók a 06 40 / 2 00 4 23 telefonon (díjmentes).

Mit jelent az Energy Star®?

Az Energy Star®-ral rendelkező másológépek hosszabb tétlenség esetén kisebb energiafogyasztású állapotba kapcsolnak át vagy kikapcsolnak. Ezzel a funkcióval az villamosenergia költségei évente mintegy 60% -kal csökkenthetők.

A nagyobb másolási sebességű rendszereknél automatikusan bekapcsol a kétoldalas másolási mód. Ezáltal a másolópapír költségek is csökkennek, és csökken az értékesítésre előállítandó papír mennyisége is.

Tudta-e Ön, hogy egy papírlap gyártásához tízszer annyi energiára van szükség, mint egy másolat előállításához?

A kisebb papírfogyasztás tehát közvetlen hatással van a nemzetgazdasági energiafelhasználásra.

Ez a másológép megfelel az Energy Star® hatékony energiafelhasználási kritériumainak.

Újrahasznosított papír használata

A rendszer alkalmas az újrahasznosított papír használatára, amennyiben az megfelel az ENV 12281 vagy DIN 19309 követelményeinek. Részletesebb tájékoztatással a helyi Konica Minolta márkakereskedő vagy szerviz szolgál.

1-2	Di5510/Di7210

Bevezetés	1

1.3A kezelési útmutatóról

Mi és hol található meg ebben a kezelési útmutatóban?

Nem tudja pontosan, melyik fejezetben milyen információk találhatók meg? Az alábbi táblázatok segítenek az eligazodásban. Ahhoz, hogy egy adott kérdésre részletes választ találjon, legjobb a kezelési útmutató végén található tárgymutatót használni.

Sz.	Fejezet címe	Fejezet leírása
1	Bevezetés	Ebben a fejezetben találhatók a bevezető
		információk, elsősorban a kezelési útmutató
		használatára vonatkozóan.
2	A másológép megismerése	Ez a fejezet a másológép részletes ismertetése,
		például:
		•	a rendszer felépítése,
		• a rendszer biztonságos kezelése,
		•	a rendszer csatlakoztatása.
3	Az első lépések . . .	Ez a fejezet ismerteti azokat a lépéseket, amelyeket
		mindig végre kell hajtani, például:
		•	az eredetik behelyezése,
		• a másolási folyamat indítása,
		•	a feladat tárolása.
4	Alapfunkciók	Ez a fejezet ismerteti az alapfunkciók kiválasztását,
		például:
		•	denzitás beállítása
		• a reprodukciós tényező beállítása
		• a másolat formátumának beállítása.
5	Alkalmazások	Ez a fejezet ismerteti, hogyan lehet helyesen
		használni a speciális alkalmazásokat, például:
		• betétlapok és borítólapok hozzáadása,
		• az inverz másolat előállítása,
		•	iratmargó beállítása.
6	Hálózati funkciók	Ebből a fejezetből többet tudhat meg az adatok
		merevlemezre történő mentéséről (opció), valamint
		a “Web segédprogramok” segítségével történő
		rendszerfelügyeletről.
7	A rendszerkezelői menü	Ebből a fejezetből megtudható, miképpen lehet
		módosítani a rendszer alapbeállításait.
8	Hibák felismerése és	Ebben a fejezetben olyan táblázatok és tudnivalók
	elhárítása	vannak, amelyek segítenek Önnek a hibák
		felismerésében és elhárításában.
9	Függelék	Ebben a fejezetben kiegészítő információkat
		gyűjtöttünk össze, mint pl.:
		•	rendszer gondozása
		•	műszaki adatok
		•	a tárgymutató (index)

Di5510/Di7210

1-3

1	Bevezetés

A különleges írásmódok és ábrázolások magyarázata

A kezelési útmutatóban a sajátos írásmódok és ábrák különböző helyzetekre utalnak. Az alábbi példák segítenek Önnek abban, hogy a legfontosabb helyzeteket felismerje és megfelelően járjon el.

VESZÉLY

Ez veszélyt jelez!

A veszély jelzése az ember testi épségét és életét fenyegető veszélyhelyzetekre utal. A veszélyre utaló jelzés figyelmen kívül hagyásának súlyos személyi sérülés lehet a következménye.

A nyíl olyan óvintézkedésre utal, amely a veszély elhárításához szükséges.

FIGYELMEZTETÉS

Ez figyelmeztető jelzés!

A figyelmeztető jelzés személyt vagy a terméket érintő veszélyhelyzetre utal. A figyelmeztető jelzés figyelmen kívül hagyásának személyi sérülés és/vagy a rendszer súlyos károsodása lehet a következménye.

A nyíl olyan óvintézkedésre utal, amely a veszély elhárításához szükséges.

VIGYÁZAT

Ez óvatosságra intő jelzés!

Az óvatosságra intő jelzés egy lehetséges és veszélyes helyzetre utal. Az óvintézkedés elmulasztása egészségkárosodáshoz vagy a gép meghibásodásához vezethet.

A nyíl olyan óvintézkedésre utal, amely a veszély elhárításához szükséges.

1-4	Di5510/Di7210

Bevezetés	1

[START]	pl. a kezelőpanel [START] gombja = nyomógomb a
	kezelőpanelen, pl. az érintőmezős képernyő [Start] mezője =
	érintőmező a képernyőn
HIBA	A képernyőn HIBA szövegű üzenet (hibaüzenet)

egyedi, végrehajtandó művelet (nem követik további lépések)

Felsorolás (lista) kezdete:

Ezek a pontok egy felsorolás részeit jelentik.

A felsorolásban szereplő tételek sorrendjének nincs jelentősége.

Ha egy fekete pont után fehér pontos lista következik, akkor ez utóbbi alárendelt a fekete pontosnak.

Itt a lista vége

1 Műveletsorozat 1. lépése

Itt látható, hogy mi a teendő

2 Műveletsorozat 2. lépése

? Ez egy segítő részletezés.

Az itt leírt módszerrel biztosan eredményt ér el.

3Műveletsorozat 3. lépése

Ezek a pontok egy műveletsorozaton belüli

felsorolást jeleznek.

Ez egy hasznos, segítő tipp

Az így jelölt szövegek apró trükköket és fogásokat tartalmaznak, az eredetik másolásához.

Di5510/Di7210

1-5

1	Bevezetés

Meghatározott fogalmak és jelölések rövid magyarázata

A haladási irány, a szélesség, a hosszúság, a hosszirányú és a keresztirányú formátum fogalma egyértelműen meghatározott. Ezen az oldalon találhatók e fogalmak meghatározásai.

Eredeti és másolat

Az eredeti az a másolási minta, amelyről a másolási folyamat során másodpéldányokat állítanak elő.

	Eredeti					Másolat
(másolási minta)			(a másolási minta másodpéldányai)
			Másolási folyamat
			nagyítás
			kicsinyítés,
			rendezés szettekbe.

Haladási irány

A haladási irány a papír a rendszeren belüli mozgásának az iránya.

Szélesség és hosszúság

Ha a kezelői útmutatóban papírméretek szerepelnek, akkor az első szám mindig a papír szélességét (A oldal) jelöli, a második szám pedig a papír hosszúságát (B oldal).

	21 x 29,7 cm
A papír szélessége				A papír hosszúsága
(A oldal)				(B oldal)

1-6	Di5510/Di7210

Bevezetés	1

Hosszirányú és keresztirányú formátum

Ha a papírformátum A oldala rövidebb, mint a B oldala, akkor hosszirányúnak, illetve fekvő formátumnak nevezzük. A formátum irányát egy “R” betű jelöli, például A4R.

Ha a papírformátum A oldala hosszabb, mint a B oldala, akkor keresztirányúnak, illetve álló formátumnak nevezzük. Itt a formátum iránya nincs jelölve, például A4.

A4R	A4
21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
hosszirányú formátum	keresztirányú formátum

Formátumirány “R”-rel vagy R nélkül?

A fekvő formátumokat “R”-rel jelöljük. Azoknál a formátumoknál, amelyeknél egyértelmű, hogy mely irányban kell betenni, mint például az A3-nál (csak hosszában lehet betenni), elmarad az “R”.

Di5510/Di7210

1-7

1	Bevezetés

1.4A rendszer funkcióinak áttekintése

A rendszer sokoldalúan alkalmazható:

másolóként,

hálózati nyomtatóként, nyomtatásvezérlő használatával (opciós),

nyomtatószerverként hálózatban

A készülék átlagos névleges kapacitása 60.000 (Di5510) ill. 100.000 (Di7210) nyomtatvány havonta.

A rendszer digitális technikája és memóriakapacitása olyan funkcióválasztékot tesz lehetővé, amely messze meghaladja egy szokásos másológépét.

A következő oldalak a rendszer rövid áttekintését adják.

Általános funkciók

A felhasználó által meghatározható denzitásbeállítás

Két, a felhasználó által meghatározható denzitásbeállítás lehetséges, amelyek az érintőmezős képernyőről hívhatók le.

A felhasználó által meghatározható reprodukciós tényezők

Legfeljebb három, a felhasználó által meghatározható reprodukciós tényező lehetséges, amelyek az érintőmezős képernyőről hívhatók le.

Átfedés

Két eredeti összemásolása egy másolatra. Így például egy levél fejléce és a szövege egyetlen munkafolyamattal rámásolható egy lapra.

Átfedés képének tárolása

Olyan funkció, mint az átfedés. Az átfedésre szolgáló képanyag azonban a memóriában van tárolva, és onnan szükség szerint hívható le.

Átfedés tárolása a memóriában

Dokumentumok tárolása a képek egymásra helyezése funkció használatához.

AUTÓ elrendezés

A másolatnak a papírra történő automatikus középre helyezése.

Bélyegző

A másolatok felülnyomása bélyegzővel (mondat-/oldalszámmal) vagy a másolatok ellátása vízjellel vagy beszkennelt képpel.

Betétlap / borítólap

Legfeljebb 30 elválasztó lap és/vagy elülsőés hátsó borítólap beillesztése valamelyik papírfiókból vagy a kézitálcáról. Az betétlapok és az elülső illetve hátsó borítólapok tetszés szerint lehetnek üresek vagy nyomtatottak.

1-8	Di5510/Di7210

Bevezetés	1

Brossúra készítés

A4 formátumú eredetikről készült (1-2 vagy 2-2) másolatok összeállítása A4 vagy A5 formátumú füzetté.

Denzitáseltolás

A kilenc denzitásszint beállítása a négy lehetséges másolási módhoz (automatikus, kontraszt növelése, fotó, szöveg).

Duplex

Kétoldalas másolatok előállítása egyoldalas vagy kétoldalas eredetikről.

E-mail funkció a rendszerüzenetek továbbítására

E-mail küldése a rendszergazdának, például meghibásodások vagy kellékhiány esetén.

Energia megtakarítása

Energia-megtakarítás az energiatakarékos állapot és az automatikus gépkikapcsolás használatával.

Eredeti tárolása

Az EDH-val vagy a tárgyüvegről beszkennelt eredetik képadatainak tárolása.

Fejezetmód

Korábban rögzített fejezetcímek bemásolása a jobboldali lapoldalakra. Ez a funkció csak duplex üzemmódban (1-2) áll rendelkezésre.

Feladatlista

Az aktuális másolási feladatok, a tartalék másolási feladatok és a már feldolgozott másolási feladatok áttekintése. A feladatlistában a végrehajtandó másolási feladatok sorrendje is megváltoztatható.

Feladatok összetett programozása

Eredetik beszkennelése különböző beállításokkal, végül másolatok készítése egyetlen munkafolyamatban.

Feladatok tárolása

Újabb másolási feladat előkészítése, miközben a rendszer még a korábbi másolási feladatot hajtja végre.

Inverz másolat

Fordított színértékű másolat előállítása (a fekete fehér lesz, a fehér pedig fekete lesz).

Hálózati funkció (opcionális)

Lehetővé teszi a munkák számítógépes adminisztrálását és a kezelési beállítások számítógéppel történő módosítását. Ehhez a rendszernek hálózati kapcsolatban kell lennie egy számítógéppel.

Di5510/Di7210

1-9

1	Bevezetés

Heti időzítés

Azon időközök megállapítása, amelyekben a rendszernek bekapcsolt illetve kikapcsolt állapotban kell lennie. Egyedi és egységes időközök is megadhatók. A szabadságok ideje a naptár funkció segítségével egy évre előre megadható.

Iratmargó

Lefűzésre szolgáló margó előállítása, 0 - 250 mm, 1 mm-es fokozatokban, miközben a képtartomány eltolódik, szükség esetén lekicsinyítődik.

Képbevitel

A tárgyüvegre helyezett és az EDH segítségével beolvasott eredetikről készített kombinációs másolatszett.

Képismétlés

Egy eredeti többszöri lemásolása egyetlen lapra (képsokszorozás).

Kézi kikapcsolás

A rendszer kikapcsolásának kézi aktiválása, energiatakarékossági megfontolások alapján.

Kombináció

2, 4 vagy 8 eredeti oldal másolása 1 papírra.

Könyvmásolás

Nyitott könyv két oldalának lemásolása két külön A4 formátumú lapra (1-1) vagy egy A4 formátumú lap két oldalára (1-2). Ez a funkció kombinálható a borítólap-funkcióval is.

Különleges eredeti

Egyedi formátum megállapítása az eredeti számára. Ezáltal lehetővé válik a hozzáillő papír automatikus kiválasztása.

Lyukasztás-funkció az FN-121/FN-10 másolatkezelőkhöz, PK-2/ PK-5 lyukasztó-egységekkel (opcionális). A PK-5 rendelhető svéd szabvány szerinti lyukasztással is (opcionális)

A kész másolatokat 4 helyen kilyukasztja, a lefűzés megkönnyítéséhez.

Lyukasztás-funkció/Z-hajtogatás az FN-10/FN-121/FN-115 másolatkezelőkhöz (opcionális) és ZK-3 Z-hajtogató egységhez (opcionális)

A kész másolatokat és a Z-hajtogatású másolatokat 2, vagy 4 helyen lyukasztással látja el.

Megszakítás

A másolási folyamat megszakítása, sürgős másolás elvégzéséhez.

Oktatóanyag

Üres vagy nyomtatott (képes) kísérőlapok elhelyezése fóliára készült másolatok közé.

1-10	Di5510/Di7210

Bevezetés	1

Papírkapacitás

Összesen 3.600 lap (2 db 500 lapos, univerzális beállítású papírfiók, 1 db 1.500 lapos fix beállítású, 1 db 1.000 lapos fix beállítású papírfiók, és a 100 lapos kézitálca). Kiegészítőként kapható papírfiók, max. 4.000 lap (80 g/m²) számára.

Perem törlése

Másolás úgy, hogy a géptető nyitva van, de a másolaton az ilyenkor szokásos fekete szél nem jelenik meg.

Programmemória

Legfeljebb 30 rendszerbeállítás tárolása és lehívása.

Regiszterlapok

Regiszterlapokról ill. regiszterlapokra történő másolás, lehetővé teszi a helyzetpontos másolást, például regiszterlapok szövegének másolásakor.

Rendezés szettekbe / csoportokba 90°-os elforgatással (keresztbehosszába rendezés)

A másolatok szettbe, illetve csoportba rendezett kikészítése, váltakozva hosszirányú, ill. keresztirányú formátumban.

Reprodukciós tényező (fix, változtatható)

Egy reprodukciós tényező kiválasztása. Nyolc fix és három, a felhasználó által meghatározható reprodukciós tényező választható ki. Lehetőség van a reprodukciós tényező egyéni beállítására, a 25 % és 400 % közötti tartományban, 0,1 %-os lépésekben.

Szabványos formátumok (speciális)

Olyan szabványos formátumok felismerése, amit a szokásos formátumfelismerés nem tud azonosítani.

Számlálók

A különböző számlálók jegyzéke: összegző számláló, másolatszámláló, nyomtatásszámláló, karbantartási számláló.

Szél / közép törlése

A másolatok szélének vagy gerinctartományának törlése pl. könyveknél.

Széles (túlméretes) formátumok

A szabványosnál nagyobb másolópapír használata.

Szerver-funkciók (opció)

Másolási feladatok tárolása merevlemezen és lehívása merevlemezről (opciós).

Szimplex

Egyoldalas másolatok készítése kétoldalas eredetikről (2-1).

Di5510/Di7210

1-11

1	Bevezetés

Szöveg- / fotómód

A megvilágítási folyamat javítása a szöveges, fényképes vagy nagyon világos területekkel rendelkező eredetik másolásakor.

Tandem üzemmód (csak két rendszerrel)

Két rendszer összekapcsolása egyetlen egységbe. Ezáltal egy másolási feladat feleannyi idő alatt hajtható végre.

Teljes képterület

Az eredetik másolása, a szokásos szélveszteség nélkül.

Tesztmásolat (mintavétel)

A rendszer beállításainak ellenőrzése egy tesztmásolat készítésével, mielőtt egy terjedelmesebb másolási feladat végrehajtását elkezdené.

Tűzés

Válasszon ki egy tűzési helyzetet és a másolatszettenként használandó tűzőkapocs-számot.

Vegyes formátum (különböző nagyságú eredetik)

Vegyes formátum másolása az APS és AMS funkcióval.

AMS = reprodukciós tényező automatikus kiválasztása ahhoz, hogy a vegyes formátumú eredetiket a kívánt papírformátumra másolja.

APS = hozzáillő papír automatikus kiválasztása, az eredetitől és a beállított reprodukciós tényezőtől függően.

Z-hajtogatás az FN-10 másolatkezelőhöz (opció) a ZK-3 lyukasztó egység / Z-hajtogató egységgel (opció)

Az A3 formátumú másolatokat Z-alakban hajtogatja vagy a B4 formátumú másolatokat duplán összehajtja.

Z-hajtogatású eredetik (Z-eredetik)

Z-eredetik automatikus adagolása az EDH-val.

Automatikus funkciók [CD]

Bővebben lásd a bővített kezelési útmutató 1. fejezetében, a CD-n.

Laprendezési funkciók [CD]

Bővebben lásd a bővített kezelési útmutató 1. fejezetében, a CD-n.

Funkciók, amelyeket a szerviztechnikusnak kell beállítania [CD]

Bővebben lásd a bővített kezelési útmutató 1. fejezetében, a CD-n.

1-12	Di5510/Di7210

A másológép megismerése	2

2A másológép megismerése

2.1Rendszer áttekintése

A rendszer áttekintése - kívül

15	16	1	2

14	3

4

5

13

12

	11
		10	9	8	7	6
Poz.	Megnevezés	Leírás
1	EDH	az elektronikus eredetikezelő
		az eredetiket automatikusan egymás után húzza be
2	Festékkamra ajtaja	ezt kell kinyitni, ha festéket kell betölteni
3	Tároló tálca	az eredetik/másolatok lerakására szolgáló felület
4	Másolatszámláló (opció)	rögzíti az elkészült másolatok számát, elszámolási
		célból
5	Többlapos kézitálca	legfeljebb 100 lap normál papír (80 g/m²) vagy 1 lap
		speciális papír befogadására
6	LCC nagykazetta (opció)	legfeljebb 4.000 lap normál papír (80 g/m²)
		befogadására
7	Jobboldali ajtó	nyissa ki a papírelekadás megszüntetéséhez
8	4. fiók	az univerzális papírtálca legfeljebb 500, A3 - A5
		formátumú lapot (80 g/m²) tartalmazhat
. . . tovább a következő oldalra

Di5510/Di7210

2-1

2			A másológép megismerése
15	16	17	1	2
14				3
				4
				5
13
12

	11
		10	9	8	7	6
Poz.	Megnevezés	Leírás
9	3. fiók	az univerzális papírtálca legfeljebb 500, A3 - A5
		formátumú lapot (80 g/m²) tartalmazhat
10	2. fiók	a vevőszolgálat által beállítható tálca, legfeljebb 1.000,
		A4 vagy B4 formátumú (80 g/m²)lapot tartalmazhat
11	1. fiók	a vevőszolgálat által beállítható tálca, legfeljebb 1.500,
		A4 vagy B4 formátumú (80 g/m²)lapot tartalmazhat
12	Elülső ajtók	ezeket az ajtókat papírleakadás megszüntetéséhez
		kell kinyitni.
13	Másolatkezelő (opció)	szabályozott kiadásra és kikészítésre szolgál
14	Be-/ki kapcsoló	a rendszer napi beés kikapcsolására szolgál (a heti
		időkapcsoló aktív marad)
15	Főkapcsoló	a rendszer kikapcsolására szolgál
		(a heti időzítés kikapcsolva)
16	LCD érintőmezős	érintésérzékeny felület a rendszer folyamatainak
	képernyő	beállításához és adatok beviteléhez
17	Kezelőpanel	a rendszer kezelésére szolgáló nyomógombokat
		tartalmazza

2-2	Di5510/Di7210

A másológép megismerése	2
A rendszer áttekintése - belül
	1
7	2
6
	3
5	4

Poz.	Megnevezés	Leírás
1	Festékflakon	• a festéket tartalmazza
		• festékhiány esetén ki kell cserélni
2	Kioldó	oldja ki a reteszelést, hogy a festékflakon tartóját
		óvatosan ki lehessen húzni
3	Szállító/fixáló egység	a papírt szállítja a dobegységen és a fixáló egységen
		keresztül
4	Nyitó kar	fordítsa ezt a kart balra, hogy a szállító/fixáló egység
		reteszelését kioldja; húzza ki óvatosan az egységet,
		hogy a papírelakadást megszüntesse
5	Dobegység	a kép a dobegységen képződik
6	Fixáló egység	ráolvasztja a festéket a papírra
7	Összegző számláló	kijelzi az előállított másolatok és nyomtatok teljes
		számát

Di5510/Di7210

2-3

2	A másológép megismerése

2.2Opciók (különleges tartozékok)

FN-10 másolatkezelő

A másolatkezelők lehetővé teszik a másolatok szabályozott kiadását és kikészítését.

A másolatkezelő a következő funkciókkal rendelkezik:

rendezés szettekbe,

tűzés

rendezés csoportokba,

hajtogatás,

tűzés & hajtogatás (füzetkészítéséhez),

háromszoros hajtogatás.

VIGYÁZAT

A rendszer megsérülhet a helyszükséglet téves felmérése miatt

A másolatkezelő főtálcája a kikészítés során lefelé mozdul el. Az alatta levő tárgyak a főtálca súlyos sérülését okozhatják.

Ne tegyen semmilyen tárgyat a másolatkezelő főtálcája alá.

VIGYÁZAT

Sérülés veszélye!

Az FN-10 másolatkezelő füzetkiadó tálcája egy hengerlő egységgel rendelkezik.

Ne fogja meg a másolatkezelő füzetkiadó tálcáját, amikor onnan a hajtogatott vagy tűzött füzeteket elveszi.

A tálcák befogadóképességét nem szabad túllépni!

Ne lépje túl a másolatkezelő tálcáinak befogadóképességét, mert papírelakadást okozhat. Nagy terjedelmű feladatok esetén a tálcákat még a folyamatban lévő másolatkiadás alatt is üríteni kell, hogy ne haladja meg a kapacitásukat.

2-4	Di5510/Di7210

A másológép megismerése	2

Az FN-10 másolatkezelő külseje

2

	1
	5		3
			4
Poz.	Megnevezés	Leírás
1	Főtálca	a gép itt adja ki a másolatokat
		•	rendezés nélkül
		•	szettekbe rendezve (eltolással)
		•	tűzés
		•	csoportosítva (eltolással)
2	Főtálca	a gép itt adja ki a másolatokat
		•	rendezés nélkül
		• csoportokba rendezve (képpel lefelé/felfelé)
3	A másolatkezelő ajtaja	nyissa ki, hogy
		• a papírelakadást szüntesse meg
		•	a tűzőkapocs-rekesz feltöltése
		• ürítse ki a lyukasztó-egység hulladéktárolóját
4	Füzetkiadó	itt adja ki azokat a másolatokat, amelyeket a
		“hajtogatás”, “tűzés & hajtogatás” és “3-szoros
		hajtogatás” funkciókkal dolgozott fel.
5	Felfogókosár	a füzetkiadóból kiérkező másolatok összegyűjtésére
		szolgál

Di5510/Di7210

2-5

2	A másológép megismerése

Az FN-10 másolatkezelő belseje

1

(a PK-2/PK-5/-vel PK-5 svéd lyukasztás)

	2
	3
9	4
10	5
	6
	7
11	8

	Poz.	Megnevezés	Leírás
	1	Lyukasztóegység PK-2/	szabványos lyukasztással, ill. a svéd előírás szerinti
		PK-5	lyukasztással látja el a másolatokat
		S-lyukasztás (opcionális)
	2	Kar a papírszabadító fedél	nyissa ki a papírtorlódás-fedelet, a beszorult papír
		nyitásához	eltávolítása végett
	3
	4	PK-2 lyukasztó egység	szabványos lyukasztással látja el a másolatokat
		(opcionális)
	5	Kar a papírszabadító fedél	nyissa ki a papírtorlódás-fedelet, a beszorult papír
		nyitásához	eltávolítása végett
	6	Lyukasztó egység	itt gyűlik össze a lyukasztás közben keletkező
		hulladéktárolója	papírhulladék
	7	Hajtókerék	forgassa a zöld kereket, hogy kihajtsa az elakadt
			papírt
	8	Kar a papírszabadító fedél	nyissa ki a papírtorlódás-fedelet, a beszorult papír
		nyitásához	eltávolítása végett
	9	Kar a papírszabadító fedél	nyissa ki a papírtorlódás-fedelet, a beszorult papír
		nyitásához	eltávolítása végett
	10	A tűzőegység fogantyúja	húzza ki a tűzőegységet a fogantyúval, hogy
			eltávolíthassa az elakadt papírt vagy feltölthesse
			a tűzőgépet tűzőkapoccsal
	11	Tűzőkapocs-tárak	cserélje ki a tűzőkapocs-tárat, ha a gép fűzőkapocs-
			hiányt jelez

2-6	Di5510/Di7210

A másológép megismerése	2

FN-121 másolatkezelő (opció)

A másolatkezelők lehetővé teszik a másolatok szabályozott kiadását és kikészítését.

A másolatkezelő a következő funkciókkal rendelkezik:

szettekbe rendezve (eltolással)

tűzés

csoportosítva (eltolással)

VIGYÁZAT

A rendszer megsérülhet a helyszükséglet téves felmérése miatt

A másolatkezelő főtálcája a kikészítés során lefelé mozdul el. Az alatta levő tárgyak a főtálca súlyos sérülését okozhatják.

Ne tegyen semmilyen tárgyat a másolatkezelő főtálcája alá.

A tálcák befogadóképességét nem szabad túllépni!

Ne lépje túl a másolatkezelő tálcáinak befogadóképességét, mert papírelakadást okozhat. Nagy terjedelmű feladatok esetén a tálcákat még a folyamatban lévő másolatkiadás alatt is üríteni kell, hogy ne haladja meg a kapacitásukat.

Di5510/Di7210

2-7

2	A másológép megismerése
	FN-121 másolatkezelő (áttekintés)
	2
	4
	5
	6
	1
	7
	3

	Poz.	Megnevezés	Leírás
	1	Főtálca	a gép itt adja ki a másolatokat
			•	rendezés nélkül
			•	szettekbe rendezve (eltolással)
			•	tűzés
			•	csoportosítva (eltolással)
	2	Főtálca	a gép itt adja ki a másolatokat
			•	rendezés nélkül
			• csoportokba rendezve (képpel lefelé/felfelé)
	3	A másolatkezelő ajtaja	nyissa ki, hogy
			•	a papírelakadást megszüntesse
			•	a tűzőkapocs-rekesz feltöltése
	4	Kar a papírszabadító fedél	nyissa ki a papírtorlódás-fedelet, a beszorult papír
		nyitásához	eltávolítása végett
	5
	6
	7

2-8	Di5510/Di7210

A másológép megismerése	2

FN-115 másolatkezelő (opció)

A másolatkezelők lehetővé teszik a másolatok szabályozott kiadását és kikészítését.

A másolatkezelő a következő funkciókkal rendelkezik:

szettekbe rendezve (eltolással)

tűzés

csoportosítva (eltolással)

VIGYÁZAT

A rendszer megsérülhet a helyszükséglet téves felmérése miatt

A másolatkezelő főtálcája a kikészítés során lefelé mozdul el. Az alatta levő tárgyak a főtálca súlyos sérülését okozhatják.

Ne tegyen semmilyen tárgyat a másolatkezelő főtálcája alá.

A tálcák befogadóképességét nem szabad túllépni!

Ne lépje túl a másolatkezelő tálcáinak befogadóképességét, mert papírelakadást okozhat. Nagy terjedelmű feladatok esetén a tálcákat még a folyamatban lévő másolatkiadás alatt is üríteni kell, hogy ne haladja meg a kapacitásukat.

Di5510/Di7210

2-9

2				A másológép megismerése
			Az FN-115 másolatkezelő külseje
2				3

1

			4
Poz.	Megnevezés	Leírás
1	Főtálca	a gép itt adja ki a másolatokat
		•	rendezés nélkül
		•	szettekbe rendezve (eltolással)
		•	tűzés
		•	csoportosítva (eltolással)
2	Főtálca	a gép itt adja ki a másolatokat
		•	rendezés nélkül
		• csoportokba rendezve (képpel lefelé/felfelé)
3	Felső burkolat	nyissa ki a borítófedelet, a beszorult papír eltávolítása
		végett
4	A másolatkezelő ajtaja	nyissa ki, hogy
		•	a papírelakadást megszüntesse
		•	a tűzőkapocs-rekesz feltöltése

2-10	Di5510/Di7210