Konica minolta Di5510, Di7210 User Manual [pl]

Di5510/Di7210

Instrukcja Obsługi

Spis treści

1Wprowadzenie

1.1	Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza...........................	1-1
1.2	W zgodzie ze środowiskiem naturalnym . . . .............................	1-2
	Odbiór i utylizacja .......................................................................	1-2
	Co oznacza Energy Star®? ........................................................	1-2
	Możliwość wykorzystania papieru pochodzącego
	z recyklingu ................................................................................	1-2

1.3	Przewodnik po niniejszej instrukcji obsługi ..............................	1-3
	Jak poruszać się po niniejszej instrukcji obsługi? ......................	1-3
	Krótkie objaśnienie szczególnych czcionek
	i symboli stosowanych w instrukcji ............................................	1-4
	Krótkie objaśnienie na stałe zdefiniowanych pojęć i symboli ....	1-6

1.4	Przegląd funkcji systemu ............................................................	1-8
	Funkcje ogólne ...........................................................................	1-8
	Funkcje automatyczne [CD] .....................................................	1-12
	Funkcje odbierania [CD] ...........................................................	1-12
	Funkcje, które ustawiane są przez technika serwisu ...............	1-12

2Poznaj swój system kopiujący

2.1	Przegląd systemu.........................................................................	2-1
	Przegląd systemu - wygląd zewnętrzny .....................................	2-1
	Przegląd systemu - widok wnętrza ............................................	2-3
2.2	Opcje (wyposażenie specjalne) ..................................................	2-4
	Finiszer FN-10 ............................................................................	2-4
	Finiszer FN-121 (opcja) ..............................................................	2-7
	Finiszer FN-115 (opcja) ..............................................................	2-9
	Zespół dziurkujący/składający w literę Z ZK-3.........................	2-12
	Taca do odbioru kopii bez przesunięcia OT-104 .....................	2-13
	Podajnik okładek E do finiszera ...............................................	2-14
	Kaseta na papier o dużej pojemności (LCC) C-403N ..............	2-15
	Kaseta na papier o dużej pojemności (LCC) C-404N ..............	2-16
	Zespół dziurkujący PK-2/PK-5/PK-5 S-dziurkowanie..............	2-17
	Moduł rozszerzenia pamięci.....................................................	2-17
	Kontroler druku Pi7200e...........................................................	2-17
	Twardy dysk HDD-2 .................................................................	2-17
	Licznik kopii..............................................................................	2-17

Di5510/Di7210

2.3			...............................Bezpieczne obchodzenie się z systemem	2-18
			Bezpieczne działanie lasera .....................................................	2-22
			Wewnętrzne promieniowanie lasera ........................................	2-22
			Etykiety ostrzegawcze .............................................................	2-24
			Numer seryjny systemu ...........................................................	2-28

2.4	Transport systemu .....................................................................	2-28
2.5	Ustawienie systemu ...................................................................	2-29
	Warunki otoczenia ...................................................................	2-29
	Miejsce ustawienia...................................................................	2-29
	Wymagania przestrzenne systemu ..........................................	2-30
	Składowanie materiałów eksploatacyjnych .............................	2-32

2.6	Podłączenie systemu .................................................................	2-33
	Tolerancje napięcia i częstotliwości.........................................	2-33
2.7	Włączanie/Wyłączanie systemu ................................................	2-34
	Włączanie zasilania ..................................................................	2-34
	Wyłączanie zasilania ................................................................	2-35
	Włączanie systemu (codzienne)...............................................	2-36
	Wyłączanie systemu (codziennie) ............................................	2-37
2.8	Klawisze i wskaźniki na panelu sterowania.............................	2-38
	Panel sterowania......................................................................	2-38
	Klawisze i wskazania na panelu dotykowym ...........................	2-40
2.9	W ten sposób obsługuje się panel dotykowy ..........................	2-42
2.10 Uzupełnianie kaset na papier ....................................................		2-43
	Napełnianie kaset na papier 1 i 2.............................................	2-44
	Napełnianie kaset na papier 3 i 4.............................................	2-45
	Napełnianie kasety LCC na papier - C-403N (opcja) ..............	2-48
	Napełnianie kasety LCC na papier - C-404N (opcja) ..............	2-50
	Napełnianie podajnika bocznego.............................................	2-52
2.11	Uzupełnianie tonera ...................................................................	2-54
2.12	Uzupełnianie zszywek ................................................................	2-57
	Finiszer FN-121/FN-10 ............................................................	2-57
	Finiszer FN-115........................................................................	2-60

2.13Kontrolowanie częstotliwości przeglądów

	konserwacyjnych [CD] ...............................................................	2-62
2.14	Wyłączanie systemu na dłuższy okres czasu ..........................	2-62
2.15	Należy przestrzegać!..................................................................	2-63
	. . . podczas pracy z systemem ...............................................	2-63
	. . . przy konserwacji i naprawach systemu .............................	2-63
2.16	Do tego możesz używać Twojego systemu.............................	2-64

Di5510/Di7210

3	. . .Pierwsze kroki
	3.1	Podstawowe czynności użytkownika ........................................	3-1
		Wprowadzanie liczby kopii .........................................................	3-1
		Rozpoczęcie procesu.................................................................	3-2
		Zatrzymanie procesu..................................................................	3-2
		Resetowanie ustawień systemu .................................................	3-2
	3.2	Włączanie systemu ......................................................................	3-3
		Zakończenie trybu oszczędzania energii....................................	3-3
		Zakończenie trybu automatycznego wyłączania........................	3-3
		Przerywanie trybu timera tygodniowego [CD] ............................	3-3
		Wprowadzenie kodu funkcji ustawień kont [CD]........................	3-3
	3.3	Umieszczanie oryginałów na szybie oryginału..........................	3-4

3.4Pobieranie oryginałów za pomocą elektronicznego

	podajnika dokumentów ...............................................................	3-5
	Wkładanie oryginałów tego samego formatu do
	elektronicznego podajnika dokumentów ...................................	3-6
	Wkładanie różnych formatów do elektronicznego podajnika
	dokumentów [CD].......................................................................	3-7
	Wkładanie oryginałów złożonych w Z do elektronicznego
	podajnika dokumentów [CD] ......................................................	3-7
3.5	Kontrola ustawień systemu [CD]................................................	3-8
3.6	Rezerwowanie zadań do kopiowania [CD]................................	3-8
3.7	Przerwanie kopiowania [CD] ......................................................	3-8

3.8Wywoływanie ustawień systemowych

	ostatniego zadania [CD] ..............................................................	3-8
3.9	Zabezpieczenie i wywoływanie ustawień systemu [CD] ..........	3-8
3.10	Kontrola stanu liczników systemu [CD].....................................	3-8
3.11	Uaktywnianie funkcji oszczędzania energii...............................	3-9
	Uaktywnianie trybu oszczędzania energii ................................	3-10
	Uaktywnianie trybu automatycznego wyłączania ....................	3-11
3.12	Stosowanie podajnika bocznego .............................................	3-12
	Wkładanie papieru do podajnika bocznego .............................	3-12
	Przetwarzanie papieru z zakładkami (typu rejestr) [CD] ...........	3-12
3.13	Stosowanie funkcji pomocy......................................................	3-13
	Wywoływanie przeglądu funkcji pomocniczych .......................	3-14
	Wywoływanie pomocy na temat określonej czynności ............	3-15
3.14	Wykorzystywanie funkcji zakładek [CD]..................................	3-15

Di5510/Di7210

4Funkcje podstawowe

4.1	Ustawienia odbioru .....................................................................	4-1
	Bez sortowania – odbieranie na tacę główną ............................	4-3
	Sortowanie – odbieranie na tacę główną...................................	4-4
	Zszywanie– odbieranie na tacę główną .....................................	4-6
	Grupowanie – odbieranie na tacę główną [CD] .........................	4-8
	Odbieranie na górną tacę [CD] ..................................................	4-8
	Odbiór na tacę do odbioru kopii z przesunięciem [CD] .............	4-8
	Składanie, zszywanie & składanie [CD] .....................................	4-8
	Dodawanie przedniej/tylnej okładki [CD] ...................................	4-8
	Dziurkowanie [CD] .....................................................................	4-8
	Z-składanie [CD] ........................................................................	4-9
	Składanie na 3 [CD] ...................................................................	4-9
	Ręczne zszywanie, dziurkowanie lub składanie [CD] ................	4-9
	Odbieranie kopii bez finiszera [CD]............................................	4-9
	Obsługa dwóch systemów w trybie tandem [CD]......................	4-9

4.2	Ustawienie trybu kopiowania ....................................................	4-10
	Sporządzanie 1- i 2-stronnych kopii (z zastosowaniem
	elektronicznego podajnika dokumentów) ................................	4-11
	Wykonywanie kopii 2-stronnych (z zastosowaniem szyby
	oryginału) ................................................................................	4-13

4.3	Ustawienie kontrastu .................................................................	4-16
	Włączanie automatycznej ekspozycji ......................................	4-17
	Ręczne ustawianie jaśniejszej/ciemniejszej ekspozycji ...........	4-18
	Przeprowadzanie zmiany kontrastu [CD] .................................	4-18

4.4	Ustawienie współczynnika reprodukcji....................................	4-19
	Włączenie automatycznego współczynnika
	reprodukcji (AMS) ....................................................................	4-20
	Wybór stałego współczynnika reprodukcji ..............................	4-21
	Wybór indywidualnego współczynnika reprodukcji.................	4-22
	Poziome/pionowe rozciągnięcie obrazu [CD] ..........................	4-23

4.5	Ustawianie formatu kopii...........................................................	4-24
	Włączenie automatycznego wyboru papieru ...........................	4-25
	Ręczny wybór kasety papieru..................................................	4-26
	Ustalanie typu/formatu papieru dla podajnika bocznego ........	4-27
	Ustalanie początku kopiowania na format szeroki
	dla podajnika bocznego [CD]...................................................	4-29
4.6	Stosowanie funkcji [CD] ............................................................	4-29

5Aplikacje [CD]

6Funkcje sieciowe [CD]

Di5510/Di7210

7Ustawienia użytkownika [CD]

8Rozpoznawanie i usuwanie zakłóceń

8.1	Wadliwa kopia ..............................................................................	8-1
8.2	Gdy Twój system nie działa właściwie.......................................	8-3

8.3Jeśli wyświetlone zostanie wezwanie do skontaktowania

	się z serwisem..............................................................................	8-5
	Jeśli system jest już niesprawny ................................................	8-5
	Jeśli system jest jeszcze częściowo sprawny............................	8-6
8.4	Jeśli pamięć zostanie “przepełniona”........................................	8-7
	. . . przy wykonywaniu aktualnego zadania ................................	8-7
	. . . przy przygotowaniu zadania rezerwowego ..........................	8-7

8.5Jeśli zostanie wyświetlony komunikat “Proszę “WYŁ/WŁ

	kopiarkę” .....................................................................................	8-9
8.6	Usuwanie zacięcia papieru .......................................................	8-10
8.7	Opróżnianie pojemnika na odpady...........................................	8-11
	Zespół dziurkujący PK-2 ..........................................................	8-11
	Zespół dziurkujący PK-5/PK-5 dziurkowanie szwedzkie .........	8-13
	Zespół dziurkujący/składający w literę Z ZK-3.........................	8-15

9Dodatek

9.1	Konserwacja systemu .................................................................	9-1
	Czyszczenie części systemu ......................................................	9-1
	Czyszczenie pokrywy i szyby oryginału .....................................	9-2
9.2	Dane techniczne ..........................................................................	9-3
	System Di5510/Di7210...............................................................	9-3
	Elektroniczny podajnik dokumentów (EDH-7) ............................	9-5
	Finiszer FN-121/FN-10 (opcje) ...................................................	9-5
	Finiszer FN-115 (opcja) ..............................................................	9-6
	Taca do odbioru kopii z przesunięciem OT-104 (opcja).............	9-6
	Zespół podający E (opcja dla finiszera FN-121/FN-10)..............	9-7
	Zespół dziurkujący PK-2/PK-5 ...................................................	9-7
	Zespół dziurkujący PK-5 dziurkowanie szwedzkie.....................	9-8
	Zespół dziurkujący/składający w literę Z ZK-3 (opcja) ...............	9-8
	Kaseta o dużej pojemności C-403N (opcja) ...............................	9-9
	Kaseta o dużej pojemności C-404N (opcja) ...............................	9-9
9.3	Materiały eksploatacyjne ..........................................................	9-10

Di5510/Di7210

		...................................9.4 Możesz używać tych rodzajów papieru	9-11
		. . . za pomocą kaset papieru 1 i 2...........................................	9-11
		. . . za pomocą kaset papieru 3 i 4...........................................	9-12
		. . . za pomocą kaset o dużej pojemności LCC (opcja) ...........	9-13
		. . . za pomocą podajnika bocznego........................................	9-14
		. . . za pomocą automatycznego zespołu dupleksu ................	9-15
		. . . z tacą odbiorczą (bez finiszera)..........................................	9-15
		. . . za pomocą podajnika okładek E (opcja) ............................	9-16
		. . . za pomocą zespołu dziurkującego/Z-składającego
		ZK-3 (opcja) .............................................................................	9-16
		. . . z zespołem dziurkującym PK-2/PK-5/PK-5 dziurkowanie
		szwedzkie (opcje).....................................................................	9-17
		. . . z tacą do odbierania kopii z przesunięciem
		OT-104 (opcja) .........................................................................	9-17
		. . . za pomocą finiszerów FN-121/FN-10/FN-115 (opcje).......	9-18
		9.5 Znak CE (deklaracja zgodności) ...............................................	9-19
		9.6 Indeks ..........................................................................................	9-20

Di5510/Di7210

Wprowadzenie	1

1Wprowadzenie

1.1Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza

Dziękujemy za podjęcie decyzji o zakupie systemu kopiującego firmy Konica Minolta.

Abyś mógł osiągnąć możliwie najlepsze rezultaty i efektywnie wykorzystać Twój system kopiujący, niniejsza instrukcja obsługi przedstawi Ci między innymi informacje na następujące tematy:

standardowe operacje użytkownika

funkcje podstawowe

zastosowania specjalne

ustawienia użytkownika

oraz jak można rozpoznać i usuwać zakłócenia

Przed uruchomieniem systemu kopiującego przeczytaj dokładnie niniejszą instrukcję obsługi. Instrukcja musi znajdować się zawsze w dostępnym miejscu. Na tylnej ściance systemu umieszczony został uchwyt, przeznaczony do przechowywania instrukcji obsługi.

Pozostałe informacje oraz konkretną pomoc w przypadku awarii otrzymasz:

w serwisie technicznym, znajdującym się przy Twoim przedstawicielstwie firmy Konica Minolta

Prosimy o przygotowanie numeru seryjnego (patrz tabliczka znamionowa na systemie kopiującym) i daty zakupu, wówczas będziemy mogli zapewnić Ci szybką i konkretną pomoc w przypadku awarii.

Twoja satysfakcja jest dla nas najważniejsza

Di5510/Di7210

1-1

1	Wprowadzenie

1.2W zgodzie ze środowiskiem naturalnym . . .

Konica Minolta akceptuje wymagania ekologiczne i ze swej strony stara się uczynić wszystko, aby aktywnie współdziałać przy unikaniu i usuwaniu problemów ekologicznych. Nasz proces produkcyjny przebiega według certyfikatów ISO 9000 (zarządzanie jakością) oraz ISO 14001 (zarządzanie ochroną środowiska).

Odbiór i utylizacja

Stare urządzenia, puste i zużyte zasobniki na toner i bębny będą od Ciebie odbierane przez partnerów firmy Konica Minolta i wykorzystane ponownie lub poddawane utylizacji. Dalsze informacje otrzymasz pod nr. tel. 08 00 / 6 46 65 82 (połączenie bezpłatne).

Co oznacza Energy Star®?

Systemy kopiujące wyposażone w Energy Star® przełączają się podczas dłuższego okresu bezczynności w tryb oszczędzania energii lub wyłączają się całkowicie. Dzięki tej funkcji istnieje możliwość zmniejszenia kosztów energii do 60 % w skali roku.

W przypadku systemów kopiujących z większą prędkością następuje automatyczne włączenie trybu pracy obustronnego kopiowania. Dzięki temu zmniejszają się koszty papieru, jak i ilość miejsca zajmowanego przez dokumenty.

Czy wiedziałeś, iż do produkcji jednej strony papieru wykorzystuje się dziesięciokrotnie więcej energii, niż do wykonania jednej kopii?

Wykorzystanie mniejszej ilości papieru ma tym samym bezpośredni wpływ na globalne zużycie energii.

Niniejszy system kopiujący spełnia kryteria zarządzania energią Energy Star®.

Możliwość wykorzystania papieru pochodzącego z recyklingu

Niniejszy system kopiujący nadaje się do pracy z papierem pochodzącym z recyklingu, który odpowiada wymaganiom ENV 12281 lub DIN 19309. O szczegóły pytaj u miejscowego partnera firmy Konica Minolta.

1-2	Di5510/Di7210

Wprowadzenie	1

1.3Przewodnik po niniejszej instrukcji obsługi

Jak poruszać się po niniejszej instrukcji obsługi?

Nie wiesz, gdzie znajdują się określone informacje? Pomoże Ci w tym poniższa tabela. Aby otrzymać szczegółowe informacje dotyczące Twojego problemu, najlepiej będzie wykorzystać indeks znajdujący się na końcu tej instrukcji obsługi.

Nr	Nazwa rozdziału	Opis rozdziału
1	Wprowadzenie	W tym rozdziale otrzymasz informacje
		wprowadzające, w szczególności dotyczące
		obchodzenia się z tą instrukcją obsługi.
2	Poznaj swój system	Ten rozdział pozwoli Ci poznać Twój system
	kopiujący	kopiujący w każdym szczególe, jak np.
		•	Budowa systemu
		• Bezpieczne obchodzenie się z systemem
		•	Podłączanie systemu
3	Pierwsze kroki . . .	W tym rozdziale przybliżone zostaną Ci te operacje
		użytkownika, które wykonywane są przy każdym
		kopiowaniu, jak np.:
		•	Umieszczanie oryginałów
		•	Rozpoczynanie procesu kopiowania
		•	Ustawianie zadań
4	Funkcje podstawowe	W tym rozdziale dowiesz się, w jaki sposób możesz
		dokonać wyboru funkcji podstawowych, jak np.:
		•	Ustawianie kontrastu
		•	Ustawianie współczynnika reprodukcji
		•	Ustawianie formatu kopiowania
5	Aplikacje	W tym rozdziale dowiesz się, w jaki sposób można
		właściwie wykorzystywać ustawienia specjalne jak
		np.:
		• Dodawanie przekładek i okładek
		•	Wykonywanie kopii odwróconej
		• Wykonywanie marginesu na zszycie
6	Funkcje sieciowe	W tym rozdziale dowiesz się więcej o zapisywaniu
		danych na twardy dysk (opcja) oraz o kontroli
		systemu za pomocą narzędzi sieciowych (Web
		Utilities).
7	Ustawienia użytkownika	W tym rozdziale dowiesz się, jak można zmieniać
		domyślne ustawienia systemu.
8	Rozpoznawanie i usuwanie	Ten rozdział zawiera tabele i instrukcje, które
	zakłóceń.	powinny Ci pomóc rozpoznać błędy i usunąć
		zakłócenia.
9	Dodatek	Dodatek zawiera zbiór pomocnych informacji
		dodatkowych, jak np.:
		•	Konserwacja systemu
		•	Dane techniczne
		• Indeks (spis słów kluczowych).

Di5510/Di7210

1-3

1	Wprowadzenie

Krótkie objaśnienie szczególnych czcionek i symboli stosowanych w instrukcji

Szczególna czcionka i symbole przedstawiają w niniejszej instrukcji obsługi różne stany. Poniższe przykłady pomogą Ci rozpoznać najważniejsze z nich i stosownie na nie reagować.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

To jest ostrzeżenie o niebezpieczeństwie!

Ostrzeżenie o niebezpieczeństwie wskazuje na niebezpieczeństwo dla życia i zdrowia. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może spowodować ciężkie obrażenia ciała.

Strzałka oznacza środki ostrożności, które należy podjąć, aby uniknąć zagrożenia.

OSTROŻNIE

To jest ostrzeżenie o zagrożeniu!

Ostrzeżenie o zagrożeniu wskazuje na groźną sytuację dla ludzi i/lub produktu. Nieprzestrzeganie tego ostrzeżenia może prowadzić do obrażeń ciała i/lub poważnego uszkodzenia systemu.

Strzałka oznacza środki ostrożności, które należy podjąć, aby uniknąć zagrożenia.

UWAGA

To jest nakaz zachowania ostrożności!

Nakaz zachowania ostrożności wskazuje na możliwą groźną sytuację. Nieprzestrzeganie środków ostrożności może pociągnąć za sobą ujemne skutki dla ludzi i/lub sprzętu.

Strzałka oznacza środki ostrożności, które należy podjąć, aby uniknąć zagrożenia.

1-4	Di5510/Di7210

Wprowadzenie	1

[START] np. klawisz panelu sterowania [START] = klawisz panelu sterowania

np. klawisz [Start] = klawisz na panelu dotykowym

BŁĄD Wskazanie na wyświetlaczu, zawierające tekst BŁĄD

pojedyncze działanie, które należy wykonać (dalsze kroki nie następują)

Zaraz rozpocznie się lista:

Niniejsze punkty oznaczają listę.

Listy poprzedzone punktami nie mają statusu pilnych list.

Jeżeli po czarnym punkcie następuje lista z białymi punktami, wówczas białe punkty są podporządkowane czarnym.

Tutaj jest koniec listy

1 Krok 1 ciągu działań

Widzisz tu, co należy zrobić

2 Krok 2 ciągu działań

? W tym miejscu otrzymasz wskazówkę pomocniczą.

Dzięki wymienionemu tutaj działaniu na pewno uda Ci się osiągnąć żądany rezultat.

3 Krok 3 ciągu działań

Niniejsze punkty oznaczają listę kolejnych działań.

To jest wskazówka pomocnicza

Teksty oznaczone w ten sposób zdradzą Ci małe tricki i wskazówki przy kopiowaniu oryginałów.

Di5510/Di7210

1-5

1	Wprowadzenie

Krótkie objaśnienie na stałe zdefiniowanych pojęć i symboli

Określenia kierunku ruchu, szerokości, długości, formatu podłużnego i poprzecznego są jednoznaczenie ustalone. Te pojęcia zdefiniowane zostaną na tej stronie.

Oryginał i kopia

Oryginał jest wzorcem do kopiowania z którego powstają duplikaty podczas procesu kopiowania.

Oryginał	Kopia
(Wzorzec do kopiowania)	(Duplikaty wzorca do kopiowania)

Proces kopiowania

powiększenie,

zmniejszenie,

sortowanie,

Kierunek ruchu

Kierunek ruchu jest to droga, którą papier przebywa przez system.

Szerokość i długość

Jeśli w tej instrukcji obsługi wymieniane będą wymiary papieru, to pierwsza wartość będzie zawsze odpowiadać szerokości papieru (strona A), a druga wartość jego długości (strona B).

	21 x 29,7 cm
Szerokość papieru				Długość papieru
(strona A)				(strona B)

1-6	Di5510/Di7210

Wprowadzenie	1

Format podłużny i poprzeczny

Jeżeli strona A formatu papieru jest krótsza niż strona B, wówczas nazywamy to formatem podłużnym. To położenie oznaczone będzie symbolem “R”, np. A4R.

Jeżeli strona A formatu papieru jest dłuższa niż strona B, nazywamy to formatem poprzecznym. Określenie to będzie bez dodatkowego oznaczenia, np. A4.

A4R	A4
21 x 29,7 cm	29,7 x 21 cm
Format podłużny	Format poprzeczny

Określanie formatu z czy bez “R”?

Formaty podłużne oznaczane są za pomocą symbolu “R”. W przypadku formatów, przy których jest jednoznaczne, w jakim kierunku muszą zostać włożone, jak np. przy A3 (może być wkładany wyłącznie jako format podłużny), symbol “R” jest zbędny.

Di5510/Di7210

1-7

1	Wprowadzenie

1.4Przegląd funkcji systemu

Ten system posiada wszechstronne możliwości zastosowania:

jako kopiarka,

jako drukarka sieciowa, z użyciem kontrolera wydruku (opcja),

jako serwer drukowania w zakładowym systemie sieciowym

Urządzenie przewidziane zostało na przeciętną ilość wydruków wynoszącą 60.000 (Di5510) lub 100.000 (Di7210) na miesiąc.

Technika cyfrowa oraz pamięć systemu umożliwiają zakres funkcji daleko wykraczający poza zwykłe funkcje kopiowania.

Na następnych stronach znajdziesz krótki przegląd zakresu funkcji tego systemu.

Funkcje ogólne

90°-Sortowanie/90°-grupowanie krzyżowe

Odbieranie pogrupowanych lub posortowanych kopii na zmianę w formacie podłużnym i poprzecznym.

Auto-Layout

Automatyczne wyśrodkowanie kopii na papierze.

Ustawienie kontrastu definiowane przez użytkownika

Ustalenie dwóch zdefiniowanych przez użytkownika ustawień kontrastu, które mogą być wywołane z panelu dotykowego.

Współczynniki reprodukcji definiowane przez użytkownika

Ustalenie do trzech zdefiniowanych przez użytkownika współczynników reprodukcji, które mogą być wywołane z panelu dotykowego.

Wstawianie rysunku

Łączenie oryginałów skanowanych częściowo z szyby oryginału, a częściowo przez elektroniczny podajnik dokumentów w jeden zestaw.

Nakładanie obrazów

Łączne kopiowanie dwóch oryginałów na jednej kopii. Dzięki temu można np. kopiować razem nagłówek listu i tekst w jednej operacji na jednej kartce.

Pamięć nakładanych obrazów

Funkcja jak przy nakładaniu obrazów. Nałożone obrazy mogą być jednak zapisane na twardym dysku i w razie potrzeby wywołane z pamięci.

Powtórzenie obrazu

Wielokrotne kopiowanie oryginału na kopii.

Formaty szerokie

Praca na papierze szerszym niż format standardowy.

1-8	Di5510/Di7210

Wprowadzenie	1

Broszura

Składanie oryginałów A4 (1-2 lub 2-2) w broszury o formacie A5 lub A4.

Kopiowanie książki

Kopiowanie dwóch stron otwartej książki na dwie oddzielne strony A4 (1-1) lub na jedną stronę A4 (1-2). Możesz połączyć tę funkcję również z funkcją dodawania okładki.

Dupleks

Sporządzanie 2-stronnych kopii z 1- lub 2-stronnych oryginałów.

Funkcja E-Mail do wysyłania komunikatów systemowych

Wysyłanie wiadomości E-Mail do administratora systemu np. w razie zakłóceń lub wad materiałowych.

Oszczędzanie energii

Oszczędzanie energii poprzez: tryb oszczędzania energii i automatycznego wyłączania.

Format-Mix (oryginały różnej wielkości)

Kopiowanie Format-Mix odbywa się za pomocą funkcji APS i AMS. AMS = automatyczny wybór współczynnika reprodukcji, co pozwala skopiować Format-Mix na dowolnym formacie papieru.

APS = automatyczny wybór odpowiedniego papieru, zależny od użytego oryginału i współczynnika reprodukcji.

Zszywanie

Wybierz pozycje zszywania oraz liczbę zszywek na każdy zestaw kopii.

Margines na zszycie

Wykonywanie marginesu na zszycie od 0 do 250 mm w skokach co

1 mm, poprzez przesuwanie a w razie potrzeby również pomniejszanie obrazu.

Tryb pozytyw / negatyw

Sporządzenie kopii o odwróconych tonach barw (czarny staje się biały, biały staje się czarny).

Programowanie zadań

Skanowanie oryginałów z różnymi ustawieniami systemowymi, a następnie odbieranie kopii w jednej operacji roboczej.

Rezerwowanie zadań

Przygotowanie dalszych zadań, podczas gdy system jest jeszcze zajęty wydrukiem poprzednio ustawionych zadań.

Oddzielanie rozdziałów

Automatyczne kopiowanie wcześniej ustalonych tytułów rozdziałów na prawej stronie. Ta funkcja dostępna jest tylko w trybie dupleksu (1-2).

Łączenie

Kopiowanie 2, 4 lub 8 stron oryginału na 1 arkusz.

Di5510/Di7210

1-9

1	Wprowadzenie

Zakres kontrastu

Ustawienie dziewięciu zakresów kontrastu dla czterech sposobów kopiowania (automatycznie, zwiększanie kontrastu, fotografia, tekst).

Funkcja dziurkowania dla finiszera FN-121/FN-10 (opcje) oraz zespołu dziurkującego PK-2/PK-5/PK-5 dziurkowanie szwedzkie (opcje)

Zaopatruje wykonane kopie w poczwórne dziurkowanie.

Dziurkowanie/Z-składanie dla finiszera FN-10/FN-121/FN-115 (opcje) oraz zespołu Z-składania ZK-3 (opcja)

Zaopatruje wykonane kopie i kopie złożone w literę Z w dziurkowanie podwójne lub poczwórne.

Ręczne wyłączanie

Ręczne uaktywnienie wyłączania systemu w celu zaoszczędzenia energii.

Funkcja sieciowa (opcja)

Umożliwia zarządzanie zadaniami i dokonywanie zmiany ustawień użytkownika z komputera PC. W tym celu system musi być za pośrednictwem sieci połączony z PC.

Przekładka OHP

Wprowadzanie niezadrukowanej lub zadrukowanej przekładki podczas wykonywania kopii na folii.

Oryginały złożone w literę Z

Automatyczne pobieranie oryginałów złożonych w literę Z przez elektroniczny podajnik dokumentów.

Zapamiętywanie parametrów zadań

Zapamiętywanie oryginałów, które zostały wczytane za pomocą elektronicznego podajnika dokumentów lub przez szybę oryginału.

Pojemność papieru

Łącznie do 3600 arkuszy (2 × kasety na 500 arkuszy, 1 × kaseta na 1500 arkuszy i 100 arkuszy podajnika bocznego). Opcjonalnie kaseta o dużej pojemności do 4000 arkuszy (80 g/m²).

Pamięć programów

Zapis i wywoływanie do 30 ustawień systemu.

Kasowanie pola bez obrazu

Kasowanie marginesów i/lub stref składania np. przy kopiowaniu książek.

Kasowanie pola bez obrazu

Kopiowanie z otwartą pokrywą oryginału, tak by nie powstawały czarne pola bez obrazu.

1-10	Di5510/Di7210

Wprowadzenie	1

Papier z zakładkami

Kopiowanie z i na papierze z zakładkami umożliwia kopiowanie z zachowaniem dokładnej pozycji np. tekstów wysuniętych.

Współczynnik reprodukcji (stały, zmienny)

Wybór współczynnika reprodukcji. Do dyspozycji jest osiem stałych współczynników reprodukcji i trzy definiowane przez użytkownika. Istnieje możliwość wyboru indywidualnego współczynnika reprodukcji w zakresie od 25 % do 400 % w skokach co 0,1 %.

Funkcje serwera (opcja)

Zapis i wywoływanie zadań do kopiowania z twardego dysku (opcja).

Simpleks

Sporządzanie 1-stronnych kopii z 2-stronnych oryginałów (2-1).

Oryginały o formacie niestandardowym

Ustalanie niestandardowych formatów dla oryginałów. Dzięki temu możliwy staje się automatyczny wybór odpowiedniego papieru.

Formaty standardowe (specjalne)

Rozpoznawanie formatów standardowych, które normalnie nie są rozpoznawane przez system automatycznego rozpoznawania formatu.

Lista zadań

Wskazanie przeglądu aktualnych zadań do kopiowania, dalszych zarezerwowanych zadań do kopiowania i już wykonanych zadań. Przez listę zadań można zmieniać kolejność wykonywanych zadań.

Stempel

Nadrukowywanie stempla na kopiach (numer zestawu /strony) lub pokrywanie kopii znakiem wodnym bądź zeskanowanymi obrazami.

Tryb tandem (możliwy tylko z zastosowaniem dwóch systemów)

Połączenie dwóch systemów w jedną całość. Dzięki temu jedno zadanie do kopiowania można wykonać w czasie o połowę krótszym.

Kopia testowa

Testowanie ustawień systemu za pomocą kopii testowej przed uruchomieniem większego zadania do kopiowania.

Tryb tekst/foto

Dostosowanie trybu naświetlania w celu optymalnego odwzorowania oryginałów z tekstem, ze zdjęciami lub z bardzo jasnymi obszarami do skopiowania.

Przekładki/okładki

Wprowadzenie do 30 przekładek i/lub okładek przednich i tylnych z jednej z kaset papieru lub z podajnika bocznego. Przekładki i/lub okładki przednie i tylne mogą być do wyboru zadrukowane lub nie.

Di5510/Di7210

1-11

1	Wprowadzenie

Pamięć nakładanych obrazów

Zapamiętywanie oryginałów w celu wykorzystania w funkcji nakładania obrazów.

Przerwanie

Przerwanie procesu kopiowania, aby w międzyczasie wykonać pilne kopie.

Pełny format

Kopiowanie oryginałów bez pozostawiania marginesów.

Timer tygodniowy

Ustalenie godzin, w jakich system ma być włączany i wyłączany. Można wprowadzać czas indywidualnie lub w blokach. Czas urlopów można z góry ustalić z rocznym wyprzedzeniem za pośrednictwem funkcji kalendarza.

Stany liczników

Wskazanie stanów różnych liczników: licznika całkowitego, licznika kopiarki, licznika drukarki i licznika konserwacyjnego.

Składanie w literę Z dla finiszera FN-10 (opcja) za pomocą zespołu dziurkującego/składającego w Z ZK-3 (opcja)

Składa w literę Z kopie A3 lub podwójnie składa kopie B4.

Funkcje automatyczne [CD]

Pozostałe informacje, patrz Rozdział 1 w rozszerzonej instrukcji na płycie CD-R.

Funkcje odbierania [CD]

Pozostałe informacje, patrz Rozdział 1 w rozszerzonej instrukcji na płycie CD-R.

Funkcje, które ustawiane są przez technika serwisu

Pozostałe informacje, patrz Rozdział 1 w rozszerzonej instrukcji na płycie CD-R.

1-12	Di5510/Di7210

Poznaj swój system kopiujący	2

2Poznaj swój system kopiujący

2.1Przegląd systemu

Przegląd systemu - wygląd zewnętrzny

15	16	1	2

14	3

4

5

13

12

	11
		10	9	8	7	6
Poz.	Nazwa	Opis
1	Elektroniczny podajnik	Elektroniczny podajnik dokumentów
	dokumentów	pobiera oryginały automatycznie jeden po drugim
2	Pokrywa tonera	otwórz tę pokrywę, aby uzupełnić toner
3	Taca odbiorcza	Taca do odkładania oryginałów/kopii
4	Licznik kopii (opcja)	rejestruje wykonane kopie w celu rozliczenia
5	Podajnik boczny	mieści do 100 arkuszy normalnego papieru (80 g/m²)
		lub 1 arkusz papieru specjalnego
6	Kaseta na papier o dużej	mieści do 4.000 arkuszy normalnego papieru (80 g/m²)
	pojemności LCC (opcja)
7	Prawa pokrywa	otwórz ją, aby usunąć zacięcie papieru.
8	Kaseta 4	Uniwersalna kaseta papieru mieści do 500 arkuszy
		(80 g/m²) formatu A3 do A5

. . . ciąg dalszy na następnej stronie

Di5510/Di7210

2-1

	2	Poznaj swój system kopiujący

	15	16		17		1	2
	14						3
								4
								5
13
	12
	11
			10	9	8	7		6
Poz.	Nazwa		Opis
9	Kaseta 3		uniwersalna kaseta papieru mieści do 500 arkuszy
			(80 g/m²) formatu A3 do A5
10	Kaseta 2		kaseta ustawiana przez serwis, mieści do
			1000 arkuszy (80 g/m²) formatu A4 lub B4
11	Kaseta 1		kaseta ustawiana przez serwis, mieści do
			1.500 arkuszy (80 g/m²) formatu A4 lub B4
12	Pokrywy przednie		otwórz te pokrywy, aby usunąć zacięcie papieru.
13	Finiszer (opcja)		do odbierania i układania kopii
14	Włącznik/Wyłącznik		do codziennego włączania i wyłączania systemu
			(timer tygodniowy pozostaje aktywny)
15	Wyłącznik główny		do wyłączania systemu
			(timer tygodniowy jest dezaktywowany)
16	Panel dotykowy LCD		powierzchnia wrażliwa na dotyk do wprowadzania i
			wskazywania wykonanych funkcji i ustawień systemu
17	Panel sterowania		zawiera klawisze, służące do obsługi systemu

2-2	Di5510/Di7210

Poznaj swój system kopiujący	2
Przegląd systemu - widok wnętrza
	1
7	2
6
	3
5	4

Poz.	Nazwa	Opis
1	Zasobnik z tonerem	• zawiera toner
		• musi zostać wymieniony w razie braku tonera
2	Blokada	zwolnij tę blokadę, aby ostrożnie wyjąć uchwyt
		zasobnika z tonerem
3	Zespól transportujący/	transportuje papier przez bęben i zespół utrwalający
	utrwalający
4	Dźwignia odblokowująca	przesuń tę dźwignię w lewo, aby odblokować zespół
		transportujący/utrwalający; wyjmij ostrożnie zespół,
		aby usunąć zacięcie papieru
5	Bęben	na bębnie wytwarzany jest obraz
6	Zespół utrwalający	utrwala toner na papierze
7	Licznik całkowity	wskazuje całkowitą ilość wykonanych kopii i
		wydruków

Di5510/Di7210

2-3

2	Poznaj swój system kopiujący

2.2Opcje (wyposażenie specjalne)

Finiszer FN-10

Finiszery umożliwiają odbiór kopii w sposób uporządkowany.

Finiszer posiada następujące funkcje:

sortowanie,

zszywanie

grupowanie

składanie

zszywanie & składanie (w celu sporządzania broszur)

Składanie na 3 części

UWAGA

Uszkodzenie systemu na skutek błędnego oszacowania zapotrzebowania przestrzeni

Tace finiszera opuszczają się podczas procesu wykładania na dół. Stojące pod nimi przedmioty mogą poważnie uszkodzić tace.

Nie ustawiaj żadnych przedmiotów pod tacami finiszera.

UWAGA

Niebezpieczeństwo obrażeń ciała!

Odbiornik broszur finiszera FN-10 wyposażony jest w zespół wałków.

Nigdy nie wkładaj dłoni do odbiornika broszur finiszera, jeśli chcesz wyciągnąć złożoną lub zszytą broszurę.

Nie należy przekraczać pojemności tac!

Nie przekraczaj pojemności tac finiszera, w przeciwnym razie może dojść do zacięcia papieru. W przypadku zadań o dużych rozmiarach należy opróżniać tace jeszcze podczas bieżącego odbierania, aby nie przekraczać pojemności tac.

2-4	Di5510/Di7210

Poznaj swój system kopiujący	2

Finiszer FN-10 (wygląd zewnętrzny)

2

	1
	5		3
			4
Poz.	Nazwa	Opis
1	Taca główna	tutaj odbierane są kopie
		•	bez sortowania
		• z sortowaniem (z przesunięciem)
		•	ze zszywaniem
		• z grupowaniem (z przesunięciem)
2	Górna taca	tutaj odbierane są kopie
		•	bez sortowania
		• z grupowaniem (pismem ku dołowi/górze)
3	Drzwiczki finiszera	otwórz je, aby
		•	usunąć zacięcie papieru
		•	napełnić zasobniki zszywek
		• opróżnić pojemnik na odpady zespołu
			dziurkującego.
4	Wykładanie broszur	tutaj odbierane są kopie, które poddano działaniu
		funkcji “Składanie”, “Zszywanie & składanie” oraz
		“Potrójne składanie”
5	Taca na broszury	do odbierania kopii z odbiornika broszur

Di5510/Di7210

2-5

2	Poznaj swój system kopiujący

FN-10 (widok wnętrza)

(z PK-2/PK-5

PK-5 dziurkowanie szwedzkie)

9

10

11

1

2

3

4 5

6

7

8

Poz.	Nazwa	Opis
1	Zespół dziurkujący PK-5/	dziurkuje kopie w sposób standardowy lub według
	PK-5	zasad szwedzkich
	S-dziurkowanie (opcje)
2	Dźwignia otwierania	otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie papieru
	pokrywy do usuwania
3
	zacięć papieru
4	Zespół dziurkujący PK-2	dziurkuje kopie w sposób standardowy
	(opcja)
5	Dźwignia otwierania	otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie papieru
	pokrywy do usuwania
	zacięć papieru
6	Pojemnik na odpady z	tu zbierane są odpady papieru, powstające podczas
	zespołu dziurkującego	dziurkowania kopii
7	Pokrętło transportujące	obracaj tym pokrętłem, aby wykręcić z zespołu
		zszywającego nagromadzony papier
8	Dźwignia otwierania	otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie papieru
	pokrywy do usuwania
	zacięć papieru
9	Dźwignia otwierania	otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie papieru
	pokrywy do usuwania
	zacięć papieru
10	Uchwyt na zespole	za pomocą tego uchwytu możesz wyciągnąć zespół
	zszywającym	zszywający, aby usunąć papier, który się tam
		nagromadził lub napełnić zasobniki zszywek
11	Zasobniki zszywek	wymień zasobniki zszywek, gdy wskazany zostanie
		brak zszywek

2-6	Di5510/Di7210

Poznaj swój system kopiujący	2

Finiszer FN-121 (opcja)

Finiszery umożliwiają odbiór i konfekcjonowanie kopii w sposób uporządkowany.

Finiszer posiada następujące funkcje:

sortowanie (z przesunięciem)

zszywanie

grupowanie (z przesunięciem)

UWAGA

Uszkodzenie systemu na skutek błędnego oszacowania zapotrzebowania przestrzeni

Tace finiszera opuszczają się podczas procesu wykładania na dół. Stojące pod nimi przedmioty mogą poważnie uszkodzić tace.

Nie ustawiaj żadnych przedmiotów pod tacami finiszera.

Nie należy przekraczać pojemności tac!

Nie przekraczaj pojemności tac finiszera, w przeciwnym razie może dojść do zacięcia papieru. W przypadku zadań o dużych rozmiarach należy opróżniać tace jeszcze podczas bieżącego odbierania, aby nie przekraczać pojemności tac.

Di5510/Di7210

2-7

2	Poznaj swój system kopiujący

Finiszer FN-121 (przegląd)
2
4
5
6
1
7
3

Poz.	Nazwa	Opis
1	Taca główna	tutaj odbierane są kopie
		•	bez sortowania
		• z sortowaniem (z przesunięciem)
		•	ze zszywaniem
		• z grupowaniem (z przesunięciem)
2	Górna taca	tutaj odbierane są kopie
		•	bez sortowania
		• z grupowaniem (pismem ku dołowi/górze)
3	Drzwiczki finiszera	otwórz je, aby
		•	usunąć zacięcie papieru
		•	napełnić zasobniki zszywek
4	Dźwignia otwierania	otwórz tę pokrywę, aby usunąć zacięcie papieru
	pokrywy do usuwania
5
	zacięć papieru
6
7

2-8	Di5510/Di7210

Poznaj swój system kopiujący	2

Finiszer FN-115 (opcja)

Finiszery umożliwiają odbiór i konfekcjonowanie kopii w sposób uporządkowany.

Finiszer posiada następujące funkcje:

sortowanie (z przesunięciem)

zszywanie

grupowanie (z przesunięciem)

UWAGA

Uszkodzenie systemu na skutek błędnego oszacowania zapotrzebowania przestrzeni

Tace finiszera opuszczają się podczas procesu wykładania na dół. Stojące pod nimi przedmioty mogą poważnie uszkodzić tace.

Nie ustawiaj żadnych przedmiotów pod tacami finiszera.

Nie należy przekraczać pojemności tac!

Nie przekraczaj pojemności tac finiszera, w przeciwnym razie może dojść do zacięcia papieru. W przypadku zadań o dużych rozmiarach należy opróżniać tace jeszcze podczas bieżącego odbierania, aby nie przekraczać pojemności tac.

Di5510/Di7210

2-9

2				Poznaj swój system kopiujący
			Finiszer FN-115 (wygląd zewnętrzny)
2				3

1

			4
Poz.	Nazwa	Opis
1	Taca główna	tutaj wykładane są kopie
		•	bez sortowania
		• z sortowaniem (z przesunięciem)
		•	ze zszywaniem
		• z grupowaniem (z przesunięciem)
2	Górna taca	tutaj wykładane są kopie
		•	bez sortowania
		• z grupowaniem (pismem ku dołowi/górze)
3	Górna pokrywa	otwórz pokrywę, aby usunąć zakleszczony papier
4	Drzwiczki finiszera	otwórz je, aby
		•	usunąć zacięcie papieru
		•	napełnić zasobniki zszywek

2-10	Di5510/Di7210