Konica minolta Di151F User Manual [de]

p

Bedienungsanleitung

Di151f

www.minoltaeuro

e.com

The essentials of imaging

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden ................................1 - 1

1.2 Was bedeutet der Energy Star®?..............................................1 - 2

1.3 Rechtliche Beschränkungen......................................................1 - 3

Was darf nicht kopiert werden?.....................................................1 - 3

1.4 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs.................................1 - 4

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt.........................1 - 5

1.5 Wie funktioniert ein Telefaxgerät?............................................1 - 7

1.6 Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung .......................1 - 8

Zulassung nach CTR21 ................................................................1 - 8

1.7 Sicherheitshinweise....................................................................1 - 9

Lasersicherheit..............................................................................1 - 9

Interne Laserstrahlung................................................................1 - 10

Ozonausstoß...............................................................................1 - 10

1.8 Leistungsmerkmale ..................................................................1 - 11

2Installation

2.1 Aufstellort....................................................................................2 - 1

Umgebungsbedingungen..............................................................2 - 1

Stromversorgung...........................................................................2 - 1

Raumbedarf des Kopierers...........................................................2 - 2

2.2 Auspacken...................................................................................2 - 3

Entfernen der Transportsicherungen............................................2 - 3

Vorlagenabdeckung installieren....................................................2 - 4

2.3 Geräteübersicht...........................................................................2 - 5

Di151f............................................................................................2 - 5

Automatischer Vorlageneinzug AF-8 ...........................................2 - 7

Papierkassette PF-116..................................................................2 - 8

Speichererweiterungen (Sonderzubehör).....................................2 - 8

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)...................................2 - 8

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)..............................2 - 8

2.4 Bedienfeld, Anzeigen und Tasten..............................................2 - 9

2.5 Entwicklungseinheit .................................................................2 - 12

2.6 Entwicklungseinheit einsetzen................................................2 - 13

Di151 Fax Option IVZ-1

2.7 Papier einlegen.........................................................................2 - 15

Papiermagazin – 250 Blatt ........................................................ 2 - 15

2. Papierkassette – 500 Blatt .....................................................2 - 17

2.8 Telefonkabel anschließen........................................................2 - 18

Netzkabel anschließen ...............................................................2 - 18

2.9 Inbetriebnahme d es Geräts .....................................................2 - 18

3 Dateneingabe

3.1 Vorbereitung für die Eingabe....................................................3 - 1

3.2 Schreibkonventionen für die Dateneingabe ............................3 - 1

3.3 Text eingeben .............................................................................3 - 1

Sonderzeichen..............................................................................3 - 2

3.4 Faxnummer eingeben ................................................................3 - 3

3.5 Firmennamen eingeben.............................................................3 - 4

3.6 Datum und Uhrzeit eingeben.....................................................3 - 5

3.7 Anschlußart einstellen...............................................................3 - 6

Wahlverfahren..............................................................................3 - 6

Haupt- oder Nebenstellenanschluß..............................................3 - 7

Hauptanschluß ............................................................................3 - 7

Nebenstellenanschluß .................................................................3 - 8

3.8 Rufnummern speichern.............................................................3 - 9

Subaddressing..............................................................................3 - 9

Zielwahleingabe..........................................................................3 - 10

Kurzwahleingabe........................................................................3 - 11

Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern ändern .........................3 - 13

Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern löschen........................3 - 15

Gruppenwahleingabe.................................................................3 - 16

Gruppenwahl ändern..................................................................3 - 18

Gruppenwahl löschen.................................................................3 - 19

Telefonverzeichnis......................................................................3 - 19

3.9 Erweiterte Geräteeinstellungen...............................................3 - 20

Signaltöne einstellen ..................................................................3 - 20

Kopfzeile.....................................................................................3 - 21

Fusszeile ....................................................................................3 - 22

LCD Kontrast einstellen..............................................................3 - 23

Energiesparmodus einstellen.....................................................3 - 24

Energiesparmodus AUS ............................................................3 - 25

Ferndiagnose einstellen .............................................................3 - 26

Lautsprecher einstellen ..............................................................3 - 27

Automatische Rücksetzung einstellen........................................3 - 28

IVZ-2 Di151 Fax Option

4Senden

4.1 Übertragung.................................................................................4 - 1

Hinweise zu Sendevorlagen..........................................................4 - 1

Verwendung der Trägerfolie..........................................................4 - 2

Sendevorlage in den Vorlageneinzug anlegen ............................4 - 2

Sendevorlagen auf dem Vorlagenglas anlegen ...........................4 - 3

4.2 Sendeeinstellungen....................................................................4 - 4

Auflösung .....................................................................................4 - 4

Grundeinstellung Auflösung..........................................................4 - 5

Kontrast.........................................................................................4 - 6

Grundeinstellung Kontrast.............................................................4 - 6

Sendeseitenzähler........................................................................4 - 7

Geschlossene Anwendergruppe...................................................4 - 8

Grundeinstellung Senden..............................................................4 - 9

4.3 Wahlmodus................................................................................4 - 10

Manuelles Wählen mit der Zifferntastatur ..................................4 - 10

Automatische Wahl über Zielwahl ..............................................4 - 10

Automatische Wahl über Kurzwahl ............................................4 - 10

Automatische Gruppenwahl .......................................................4 - 11

Programmwahl............................................................................4 - 11

Kombinationswahl ......................................................................4 - 12

Telefonverzeichnis......................................................................4 - 12

Manuelle Wahlwiederholung ......................................................4 - 13

4.4 Speicherübertragung................................................................4 - 14

4.5 Direkte Übertragung ...............................................................4 - 15

4.6 Buchsendung ...........................................................................4 - 16

4.7 Zeitversetzte Übertragung (Timer) ..........................................4 - 17

Programmwahl Timer Senden ....................................................4 - 18

4.8 Rundsenden..............................................................................4 - 19

Programmwahl Rundsenden.......................................................4 - 20

4.9 Relaissendung...........................................................................4 - 21

Programmwahl Relaissendung...................................................4 - 23

4.10 Abruf Senden.............................................................................4 - 24

4.11 Mailbox Senden.........................................................................4 - 25

Programmwahl Mailbox Senden.................................................4 - 26

4.12 Stapelübertragung....................................................................4 - 27

4.13 Auftrag löschen.........................................................................4 - 28

Di151 Fax Option IVZ-3

5Empfang

5.1 ManuellerEmpfang ....................................................................5 - 1

Grundeinstellung Empfang .......................................................... 5 - 1

5.2 Automatischer Empfang............................................................5 - 2

5.3 Speicherersatzempfang ............................................................5 - 2

5.4 Speicherempfang (Vertraulicher Empfang) .............................5 - 3

5.5 Mailbox-Empfang........................................................................5 - 4

Mailbox einrichten.........................................................................5 - 4

Mailbox löschen ...........................................................................5 - 5

Mailboxinhalt drucken...................................................................5 - 6

5.6 Abruf Empfang............................................................................5 - 7

Programmwahl Abruf Empfang ....................................................5 - 8

5.7 Empfangseinstellungen.............................................................5 - 9

Papierformat einstellen.................................................................5 - 9

Rufzeichen einstellen .................................................................5 - 10

Mehrseitenausdruck einstellen...................................................5 - 11

Empfangsverkleinerung einstellen..............................................5 - 12

Geschlossene Anwendergruppe ................................................5 - 13

Bildschwärze einstellen ..............................................................5 - 14

Kassettenauswahl......................................................................5 - 15

6Kopieren

6.1 Kopieren aus dem Vorlageneinzug...........................................6 - 1

6.2 Kopieren vom Flachbettscanner...............................................6 - 1

......................................................................................................6 - 1

6.3 Kopierpapier in den Einzelblatteinzug anlegen.......................6 - 2

6.4 Kopiereinstellungen...................................................................6 - 3

Papierkassette auswählen............................................................6 - 3

Vorgegebene Sondergrößen auswählen......................................6 - 4

Sondergrößen manuell einstellen.................................................6 - 5

Vorgegebenen Zoomfaktor auswählen.........................................6 - 6

Zoomfaktor in Prozentschritten ändern ........................................6 - 6

Zielwahl im Kopiermodus ausschalten......................................... 6 - 7

Bildhelligkeit/ADF einstellen.........................................................6 - 7

Automatische Belichtung einstellen..............................................6 - 8

Grundeinstellung Automatische Belichtung..................................6 - 8

Manuelle Belichtung einstellen.....................................................6 - 9

Grundeinstellung Manuelle Belichtung.........................................6 - 9

Foto-Belichtung einstellen ..........................................................6 - 10

Grundeinstellung Belichtungsmodus..........................................6 - 10

IVZ-4 Di151 Fax Option

6.5 Erweiterte Kopierfunktionen ....................................................6 - 11

Sortieren .....................................................................................6 - 11

Grundeinstellung Sortieren ........................................................6 - 12

Zweiseitige Vorlagen auf 1 Seite kopieren..................................6 - 13

Grundeinstellung 2 in 1 ..............................................................6 - 13

7 Anschluß an den PC

7.1 Einrichten als PC-Fax und PC-Scanner....................................7 - 1

Modemspezifikationen..................................................................7 - 1

7.2 Betrieb als PC-Scanner ..............................................................7 - 2

TWAIN-Treiber installieren............................................................7 - 2

Scannen mit dem TWAIN-Treiber.................................................7 - 2

Scaneinstellungen festlegen.........................................................7 - 2

Scannen im Class 1-Modus ..........................................................7 - 3

7.3 Betrieb als PC-Fax ......................................................................7 - 4

7.4 Betrieb als PC-Drucker...............................................................7 - 5

8 Berichte und Listen

8.1 Grundeinstellung Berichte.........................................................8 - 2

8.2 Berichte drucken.........................................................................8 - 3

8.3 Übertragungsergebnisse im Display anzeigen ........................8 - 4

8.4 Zählerstand anzeigen .................................................................8 - 5

9 Fehlerbehebung

9.1 Reinigung.....................................................................................9 - 1

Reinigung des Gerätes .................................................................9 - 1

Vorlagentransportband reinigen....................................................9 - 1

9.2 Beseitigung eines Papierstaus..................................................9 - 3

Papierstau am Papiermagazin beheben ......................................9 - 3

Papierstau an der 2. Papierkassette beheben .............................9 - 4

Papierstau im Geräteinneren beheben ........................................9 - 5

Papierstau am Vorlageneinzug beheben .....................................9 - 8

9.3 Fehlermeldungen im Display.....................................................9 - 9

9.4 Mangelhafte Druckqualität.......................................................9 - 11

Geringer Kontrast........................................................................9 - 11

Grauer Hintergrund.....................................................................9 - 11

Schwarze Flecke.........................................................................9 - 12

Fehlende Bereiche......................................................................9 - 12

Di151 Fax Option IVZ-5

10 Anhang

10.1 Technische Daten.......................................................................10-1

10.2 Index............................................................................................10-4

10.3 CE-Zeichen (Konformitätserklärung)........................................10-9

IVZ-6 Di151 Fax Option

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten S ie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Minolta-Multi­funktionsgeräts.Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene multi­funktionaleGerät,Di151mit Faxoption,wirdimfolgendenDi151f genannt.

Lesen Sie dieses Bedienerhandbuch vor Inbetriebnahme des Geräts
sorgfältig durch und halten Sie die Anleitung immer griffbereit.

Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive Nutzung Ihres Geräts zu
erreichen, liefert Ihnen das vorliegende Bedienerhandbuch u. a. Informa­tionen zu folgenden Themen:

G Installation
G Dateneingabe
G Kopieren/Senden/Empfangen
G Berichte und Listen
G Wartung und Fehlerbehebung.

Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehlerfall erhalten Sie über:

G den technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung
G dieMinolta-Hotline,Tel.: [phone] (gebührenfrei) und
G unsere Internet-Website http://www.minolta.de.

Halten Sie bitte die Seriennummer (siehe Typenschild) und das
Kaufdatum bereit, so können wir Ihnen schnelle und korrekte Hilfe im
Fehlerfall bieten.

... denn wir möchten Sie als zufriedenen Kunden.

1

Änderungen sind vorbehalten.

Di151 Fax Option 1-1

1

1.2 Was bedeutet der Energy Star®?

Kopierer mit dem Energy Star®schalten bei längerer Nichtbenutzung in
einen Zustand mit niedrigeremEnergieverbrauch oder schalten sich aus.
Mit dieser Funktion können jährlich die Stromkosten um bis zu 60% ver­ringert werden.

Bei Kopierern mit höherer Kopiergeschwindigkeit wird automatisch der
BetriebszustanddoppelseitigesKopiereneingeschaltet.Dadurchwerden
sowohldieKostenfürKopierpapiergesenkt,alsauchdieerzeugtePapier­menge zur Verwertung verringert.

Wußten Sie, daß für die Herstellung einer Seite Papier 10mal soviel
Energie benötigt wird, als für die Erstellung einer Kopie?

Die Verwendung von weniger Papier hat somit auch direkten Einfluß auf
den volkswirtschaftlichen Energieverbrauch.

Dieser Kopierer erfüllt die Energieeffizienz-Kriterien des Energy Star

Einleitung

®

.

1-2 Di151 Fax Option

Einleitung

1.3 Rechtliche Besch ränkun gen

Was darf nicht kopiert werden?

Bestimmte Arten von Dokumenten dürfen nicht mit dem Kopierer verviel­fältigt werden mit dem Zweck, die Kopiensolcher Dokumente a ls Origina­le auszugeben.

Imfolgendenisteine nicht umfassendeListe als Richtliniezum verantwor­tungsvollen Kopieren aufgeführt.

G Finanzunterlagen

❍ Schecks
❍ Zahlungsanweisungen
❍ Einlagenzertifikate
❍ Obligationen oder andere Schuldurkunden
❍ Aktienzertifikate

G Rechtliche Unterlagen

❍ Essensmarken
❍ Briefmarken (gestempelt und ungestempelt)
❍ Schecks oder Wechsel von Regierungsbehörden
❍ Steuermarken(gestempelt und ungestempelt)
❍ Pässe
❍ Einwanderungspapiere
❍ Fahrzeugpapiereund -briefe
❍ Haus- und Eigentumsurkunden sowie Rechtsansprüche

G Allgemeine Unterlagen

❍ Ausweise, Abzeichen oder Insignien
❍ Urheberrechtlichgeschütze W erke ohne Genehmigung des Urhe-

berrechtsinhabers.

Darüber hinaus ist es unter allen Umständen verboten, in- oder ausländi­sche Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers zu ko­pieren.

In Zweifelsfällen über die Art des Dokuments wenden Sie sich an einen
Rechtsexperten.

1

Di151 Fax Option 1-3

1

1.4 Hinweise zur Benutzung des Handbu chs

Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in diesem
Bedienerhandbuch unterschiedlicheSachverhalte ausgedrückt. Die fol­gendenBeispielehelfenIhnen,diewichtigstenSachverhaltezuerkennen
und entsprechend zu handeln.

VORSICHT
Dies ist ein Warnhinweis

Ein Warnhinweis weist Sie auf eine Gefahr für Leib und Leben oder ent­stehende Schäden am Gerät durch unsachgemäße Bedienung hin.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen wer-

den muß, um die Gefahr abzuwenden.

[EINSTELLUNG]Taste des Bedienfeldes am Gerät mit der Bezeichnung
“Einstellung“.

➜ einzelne, auszuführende Handlung

(es folgen keine weiteren Schritte)

Schritt 1 einer Handlungsfolge

1

Einleitung

Schritt 2 einer Handlungsfolge

2

usw.

Hier sehen Sie, waszu tun ist

✎

Dies ist ein hilfreicher Tip

Texte, die so gekennzeichnet sind, verraten Ihnen kleine Tricks und
Kniffe beim Kopieren von Vorlagen.

1-4 Di151 Fax Option

Einleitung

1

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

Die Bezeichnungen für Laufrichtung, Breite, Länge, Hoch- und Querfor­mat sind eindeutig festgelegt. Auf dieser Seite werden diese Begriffe de­finiert.

Vorlage und Kopie

Die Vorlage ist die Kopiervorlage, von der S ie während eines Kopiervor­ganges Duplikate erstellen.

Vorlage

Kopiervorgang
vergrößern,

verkleinern,
sortieren...

Laufrichtung

Laufrichtungist der Weg, den das Papier durch den Kopierer nimmt. Die
LaufrichtungdesPapierswirdin der folgenden Abbildung durch die Pfeile
gekennzeichnet.

Kopie

(Duplikate der Kopiervorlage)

Di151 Fax Option 1-5

1

Einleitung

Breite und Länge

Werden im Handbuch Papierabmessungengenannt, entspricht der erste
Wert immer der Breite des Papieres (Seite A) und der zweite Wert der
Länge des Papieres (Seite B).

21 x 29,7 cm

Breitedes Papieres
(Seite A)

Längs- und Querformat

IstdieSeite A eines Papierformateskürzer als die Seite B, wird dies längs
bzw. Längsformat genannt.

Ist die Seite A eines Papierformates länger als die Seite B, wird dies quer
bzw. Querformat genannt.

Länge des Papieres
(Seite B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Längsformat Querformat

1-6 Di151 Fax Option

Einleitung

1.5 Wie funktioniert ein Telefaxgerät?

Ein Telefaxgerät wird ohne besonderen Aufwand an eine herkömmliche
Telefonleitungangeschlossen.DieFunktionsweiseist der einesTelefons
sehr ähnlich.

Das Funktionsprinzip ist demnach recht einfach: Dokumente, die übertra­gen werden sollen, werden zuerst von einer Leseeinheit, einem soge­nanntenScanner,abgetastet.DasFaxgeräterkenntnicht die Buchstaben
als solche, sondern liestdas Bild Punkt für Punkt - schließlich können Sie
nicht nur Texte, sondern auch Zeichnungen und Fotos als Vorlage ver­wenden. Diese Informationen schreibt das Faxgerät dann in ein digitales
Format um (vereinfacht ausgedrückt in schwarze und weiße Punkte),
komprimiert diese Daten, um sie schließlich schnell über die Telefonlei­tung an ein anderes Faxgerätzuübertragen.

Wenn Sie von einem Faxgerät "angerufen" werden, klingelt Ihr Telefon­apparat nicht anders als gewohnt - somit können Sie zunächst nicht er­kennen, ob ein Anruf von einem Faxgerät oder einer Person stammt, so­lange Sie den Hörer nicht abnehmen.

Zu Beginn einer Telefaxkommunikationsind schrille Töne zu vernehmen.
Sie sind das sogenannte "Handshaking" (sich die Hand geben) und stel­len das einleitende "Gespräch" zwischen dem sendenden und empfan­gendenGerätdar,genau wie sich Menschen-normalerweise- bei Beginn
eines Telefonats vorstellen. In dieser "Unterhaltung" werden die techni­schen M öglichkeiten beider Geräte aufeinander abgestimmt, damit eine
optimale Übertragung und ein optimaler Empfang gewährleistet werden.

Bei Ihrem Di151f brauchen Sie sich dieses "Gespräch" nicht unbedingt
anzuhören. Wie das geht, darüber informiert Sie dieses Handbuch. Hier
erfahren Sie auch alles über die Einstellungen, die entweder schon bei
derAufstellungoder erst bei Bedarfdurchgeführtwerden.Siekönnenalso
die beschriebenen Einstellmöglichkeiten in freier Reihenfolge durchfüh­ren und dabei zur Zeit noch nicht benötigte Einstellungen einfach überge­hen.

Übrigens, wissen Sie eigentlich, w ie das "Fax" zu seinem Namen gekom­men ist? Es ist ein amerikanisches Kunstwort, welches sich international
durchgesetzthat und aus demlateinischen"facere"(machen)und"simile"
(ähnlich) abgeleitet ist. Eine Kopie soll demnach der Vorlage "ähnlich ge­macht" werden. Man spricht bei Telefaxgeräten gelegentlich auch von
Faksimile-Geräten oder Fernkopierern.

Und nun viel Spaß beim "Kommunizieren".

1

Di151 Fax Option 1-7

1

Einleitung

1.6 Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung

Zulassung nach CTR21

Annex II
Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates eu-

ropaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche
Fernsprechnetzzugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen
Fernsprechnetzenverschiedener Staaten bestehenden Unterschiede
stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr füreinen
erfolgreichenBertrieb des Gerätes an jedem Netzabschlußpunkt dar.

Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an ihren
Fachhändler wenden.

1-8 Di151 Fax Option

Einleitung

1.7 Sicherheitshinweise

Beachten sie die folgenden Sicherheitshinweise, um einen gefahrlosen
Betrieb zu gewährleisten.

G Schließen Sie das Gerät nur an eine VDE-geprüfte Schutzkontakt-

steckdose mit 200 - 240 V/ 50 Hz an.

G Stellen Sie sicher, daß der Stromkreis dieser Steckdose nachts nicht

abgeschaltet wird.

G Fassen Sie nie am Netzkabel, sondern nur am Stecker an, wenn Sie

das Netzkabel vom Netz trennen wollen. Schließen S ie das Gerät
möglichst nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

G FallsSie am TelefaxdienstderTelekomteilnehmen,sindSieverpflich-

tet,dasGerätständig betriebsbereitzu halten. Für die ordnungsgemä­ße Eingabe der Kennung sind Sie verantwortlich.

G Öffnen Sie keine verschraubten Teile, außer den im Handbuch be-

schriebenen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Technischen Kun­dendienst.

G Öffnen Sie das Gerätniewährend eines Sende- oder Druckvorgangs.
G Achten Si e darauf, daß keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
G Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.
G Wenden Sie sich bei Störungen, die Sie nicht durch die hier beschrie-

benen Reparaturen beheben können, nur an den Technischen Kun­dendienst.

G Nehmen Sie regelmäßig die empfohlenen Pflegemaßnahmen vor.
G ÖffnenSie währenddesKopiervorgangskeine Klappen am Gerätund

schalten Sie es nicht aus.

G BringenSie keine magnetischenGegenständein die Nähe des Kopie-

rers.

G SchaltenSie den Kopierer sofort aus und ziehenSie den Netzstecker,

wenn das Gerät ungewöhnlich heiß wird, wenn Rauch oder ein unge­wöhnlicher Geruch auffällt.

Verbrauchte Toner- und Trommeleinheitenkönnen im Rahmen der War­tung vom T echnischen Kundendienst zurückgenommen werden.

1

Lasersicherheit

Dieses Gerät ist mit einem Seitendrucker ausgestattet, der mit Hilfe eines
Lasers druckt. Von dem Laser geht keine Gefahr aus, wenn das Gerät
entsprechend der Bedienungsanleitung bedient wird. Der Laserstrahl
kannzukeinerZeitdes Druckvorgangs entweichen.DieStrahlenemission
ist durch das schützende Gehäuse begrenzt.

Di151 Fax Option 1-9

1

Einleitung

Interne Laserstrahlung

Mittlere Strahlungsleistung: 1,03 (mW) Wellenlänge: 770-810 (nm)
DasGerät arbeitetmiteiner Laserdiodenbaugruppeder KlasseIIIbmitun-

sichtbaremLaserstrahl.Die Lasereinheit darf auf keinen Fall vom Anwen­der selbst geöffnet, gereinigt oder repariert werden.

Ozonausstoß

Das Gerätgibtwährend des Druckvorgangs eine kleine Menge Ozon ab.
Eine Gefährdung ist jedoch ausgeschlossen. Dennoch sollten Sie darauf
achten, daß die Räume, in denen Ihr Laserfax betrieben wird,
ausreichend belüftet sind. Dies gilt vor allem dann, wenn das Gerät
über einen längeren Zeitraum ohne Unterbrechung druckt.

1-10 Di151 Fax Option

Einleitung

1.8 Leistungsmerkmale

Ihr neues System ist ein kompaktes Multifunktionsgerät, das Ihre Arbeit
erleichtert und die Dauer der Faxübertragungen verkürzt. Mit seinen lei­stungsstarken Funktionen ist das Gerät in der Lage, Vorlagen zu spei­chern,umdiesezeitversetztzu senden und gleichzeitigeineFaxnachricht
zu empfangen, zu drucken oder Kopien zu erstellen und umgekehrt.

Gerätetyp

G A6 - A3-Format
G bis33.600 bps Übertragungsgeschwindigkeit
G MH / MR / MMR / JBIG, ECM Codierung
G Automatischer Vorlageneinzug bis 50 Blatt (A4)
G Zweizeiliges LCD-Display á 20 Zeichen
G 64Graustufen.

Kopierfunktionen

G 2zu1kopieren
G Sortierfunktion.

Faxfunktionen

G Zeitversetzt senden
G Relaissenden
G Multifunktionalität
G Abruf / Sendeabruf
G Vertraulicher Empfang / Mailboxübertragung.

1

Di151 Fax Option 1-11

1

Einleitung

1-12 Di151 Fax Option

Installation

2 Installation

2.1 Aufstellort

Beachten sie die folgenden Hinweise zum Aufstellort.

G SetzenSie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
G Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte.
G Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen.
G Halten Sie das Gerät fern von magnetischen Feldern

(Fernseher, Radio).

G Vermeiden Sie die Aufstellung in unmittelbarer Nähe von

Klimaanlagen und Heizlüftern.

G Das Gerät sollte von allen Seiten leicht zugänglich sein.
G Stellen Sie sicher, daß keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen

können.

G Halten Sie das Gerät im Normalzustand stets geschlossen, da sonst

weder gesendet noch empfangen werden kann. Wird die Abdeckung
des Geräts während des Sende- oder Empfangsbetriebs geöffnet,
wird die Verbindung unterbrochen.

G Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen, da sonst Luftfeuch-

tigkeit im Gerät kondensieren kann. Dadurch können eine korrekte
Vorlagenabtastung und der Druck behindert werden.

G Sorgen Sie für entsprechend Platz (ca. 40 cm freier Raum rund um

dasGerät),damit zuverlässigeFunktionundproblemloserZugangge­währleistet sind.

G Stellen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 3 kg sind, auf das

Gerät.

2

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Fernkopierer sind:

G Temperaturwertevon 10°Cbis32°C

(Schwankungen max. 10°C pro Stunde)

G Feuchtigkeitswerte von 15% bis 85%

(Schwankungen max. 20% pro Stunde).

Stromversorgung

Es gelten folgende Toleranzen:

G Netzspannungsschwankungen: ±10%
G Frequenzschwankungen: ±0,3%.

Di151 Fax Option 2-1

2

Installation

Raumbedarf des Kopierers

Achten Sie auf einen Abstand von min. 150 mm von der
Gehäuserückseite zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu
gewährleisten.

Angaben in mm

911

645

562

936

692

Frontansicht Seitenansicht

2-2 Di151 Fax Option

Installation

2.2 Auspacken

Entfernen der Transportsicherungen

Entfernen Sie die Klebestreifen

1

vom Flachbettscanner und dem
Netzkabel.

Entfernen Sie die Klebestreifen

2

von der Abdeckung des
Papiermagazins.

Entfernen Sie die Klebestreifen

3

von der Geräterückseite.

2

Entfernen Sie die Klebestreifen

4

vom Einzelblatteinzug.

Di151 Fax Option 2-3

2

Drehen Sie den Sicherungsstift

5

des Scanners um 90° im
Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn
heraus.

Vorlagenabdeckung installieren

Stecken Sie die Rastnasen der

1

Vorlagenabdeckung in die dafür
vorgesehenen Aussparungen.

Befestigen Sie die

2

Vorlagenabdeckung mit den
Schrauben des Kopierers.

Installation

Bringen Sie die Aufkleber an.

3

2-4 Di151 Fax Option

Installation

2.3 Geräteübersicht

Di151f

Geräteübersicht außen

1

2

5

2

Ansicht von links Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Papierablage Hier werdendie erstellten Kopien/Empfangskopien

2 Papiermagazin

(1. Papierkassette)

3 Manueller

Einzelblatteinzug
4 Bedienfeld Tastenund Anzeigenzur Bedienung des Geräts.
5 Vorlagenabdeckung Fixierteine auf dem Vorlagenglasangelegte Vorlage.
6 Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten desGeräts.

4

3

abgelegt(max. 100 Blatt Normalpapier).
Faßt bis zu 250 BlattPapier im FormatA4L oder A5L

(L=Längsformat).
Zieht manuell angelegte Einzelblätter verschiedener

Formateund Papierarten ein.

6

Di151 Fax Option 2-5

2

Installation

Geräteübersicht innen

3

2

4

1

Ansicht von rechts Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Entriegelung des

Gehäuses

2 Vorlagenglas Legen Sie die Vorlagemit der zu kopierenden Seite

3 Vorlagenandrückpolster Fixierteine auf dem Vorlagenglas angelegte Vorlage.
4 Entwicklungseinheit Beinhaltet den Toner.
5 Heizeinheit Fixiertden Toner auf dem Kopierpapier.

Greifen Sie in die Mulde und ziehen Sie die
Entriegelung heran,um das Gehäuse zu öffnen.

nach unten auf das Vorlagenglas.

bei geöffnetem Gehäusebei aufgeklappter Vorlagenabdeckung

WARNUNG
Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit.
➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

5

2-6 Di151 Fax Option

Installation

2

Automatischer Vorlageneinzug AF-8

Zieht Vorlagen automatisch ein.

1

32

4

5

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1Verlängerung des

Vorlageneinzugs
2 Vorlageneinzug LegenSieVorlagen mitderSchrift nach obenauf den

3 Vorlagenführung Verschieben Sie diese entsprechend dem

4 Papierfehleinzugsklappe Öffnen Sie diese,um einen Papierstau im

5 Vorlagenablage Hierwerden die vom Vorlageneinzug ausgeworfenen

ZiehenSie diese Verlängerung heraus,wenn Sie
großformatigeVorlagen anlegen.

Vorlageneinzug.

Papierformat.

Vorlageneinzugzu beheben.

Vorlagen abgelegt.

Di151 Fax Option 2-7

2

Papierkassette PF-116

Zur Bevorratung von bis zu 500 Blatt Papier à 80 g/m

Installation

2

im Format A4L.

1

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Papierkassette faßt bis zu 500 Blatt Papierim FormatA4 L

Speichererweiterungen (Sonderzubehör)

Erweitert die Speicherkapazität des Systems.
Wenn Sie viele speicherintensive Kopien verarbeiten, sollten Sie den

Arbeitsspeicher des Systems durch die Speichererweiterung erhöhen.
Dadurch wird der Datenfluss optimiert.

Folgende Speichererweiterungen sind erhältlich:

G 16MB Speichererweiterung
G 32MB Speichererweiterung.

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Geräts als Drucker.

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Geräts als Scanner.

2-8 Di151 Fax Option

Installation

2.4 Bedienfeld, Anzeigen und Tasten

7

1 23

Nr. Anzeigen/Tasten Funktion

1 PC-LED Blinkt,wenn das Gerät PC-Daten empfängt.
2AUFLÖSUNG-LED’s Geben die aktuelle Auflösungan (Standard, Fein,

3 SPEICHER-

EMPFANG-LED
4AUFLÖSUNG Drücken Sie dieseTaste, um die Auflösungeinzustellen.
52IN1 Drücken Sie dieseTaste, um die 2 in 1 Kopierfunktion

6 SORTIEREN Drücken Sie diese Taste, um die Sortierfunktion

7 LCD-Display Zeigtden Statusdes Gerätesan und beinhaltetAnzeigen

8 NEIN (C) Drücken Sie diese Taste, um Vorgänge abzubrechen.
9JA DrückenSie diese Taste, um Eingabenzu bestätigen.
10 ZIFFERNTASTEN Zur Eingabevon Ziffernfolgenund Buchstaben, z. B.

11 KOPIE/FAX DrückenSie diese Taste, um zwischendem Kopier- und

45

6

Superfein, Graustufen).
Leuchtet, wenn Speicherempfangeingestelltist.

einzustellen.

einzustellen.

für verschiedene Betriebsarten.

Rufnummern.

dem Faxmodusauszuwählen.

2

8

10

9

11

Di151 Fax Option 2-9

2

12

13 12 14 151617

Installation

20

Nr. Anzeigen/Tasten Funktion

12 BELICHTUNGS-

KONTROLLTASTEN

13 AUTO / FOTO Drücken Sie dieseTaste, um zwischen den

14 PAPIER Drücken Sie diese Taste,um zwischenden

15 LEERZEICHEN Drücken Sie dieseTaste, um ein Leerzeichen

16 ZOOM Drücken Sie dieseTaste, um einen Zoomfaktor

17 LÖSCHEN DrückenSiediese Taste,um Buchstabenoder Ziffernzu

18 DISPLAY

ZURÜCKSETZEN

19 STOP Drücken Sie dieseTaste, um Kopier-, Sende- oder

20 START Drücken Sie dieseTaste, um Kopier-, Sende-oder

Drücken Sie dieseTasten, um die Belichtungm anuell
einzustellen, bzw. um in den Funktionsmenüseine
Auswahl zu treffen.

Belichtungsarten auszuwählen (automatische
Belichtung, manuelle Belichtung, Foto-Belichtung).

Papierkassetten auszuwählen.

einzugeben und um durch die Funktionsmenüszu
scrollen.

auszuwählen.

korrigieren, dieSie über die Zifferntastatureingegeben
haben und um durch die Funktionsmenüszuscrollen.

Drücken Sie dieseTaste, um in das Standard-Display
zurückzukehren.

Empfangsvorgänge abzubrechen.

Empfangsvorgängezustarten.

19

18

2-10 Di151 Fax Option

Installation

21

22232425262728293031

Nr. Anzeigen/Tasten Funktion

21 FUNKTION DrückenSie diese Taste, um das Funktionsmenüzu

22 WAHLWIEDERH./

PAUSE
23 MANUELLE WAHL Drücken Sie diese Taste, um eine Verbindung manuell,

24 BUCHSENDUNG Drücken Sie diese Taste, um eine Buchsendung

25 TELEFONVERZ. Sie können mit der TasteTelefonverzeichnisnacheiner

26 KURZWAHL

27 ZIELWAHL Zum direkten Aufrufen gespeicherter Rufnummern.

28 SPEICHER DrückenSie diese Taste, um Dokumenteaus dem

29 BESTÄTIGUNG Drücken Sie dieseTaste, um den Gerätezähler und die

30 EINSTELLUNG Drücken Sie dieseTaste, um das Einstellungsmenü zu

31 FEHLER-LED Diese LED leuchtet im Fehlerfall.

öffnen. WählenSiedanndie gewünschte Funktionüber
die Zifferntasten.

Mitdi eser Taste können Sie die zuletzt gewählte Nummer
erneut aufrufen oder eine Wählpause programmieren.

wie mit dem Telefon,aufzubauen.

durchzuführen.

gespeicherten Rufnummer suchen.

Wird zum Aufrufen einer zweistelligen Kurzwahlnummer
gebraucht.

Außerdem können Sie mit diesen Tasten verschiedene
Faxfunktionen aufrufen.

Speicherzu versenden.

Berichtsmenüs aufzurufen.

öffnen. WählenSiedanndie gewünschte Funktionüber
die Zifferntasten.

2

Di151 Fax Option 2-11

2

2.5 Entwicklungseinheit

In diesem Gerät entstehen Bilder und Zeichen durch einen Vorgang, bei
dem Toner durch die Trommeleinheit auf das Druckpapier aufgetragen
wird.

Die Entwicklungseinheit sollte bei Einbau und Wechsel mit größter Sorg­falt behandelt werden, damit die einwandfreie Funktion sichergestellt ist.
Setzen Sie sie niemals direktem Sonnenlicht oder anderem Licht aus.
BewahrenSie die Einheitin einer Umgebungauf, die weder starkenTem­peraturschwankungen (Hitze, Kälte) noch Feuchtigkeit ausgesetzt ist. De­taillierteInformationenzurBehandlungderEntwicklungseinheitfindenSie
auf der jeweiligen Verpackung und Gebrauchsanleitung.

Die En twicklungseinheit muß erneuert werden, wenn Tonermangel
angezeigt wird.

Beachten Sie bitte die regionalen Entsorgungsvorschriften für derartige
Produkte.

VerbrauchteEntwicklungseinheitenkönnenimRahmenderWartungvom
Technischen Kundendienst zurückgenommen werden.

✎

Hinweis

Um Beschädigungen durch Lichteinfall an der Entwicklungseinheit zu
vermeiden, bedecken Sie diese sofort nach der Entnahme aus dem
Gerät mit einem Tuch.

Installation

2-12 Di151 Fax Option

Installation

2.6 Entwicklungseinheit einsetzen

WARNUNG
Gesundheitsgefährdung durch Toner!

Toner ist gesundheitsschädlichbei Verschlucken.

➜ Wenn Ihre Hände mit Toner in Berührung kommen, waschen Sie die-

se sofort sorgfältig mit kaltem Wasser und Seife.

WARNUNG
Verbrennungsgefahran der Heizeinheit!

Die Heizeinheit des Geräts ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit.

Verwenden Sie ausschließlich die fürdiesesGerät geeignete
Entwicklungseinheit.Original-Zubehör und Original-Verbrauchsmaterial
garantieren optimale Druckqualität und minimale Wartung. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Technischen Kundendienst.

2

Greifen Sie an der rechten Seite

1

des Geräts in die Griffmulde.
Ziehen Sie die Verriegelung
heran. Klappen Sie den oberen
Teil des Gehäuses ganz nach
oben.

Fassen Sie die verbrauchte

2

Entwicklungseinheit am Griff und
heben Sie sie vorsichtig heraus.

Di151 Fax Option 2-13

2

Schütteln Sie die neue

3

Entwicklungseinheitein paarmal.
Dadurch wird eventuell
festgesetzter Toner gelöst.

HaltenSie dieEntwicklungseinheit

4

am Griff fest. Setzen Sie sie in die
grün gekennzeichneten
Führungen ein.

Lassen Sie die Entwicklungseinheitvorsichtig in den Führungen her-

5

untergleiten.
Die Entwicklungseinheit dreht sich dabei nach hinten.

Installation

Wenn die Entwicklungseinheit

6

sich nicht mehr weiter dreht,
drücken Sie vorsichtig auf die
Einheit. Die Entwicklungseinheit
rastet dann hörbar ein.

Schließen Sie das Gehäuse.

7

2-14 Di151 Fax Option

Installation

2.7 Papier einlegen

Papiermagazin – 250 Blatt

Dieses Papiermagazinkann nur Papier in den Formaten A4L oder A5L
aufnehmen. Achten Sie beim Nachlegen des Papiers darauf, noch vor­handene Blätter zu entnehmen, da es sonst zu Funktionsstörungen kom­men kann.

Nehmen Sie die durchsichtige

1

Abdeckung des Papiermagazins
ab.

SchiebenSiedie Papierführungen

2

ganz nach außen.

2

Legen Sie das Papier ein und

3

schieben Sie es bis zum
Anschlag.

Stellen Sie sicher, dass die

4

maximale Papierfüllhöhe nicht
überschritten wird (siehe

Markierung am Papiermagazin).

Di151 Fax Option 2-15

2

SchiebenSiedie Papierführungen

5

an das Papier heran.

Setzen Sie die durchsichtige

6

Abdeckung des Standard­Papiermagazins wieder auf.

Installation

2-16 Di151 Fax Option

Installation

2. Papierkassette – 500 Blatt

Diese Papierkassette kann nur das Papierformat A4L aufnehmen.

Ziehen Sie die Papierkassette

1

vorsichtig bis zum Anschlag
heraus.

Drücken S ie die Papierhebeplatte

2

nach unten, bis sie einrastet.

Legen Sie das Papier ein. Die

3

Ecken des Papierstapels müssen
unter den beiden Papiersperren
liegen.

Stellen Sie sicher, dass die

4

maximale Papierfüllhöhe nicht
überschritten wird (siehe

Markierung im Papiermagazin).

2

Schließen Sie die Papierkassette

5

wieder.

Di151 Fax Option 2-17

2

2.8 Telefonkabel anschließen

Stecken Sie den Westernstecker des Telefonkabels in die unterste

1

Buchse hinten rechts am Gerät.

Verbinden Sie den TAE-Stecker

2

mit der Telefondose am linken
Steckplatz „N“.

✎

Hinweis

Die obere Buchse darf in dieser Geräteversion nicht belegt werden.

Netzkabel anschließen

SteckenSiedas Netzkabel in dieentsprechendeBuchseam Gerätundin
die Wandsteckdose.

N

Installation

FN

2.9 Inbetriebnahme des Geräts

Schalten Sie den Netzschalterauf

1

die Stellung EIN.

Nachca.30Sekundenbeginntdie

2

Taste [START] grünzuleuchten.
Das nebenstehende Display wird
angezeigt. Das Gerätistjetztbe­triebsbereit.

2-18 Di151 Fax Option

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

EIN
AUS

Dateneingabe

3 Dateneingabe

3.1 Vorbereitung für die Eingabe

Bevor Sie alle Funktionen Ihres Fernkopierers nutzen können, müssen
Sie einige Eingaben vornehmen. Dieses Kapitel erklärt, wie Sie Ihren
Namen, Ihren Fernsprechanschluß und Gegenstellen, mit denen Sie
kommunizieren wollen, etc. eingeben.

Den Eingabevorgang können Sie jederzeit abbrechen, indem Sie
[NEIN] oder [DISPLAY RÜCKSETZEN] drücken. Die Eingabe wird dann
nicht gespeichert. Wenn Sie länger als 30 Sekunden keine Tasten
drücken, wird die Eingabe ebenfalls abgebrochen.

3.2 Schreibkonventionen für die Dateneinga be

Soweit nicht ausdrücklichetwasanderesvermerktist,sindalleTastenbei
der Eingabe nacheinander zu drücken, auch wenn aus Gründen einer
übersichtlichenDarstellungein „+“ zwischen ihnen steht. "DrückenSie [0]
+ [5] + [JA]" bedeutet: Drücken Sie die Zifferntaste [0], dann die
Zifferntaste [5] und dann die Taste mit der Beschriftung [JA].

3

3.3 Text eingeben

SiekönnenüberdieZielwahltastenBuchstabeneingeben.Wie Sie bei der
Eingabe von Sonderzeichen vorgehen, entnehmen Sie der folgenden
Tabelle. Drücken Sie [JA], um die jeweilige Eingabe zu speichern.
LeerzeichengebenSieüber [LEERZEICHEN]ein.Wenn Sie sich vertippt
haben, können Sie den verkehrten Text durch Drücken der [LÖSCHEN]­Taste korrigieren. Drücken Sie die Pfeiltaste (AUTO/FOTO) nach rechts
oder links, um bei der Buchstaben- oder Sonderzeicheneingabe den
Cursor zu verschieben.

Di151 Fax Option 3-1

3

Dateneingabe

Sonderzeichen

Drücken Sie die [*]-Taste so oft, wie in der Tabelle angegeben.

Zifferntaste * Zifferntaste * Zifferntaste *

1mal * drücken Ä 9mal * drücken é 17mal * drücken ç
2mal * drücken ä 10mal * drücken í 18mal * drücken Æ
3mal * drücken Ö 11mal * drücken ó 19mal * drücken Ñ
4mal * drücken ö 12mal * drücken ú 20mal * drücken ¿
5mal * drücken Ü 13mal * drücken Å 21mal * drücken Ø
6mal * drücken ü 14mal * drücken î 22mal * drücken ø
7mal * drücken á 15mal * drücken à 23mal * drücken ß
8mal * drücken É 16mal * drücken °

Drücken Sie Zielwahltaste [27] so oft, wie in der Tabelle angegeben.

Zielwahltaste 27 & Zielwahltaste 27 & Zielwahltaste 27 &

1mal & drücken & 9mal & drücken . 17mal & drücken $
2mal & drücken # 10mal & drücken , 18mal & drücken :
3mal & drücken * 11mal & drücken ! 19mal & drücken ;
4mal & drücken - 12mal & drücken + 20mal & drücken @
5mal & drücken / 13mal & drücken = 21mal & drücken %
6mal & drücken ( 14mal & drücken < 22mal & drücken [
7mal & drücken ) 15mal & drücken > 23mal & drücken ]
8mal & drücken " 16mal& drücken ? 24mal & drücken ’

3-2 Di151 Fax Option

Dateneingabe

3.4 Faxnummer eingeben

Für die Kopfzeile können Sie Ihre Faxnummer (Kennung) und Ihren
Namen eingeben. Die Kopfzeile wird zu Beginn einer Übertragung oben
auf der K opie des Empfangsgerätes ausgedruckt. Sie können bis zu 20
Zeichen eingeben.

Die Deutsche Telekom schreibt eine feste Formatierung der Eingabevor:
In Folge das Zeichen +, die Zahl „49“ für Deutschland, einen Leerschritt,
die Ortsnetzkennzahl ohne „0“, einen Leerschritt und die Teilnehmer­nummer. Diese Informationen helfen dem Empfänger, den Sender zu
identifizieren.

Das „+“ geben Sie ein, indem Sie 12mal Zielwahl [27] drücken.
Leerschritte geben Sie mit [LEERZEICHEN] ein.

3

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

7mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [2] auf der

3

Zifferntastaturund geben Sie Ihre
Faxnummer ein.

Drücken Sie [JA], um die Eingabe

4

zu bestätigen und [NEIN], um die
Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Anwenderdaten ? I

OK=Ja / oder 1-3 J

= 123456

OK=Ja / oder 1-3

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

J

Di151 Fax Option 3-3

3

3.5 Firmennamen eingeben

Hier können Sie Ihren Namenund/oderden Ihrer Firma einspeichern.Sie
können bis zu 32 Zeichen eingeben.

Die Eingabe ist unter Punkt 3.3 beschrieben.

Dateneingabe

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

7mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [3] auf der

3

Zifferntastatur und geben Sie
Ihren Namen ein.

Drücken Sie [JA], um die Eingabe

4

zu bestätigen und [NEIN], um die
Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Anwenderdaten ? I

OK=Ja / oder 1-3 J

Name=MINOLTA

OK=Ja

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

3-4 Di151 Fax Option

Dateneingabe

3.6 Datum und Uhrzeit eingeben

DatumundUhrzeitwerdenimDisplayangezeigt,imJournalundaufjeder
übertragenen Seite des Empfangsgerätes ausgedruckt.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

7mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [1] auf der

3

Zifferntastaturund geben Sie
Uhrzeit und Datum (JJMMTT) ein.

Drücken Sie [JA], um die Eingabe

4

zu bestätigen und [NEIN], um die
Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Anwenderdaten ? I
OK=Ja / oder 1-3 J

14:46 '00 05 09

Zeit eingeb. (OK=Ja)

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

3

Di151 Fax Option 3-5

3

3.7 Anschlußart einstellen

Mit dieser Funktion passen Sie das Gerät an Ihren Telefonanschluß an.

Wahlverfahren

StellenSiedas Wahlverfahrenein,dasfürIhrenTelefonanschlußgilt.Das
MehrfrequenzverfahrenwähltmitverschiedenenTönen(Tonwahl/ MFV).
Sie benötigen es beispielsweise, wenn Ihr Faxgerät eine Abfolge von
Zahlen, als Töne kodiert, an ein anderes Faxgerät übermitteln soll, wie
z.B. beim Mailbox Senden. Beim Impulsverfahren wird für jede gewählte
Ziffer eine bestimmte Anzahl an Impulsen ausgesandt (IWV).

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

5mal [LEERZEICHEN] auf der
Zifferntastatur.

Drücken Sie [1] auf der

3

Zifferntastatur.

Dateneingabe

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Einstellung Fax? I

OK=Ja/ oder 1-3 J

1 Tonwahl / Impulswahl

Wählen Sie die gewünschte

4

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

❍ Wenn Sie die Einstellung "IWV"

gewählt haben, werden Sie im nächsten Display aufgefordert, die
Impulsanzahlfestzulegen.Wählen Sie 10 PPS mit den Pfeiltasten
und bestätigenSieIhreWahlmit[JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden.

3-6 Di151 Fax Option

*MFV IWV

<, > & Ja

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

Dateneingabe

Haupt- oder Nebenstellenanschluß

Hier stellen Sie ein, ob Ihr Faxgerät an einen Haupt- oder einen Neben­stellenanschluß angeschlossen wird. Kennziffer(n)-Amtsholung ist im
Nebenstellenbetrieb möglich.

Hauptanschluß

1

2

3

4

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
5mal [LEERZEICHEN] auf der
Zifferntastatur.

Drücken Sie [3] auf der
Zifferntastatur.

Wählen Sie "HAUPT." mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

3

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Einstellung Fax? I

OK=Ja/ oder 1-3 J

3 Haupt./ Nebenst.

*Haupt. / Nebenst.

<, > & Ja

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden.

Di151 Fax Option 3-7

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

3

Dateneingabe

Nebenstellenanschluß

Die Amtsholungsnummer kann maximal 4-stellig eingegeben werden.

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

5mal [LEERZEICHEN] auf der
Zifferntastatur.

Drücken Sie [3] auf der

3

Zifferntastatur.

Wählen Sie "NEBENST." mit den

4

Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Geben Sie die

5

Amtsholungsnummerüber die
Zifferntastaturein unddrückenSie
[JA].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Einstellung Fax? I

OK=Ja/ oder 1-3 J

3 Haupt./ Nebenst.

Haupt. *Nebenst.

<, > & Ja

Kennziffer= 0

OK=Ja

Drücken Sie [NEIN], um die

6

Eingabe zu beenden.

3-8 Di151 Fax Option

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

Dateneingabe

3.8 Rufnummern speichern

Subaddressing

Bei der Ziel- und Kurzwahleingabe ist es möglich, eine Subadresse
einzugeben. Hiermit können Unteradressen in z.B. Servernetzen direkt
angesprochenwerden.DieSubadressekann bis zu 20 Zeichen lang sein.

3

Normal

Kennung

9999

Mit SUB

Kennung

9999
SUB

66112

Fax Server

Wenn Kennung

9999
dann

56789

Fax Server

Wenn Kennung

9999
dann

56789

12345

34567

56789

66112

12345

34567

56789

66112

Di151 Fax Option 3-9

3

Dateneingabe

Zielwahleingabe

Mit dieser Funktion können Sie Rufnummern, die Sie häufig anwählen,
unter den Zielwahltasten speichern oder mehrere Rufnummern zu einer
Gruppe zusammenfassen (diese Funktion wird im Abschnitt
Gruppenwahleingabebeschrieben).

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [1] auf der

3

Zifferntastatur und die
gewünschte Zielwahltaste.

Geben Sie die entsprechende

4

Rufnummer über die
Zifferntastaturein unddrückenSie
[JA].

❍ Drücken Sie [LEERZEICHEN], um eine Subadresse einzugeben.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

=_

=123456_

OK=Ja (SUB=

J

)

Geben Sie den Namen ein und

5

drücken Sie [JA].

Wählen Sie die gewünschte

6

Modemgeschwindigkeit mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Drücken Sie die nächste

7

ZielwahltasteundwiederholenSie
den Vorgang so oft, bis alle
Zielwahlen eingegeben sind.

Drücken Sie 2mal [NEIN], um die

8

Eingabe zu beenden.

3-10 Di151 Fax Option

Name=MINOLT A_

OK=Ja

*33.6 14.4 9.6

<, > & Ja

-Zielwahlauswählen-
(Beenden=Nein)

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

Dateneingabe

Kurzwahleingabe

Ähnlich wie bei den Zielwahltasten, können S ie auch Rufnummern unter
der sog. Kurzwahl speichern. Die Kurzwahl ist eine zweistellige Zahl, die
für die ganze Rufnummer steht. Sie können bis zu 100 Kurzwahlen ein­geben (00-99).

1

2

3

4

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [2] auf der
Zifferntastatur.

Geben Si e die gewünschte
Kurzwahlnummer zweistellig über
die Zifferntasten ein.

3

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

Kurzwahl=_

Kurzwahl= 01

Geben Si e die entsprechende

5

Rufnummer über die
ZifferntastatureinunddrückenSie
[JA].

❍ Drücken Sie [LEERZEICHEN], um eine Subadresse einzugeben.

Geben Sie den Namen ein und

6

drücken Sie [JA].

Wählen Sie die gewünschte

7

Modemgeschwindigkeit mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Di151 Fax Option 3-11

=123456_

(

OK=Ja (SUB= J)

Name=MINOLT A_

OK=Ja

*33.6 14.4 9.6

<, > & Ja

3

Wiederholen Sie den Vorgang ab

8

Punkt4 so oft, bis alle Kurzwahlen
eingegeben sind.

Drücken Sie 2mal [NEIN], um die

9

Eingabe zu beenden.

Dateneingabe

Kurzwahl=_

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

3-12 Di151 Fax Option

Dateneingabe

Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern ändern

Die Programmierung einer Ziel-/Kurzwahltaste können Sie wie folgt
ändern. In diesem Beispiel wird die Änderung einer Zielwahltaste

beschrieben. Um eine Kurzwahl zu ändern, drücken Sie in Punkt 3
[KURZWAHL] und [2] auf der Zifferntastatur; geben Sie die
Kurzwahlnummerein und folgen dann weiter der Beschreibung.

1

2

3

4

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [1] auf der
Zifferntastatur, die gewünschte
Zielwahltaste und [NEIN].

Wählen Sie "EINGABE" mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

3

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

Belegt! Behalten?

OK=Ja (Änd /L ö=Nein)

*Einga be Löschen

<, > & Ja

Geben Sie die neue Rufnummer

5

über die Zifferntastatur ein und
drücken Sie 2mal [JA].

GebenSie ggf. den neuen Namen

6

ein und drücken Sie [JA].

Wählen Sie die gewünschte

7

Modemgeschwindigkeit mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Di151 Fax Option 3-13

=123456_

OK=Ja (Lösch=Nein)

Name=MINOLT A_

OK=Ja (Lösch=Nein)

*33.6 14.4 9.6

<, > & Ja

3

Drücken Sie die nächste

8

ZielwahltasteundwiederholenSie
den Vorgang so oft, bis alle
Zielwahlen geändert sind.

Drücken Sie 2mal [NEIN], um die

9

Eingabe zu beenden.

Dateneingabe

-Zielwahlauswählen-
(Beenden=Nein)

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

3-14 Di151 Fax Option

Dateneingabe

Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern löschen

Die Programmierung einer Zielwahltaste können Sie wie folgt löschen. In
diesem Beispiel wird das Löschen einer Zielwahltaste beschrieben. Um
eine K urzwahl zu löschen, drücken Sie in Punkt 3 [KURZWAHL] und [2]
auf der Zifferntastatur; geben Sie dann die K urzwahlnummer ein und
folgen dann weiter der Beschreibung.

1

2

3

4

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [1] auf der
Zifferntastatur, die gewünschte
Zielwahltaste und [NEIN].

Wählen Sie "LÖSCHEN" mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

3

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

Belegt! Behalten?

OK=Ja (Änd /L ö=Nein)

Eingabe *Löschen

<, > & Ja

DrückenSiedienächste

5

Zielwahltasteund wiederholenSie
den Vorgang so oft, bis alle
Zielwahlen gelöscht sind.

Drücken Sie 2mal [NEIN], um die

6

Eingabe zu beenden.

Di151 Fax Option 3-15

-Zielwahlauswählen-
(Beenden=Nein)

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

3

Dateneingabe

Gruppenwahleingabe

SiekönnendieZielwahltastensoprogrammieren,daßdasGerätmehrere
Empfänger nacheinander anwählt und allen dieselbe Sendevorlage
schickt (Gruppensenden). Ist eine Empfängergruppe häufig dieselbe,
sollten Sie diese Funktion nutzen. Sie können bis zu 40 Gruppen mit bis
zu99 EmpfängernproGruppeprogrammieren.AuchKurzwahlenkönnen
eingegeben werden. Drücken Sie dafür in Punkt 5 [KURZWAHL].

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [3] auf der

3

Zifferntastatur und die
Zielwahltaste, unter der die
Gruppe gespeichert werden soll.

Geben Sie den Namen der

4

Gruppe ein und drücken Sie [JA].

Drücken Sie die Zielwahltaste,

5

unter der die gewünschte
Rufnummer gepeichert ist.

❍ Drücken Sie [KURZWAHL] und

geben Sie die zweistellige Kurzwahlnummer ein, um eine
Kurzwahl zu speichern.

Mai. 09 13:00 100%

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Gruppe n n ame=_

Nr. 001=Zielwahl 02

-Schriftbildoben-

3-16 Di151 Fax Option

Dateneingabe

6

7

✎

Drücken Sie [JA], um weitere
Eingaben vorzunehmen.

❍ Drücken Sie [START], um die

Eingabe zu beenden.

Drücken Sie 2mal [NEIN], um in
das Standard-Display
zurückzukehren.

Hinweis

Sie können unter Gruppenwahl auch eine S ubadresse oder eine
selektive Abrufnummer speichern.

Nr. 002=Zielwahl 09

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

3

1

Di151 Fax Option 3-17

3

Dateneingabe

Gruppenwahl ändern

Die Programmierung einer Gruppenwahl können Sie wie folgt ändern:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [3] auf der

3

Zifferntastatur und die
Zielwahltaste, unter der die
Gruppe gespeichert ist.

Drücken Sie [NEIN].

4

Wählen Sie "EINGABE" mit den

5

Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Belegt! Behalten?

OK=Ja (Änd /L ö=Nein)

*Eingabe Löschen

<, > & Ja

Geben Sie den neuen Namen der

6

Gruppe ein und drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN].

7

Geben Sie die neue Rufnummer

8

ein.

❍ Drücken Sie [START], um die

Eingabe zu beenden.

Drücken Sie 2mal [NEIN], um in

9

das S tandard-Display
zurückzukehren.

3-18 Di151 Fax Option

Gruppenname=_

Nr.002=BERLIN
OK=Ja (Lösch=Nein)

Nr.003=_

OK=Ja (Beend.=Start)

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

2

1

Dateneingabe

Gruppenwahl löschen

Die Programmierung einer Gruppenwahl können Sie wie folgt löschen:

1

2

3

4

5

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [3] auf der
Zifferntastaturund die
Zielwahltaste, unter der die
Gruppe gespeichert ist.

Drücken Sie [NEIN].

Wählen Sie "LÖSCHEN" mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

3

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Belegt! Behalten?

OK=Ja (Änd /L ö=Nein)

Eingabe *Löschen
<, > & Ja

Drücken Sie 2mal [NEIN], um die

6

Eingabe zu beenden.

Telefonverzeichnis

DasTelefonverzeichnisbraucht nichtgesondertprogrammiertzuwerden.
Alle Eingaben, die Sie zu Zielwahl, Kurzwahl oder Gruppenwahlgemacht
haben,werdenautomatisch indasVerzeichnisübernommen.WieSiedas
Telefonverzeichnis zum Senden verwenden, ist im Kapitel Senden
erläutert.

Di151 Fax Option 3-19

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

3

3.9 Erweiterte Geräteeinstellun gen

Mit den folgenden Einstellungen können Sie das GerätanIhre
individuellen Bedürfnisse anpassen.

Signaltöne einstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Signaltöne einstellen, die z.B. bei
Fehlern ertönen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

[6] auf der Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte

3

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

6 Lautsprecher

Text x1.00

Dateneingabe

-Schriftbildoben-

*Laut Leise Aus

<, > & Ja

ä

[A]ü1A4

1

2

3-20 Di151 Fax Option

Dateneingabe

Kopfzeile

Die Kopfzeile enthält Ihre Faxkennung, Ihren Namen, eine Seitenzahl
sowie Datum und Uhrzeit der Übertragung. Diese Informationen werden
derGegenstelleübermittelt.HierzuwerdendieeingestelltenGerätedaten
übernommen.

Mit dieser Funktion können Sie festlegen, ob auf den gesendeten Seiten
eine Kopfzeile erscheinen soll. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1

2

3

4

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
3mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [6] auf der
Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte
Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

3

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Sende e ins tellu ng ? I

OK=Ja/ oder 1-7 J

6Kopfzeile

*An Aus

<, > & Ja

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden.

Di151 Fax Option 3-21

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

3

Dateneingabe

Fusszeile

Die Fusszeile enthält eine S eitenzahl, eine Identifikationsnummer sowie
Datum und Uhrzeit der Übertragung. Mit dieser Funktion können Sie
festlegen,ob auf den empfangenenSeiten eine Fußzeile erscheinen soll.
Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

4mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [8] auf der

3

Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte

4

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Empf ang s ein ste ll.? I

OK=Ja / oder 1-8 J

8Fußzeile

*An Aus

<, > & Ja

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden.

3-22 Di151 Fax Option

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

Dateneingabe

LCD Kontrast einstellen

Mit dieser Funktion können Sie den LCD Kontrast des Displays den
Lichtverhältnissen am Standort anpassen. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

1

2

3

4

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
[5] auf der Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte
Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die
Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

5LCDKontrast

Hell ä

n¨¨¨

<, > & Ja

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

ü Dunkel

3

Di151 Fax Option 3-23

3

Dateneingabe

Energiesparmodus einstellen

Die Energiesparfunktion reduziert die Stromaufnahme des Geräts im
Bereitschaftsmodus.Die Grundeinstellung ist "AN". Wenn Sie die
Einstellung verändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

[2] auf der Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte

3

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Stellen Sie die gewünschte Zeit

4

über die Zifferntastatur ein und
drücken Sie [JA].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

2 Energiesparmo du s

*An Aus

<, > & Ja

Timer=15min. (1-120)

OK=Ja

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden.

3-24 Di151 Fax Option

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

Dateneingabe

Energiesparmodus AUS

Mit dieser Funktion können Sie den Energiesparmodus vorübergehend
abschalten, ohne die Zeit neu programmieren zu müssen. Wenn Sie die
Einstellung verändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

3

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

[3] auf der Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte

3

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

3Energiesparm.Aus

*Aus Ein

<, > & Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

Di151 Fax Option 3-25

3

Dateneingabe

Ferndiagnose einstellen

Diese Funktion ermöglicht es dem Technischen Kundendienst,
Einstellungenüber die Telefonleitung zu prüfen. Wenn Sie die Einstellung
verändern möchten, gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

[7] auf der Zifferntastatur.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

7 Fernwartung

Wählen Sie die gewünschte

3

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

*An Aus

<, > & Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

3-26 Di151 Fax Option

Dateneingabe

Lautsprechereinstellen

Mit dieser Funktion können Sie die Lautstärke des Lautsprechers
einstellen, um den Aufbau der Kommunikationsverbindungzu verfolgen.

1

2

3

4

5

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

DrückenSie[EINSTELLUNG] und
5mal [LEERZEICHEN] auf der
Zifferntastatur.

Drücken Sie [2] auf der
Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte
Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die
Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Einstellung Fax? I

OK=Ja/ oder 1-3 J

2 Lautsprecher

*Laut Leise Aus

<, > & Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

3

Di151 Fax Option 3-27

3

Dateneingabe

Automatische Rücksetzung einstellen

Mit dieser Funktion können Sie einstellen, nach wieviel Minuten das
Display automatisch auf die Grundeinstellung zurückgesetzt werden.

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

[1] auf der Zifferntastatur.

Wählen Sie die gewünschte

3

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Wählen Sie die gewünschte

4

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

1 Autom. Rücksetzung

*An Aus

<, > & Ja

*0.51234

<, > & Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

2

1

3-28 Di151 Fax Option

Senden

4 Senden

4.1 Übertragung

Hinweise zu Sendevorlagen

Die folgenden Papiergrößen können von Ihrem neuen Fernkopierer
übertragen werden. Bis zu 50 Seiten im Format A4 können in die

Vorlagenanlage eingelegt werden.

4

Maximale

Vorlagenbreite

216 mm

Einzugs­richtung

Minimale

Vorlagenbreite

148 mm

Einzugs­richtung

Max. 208 mm

Effektive

Textbreite

Einzugs­richtung

Wenn die Vorlagenlänge von 500 mm überschritten wird, erkennt das
Gerät Vorlagenstau und stoppt den Lesevorgang.

VerwendenSie gelbe, grün-gelbeoderhellblaueSchriftfürInformationen,
die nicht mit übertragen werden sollen.

Tinte,Klebstoff, Tipp-Ex© u.ä.müssen vor einer Übertragung vollständig
getrocknet sein.

VORSICHT
Heft- und Büroklammern können das Gerät beschädigen.

➜ Entfernen Sie Heft- und Büroklammern vor einer Übertragung.

Di151 Fax Option 4-1

4

Senden

Verwendung der Trägerfolie

Nachfolgend aufgeführte Vorlagen müssen vor der Übertragung i n eine
Transporthülle gesteckt bzw. auf Normalpapier im Format A4 kopiert
werden:

G Papierformate unter 148 mm Breite oder unter 100 mm Länge;
G Papier unter 50g/m² Gewicht;
G Geknickte, eingerissene, zerknitterte, feuchte, rauhe oder aufgerollte

Vorlagen;

G Chemisch behandeltes sowie druckempfindliches Durchschlagpapier.

Sendevorlage in den Vorlageneinzug anlegen

Legen Sie die Sendevorlage

1

mit dem Schriftbild nach oben
in den Vorlageneinzug.

Plazieren Sie die Vorlage mittig

2

und richten Sie die Papier­führungsanschläge so aus,
daß sie leicht gegen das Original
stoßen.

4-2 Di151 Fax Option

Senden

Sendevorlagen auf dem Vorlagenglas anlegen

Legen Sie die Sendevorlage mit

1

dem Schriftbild nach unten auf das
Vorlagenglas.

Richten Sie die Vorlage an der

2

Mittenmarkierung auf der
Anlageschiene aus und schließen
Sie die Vorlagenabdeckung.

Sie können bis zu 50 Seiten im Format A4 auf einmal in den
Vorlageneinzug legen. Stellen Sie die richtige Ausrichtung und Lage
sicher, bevor Sie mit der Übertragung beginnen.

WenndasPapierderSendevorlagegewelltistoderdieSeiten aneinander
haften,kannes vorkommen, daß mehrere Seiten gleichzeitig eingezogen
werden, was zu Vorlagenstaus oder Fehlübertragungenführen kann. In
diesemFall sollten Sie die Seiteneinzelnin den Originaleinzug legen, um
einen störungsfreien Einzug zu gewährleisten.

DerStandard-Sendespeicherfaßt ca. 45 Seiten des ITU-Testblattes Nr. 1
in Standardauflösung.Achten Sie beim Einlesen darauf, daß die Anzeige
der Speicherkapazität nicht auf 0 (%) absinkt, da der Vorgang sonst
abgebrochen wird.

4

Di151 Fax Option 4-3

4

4.2 Sendeeinstellungen

Auflösung

Legen Sie zuerst die Sendevorlage in den Vorlageneinzug.

1

Die Einstellung der Auflösung ist bei normal gedruckten oder getippten
Vorlagen nicht notwendig. Um die Übertragungsqualitätzuändern,
können Sie die Taste [AUFLÖSUNG] drücken.

[AUFLÖSUNG] hat vier Einstellungen:

Senden

Standard Dies ist die normale Auflösung für eine Sendevorlage mit

Fein Auflösung für fein Gedrucktes wie z.B. Zeitungsartikel.
Superfein Auflösungfür feiner Gedrucktes wie z.B.Zeichnungen.
Graustufen Falls eingroßer Graustufenunterschiednotwendig ist,

normalem Druck und Standardmaßen (z.B.
Schreibmaschinenschrift).

z.B. fürFotos.

4-4 Di151 Fax Option

Senden

4

Grundeinstellung Auflösung

Wenn Sie die Auflösung über das Bedienfeld einstellen, wird diese
Einstellung nur für die Dauer der aktuellen Übertragung beibehalten.
Sie können die Grundeinstellung der Auflösung über das Menü
"Sendeeinstellung"auch dauerhaft ändern. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

3mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [2] auf der

3

Zifferntastatur, wählen Sie die
gewünschte Einstellung mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Sendeeinstellung? I

OK=Ja / oder 1-7 J

*STD F S/F Graust.

<, > & Ja

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

Di151 Fax Option 4-5

4

Senden

Kontrast

Siestellen den Kontrast über die Belichtungskontrolltasten ein. Wenn Sie
den Kontrast erhöhen, werden feine Farbunterschiede der Sendevorlage
verstärkt und besser übertragen. Allerdings können hierbei auch
Informationen verlorengehen.

Grundeinstellung Kontrast

Wenn Sie den Kontrast über das Bedienfeld einstellen, wird diese
Einstellung nur für die Dauer der aktuellen Übertragung beibehalten.Sie
können die Grundeinstellung des Kontrasts über das Menü
"Sendeeinstellung" auch dauerhaft ändern. Dazu gehen Sie wie folgt vor:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

3mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [1] auf der

3

Zifferntastatur,wählen Sie die
gewünschte Einstellung mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Sendeeinstellung? I

OK=Ja / oder 1-7 J

Hell än¨¨¨¨ü Dunkel
<, > & Ja

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

4-6 Di151 Fax Option

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

Senden

Sendeseitenzähler

Diese Funktion vergleicht die eingegebene Seitenanzahl mit der Anzahl
dergescanntenSeiten.Stimmen diese nicht überein,gibtdasGerät einen
Warnton aus.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

3mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [3] auf der

3

Zifferntastatur, wählen Sie die
gewünschte Einstellung mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Sendeeinstellung? I

OK=Ja / oder 1-7 J

*An Aus

<, > & Ja

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

4

Di151 Fax Option 4-7

4

Senden

Geschlossene Anwendergruppe

Diese Funktion reduziert die Kommunikation auf Gegenstellen, die unter
Ziel- oder Kurzwahl in Ihrem Gerät gespeichert sind.

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

3mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [4] auf der

3

Zifferntastatur,wählen Sie die
gewünschte Einstellung mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Sendeeinstellung? I

OK=Ja / oder 1-7 J

*An Aus

<, > & Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

4-8 Di151 Fax Option

Senden

Grundeinstellung Senden

Mit dieser Funktion können Sie Speicherübertragung oder Direkte
Übertragung als Grundeinstellung speichern.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

3mal [LEERZEICHEN].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Sendeeinstellung? I

OK=Ja / oder 1-7 J

4

Drücken Sie [5] auf der

3

Zifferntastatur, wählen Sie die
gewünschte Einstellung mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

*Sp.Send. ADF Send.

<, > & Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

Di151 Fax Option 4-9

4

4.3 Wahlmodus

Ihnen stehen sieben verschiedene Möglichkeiten der Anwahl zur
Verfügung.

Legen Sie die Vorlage mit dem Schriftbild nach oben in den Einzug,
drücken Sie [FAX] am Bedienfeld und wählen Sie mit dem gewünschten
Wahlverfahren.

Manuelles Wählen mit der Zifferntastatur

Geben Sie die Rufnummer über

1

dieZifferntastaturein und drücken
Sie [START]. Im Display können
Sie die Nummer überprüfen und
ggf. löschen und neu eingeben. Maximal 30 Stellen können über die
Zifferntastatur eingegeben werden.

Automatische Wahl über Z ielwahl

Drücken Sie eine der bereits

1

programmiertenZielwahltasten
[01]- [27]. Das Gerätwählt die
Nummer automatisch, nachdem
die Sendevorlage eingelesen wurde.

=12345 6_

(



=123456_

Senden

(TX=S ta rt)

Automatische Wahl über Kurzwahl

Drücken Sie [KURZWAHL] und

1

geben Sie danach die beiden
Nummern der bereits
programmiertenKurzwahl ein
(00-99).

Im Display erscheint der Name

2

des A nsprechpartners. Drücken
Sie [START], das Faxgerät
beginnt automatisch mit dem
Wahlvorgang, nachdem die Sendevorlage eingelesen wurde.

4-10 Di151 Fax Option

Kurzwahl=01

=TOKYO

(

(TX=S ta rt)

Senden

Automatische Gruppenwahl

Drücken Sie eine der

1

Zielwahltasten [01] - [27]. Wenn
unter der gedrückten Taste eine
Gruppe gespeichert ist, wird der
Name im Display angezeigt. Ihr Di151f beginnt mit dem Wählen,
nachdem die Sendevorlage eingelesen wurde.

Programmwahl

Sie können unter den letzten vier Zielwahltasten [24] - [27] die folgenden
Funktionen programmieren:

G Rundsenden

Vgl. “Programmwahl Rundsenden” auf Seite 4-20

G Zeitversetztes Senden

Vgl. “Programmwahl Timer Senden” auf S eite 4-18

G Mailbox Senden

Vgl. “Programmwahl Mailbox Senden” auf Seite 4-26

G Abruf Empfang

Vgl. “Programmwahl Abruf Empfang” auf Seite 5-8

G Relais Senden

Vgl. “Programmwahl Relaissendung” auf Seite 4-23.

Gruppenname=MINOLT A

4

Di151 Fax Option 4-11

4

Senden

Kombinationswahl

MitdieserFunktionkönnen Sie die unter Ziel-oderKurzwahlgespeicherte
Anwahl für z.B einen anderen NetzbetreiberodereineDurchwahlnummer
aufrufen. Diese Funktion setzt voraus, daß Sie die Anwahl und ein [+],
(z. B. 123+), als Ziel- oder Kurzwahl gespeichert haben.

Drücken Sie die Ziel- oder

1

Kurzwahltaste, unter der Sie die
Anwahl gespeichert haben.

Geben Sie die weitere Nummer

2

ein und drücken Sie [START].

Die weitere Eingabe ist auch mit Ziel- oder Kurzwahl möglich.

Telefonverzeichnis

Das Telefonverzeichnis listet alle Ziel- und Kurzwahlnummern, die in
Ihrem Di151f gespeichert sind.

Drücken Sie [TELEFONVERZ.],

1

wählenSiediegewünschteOption
mit den Pfeiltasten und drücken
Sie [JA].

(

=123+

=123+456

(

*Liste Suchen

<, > & Ja

(TX=S ta rt)

Drücken Sie [START].

2

Wenn Sie "LISTE" gewählt haben, können Sie mit [LEERZEICHEN] und
[LÖSCHEN] durch das gesamte Telefonverzeichnis scrollen. Mit
"SUCHEN" können Sie sich die Einträge alphabetisch oder numerisch
sortieren lassen.

4-12 Di151 Fax Option

*123456 I

OK=Start J

Senden

Manuelle Wahlwiederholung

Legen Sie die Vorlage mit dem Schriftbild nach oben in den

1

Vorlageneinzug ein, drücken Sie [WAHLWIEDERH./PAUSE] und
[START].

✎

Hinweis

Für die automatische Wahlwiederholung sind keine Eingaben
notwendig.

4

Di151 Fax Option 4-13

4

4.4 Speicherübertragung

Die Speicherübertragung sollten Sie als standardmäßig vorgegebene
Übertragungsartwählen. Da Ihr Fax mit mehreren Funktionen

ausgestattet ist, ist es möglich, Vorlagen in den Speicher einzulesen, um
diese zu übertragen, obwohl Ihr Fernkopierer gerade aus dem Speicher
sendet, empfängt oder ausdruckt. Sobald die gegenwärtige Funktion
abgeschlossen ist, wird die neu eingelesene Vorlage verarbeitet. Die
Speicherübertragung bietet Zeitvorteile durch die schneller wieder
verfügbare Sendevorlage und Sicherheitsvorteile durch die
Seitenwiederholung im Fehlerfall. Achten Sie darauf, daß die Speicher­LED leuchtet. Sollte dies nicht der Fall sein, drücken Sie [SPEICHER].

Legen Sie die Vorlage mit dem

1

Schriftbild nach oben in den
Vorlageneinzugein und drücken
Sie [FAX] am Bedienfeld.

Wählen Sie die Rufnummer

2

manuell, über Kurzwahl oder
Zielwahl.

Drücken Sie [START], um die

3

Sendevorlage in den Speicher
einzulesen. Die Übertragung
findet dann automatisch aus
dem Speicher statt.

Senden

(=Faxnummer eingeben

è

oder Funktion

(=123456_

(TX=S ta rt)

*Speicher* 100%

123456

1

✎

Hinweis

Ihr Di151f ist mit E CM (Fehlerkorrekturmodus) ausgerüstet.In diesem
Verfahren werden Datenteile, die aufgrund schlechter Verbindungen
verlorengegangen sein können, wiederholt gesendet, wodurch die
Fehlerrate erheblich gesenkt wird.

4-14 Di151 Fax Option

Senden

4.5 Direkte Übertragung

Sie können direkt vom Vorlageneinzug senden, falls Ihr Speicher nicht
genügend Kapazität aufweisen sollte, um die ganze Vorlage einzulesen.
Achten Sie darauf, vorher [SPEICHER] abzuschalten.

Legen Sie die Vorlage mit dem

1

Schriftbild nach oben in den
Vorlageneinzug ein und drücken
Sie [FAX] am Bedienfeld.

Wählen Sie die Rufnummer

2

manuell, über Kurzwahl oder
Zielwahl und drücken Sie
[START].

(=Faxnummer eingeben

è

oder Funktion

=123456_

(

(TX=S ta rt)

4

Di151 Fax Option 4-15

4

4.6 Buchsendung

Mit dieser Funktion können Sie Seiten aus Büchern direkt vom
Vorlagenglas senden, ohne die Seiten vorher kopieren zu müssen.

Legen Sie das Buch mit dem

1

Schriftbild nach unten auf das
Vorlagenglasund drücken Sie
[BUCH SENDEN].

GebenSiedie Rufnummereinund

2

drücken Sie [JA].

Drücken Sie [JA].

3

❍ Drücken Sie [NEIN], um ein

anderes Format auszuwählen.
BestätigenSiedasneueFormat
mit [JA].

Drücken Sie entweder [JA], um

4

weitere Seiten zu scannen oder
[START], um mit der Übertragung
zu beginnen.

Senden

(=Faxnummer eingeben

è

oder Funktion

(= 123456

OK=Ja

Buch scannen (A42)

Scan=Ja (Form.=Nein)

NächsteSeite?(A42) 21

Scan=Ja (TX=Start)

4-16 Di151 Fax Option

Senden

4.7 Zeitversetzte Übertragung (Timer)

DieseFunktiondientzumSendenzu vorgegebenenZeiten,z.B. zu einem
Empfänger in einer anderen Zeitzone, oder um zu einer bestimmten Zeit
einen günstigeren Übertragungstarif zu nutzen.

Die Timerfunktion können Sie nur nutzen, wenn Datum und Uhrzeit im
Gerät programmiert sind.

Legen Sie die Sendevorlagen mit dem Schriftbild nach oben in den
Vorlageneinzug.

Ändern Sie bei Bedarf Kontrast und Auflösung.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

Drücken Sie [FUNKTION] und [2]

2

auf der Zifferntastatur.

Geben Si e die gewünschte

3

Übertragungszeiteinund drücken
Sie [JA].

(=Faxnummer eingeben

2 Zeitvers. Senden

Timer = 12 : 30

OK=Ja

è

oder Funktion

4

GebenSiedie Rufnummereinund

4

drücken Sie [START].
Das Gerät liest die Vorlage in den

Speicher ein.

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu bestätigen.

❍ Drücken Sie [JA], um weitere

Übertragungen zu programmie-

ren.

FallsderSpeicherwährenddesScannensvollseinsollte,schaltetIhrFax
in den Bereitschaftsmodus.Programmieren Sie den Vorgang in diesem
Fall erneut, wenn wieder SpeicherkapazitätzurVerfügung steht.

Di151 Fax Option 4-17

=123456_

(

(TX=S ta rt)

Timer = 12 : 30

OK=Ja (Beendet=Nein)

4

Senden

Programmwahl Timer Senden

Sie können die Timerfunktion auch für eine der Zielwahltasten [24] - [27]
programmieren:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [4] auf der

3

Zifferntastatur und die
gewünschte Speichertaste
[24] - [27].

Drücken Sie [2] auf der

4

Zifferntastatur.

Geben Sie die gewünschte

5

Übertragungszeiteinund drücken
Sie [JA].

GebenSiedie Rufnummereinund

6

drücken Sie [START].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbild oben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Funktion

Auswahl1/2/3/6/7

Timer = 12 : 30

OK=Ja

=123456_

(

(TX=S ta rt)

Drücken Sie

7

[DISPLAY RÜCKSETZEN], um in
das S tandard-Display zurückzu­kehren.

4-18 Di151 Fax Option

Text x1.00 21

ä [A] ü 1A4

Senden

4.8 Rundsenden

Mit Ihrem Di151f können Sie Vorlagen aus dem Speicher in einem
Vorgang an bis zu 143 Teilnehmer über manuelle Wahl, Ziel-, Kurz- und
Gruppenwahl senden. Ihr Gerätwählt und überträgt die Vorlage
aufeinanderfolgendzu jeder Rufnummer. Falls eine der Rufnummern
besetzt ist, wird Ihr Fax die nächste anwählen, um am Schluß des
Rundsendens die besetzte Nummer noch einmal zu wählen. Nach dem
Vorgangwird automatischein Bericht ausgedruckt, und das Gerät geht in
denBereitschaftsmoduszurück.Wenn dieFunktionReservierungsbericht
eingestellt ist, wird nach dem Rundsenden eine Liste der Empfänger
ausgedruckt.

Legen Sie die Sendevorlagen mit dem Schriftbild nach oben in den
Vorlageneinzug.

Ändern Sie bei Bedarf Kontrast und Auflösung.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

Drücken Sie [FUNKTION] und [1]

2

auf der Zifferntastatur.

=Faxnummer eingeben

(

èoder Funktion

1 Rundsenden

4

Geben Si e die gewünschte

3

Rufnummer ein und drücken Sie
[JA].

Wiederholen Sie diesen Vorgang

4

so oft, bis Sie alle Gegenstellen
eingegeben haben.

Drücken Sie [START], um die

5

Eingabe zu beenden.

Drücken Sie [JA], um die

6

Empfängerzu überprüfen oder
[START], um mit der Übertragung
zu beginnen.

❍ Bei der Überprüfung der Empfänger können Sie diese mit [JA]

bestätigen oder mit [NEIN] aus der Rundsendung löschen.

Di151 Fax Option 4-19

Nr. 001=123456

OK=Ja

Nr. 002=234567

OK=Ja

Nr. 003=_

(Beendet=Start)

Kontr. Gegenstat.?

OK=Ja (Beend.=Start)

4

Senden

Programmwahl Rundsenden

Sie können die Rundsendefunktion auch für eine der Zielwahltasten
[24] - [27] programmieren:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [4] auf der

3

Zifferntastatur und die
gewünschte Speichertaste
[24] - [27].

Drücken Sie [1] auf der

4

Zifferntastatur.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Funktion

Auswahl1/2/3/6/7

Geben Sie die gewünschte

5

Rufnummer ein und drücken Sie
[JA].

Wiederholen Sie diesen Vorgang

6

so oft, bis Sie alle Gegenstellen
eingegeben haben.

Drücken Sie [START], um die

7

Eingabe zu beenden.

Drücken Sie [JA], um die

8

Empfänger zu überprüfen oder
[START], um mit der Übertragung
zu beginnen.

❍ Bei der Überprüfung der Empfänger können Sie diese mit [JA]

bestätigen oder mit [NEIN] aus der Rundsendung löschen.

4-20 Di151 Fax Option

Nr. 001=123456

OK=Ja

Nr. 002=234567

OK=Ja

Nr. 003=_

(Beendet=Start)

Kontr. Gegenstat.?

OK=Ja (Beend.=Start)

Senden

4.9 Relaissendung

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihr Di151f als Sendestation zu
benutzen. Sie senden eine Vorlage zu einem oder mehreren anderen
Fernkopierern,und dieser versendetdieVorlagezudiversenZielpunkten.
Wenn Sie in Ihrem Unternehmen mehrere baugleiche Geräte besitzen,
können Sie mit dieser Funktion eine baumartige Verteilerstruktur nutzen.

Sie übertragendie Vorlagen an eine Gegenstelle und weisen das dortige
Faxgerätan, Ihre Faxvorlagen an die in seiner Relaisbox gespeicherte(n)
Rufnummer(n) weiter zu senden.

4

GerätC

GerätD

GerätA

Dokument

Bericht

GerätB
Zielwahl/
Kurzwahl

GerätE

GerätF

✎

Hinweis

Die Geräte A und B müssen kompatibel sein und beide müssen über
die Funktion "Relaissendung" verfügen, während die Geräte C, D, E
etc. anderen Typs sein können.

Di151 Fax Option 4-21

4

Senden

Befindensich die Relaisstelle (Verteilerstelle)und die Empfängerstelle im
Ausland, erreichen Sie auf diese Weise alle Empfänger mit einem
einzigen Auslandsgespräch.

Legen Sie die Vorlagen mit dem Schriftbild nach oben in den
Vorlageneinzug.Verändern Sie bei Bedarf Kontrast und Auflösung.

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

Drücken Sie [FUNKTION] und [7]

2

auf der Zifferntastatur.

Drücken Sie die Zielwahltaste,

3

unter der die Relaisstelle
gespeichert ist und drücken Sie
[JA].

GebenSie über die Zifferntastatur

4

dieNummerderZielwahltasteein,
unter der die Relaisstelle die
Relaisgruppegespeicherthat und
drücken Sie [JA].

(=Faxnummer eingeben

è

oder Funktion

7 Relais Senden

(= 123456

OK=Ja

Relaisgruppennr.=_

OK=Ja

Geben Sie die Kurzwahlnummer

5

ein, unter der die Relaisstelle den
Empfänger des Sendeberichts
gespeichert hat und drücken Sie
[JA].

Das Gerät liest die Vorlage ein und beginnt automatisch mit der

Übertragung.

4-22 Di151 Fax Option

Bericht SD Nr.=_
OK=Ja (Lösch=Nein)

Senden

Programmwahl Relaissendung

Sie können die Relaisfunktion auch für eine der Zielwahltasten [24] - [27]
programmieren:

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [4] auf der

3

Zifferntastaturund die
gewünschte Speichertaste
[24] - [27].

Drücken Sie [7] auf der

4

Zifferntastatur.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja / oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Funktion

Auswahl1/2/3/6/7

4

Drücken Sie die Zielwahltaste,

5

unter der die Relaisstelle gespei­chert ist und drücken Sie [JA].

Geben Sie über die Zifferntastatur

6

dieNummerderZielwahltasteein,
unter der die Relaisstelle die
Relaisgruppegespeicherthat und
drücken Sie [JA].

Geben Sie die Kurzwahlnummer

7

ein, unter der die Relaisstelle den
Empfängerdes Sendeberichts
gespeichert hat und drücken Sie
[JA].

Drücken Sie

8

[DISPLAY RÜCKSETZEN], um in
das Standard-Display
zurückzukehren.

Di151 Fax Option 4-23

= 123456



OK=Ja

Relaisgruppennr.=_

OK=Ja

Bericht SD Nr.=_
OK=Ja

Text x1.00 21

ä [A] ü 1A4

4

4.10 Abruf Senden

Ihr Di151f gibt Ihnen die Möglichkeitder Bereitstellung von Dokumenten,
die der Empfänger bei Bedarf abrufen kann. Die Vorlage kann auch aus
mehreren Seiten bestehen.

Abruf Senden bietet Ihnen Einzel- und Mehrfachmodus.Im Einzelmodus
kann die Vorlage nur einmal abgerufen werden. Danach wird das
Dokument automatisch gelöscht. Im Mehrfachmodus wird die Vorlage
eingescannt und aus dem Speicher abgerufen. Auch nach dem Abruf
bleibt die Vorlage im Speicher erhalten, so daß sie m ehrere Male
abgerufenwerdenkann. Sie entfernen die Vorlage dann mit der Funktion
“Auftrag löschen”.

Legen Sie die Vorlage in den Vorlageneinzug, damit Ihr Faxgerätsie
einscannen kann. Verändern Sie bei Bedarf Kontrast und Auflösung.

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

Drücken Sie [FUNKTION] und [5]

2

auf der Zifferntastatur.

=Faxnummer eingeben

(

èoder Funktion

5 Abruf Senden

Senden

Geben Sie das Abrufpasswort

3

vierstellig über die Zifferntastatur
ein und drücken Sie [JA].

Wählen Sie die gewünschte

4

Einstellungmit denPfeiltastenund
drücken Sie [JA].

Das Gerät liest die Vorlage in den S peicher ein.

4-24 Di151 Fax Option

Abruf ID =1234

OK=Ja

*Einzel Multi

<, > & Ja

Senden

4.11 Mailbox Senden

Diese Funktion ermöglicht Ihnen die Übertragung einer Vorlage in eine
Mailbox. Dies ist nützlich, wennausschließlicheine bestimmte Person die
Mitteilung lesen soll. Voraussetzung ist jedoch, daß beide Geräte
baugleich sind.

Die Übertragung wird erst ausgelöst, wenn die Mailbox ID’s beider
Gegenstellenübereinstimmen.Dadurchist sichergestellt,daßdieVorlage
nicht in eine falsche Mailbox übertragen wird.

Die übertragene Sendevorlage wird im Speicher der Gegenstelle
abgelegtundkannerstausgedrucktwerden, wenn der richtigevierstellige
Mailbox-Passcode eingegeben wird.

Legen Sie die Vorlagen mit dem Schriftbild nach oben in den
Vorlageneinzug. Verändern Sie bei Bedarf Kontrast und Auflösung.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

Drücken Sie [FUNKTION] und [3]

2

auf der Zifferntastatur.

=Faxnummer eingeben

(

èoder Funktion

3 Mailbox senden

4

Geben Si e die Mailbox ID des

3

Empfangsgerätes vierstellig über
dieZifferntastatureinunddrücken
Sie [JA].

Geben Sie die Rufnummerüber

4

dieZifferntastatureinunddrücken
Sie [START].

Das Gerät liest die Vorlage in den Speicher ein.

Di151 Fax Option 4-25

Mailbox ID =1234

OK=Ja

=123456_

(

(TX=S ta rt)

4

Senden

Programmwahl Mailbox Senden

Siekönnendie MailboxfunktionauchfüreinederZielwahltasten[24]-[27]
programmieren:

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [4] auf der

3

Zifferntastatur und die
gewünschte Speichertaste
[24] - [27].

Drücken Sie [3] auf der

4

Zifferntastatur.

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbild oben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Funktion

Auswahl1/2/3/6/7

Geben Sie die Mailbox ID des

5

Empfangsgerätes vierstellig über
dieZifferntastaturein und drücken
Sie [JA].

Geben Sie die Rufnummer über

6

dieZifferntastaturein und drücken
Sie [START].

Drücken Sie

7

[DISPLAY RÜCKSETZEN], um in
das S tandard-Display
zurückzukehren.

4-26 Di151 Fax Option

Mailbox ID =1234

OK=Ja

=123456_

(

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

(TX=S ta rt)

1

2

Senden

4.12 Stapelübertragung

Mit d ieser Funktion können Sie mehrere Vorlagen im Speicher sammeln
und zu einer bestimmten Zeit auf einmal versenden. So sparen Sie
wiederholteAnrufebeider gleichen Gegenstelle. Der Empfänger muß als
Zielwahl gespeichert sein.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

2mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [5] auf der

3

Zifferntastaturund die
gewünschte Zielwahltaste.

Geben Si e die gewünschte

4

Übertragungszeiteinund drücken
Sie [JA].

4

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Rufnummer speich.? I

OK=Ja/ oder 1-5 J

-Zielwahlauswählen-

Sendezeit= 12 : 30

OK=Ja

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden oder eine
Zielwahltaste, um weitere
Übertragungen zu speichern.

Di151 Fax Option 4-27

-Zielwahlauswählen­(Beenden=Nein)

4

4.13 Auftrag löschen

Diese Funktion ermöglicht es, programmierte Übertragungen und im
SpeicherenthalteneDatenzulöschen.SolltenSiemehr als einen Auftrag
gespeichert haben, können Sie mit [LEERZEICHEN] und [LÖSCHEN]
durch die Einträge scrollen.

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

Drücken Sie [FUNKTION] und [8]

2

auf der Zifferntastatur.

Drücken Sie [JA], um den Auftrag

3

zu löschen.

❍ Drücken Sie die Pfeiltaste, um

weitere Informationen im
Display anzuzeigen.

Drücken Sie

4

[DISPLAY RÜCKSETZEN], um in
das S tandard-Display
zurückzukehren.

=Faxnummer eingeben

(

èoder Funktion

8 Auftrag löschen

001 [12:30] Timer

Lösch=Ja (Best.=è)

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

Senden

1

2

Die Vorlage wird gelöscht.

4-28 Di151 Fax Option

Empfang

5Empfang

5.1 Manueller Empfang

Grundsätzlich ist manuelles Entgegennehmen von Faxanrufen nur
sinnvoll,wennSieauchTelefongesprächeaufdergleichenLeitungerwar­ten. Dies sollten Sie bei der Einstellung der Empfangsart
berücksichtigen. Da das Gerätnichtüber einen eigenen Telefonhörer
verfügt, muß für den manuellen Empfang ein Telefon an den mit “F”
(Fernsprecher)kodierten Steckplatz der vom Fax auf “N” belegten TAE­Dose angeschlossen werden. Nehmen Sie das Gespräch entgegen und
drücken Sie [START].

Grundeinstellung Empfang

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

4mal [LEERZEICHEN].

5

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Empfangseinstell.? I

OK=Ja / oder 1-8 J

Drücken Sie [7] auf der

3

Zifferntastatur, wählen Sie die
gewünschte Einstellung mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

4

Eingabe zu beenden.

Di151 Fax Option 5-1

*Autom. Manuell

<, > & Ja

Text x1.00 1

ä [A] ü 1A4

5

5.2 Automatischer Emp fan g

Automatischer Empfang ist ab Werk voreingestellt. Für diesen Vorgang
sind keine Eingaben notwendig.

Das Gerät nimmt nach einer vorher festgelegten Anzahl von Rufsignalen
jeden Anruf entgegen. Grundeinstellung ist 1 Rufsignal.

5.3 Speicherersatzempfang

IndenfolgendenFällen werdenempfangeneDatenim Speicher abgelegt.
Sobald der Fehler behoben ist, werden die Daten automatisch
ausgedruckt:

G bei Papiermangel
G bei Papierstau
G bei Tonermangel
G bei offener Druckerabdeckung
G bei fehlender Tonereinheit.

Empfang

5-2 Di151 Fax Option

Empfang

5.4 Speicherempfang (Vertraulicher Empfang)

Bei dieser Funktion wird die Faxnachricht im Speicher abgelegt und erst
nach Ausschalten des Speicherempfangs und nach Eingabe des vorher
programmiertenPasswortes ausgedruckt. Statt eines Passwortes, bzw.
zusätzlich können Sie eine Zeit programmieren, zu der der Ausdruck
stattfinden soll.

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

4mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [1] auf der

3

Zifferntastatur, wählen Sie die
gewünschte Einstellung mit den
Pfeiltasten und drücken Sie [JA].

GebenSiedieZeitein,zuderder

4

Speicherempfang beginnen soll
und drücken Sie [JA].

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Empfangseinstell.? I

OK=Ja / oder 1-8 J

*An Aus

<, > & Ja

Ein Zeit = 12 : 30

OK=Ja

5

Geben Sie die Zeit ein, zu der das

5

Dokument ausgedruckt werden
soll und dr ücken Sie [JA].

Geben Si e eine vierstellige Zahl

6

als Passwort ein oder drücken Sie
[JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

7

Eingabe zu beenden.

Di151 Fax Option 5-3

AusZeit=12:50

OK=Ja

Passwort = 1234

OK=Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

5

5.5 Mailbox-Empfang

Diese Funktion ermöglicht Ihnen den Empfang einer Vorlage in eine
Mailbox.Dies ist nützlich,wennausschließlicheinebestimmtePersondie
Mitteilung lesen soll. Voraussetzung ist jedoch, daß beide Geräte
baugleich sind.

Die Übertragung wird erst ausgelöst, wenn die Mailbox ID’s beider
Gegenstellenübereinstimmen.Dadurchistsichergestellt,daßdieVorlage
nichtineinefalscheMailboxübertragen wird.

DieEmpfangskopiewird im Speicher Ihres Di151fabgelegtund kann erst
ausgedruckt werden, wenn die richtige Mailboxnummer und die
vierstellige Mailbox ID eingegeben werden. Sie können bis zu 10
Mailboxen einrichten.

Mailbox einrichten

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG]und

2

4mal [LEERZEICHEN].

Empfang

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Empfangseinstell.? I

OK=Ja / oder 1-8 J

Drücken Sie [5] auf der

3

ZifferntastaturundgebenSie eine
Mailboxnummer über die
Zifferntastatur ein (0-9).

Geben Sie eine Mailbox ID

4

vierstellig über die Zifferntastatur
ein (0000-9999) und drücken Sie
[JA].

Drücken Sie [NEIN], um die

5

Eingabe zu beenden.

5-4 Di151 Fax Option

Mailboxnummer=_

Auswahl 0-9

Mailbox 1 ID =1234

OK=Ja

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

2

Empfang

Mailbox löschen

Drücken S ie [FAX] am Bedienfeld.

1

DrückenSie[EINSTELLUNG] und

2

4mal [LEERZEICHEN].

Drücken Sie [5] auf der

3

Zifferntastaturund geben Sie die
Nummer der zu löschenden
Mailbox über die Zifferntastatur
ein (0-9).

Drücken Sie [NEIN].

4

Geben Sie die Nummer der zu

5

löschenden Mailbox vierstellig
über die Zifferntasten ein (0000-

9999) und drücken Sie [JA].

5

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

Empfangseinstell.? I

OK=Ja / oder 1-8 J

Mailboxnummer=_

Auswahl 0-9

Belegt! Behalten?

OK=Ja (Lösch=N ein)

Alte M-Box 1 ID =1234

OK=Ja

Drücken Sie [NEIN], [JA] und

6

[NEIN], um den Vorgang zu been­den.

Di151 Fax Option 5-5

Text x1.00

ä

[A]ü1A4

1

5

Mailboxinhalt drucken

Drücken Sie [FAX] am Bedienfeld.

1

Drücken Sie [FUNKTION] und [4]

2

auf der Zifferntastatur.

GebenSie die Mailbox ID über die

3

Zifferntastaturein unddrückenSie
[JA].

Die Empfangskopie wird ausgedruckt.

Empfang

Mai. 09 13:00 100%

-Schriftbildoben-

4 Mailbox drucken

Mailbox 1 ID =1234

OK=Ja

5-6 Di151 Fax Option