Konica minolta Di151F User Manual [de]

p

Bedienungsanleitung

Di151f

www.minoltaeuro

e.com

The essentials of imaging

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung

1.1 Wir möchten Sie als zufriedenen Kunden ................................1 - 1

1.2 Was bedeutet der Energy Star®?..............................................1 - 2

1.3 Rechtliche Beschränkungen......................................................1 - 3

Was darf nicht kopiert werden?.....................................................1 - 3

1.4 Hinweise zur Benutzung des Handbuchs.................................1 - 4

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt.........................1 - 5

1.5 Wie funktioniert ein Telefaxgerät?............................................1 - 7

1.6 Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung .......................1 - 8

Zulassung nach CTR21 ................................................................1 - 8

1.7 Sicherheitshinweise....................................................................1 - 9

Lasersicherheit..............................................................................1 - 9

Interne Laserstrahlung................................................................1 - 10

Ozonausstoß...............................................................................1 - 10

1.8 Leistungsmerkmale ..................................................................1 - 11

2Installation

2.1 Aufstellort....................................................................................2 - 1

Umgebungsbedingungen..............................................................2 - 1

Stromversorgung...........................................................................2 - 1

Raumbedarf des Kopierers...........................................................2 - 2

2.2 Auspacken...................................................................................2 - 3

Entfernen der Transportsicherungen............................................2 - 3

Vorlagenabdeckung installieren....................................................2 - 4

2.3 Geräteübersicht...........................................................................2 - 5

Di151f............................................................................................2 - 5

Automatischer Vorlageneinzug AF-8 ...........................................2 - 7

Papierkassette PF-116..................................................................2 - 8

Speichererweiterungen (Sonderzubehör).....................................2 - 8

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)...................................2 - 8

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)..............................2 - 8

2.4 Bedienfeld, Anzeigen und Tasten..............................................2 - 9

2.5 Entwicklungseinheit .................................................................2 - 12

2.6 Entwicklungseinheit einsetzen................................................2 - 13

Di151 Fax Option IVZ-1

2.7 Papier einlegen.........................................................................2 - 15

Papiermagazin – 250 Blatt ........................................................ 2 - 15

2. Papierkassette – 500 Blatt .....................................................2 - 17

2.8 Telefonkabel anschließen........................................................2 - 18

Netzkabel anschließen ...............................................................2 - 18

2.9 Inbetriebnahme d es Geräts .....................................................2 - 18

3 Dateneingabe

3.1 Vorbereitung für die Eingabe....................................................3 - 1

3.2 Schreibkonventionen für die Dateneingabe ............................3 - 1

3.3 Text eingeben .............................................................................3 - 1

Sonderzeichen..............................................................................3 - 2

3.4 Faxnummer eingeben ................................................................3 - 3

3.5 Firmennamen eingeben.............................................................3 - 4

3.6 Datum und Uhrzeit eingeben.....................................................3 - 5

3.7 Anschlußart einstellen...............................................................3 - 6

Wahlverfahren..............................................................................3 - 6

Haupt- oder Nebenstellenanschluß..............................................3 - 7

Hauptanschluß ............................................................................3 - 7

Nebenstellenanschluß .................................................................3 - 8

3.8 Rufnummern speichern.............................................................3 - 9

Subaddressing..............................................................................3 - 9

Zielwahleingabe..........................................................................3 - 10

Kurzwahleingabe........................................................................3 - 11

Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern ändern .........................3 - 13

Zielwahltasten oder Kurzwahlnummern löschen........................3 - 15

Gruppenwahleingabe.................................................................3 - 16

Gruppenwahl ändern..................................................................3 - 18

Gruppenwahl löschen.................................................................3 - 19

Telefonverzeichnis......................................................................3 - 19

3.9 Erweiterte Geräteeinstellungen...............................................3 - 20

Signaltöne einstellen ..................................................................3 - 20

Kopfzeile.....................................................................................3 - 21

Fusszeile ....................................................................................3 - 22

LCD Kontrast einstellen..............................................................3 - 23

Energiesparmodus einstellen.....................................................3 - 24

Energiesparmodus AUS ............................................................3 - 25

Ferndiagnose einstellen .............................................................3 - 26

Lautsprecher einstellen ..............................................................3 - 27

Automatische Rücksetzung einstellen........................................3 - 28

IVZ-2 Di151 Fax Option

4Senden

4.1 Übertragung.................................................................................4 - 1

Hinweise zu Sendevorlagen..........................................................4 - 1

Verwendung der Trägerfolie..........................................................4 - 2

Sendevorlage in den Vorlageneinzug anlegen ............................4 - 2

Sendevorlagen auf dem Vorlagenglas anlegen ...........................4 - 3

4.2 Sendeeinstellungen....................................................................4 - 4

Auflösung .....................................................................................4 - 4

Grundeinstellung Auflösung..........................................................4 - 5

Kontrast.........................................................................................4 - 6

Grundeinstellung Kontrast.............................................................4 - 6

Sendeseitenzähler........................................................................4 - 7

Geschlossene Anwendergruppe...................................................4 - 8

Grundeinstellung Senden..............................................................4 - 9

4.3 Wahlmodus................................................................................4 - 10

Manuelles Wählen mit der Zifferntastatur ..................................4 - 10

Automatische Wahl über Zielwahl ..............................................4 - 10

Automatische Wahl über Kurzwahl ............................................4 - 10

Automatische Gruppenwahl .......................................................4 - 11

Programmwahl............................................................................4 - 11

Kombinationswahl ......................................................................4 - 12

Telefonverzeichnis......................................................................4 - 12

Manuelle Wahlwiederholung ......................................................4 - 13

4.4 Speicherübertragung................................................................4 - 14

4.5 Direkte Übertragung ...............................................................4 - 15

4.6 Buchsendung ...........................................................................4 - 16

4.7 Zeitversetzte Übertragung (Timer) ..........................................4 - 17

Programmwahl Timer Senden ....................................................4 - 18

4.8 Rundsenden..............................................................................4 - 19

Programmwahl Rundsenden.......................................................4 - 20

4.9 Relaissendung...........................................................................4 - 21

Programmwahl Relaissendung...................................................4 - 23

4.10 Abruf Senden.............................................................................4 - 24

4.11 Mailbox Senden.........................................................................4 - 25

Programmwahl Mailbox Senden.................................................4 - 26

4.12 Stapelübertragung....................................................................4 - 27

4.13 Auftrag löschen.........................................................................4 - 28

Di151 Fax Option IVZ-3

5Empfang

5.1 ManuellerEmpfang ....................................................................5 - 1

Grundeinstellung Empfang .......................................................... 5 - 1

5.2 Automatischer Empfang............................................................5 - 2

5.3 Speicherersatzempfang ............................................................5 - 2

5.4 Speicherempfang (Vertraulicher Empfang) .............................5 - 3

5.5 Mailbox-Empfang........................................................................5 - 4

Mailbox einrichten.........................................................................5 - 4

Mailbox löschen ...........................................................................5 - 5

Mailboxinhalt drucken...................................................................5 - 6

5.6 Abruf Empfang............................................................................5 - 7

Programmwahl Abruf Empfang ....................................................5 - 8

5.7 Empfangseinstellungen.............................................................5 - 9

Papierformat einstellen.................................................................5 - 9

Rufzeichen einstellen .................................................................5 - 10

Mehrseitenausdruck einstellen...................................................5 - 11

Empfangsverkleinerung einstellen..............................................5 - 12

Geschlossene Anwendergruppe ................................................5 - 13

Bildschwärze einstellen ..............................................................5 - 14

Kassettenauswahl......................................................................5 - 15

6Kopieren

6.1 Kopieren aus dem Vorlageneinzug...........................................6 - 1

6.2 Kopieren vom Flachbettscanner...............................................6 - 1

......................................................................................................6 - 1

6.3 Kopierpapier in den Einzelblatteinzug anlegen.......................6 - 2

6.4 Kopiereinstellungen...................................................................6 - 3

Papierkassette auswählen............................................................6 - 3

Vorgegebene Sondergrößen auswählen......................................6 - 4

Sondergrößen manuell einstellen.................................................6 - 5

Vorgegebenen Zoomfaktor auswählen.........................................6 - 6

Zoomfaktor in Prozentschritten ändern ........................................6 - 6

Zielwahl im Kopiermodus ausschalten......................................... 6 - 7

Bildhelligkeit/ADF einstellen.........................................................6 - 7

Automatische Belichtung einstellen..............................................6 - 8

Grundeinstellung Automatische Belichtung..................................6 - 8

Manuelle Belichtung einstellen.....................................................6 - 9

Grundeinstellung Manuelle Belichtung.........................................6 - 9

Foto-Belichtung einstellen ..........................................................6 - 10

Grundeinstellung Belichtungsmodus..........................................6 - 10

IVZ-4 Di151 Fax Option

6.5 Erweiterte Kopierfunktionen ....................................................6 - 11

Sortieren .....................................................................................6 - 11

Grundeinstellung Sortieren ........................................................6 - 12

Zweiseitige Vorlagen auf 1 Seite kopieren..................................6 - 13

Grundeinstellung 2 in 1 ..............................................................6 - 13

7 Anschluß an den PC

7.1 Einrichten als PC-Fax und PC-Scanner....................................7 - 1

Modemspezifikationen..................................................................7 - 1

7.2 Betrieb als PC-Scanner ..............................................................7 - 2

TWAIN-Treiber installieren............................................................7 - 2

Scannen mit dem TWAIN-Treiber.................................................7 - 2

Scaneinstellungen festlegen.........................................................7 - 2

Scannen im Class 1-Modus ..........................................................7 - 3

7.3 Betrieb als PC-Fax ......................................................................7 - 4

7.4 Betrieb als PC-Drucker...............................................................7 - 5

8 Berichte und Listen

8.1 Grundeinstellung Berichte.........................................................8 - 2

8.2 Berichte drucken.........................................................................8 - 3

8.3 Übertragungsergebnisse im Display anzeigen ........................8 - 4

8.4 Zählerstand anzeigen .................................................................8 - 5

9 Fehlerbehebung

9.1 Reinigung.....................................................................................9 - 1

Reinigung des Gerätes .................................................................9 - 1

Vorlagentransportband reinigen....................................................9 - 1

9.2 Beseitigung eines Papierstaus..................................................9 - 3

Papierstau am Papiermagazin beheben ......................................9 - 3

Papierstau an der 2. Papierkassette beheben .............................9 - 4

Papierstau im Geräteinneren beheben ........................................9 - 5

Papierstau am Vorlageneinzug beheben .....................................9 - 8

9.3 Fehlermeldungen im Display.....................................................9 - 9

9.4 Mangelhafte Druckqualität.......................................................9 - 11

Geringer Kontrast........................................................................9 - 11

Grauer Hintergrund.....................................................................9 - 11

Schwarze Flecke.........................................................................9 - 12

Fehlende Bereiche......................................................................9 - 12

Di151 Fax Option IVZ-5

10 Anhang

10.1 Technische Daten.......................................................................10-1

10.2 Index............................................................................................10-4

10.3 CE-Zeichen (Konformitätserklärung)........................................10-9

IVZ-6 Di151 Fax Option

Einleitung

1 Einleitung

1.1 Wir möchten S ie als zufriedenen Kunden

Wir bedanken uns für Ihre Entscheidung zum Kauf eines Minolta-Multi­funktionsgeräts.Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene multi­funktionaleGerät,Di151mit Faxoption,wirdimfolgendenDi151f genannt.

Lesen Sie dieses Bedienerhandbuch vor Inbetriebnahme des Geräts
sorgfältig durch und halten Sie die Anleitung immer griffbereit.

Um bestmögliche Ergebnisse und eine effektive Nutzung Ihres Geräts zu
erreichen, liefert Ihnen das vorliegende Bedienerhandbuch u. a. Informa­tionen zu folgenden Themen:

G Installation
G Dateneingabe
G Kopieren/Senden/Empfangen
G Berichte und Listen
G Wartung und Fehlerbehebung.

Weitere Informationen und konkrete Hilfe im Fehlerfall erhalten Sie über:

G den technischen Kundendienst Ihrer Minolta-Werksvertretung
G dieMinolta-Hotline,Tel.: [phone] (gebührenfrei) und
G unsere Internet-Website http://www.minolta.de.

Halten Sie bitte die Seriennummer (siehe Typenschild) und das
Kaufdatum bereit, so können wir Ihnen schnelle und korrekte Hilfe im
Fehlerfall bieten.

... denn wir möchten Sie als zufriedenen Kunden.

1

Änderungen sind vorbehalten.

Di151 Fax Option 1-1

1

1.2 Was bedeutet der Energy Star®?

Kopierer mit dem Energy Star®schalten bei längerer Nichtbenutzung in
einen Zustand mit niedrigeremEnergieverbrauch oder schalten sich aus.
Mit dieser Funktion können jährlich die Stromkosten um bis zu 60% ver­ringert werden.

Bei Kopierern mit höherer Kopiergeschwindigkeit wird automatisch der
BetriebszustanddoppelseitigesKopiereneingeschaltet.Dadurchwerden
sowohldieKostenfürKopierpapiergesenkt,alsauchdieerzeugtePapier­menge zur Verwertung verringert.

Wußten Sie, daß für die Herstellung einer Seite Papier 10mal soviel
Energie benötigt wird, als für die Erstellung einer Kopie?

Die Verwendung von weniger Papier hat somit auch direkten Einfluß auf
den volkswirtschaftlichen Energieverbrauch.

Dieser Kopierer erfüllt die Energieeffizienz-Kriterien des Energy Star

Einleitung

®

.

1-2 Di151 Fax Option

Einleitung

1.3 Rechtliche Besch ränkun gen

Was darf nicht kopiert werden?

Bestimmte Arten von Dokumenten dürfen nicht mit dem Kopierer verviel­fältigt werden mit dem Zweck, die Kopiensolcher Dokumente a ls Origina­le auszugeben.

Imfolgendenisteine nicht umfassendeListe als Richtliniezum verantwor­tungsvollen Kopieren aufgeführt.

G Finanzunterlagen

❍ Schecks
❍ Zahlungsanweisungen
❍ Einlagenzertifikate
❍ Obligationen oder andere Schuldurkunden
❍ Aktienzertifikate

G Rechtliche Unterlagen

❍ Essensmarken
❍ Briefmarken (gestempelt und ungestempelt)
❍ Schecks oder Wechsel von Regierungsbehörden
❍ Steuermarken(gestempelt und ungestempelt)
❍ Pässe
❍ Einwanderungspapiere
❍ Fahrzeugpapiereund -briefe
❍ Haus- und Eigentumsurkunden sowie Rechtsansprüche

G Allgemeine Unterlagen

❍ Ausweise, Abzeichen oder Insignien
❍ Urheberrechtlichgeschütze W erke ohne Genehmigung des Urhe-

berrechtsinhabers.

Darüber hinaus ist es unter allen Umständen verboten, in- oder ausländi­sche Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers zu ko­pieren.

In Zweifelsfällen über die Art des Dokuments wenden Sie sich an einen
Rechtsexperten.

1

Di151 Fax Option 1-3

1

1.4 Hinweise zur Benutzung des Handbu chs

Durch besondere Schreibweisen und Darstellungen werden in diesem
Bedienerhandbuch unterschiedlicheSachverhalte ausgedrückt. Die fol­gendenBeispielehelfenIhnen,diewichtigstenSachverhaltezuerkennen
und entsprechend zu handeln.

VORSICHT
Dies ist ein Warnhinweis

Ein Warnhinweis weist Sie auf eine Gefahr für Leib und Leben oder ent­stehende Schäden am Gerät durch unsachgemäße Bedienung hin.

➜ Der Pfeil kennzeichnet eine Vorsichtsmaßnahme, die getroffen wer-

den muß, um die Gefahr abzuwenden.

[EINSTELLUNG]Taste des Bedienfeldes am Gerät mit der Bezeichnung
“Einstellung“.

➜ einzelne, auszuführende Handlung

(es folgen keine weiteren Schritte)

Schritt 1 einer Handlungsfolge

1

Einleitung

Schritt 2 einer Handlungsfolge

2

usw.

Hier sehen Sie, waszu tun ist

✎

Dies ist ein hilfreicher Tip

Texte, die so gekennzeichnet sind, verraten Ihnen kleine Tricks und
Kniffe beim Kopieren von Vorlagen.

1-4 Di151 Fax Option

Einleitung

1

Fest definierte Begriffe und Symbole kurz erklärt

Die Bezeichnungen für Laufrichtung, Breite, Länge, Hoch- und Querfor­mat sind eindeutig festgelegt. Auf dieser Seite werden diese Begriffe de­finiert.

Vorlage und Kopie

Die Vorlage ist die Kopiervorlage, von der S ie während eines Kopiervor­ganges Duplikate erstellen.

Vorlage

Kopiervorgang
vergrößern,

verkleinern,
sortieren...

Laufrichtung

Laufrichtungist der Weg, den das Papier durch den Kopierer nimmt. Die
LaufrichtungdesPapierswirdin der folgenden Abbildung durch die Pfeile
gekennzeichnet.

Kopie

(Duplikate der Kopiervorlage)

Di151 Fax Option 1-5

1

Einleitung

Breite und Länge

Werden im Handbuch Papierabmessungengenannt, entspricht der erste
Wert immer der Breite des Papieres (Seite A) und der zweite Wert der
Länge des Papieres (Seite B).

21 x 29,7 cm

Breitedes Papieres
(Seite A)

Längs- und Querformat

IstdieSeite A eines Papierformateskürzer als die Seite B, wird dies längs
bzw. Längsformat genannt.

Ist die Seite A eines Papierformates länger als die Seite B, wird dies quer
bzw. Querformat genannt.

Länge des Papieres
(Seite B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Längsformat Querformat

1-6 Di151 Fax Option

Einleitung

1.5 Wie funktioniert ein Telefaxgerät?

Ein Telefaxgerät wird ohne besonderen Aufwand an eine herkömmliche
Telefonleitungangeschlossen.DieFunktionsweiseist der einesTelefons
sehr ähnlich.

Das Funktionsprinzip ist demnach recht einfach: Dokumente, die übertra­gen werden sollen, werden zuerst von einer Leseeinheit, einem soge­nanntenScanner,abgetastet.DasFaxgeräterkenntnicht die Buchstaben
als solche, sondern liestdas Bild Punkt für Punkt - schließlich können Sie
nicht nur Texte, sondern auch Zeichnungen und Fotos als Vorlage ver­wenden. Diese Informationen schreibt das Faxgerät dann in ein digitales
Format um (vereinfacht ausgedrückt in schwarze und weiße Punkte),
komprimiert diese Daten, um sie schließlich schnell über die Telefonlei­tung an ein anderes Faxgerätzuübertragen.

Wenn Sie von einem Faxgerät "angerufen" werden, klingelt Ihr Telefon­apparat nicht anders als gewohnt - somit können Sie zunächst nicht er­kennen, ob ein Anruf von einem Faxgerät oder einer Person stammt, so­lange Sie den Hörer nicht abnehmen.

Zu Beginn einer Telefaxkommunikationsind schrille Töne zu vernehmen.
Sie sind das sogenannte "Handshaking" (sich die Hand geben) und stel­len das einleitende "Gespräch" zwischen dem sendenden und empfan­gendenGerätdar,genau wie sich Menschen-normalerweise- bei Beginn
eines Telefonats vorstellen. In dieser "Unterhaltung" werden die techni­schen M öglichkeiten beider Geräte aufeinander abgestimmt, damit eine
optimale Übertragung und ein optimaler Empfang gewährleistet werden.

Bei Ihrem Di151f brauchen Sie sich dieses "Gespräch" nicht unbedingt
anzuhören. Wie das geht, darüber informiert Sie dieses Handbuch. Hier
erfahren Sie auch alles über die Einstellungen, die entweder schon bei
derAufstellungoder erst bei Bedarfdurchgeführtwerden.Siekönnenalso
die beschriebenen Einstellmöglichkeiten in freier Reihenfolge durchfüh­ren und dabei zur Zeit noch nicht benötigte Einstellungen einfach überge­hen.

Übrigens, wissen Sie eigentlich, w ie das "Fax" zu seinem Namen gekom­men ist? Es ist ein amerikanisches Kunstwort, welches sich international
durchgesetzthat und aus demlateinischen"facere"(machen)und"simile"
(ähnlich) abgeleitet ist. Eine Kopie soll demnach der Vorlage "ähnlich ge­macht" werden. Man spricht bei Telefaxgeräten gelegentlich auch von
Faksimile-Geräten oder Fernkopierern.

Und nun viel Spaß beim "Kommunizieren".

1

Di151 Fax Option 1-7

1

Einleitung

1.6 Prüfzeichen für Geräte mit CE Kennzeichnung

Zulassung nach CTR21

Annex II
Dieses Gerät wurde gemäß der Entscheidung 98/482/EG des Rates eu-

ropaweit zur Anschaltung als einzelne Endeinrichtung an das öffentliche
Fernsprechnetzzugelassen. Aufgrund der zwischen den öffentlichen
Fernsprechnetzenverschiedener Staaten bestehenden Unterschiede
stellt diese Zulassung an sich jedoch keine unbedingte Gewähr füreinen
erfolgreichenBertrieb des Gerätes an jedem Netzabschlußpunkt dar.

Falls beim Betrieb Probleme auftreten, sollten Sie sich zunächst an ihren
Fachhändler wenden.

1-8 Di151 Fax Option

Einleitung

1.7 Sicherheitshinweise

Beachten sie die folgenden Sicherheitshinweise, um einen gefahrlosen
Betrieb zu gewährleisten.

G Schließen Sie das Gerät nur an eine VDE-geprüfte Schutzkontakt-

steckdose mit 200 - 240 V/ 50 Hz an.

G Stellen Sie sicher, daß der Stromkreis dieser Steckdose nachts nicht

abgeschaltet wird.

G Fassen Sie nie am Netzkabel, sondern nur am Stecker an, wenn Sie

das Netzkabel vom Netz trennen wollen. Schließen S ie das Gerät
möglichst nicht an eine Mehrfachsteckdose an.

G FallsSie am TelefaxdienstderTelekomteilnehmen,sindSieverpflich-

tet,dasGerätständig betriebsbereitzu halten. Für die ordnungsgemä­ße Eingabe der Kennung sind Sie verantwortlich.

G Öffnen Sie keine verschraubten Teile, außer den im Handbuch be-

schriebenen. Wenden Sie sich bei Bedarf an den Technischen Kun­dendienst.

G Öffnen Sie das Gerätniewährend eines Sende- oder Druckvorgangs.
G Achten Si e darauf, daß keine Feuchtigkeit in das Gerät gelangt.
G Lassen Sie keine Fremdkörper in das Gerät gelangen.
G Wenden Sie sich bei Störungen, die Sie nicht durch die hier beschrie-

benen Reparaturen beheben können, nur an den Technischen Kun­dendienst.

G Nehmen Sie regelmäßig die empfohlenen Pflegemaßnahmen vor.
G ÖffnenSie währenddesKopiervorgangskeine Klappen am Gerätund

schalten Sie es nicht aus.

G BringenSie keine magnetischenGegenständein die Nähe des Kopie-

rers.

G SchaltenSie den Kopierer sofort aus und ziehenSie den Netzstecker,

wenn das Gerät ungewöhnlich heiß wird, wenn Rauch oder ein unge­wöhnlicher Geruch auffällt.

Verbrauchte Toner- und Trommeleinheitenkönnen im Rahmen der War­tung vom T echnischen Kundendienst zurückgenommen werden.

1

Lasersicherheit

Dieses Gerät ist mit einem Seitendrucker ausgestattet, der mit Hilfe eines
Lasers druckt. Von dem Laser geht keine Gefahr aus, wenn das Gerät
entsprechend der Bedienungsanleitung bedient wird. Der Laserstrahl
kannzukeinerZeitdes Druckvorgangs entweichen.DieStrahlenemission
ist durch das schützende Gehäuse begrenzt.

Di151 Fax Option 1-9

1

Einleitung

Interne Laserstrahlung

Mittlere Strahlungsleistung: 1,03 (mW) Wellenlänge: 770-810 (nm)
DasGerät arbeitetmiteiner Laserdiodenbaugruppeder KlasseIIIbmitun-

sichtbaremLaserstrahl.Die Lasereinheit darf auf keinen Fall vom Anwen­der selbst geöffnet, gereinigt oder repariert werden.

Ozonausstoß

Das Gerätgibtwährend des Druckvorgangs eine kleine Menge Ozon ab.
Eine Gefährdung ist jedoch ausgeschlossen. Dennoch sollten Sie darauf
achten, daß die Räume, in denen Ihr Laserfax betrieben wird,
ausreichend belüftet sind. Dies gilt vor allem dann, wenn das Gerät
über einen längeren Zeitraum ohne Unterbrechung druckt.

1-10 Di151 Fax Option

Einleitung

1.8 Leistungsmerkmale

Ihr neues System ist ein kompaktes Multifunktionsgerät, das Ihre Arbeit
erleichtert und die Dauer der Faxübertragungen verkürzt. Mit seinen lei­stungsstarken Funktionen ist das Gerät in der Lage, Vorlagen zu spei­chern,umdiesezeitversetztzu senden und gleichzeitigeineFaxnachricht
zu empfangen, zu drucken oder Kopien zu erstellen und umgekehrt.

Gerätetyp

G A6 - A3-Format
G bis33.600 bps Übertragungsgeschwindigkeit
G MH / MR / MMR / JBIG, ECM Codierung
G Automatischer Vorlageneinzug bis 50 Blatt (A4)
G Zweizeiliges LCD-Display á 20 Zeichen
G 64Graustufen.

Kopierfunktionen

G 2zu1kopieren
G Sortierfunktion.

Faxfunktionen

G Zeitversetzt senden
G Relaissenden
G Multifunktionalität
G Abruf / Sendeabruf
G Vertraulicher Empfang / Mailboxübertragung.

1

Di151 Fax Option 1-11

1

Einleitung

1-12 Di151 Fax Option

Installation

2 Installation

2.1 Aufstellort

Beachten sie die folgenden Hinweise zum Aufstellort.

G SetzenSie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.
G Vermeiden Sie feuchte oder staubige Aufstellorte.
G Stellen Sie das Gerät nur auf ebene, vibrationsfreie Flächen.
G Halten Sie das Gerät fern von magnetischen Feldern

(Fernseher, Radio).

G Vermeiden Sie die Aufstellung in unmittelbarer Nähe von

Klimaanlagen und Heizlüftern.

G Das Gerät sollte von allen Seiten leicht zugänglich sein.
G Stellen Sie sicher, daß keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen

können.

G Halten Sie das Gerät im Normalzustand stets geschlossen, da sonst

weder gesendet noch empfangen werden kann. Wird die Abdeckung
des Geräts während des Sende- oder Empfangsbetriebs geöffnet,
wird die Verbindung unterbrochen.

G Vermeiden Sie starke Temperaturschwankungen, da sonst Luftfeuch-

tigkeit im Gerät kondensieren kann. Dadurch können eine korrekte
Vorlagenabtastung und der Druck behindert werden.

G Sorgen Sie für entsprechend Platz (ca. 40 cm freier Raum rund um

dasGerät),damit zuverlässigeFunktionundproblemloserZugangge­währleistet sind.

G Stellen Sie keine Gegenstände, die schwerer als 3 kg sind, auf das

Gerät.

2

Umgebungsbedingungen

Die optimalen Umgebungsbedingungen für Ihren Fernkopierer sind:

G Temperaturwertevon 10°Cbis32°C

(Schwankungen max. 10°C pro Stunde)

G Feuchtigkeitswerte von 15% bis 85%

(Schwankungen max. 20% pro Stunde).

Stromversorgung

Es gelten folgende Toleranzen:

G Netzspannungsschwankungen: ±10%
G Frequenzschwankungen: ±0,3%.

Di151 Fax Option 2-1

2

Installation

Raumbedarf des Kopierers

Achten Sie auf einen Abstand von min. 150 mm von der
Gehäuserückseite zur Wand, um eine einwandfreie Belüftung zu
gewährleisten.

Angaben in mm

911

645

562

936

692

Frontansicht Seitenansicht

2-2 Di151 Fax Option

Installation

2.2 Auspacken

Entfernen der Transportsicherungen

Entfernen Sie die Klebestreifen

1

vom Flachbettscanner und dem
Netzkabel.

Entfernen Sie die Klebestreifen

2

von der Abdeckung des
Papiermagazins.

Entfernen Sie die Klebestreifen

3

von der Geräterückseite.

2

Entfernen Sie die Klebestreifen

4

vom Einzelblatteinzug.

Di151 Fax Option 2-3

2

Drehen Sie den Sicherungsstift

5

des Scanners um 90° im
Uhrzeigersinn und ziehen Sie ihn
heraus.

Vorlagenabdeckung installieren

Stecken Sie die Rastnasen der

1

Vorlagenabdeckung in die dafür
vorgesehenen Aussparungen.

Befestigen Sie die

2

Vorlagenabdeckung mit den
Schrauben des Kopierers.

Installation

Bringen Sie die Aufkleber an.

3

2-4 Di151 Fax Option

Installation

2.3 Geräteübersicht

Di151f

Geräteübersicht außen

1

2

5

2

Ansicht von links Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Papierablage Hier werdendie erstellten Kopien/Empfangskopien

2 Papiermagazin

(1. Papierkassette)

3 Manueller

Einzelblatteinzug
4 Bedienfeld Tastenund Anzeigenzur Bedienung des Geräts.
5 Vorlagenabdeckung Fixierteine auf dem Vorlagenglasangelegte Vorlage.
6 Netzschalter Zum Ein- und Ausschalten desGeräts.

4

3

abgelegt(max. 100 Blatt Normalpapier).
Faßt bis zu 250 BlattPapier im FormatA4L oder A5L

(L=Längsformat).
Zieht manuell angelegte Einzelblätter verschiedener

Formateund Papierarten ein.

6

Di151 Fax Option 2-5

2

Installation

Geräteübersicht innen

3

2

4

1

Ansicht von rechts Ansicht von rechts

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Entriegelung des

Gehäuses

2 Vorlagenglas Legen Sie die Vorlagemit der zu kopierenden Seite

3 Vorlagenandrückpolster Fixierteine auf dem Vorlagenglas angelegte Vorlage.
4 Entwicklungseinheit Beinhaltet den Toner.
5 Heizeinheit Fixiertden Toner auf dem Kopierpapier.

Greifen Sie in die Mulde und ziehen Sie die
Entriegelung heran,um das Gehäuse zu öffnen.

nach unten auf das Vorlagenglas.

bei geöffnetem Gehäusebei aufgeklappter Vorlagenabdeckung

WARNUNG
Verbrennungsgefahr an der Heizeinheit!

Die Heizeinheit ist bis zu 120°C heiss.

➜ Berühren Sie nicht die Heizeinheit.
➜ Berühren Sie keine Bereiche, die mit : gekennzeichnet sind.

5

2-6 Di151 Fax Option

Installation

2

Automatischer Vorlageneinzug AF-8

Zieht Vorlagen automatisch ein.

1

32

4

5

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1Verlängerung des

Vorlageneinzugs
2 Vorlageneinzug LegenSieVorlagen mitderSchrift nach obenauf den

3 Vorlagenführung Verschieben Sie diese entsprechend dem

4 Papierfehleinzugsklappe Öffnen Sie diese,um einen Papierstau im

5 Vorlagenablage Hierwerden die vom Vorlageneinzug ausgeworfenen

ZiehenSie diese Verlängerung heraus,wenn Sie
großformatigeVorlagen anlegen.

Vorlageneinzug.

Papierformat.

Vorlageneinzugzu beheben.

Vorlagen abgelegt.

Di151 Fax Option 2-7

2

Papierkassette PF-116

Zur Bevorratung von bis zu 500 Blatt Papier à 80 g/m

Installation

2

im Format A4L.

1

Pos. Bezeichnung Beschreibung

1 Papierkassette faßt bis zu 500 Blatt Papierim FormatA4 L

Speichererweiterungen (Sonderzubehör)

Erweitert die Speicherkapazität des Systems.
Wenn Sie viele speicherintensive Kopien verarbeiten, sollten Sie den

Arbeitsspeicher des Systems durch die Speichererweiterung erhöhen.
Dadurch wird der Datenfluss optimiert.

Folgende Speichererweiterungen sind erhältlich:

G 16MB Speichererweiterung
G 32MB Speichererweiterung.

Druckerkontroller Pi1501 (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Geräts als Drucker.

TWAIN-Schnittstellentreiber (Sonderzubehör)

Ermöglicht die Verwendung des Geräts als Scanner.

2-8 Di151 Fax Option

Installation

2.4 Bedienfeld, Anzeigen und Tasten

7

1 23

Nr. Anzeigen/Tasten Funktion

1 PC-LED Blinkt,wenn das Gerät PC-Daten empfängt.
2AUFLÖSUNG-LED’s Geben die aktuelle Auflösungan (Standard, Fein,

3 SPEICHER-

EMPFANG-LED
4AUFLÖSUNG Drücken Sie dieseTaste, um die Auflösungeinzustellen.
52IN1 Drücken Sie dieseTaste, um die 2 in 1 Kopierfunktion

6 SORTIEREN Drücken Sie diese Taste, um die Sortierfunktion

7 LCD-Display Zeigtden Statusdes Gerätesan und beinhaltetAnzeigen

8 NEIN (C) Drücken Sie diese Taste, um Vorgänge abzubrechen.
9JA DrückenSie diese Taste, um Eingabenzu bestätigen.
10 ZIFFERNTASTEN Zur Eingabevon Ziffernfolgenund Buchstaben, z. B.

11 KOPIE/FAX DrückenSie diese Taste, um zwischendem Kopier- und

45

6

Superfein, Graustufen).
Leuchtet, wenn Speicherempfangeingestelltist.

einzustellen.

einzustellen.

für verschiedene Betriebsarten.

Rufnummern.

dem Faxmodusauszuwählen.

2

8

10

9

11

Di151 Fax Option 2-9

2

12

13 12 14 151617

Installation

20

Nr. Anzeigen/Tasten Funktion

12 BELICHTUNGS-

KONTROLLTASTEN

13 AUTO / FOTO Drücken Sie dieseTaste, um zwischen den

14 PAPIER Drücken Sie diese Taste,um zwischenden

15 LEERZEICHEN Drücken Sie dieseTaste, um ein Leerzeichen

16 ZOOM Drücken Sie dieseTaste, um einen Zoomfaktor

17 LÖSCHEN DrückenSiediese Taste,um Buchstabenoder Ziffernzu

18 DISPLAY

ZURÜCKSETZEN

19 STOP Drücken Sie dieseTaste, um Kopier-, Sende- oder

20 START Drücken Sie dieseTaste, um Kopier-, Sende-oder

Drücken Sie dieseTasten, um die Belichtungm anuell
einzustellen, bzw. um in den Funktionsmenüseine
Auswahl zu treffen.

Belichtungsarten auszuwählen (automatische
Belichtung, manuelle Belichtung, Foto-Belichtung).

Papierkassetten auszuwählen.

einzugeben und um durch die Funktionsmenüszu
scrollen.

auszuwählen.

korrigieren, dieSie über die Zifferntastatureingegeben
haben und um durch die Funktionsmenüszuscrollen.

Drücken Sie dieseTaste, um in das Standard-Display
zurückzukehren.

Empfangsvorgänge abzubrechen.

Empfangsvorgängezustarten.

19

18

2-10 Di151 Fax Option