Konica minolta Di151F User Manual [es]

Manual del Operador

Di151f

www.minoltaeuro

e.com

The essentials of imaging

Contenido

1 Introducción

1.1 Porque queremos que esté satisfecho con nuestro servicio .1 - 1

1.2 ¿Qué significa Energy Star®?...................................................1 - 2

1.3 Restricciones legales.................................................................1 - 3

¿Qué documentos no debencopiarse?........................................1 - 3

1.4 Instrucciones de uso de este manual.......................................1 - 4

Conceptos bien definidos y símbolos explicados

de manera breve...........................................................................1 - 5

1.5 ¿Cómo funciona un aparato de fax?.........................................1 - 7

1.6 Sello de control para aparatos con la marca CE......................1 - 8

Autorización según CTR21...........................................................1 - 8

1.7 Medidas de seguridad................................................................1 - 9

Unidad de láser.............................................................................1 - 9

Radiación interna del láser..........................................................1 - 10

Emisión de gases de ozono........................................................1 - 10

1.8 Características ..........................................................................1 - 11

2 Instalación

2.1 Ubicación.....................................................................................2 - 1

Condiciones del entorno...............................................................2 - 1

Suministro de energía...................................................................2 - 1

Espacio necesario para la fotocopiadora......................................2 - 2

2.2 Desembalaje................................................................................2 - 3

Retirar seguros contra dañosdurante el transporte......................2 - 3

Instalación de la tapa para documentos .......................................2 - 4

2.3 Vista del aparato.........................................................................2 - 5

Di151f............................................................................................2 - 5

Entrada automática de documentos AF-8.....................................2 - 7

Cargador de papel PF-116............................................................2 - 8

Ampliación de la memoria (accesorio especial)............................2 - 8

Controlador de impresión Pi1501(accesorio especial).................2 - 8

Controlador de interfase TWAIN(accesorio especial)..................2 - 8

2.4 Panel de mandos, indicadores y teclas....................................2 - 9

2.5 Unidad de revelado...................................................................2 - 12

Di151 Opciones de Fax 1

2.6 Instalación de la unidad de revelado .....................................2 - 13

2.7 Colocación del papel................................................................2 - 15

Cargador de papel — 250 hojas ................................................2 - 15

Cargador de papel — 500 hojas ................................................2 - 17

2.8 Conexión del cable de teléfono...............................................2 - 18

Conexión a la red .....................................................................2 - 18

2.9 Puesta en funcionamiento del aparato...................................2 - 18

3 Introducción de datos

3.1 Preparar la introducción de datos............................................3 - 1

3.2 Convenciones de escritura para la introducción de datos ....3 - 1

3.3 Introducción de un texto............................................................3 - 1

Caracteres especiales..................................................................3 - 2

3.4 Introducción de un número de fax............................................3 - 3

3.5 Introducción de nombres de empresas ...................................3 - 4

3.6 Introducción de la fecha y la hora ............................................3 - 5

3.7 Configuración del tipo de conexión .........................................3 - 6

Modo de marcación......................................................................3 - 6

PSTN o PBX.................................................................................3-7

PSTN ...........................................................................................3 - 7

PBX .............................................................................................3 - 8

3.8 Cómo memorizar un número de teléfono ................................3 - 9

Subdirección.................................................................................3 - 9

Introducción de marcación un-toque..........................................3 - 10

Introducción de marcación rápida..............................................3 - 11

Modificar números de marcación un-toque o rápida.................. 3 - 13

Borrar números de marcación un-toque o rápida.......................3 - 15

Introducción de marcación de grupos........................................3 - 16

Modificar marcación de grupos..................................................3 - 18

Borrar marcación de grupos.......................................................3 - 19

Libro de direcciones ...................................................................3 - 19

3.9 Otras utilidades del aparato....................................................3 - 20

Ajustar las señales de tono........................................................3 - 20

Encabezamiento.........................................................................3 - 21

Pié de página..............................................................................3 - 22

Ajustar el contraste del LCD.......................................................3 - 23

Instalación del modo de ahorro de energía................................3 - 24

Modo de ahorro de energía apagado.........................................3 - 25

Configurar diagnóstico técnico por teléfono...............................3 -26

Ajuste del altavoz .......................................................................3 - 27

Instalación del reset automático.................................................3 - 28

2 Di151 Opciones de Fax

4Envío

4.1 Transmisión.................................................................................4 - 1

Indicaciones sobre los documentosa enviar................................4 - 1

Uso de fundas folio.......................................................................4 - 2

Colocar los documentos en la entradadedocumentos ...............4 - 2

Colocar los documentosa enviar sobre el escáner

de pantalla plana ..........................................................................4 - 3

4.2 Configuraciones del envío ........................................................4 - 4

Resolucion ...................................................................................4 - 4

Configuración básica resolución...................................................4 - 5

Contraste.......................................................................................4 - 6

Configuración básica del contraste...............................................4 - 6

Contador de páginas.....................................................................4 - 7

Grupo de usuarios cerrado...........................................................4 - 8

Configuración básica de envío......................................................4 - 9

4.3 Modo de marcación..................................................................4 - 10

Marcación manual a través del teclado numérico ......................4 - 10

Marcación automática a travésde las teclas un-toque ..............4 - 10

Marcación automática a través de las teclas de

marcación rápida ........................................................................4 - 10

Marcación de grupos automática ...............................................4 - 11

Marcación programada...............................................................4 - 11

Marcación combinada ................................................................4 - 12

Libro de direcciones....................................................................4 - 12

Rellamada automática ...............................................................4 - 13

4.4 Transmisión desde la memoria...............................................4 - 14

4.5 Transmisión directa..................................................................4 - 15

4.6 Envío de páginas de libro.........................................................4 - 16

4.7 Transmisión diferida (temporizador).......................................4 - 17

Programación de un envío diferido.............................................4 - 18

4.8 Difusión......................................................................................4 - 19

Programación de un envío por difusión......................................4 - 21

4.9 Retransmisión...........................................................................4 - 22

Programación de la función de retransmisión.............................4 - 24

4.10 Envío por sondeo......................................................................4 - 25

4.11 Envío en buzón..........................................................................4 - 26

Programación de un envío en el buzón......................................4 - 27

4.12 Transmisión por lotes...............................................................4 - 28

4.13 Borrar tarea................................................................................4 - 29

Di151 Opciones de Fax 3

5 Recepción

5.1 Recepción manual......................................................................5 - 1

Configuración básica de la recepción ..........................................5 - 1

5.2 Recepción automática ...............................................................5 - 2

5.3 Recepción de reserva en la memoria ......................................5 - 2

5.4 Recepción en la memoria (recepción confidencial)................5 - 3

5.5 Recepción en el buzón...............................................................5 - 4

Crear un buzón ...........................................................................5 - 4

Borrar un buzón ...........................................................................5 - 5

Imprimir el contenido de un buzón ...............................................5 - 6

5.6 Recepción por sondeo...............................................................5 - 7

Programación de la recepción por sondeo...................................5 - 8

5.7 Configuraciones de recepción..................................................5 - 9

Ajuste del tamaño de papel..........................................................5 - 9

Ajuste del número de rings.........................................................5 - 10

Configuración de impresión múltiple..........................................5 - 11

Reducir faxes recibidos..............................................................5 - 12

Grupo de usuarios cerrado.........................................................5 - 13

Ajuste de la densidad de la imágen............................................5 - 14

Elección del cargador de papel..................................................5 - 15

6 Realización de copias

6.1 Realización de copiasdesde la entrada de documentos ...6 - 1

6.2 Realización de copias con elescáner de pantalla plana........ 6 - 1

6.3 Colocar papel de fotocopiadora en la entrada manual de

6.4 Utilidades de la fotocopiadora..................................................6 - 3

documentos...............................................................................6 - 2

Seleccionar cargador de papel.....................................................6 - 3

Seleccionar tamaños especiales predeterminados......................6 - 4

Ajuste manual de tamaños especiales.........................................6 - 5

Seleccionar factor de escala predeterminado..............................6 - 6

Modificar el factor de escala gradualmente..................................6 - 6

Desconexión de la marcaciónun-toque en el modo de copiadora6- 7

Ajuste de la luminosidad/ADF ......................................................6 - 7

Ajuste de exposición automática.................................................. 6 - 8

Configuración básica de luminosidad automática........................6 - 8

Ajuste manual de luminosidad......................................................6 - 9

Configuración manual básica de luminosidad .............................6 - 9

Ajuste de luminosidad para fotos...............................................6 - 10

Configuración básica del modo de luminosidad.........................6 - 10

4 Di151 Opciones de Fax

6.5 Otras funciones de la copiadora .............................................6 - 11

Clasificar.....................................................................................6 - 11

Configuración básica: clasificar ..................................................6 - 12

Copiar documentos de dos caras en una página........................6 - 13

Configuración básica 2 en 1 .......................................................6 - 13

7 Conexión al PC

7.1 Disposición como fax y escáner asistidos por PC..................7 - 1

Especificaciones del módem.........................................................7 - 1

7.2 Funcionamiento cómo escáner del PC.....................................7 - 2

Instalación del controladorTWAIN................................................7 - 2

Escanear con el controladorTWAIN.............................................7 - 2

Determinar las configuracionesdel escáner.................................7 - 2

Escanear en modo clase 1............................................................7 - 3

7.3 Funcionamiento como fax del PC.............................................7 - 4

7.4 Funcionamiento como impresora del PC.................................7 - 5

8 Informes y listados

8.1 Configuración básicade informes............................................8 - 2

8.2 Imprimir informes........................................................................8 - 3

8.3 Mostrar resultados de la transmisión en el visor....................8 - 4

8.4 Mostrar estado del contador......................................................8 - 5

9 Eliminación de errores

9.1 Limpieza.......................................................................................9 - 1

Limpieza del aparato.....................................................................9 - 1

Limpieza de la cinta transportadorade documentos ...................9 - 1

9.2 Eliminación de atasco de papel.................................................9 - 3

Atasco de papel en el cargador de papel.....................................9 - 3

Atasco de papel en el segundo cargador de papel ......................9 - 4

Atasco de papel en el interior del aparato ....................................9 - 5

Atasco de papel en la entrada de documentos ............................9 - 8

9.3 Avisos de error en el visor ........................................................9 - 9

9.4 Calidad de impresión defectuosa............................................9 - 11

Contraste reducido .....................................................................9 - 11

Fondo gris...................................................................................9 - 11

Manchas negras..........................................................................9 - 12

Faltan partes del mensaje...........................................................9 - 12

Di151 Opciones de Fax 5

10 Anexo

10.1 Datos técnicos..........................................................................10 - 1

10.2 Indice.........................................................................................10 - 4

10.3 Marca de CE (Declaración de conformidad)..........................10 - 9

6 Di151 Opciones de Fax

Introducción

1 Introducción

1.1 Porque queremos que esté satisfecho con nuestro servicio

Leagradecemosla confianzadepositada enMinoltaalefectuar lacompra de este aparato multifuncional. El aparato multifuncionalDi151 con opción defax, descrito en estemanual deinstrucciones,sellama apartir de ahora Di151f.

Lea elmanual de instruccionesconatención antes deutilizarel aparato y manténgalo siemprea m ano.

Paraobtener óptimos resultados yun uso efectivodel aparato,hallará en el manual de instrucciones información sobre los siguientes temas:

G Instalación G Introducción de datos G Copiar/Enviar/Recibir G Informes y listados G Mantenimiento y solución de errores.

Para mayor información y soluciones concretas encasode error:

G póngase en contacto con el servicio técnico de Minolta G visitenuestra página en internet http://www.minolta.es.

Tenga siempre al alcance el número de serie (ver placa de especificaciones) y la fecha de comprapara que podamos atenderle lo más rápido posible en caso de fallo.

. . . porque queremos que estésatisfecho con nuestro servicio.

Cualquier modificación queda reservada.

Di151 Opciones de Fax 1-1

1.2 ¿Qué significa E nergy Star®?

Las fotocopiadoras con la función EnergyStar®cambian a un estado de bajoconsumodeenergíasidejandeusarseduranteuntiempoobiense desconectan automáticamente. Esta función supone unahorro de energía al año de hasta un 60%.

En las fotocopiadoras dealta velocidad se pone en funcionamiento el fotocopiado por dos carasautomáticamente. Con ello nosólo sereduce el consumo de papel para fotocopiadora sino tambiénla cantidad de papel a reciclar.

¿Sabía quepara fabricar una hojade papel senecesitan hasta 10 veces más energía que para efectuar una fotocopia?

De este modo, reduciendolacantidad de papel se reduce también el consumo de energía a nivel nacional.

Esta fotocopiadora cumple los criterios de consumo deenergía efectiva de Energy Star

®.

Introducción

1-2 Di151 Opciones de Fax

Introducción

1.3 Restricciones legales

¿Qué documentos no debencopiarse?

Noestá permitidofotocopiarundeterminadotipo dedocumentospara ser utilizados posteriormente como originales.

A continuación le mostramos una lista no completa de algunosdeesos documentos a modo de guía.

G Documentos financieros

❍ Cheques ❍ Ordenes de pago ❍ Certificados de depósito ❍ Obligaciones u otros títulosdedeuda ❍ Certificados de acciones

G Documentos jurídicos

❍ Cartillas de racionamiento ❍ Sellos (sellados o no) ❍ Cheques o letras de cambiolibradas por instituciones

gubernamentales

❍ Pólizas (selladasyno selladas) ❍ Pasaportes ❍ Papeles de inmigración ❍ Carnés y papeles de conducir ❍ Títulos de propiedad o títuloslegales

G Documentos en general

❍ Documentos, insignias ❍ Obras con derechos de autorsin permiso del autor.

Ademásestáabsolutamenteprohibido copiarobras dearte, nacionaleso internacionales, sin autorización del propietario de los derechos.

En caso de duda consulte con un experto jurídico.

Di151 Opciones de Fax 1-3

1.4 Instrucciones de uso de este manual

Con la ayuda de diferentestipografías y símbolos podráreconocer los distintos contenidos en este manual de instrucciones. Los siguientes ejemplos le ayudarána reconocer los contenidos más importantes y a actuar en relación a ellos.

PRECAUCION Esto es una señalde advertencia

Esta señal de advertencia le indica que existe peligro parapersonas o bien que pueden originarse daños al aparato si se actúa contrariamente a cómo se señala.

➜ La flecha indica una medida de precaución que ha de ser llevada a

cabo para evitar el peligro.

[UTILIDADES] Tecla del panel de control del aparato con la denominación "Utilidades".

➜ un único paso

(no hay más pasos)

Primer paso de una serie

Introducción

Segundo paso de una serie etc.

Aquí puede ver lo que tiene que hacer

✎

Este es un consejo que le sirve de mucha ayuda

Los textos que aparecen con esta tipografía le indican pequeños trucos para copiar documentos.

1-4 Di151 Opciones de Fax

Introducción

Conceptos bien definidos y símbolos explicados de manera breve

Las denominaciones para ladirección del papel, anchura, longitud, formato vertical y horizontal están definidos de manera inequívoca. En esta página se definen estos conceptos.

Documento y copia

El documento es el documento a fotocopiar del cual desea efectuar un duplicado durante el proceso de copiado.

Documento

(Duplicados de losdocumentosa fotocopiar)

Proceso de copiado, ampliación,

reducción, clasificar,...

Dirección del papel

Dirección del papel es el camino quesigue el papel a través de la fotocopiadora. La direccióndel papel se indica en el siguiente dibujo a través de la flecha.

Copia

Di151 Opciones de Fax 1-5

Introducción

Anchura y longitud

Si se señalan dimensionesde papel en el manual, entoncesel primer valor correspondea la anchura (lado A) y el segundo a la longitud (lado B).

21 x 29,7 cm

Anchuradel papel (Lado A)

Formato vertical y horizontal

Si ellado A delformato de papeles más corto queel lado B,entonces se denominará formatovertical.

Si ellado A delformato de papeles más largo queel lado B,entonces se denominará formatohorizontal.

Longitud del papel (Lado B)

21 x 29,7 cm 29,7 x 21 cm

Formato vertical Formato horizontal

1-6 Di151 Opciones de Fax

Introducción

1.5 ¿Cómo funciona u n aparato de fax?

Un aparato de fax se conecta a una conexión telefónica sin mayores problemas. El modo de funcionamiento es muy similar aldel teléfono.

Es, pues, un principio de funcionamiento muy sencillo: Aquellos documentos que vanaser transmitidos son escaneadosenprimer lugar por una unidad delectura, el escáner. Elaparato de fax no reconoce las letrascomo tales, sinoque leela imagenpunto porpunto - yaque nosólo puedentransmitirsetextossinotambién dibujosy fotos.Elaparato defax traduce la informacióna un formato digital (dicho de manera másfácil, a puntos negros y blancos) y comprime los datos paratransmitirlos a otro fax rápidamente a travésdelalínea telefónica.

Cuando recibe unallamada deotro aparato defax, su teléfono no sonará de manera diferente a laacostumbrada porlo que no podrá reconocersi la llamadaes de un aparatode fax o deun teléfonohasta que no levante el auricular.

Al inicio de una comunicación de fax se oyen unos tonos chirriantes. Es lo que se llama"handshaking" (darsela mano) y representan el iniciode la"conversación" entreel aparatoemisor yel receptor,exactamente igual que sucede cuando dos personasse saludan al inicio de una conversación telefónica. Duranteesta"conversación" se ajustan las posibilidades técnicas de ambos aparatos para garantizar una transmisión y una recepción óptima.

No necesitará escucharesta conversacióncon su Di151f.Este manual le explica como evitarlo. En él encontrarátodosobre las configuraciones que deberá llevar a cabo durantelainstalacióno bien posteriormente según sea o no necesario. Podrá ejecutar la instalaciónenelórden descrito dejandodelado las configuraciones quenoseannecesarias en ese momento.

Por cierto, ¿sabe de dónde viene el nombre de fax? Es una palabra inventada en Estados Unidosque procede de los vocablos latinos "facere" (hacer)y"simile" (similar). Es decir,queuna fotocopia es una "copia similar" al original. En ocasiones se les llama tambiénaparatos facsímil o telefaxes.

Ahora sólo nos queda desearle una buena "comunicación".

Di151 Opciones de Fax 1-7

Introducción

1.6 Sello de control para aparatos con la marca CE

Autorización según CTR21

Anexo II Este aparato ha sido autorizado para la conexiónalareddetelefonía

pública anivel europeocomo aparato terminalindividual enconformidad conlaDecisión del Consejo Europeo98/482/CE. A causa de las diferencias en las redes de telefoníapública entre los diferentes países esta autorización no representa en sí ninguna garantíaparaun funcionamientoperfecto en cualquier punto de la red.

Si surgieran problemas dirijase a su distribuidor.

1-8 Di151 Opciones de Fax

Introducción

1.7 Medidas de seguridad

Siga estas medidas de seguridadpara garantizar un funcionamiento seguro.

G Conecte el aparato únicamente aun enchufeadecuado. G Asegúrese de que porlanoche no se desconecta la corriente. G Notiredelcabledelared,sinoúnicamentedel enchufecuandoquiera

sacar el enchufe de la red. Procure noconectar el aparato a un enchufe múltiple.

G Noabra ningunapieza que estéatornillada, salvolasseñaladas enel

manual. Si fuera necesariodiríjase al personal técnico.

G No abra nunca el aparato duranteelproceso de emisiónode

recepción.

G Tenga cuidado de que no entre humedad en el interior del aparato. G No permita que entre ningún cuerpoextraño en el aparato. G Sise produjeran fallos que no pudieran solucionarse siguiendolas

instrucciones aquí descritas, diríjasealservicotécnico.

G Siga regularmente lasinstrucciones de mantenimiento

recomendadas.

G Noabra ninguna tapa delaparato durante elproceso decopiado ni lo

desconecte.

G Mantenga todos los aparatos magnéticos lejos del aparato. G Sielaparato se calentarademanera anormal, salierahumo o se

percibiera algúnolorextraño desconéctelo y desenchúfelo.

El tóner y las unidades de tambor usados podrán ser retiradas porel serviciotécnico como parte del servicio de mantenimiento.

Unidad de láser

Esteaparato estáequipadocon unaimpresoraque imprimecon ayudade un láser. El láser no supone ningún peligro si el aparato se utiliza según las instruccionesde uso. Nohay posibilidadde queseproduzcauna fuga delrayo deláserduranteel procesode copiado.La emisiónde rayosestá limitada gracias a la carcasa protectora.

Di151 Opciones de Fax 1-9

Introducción

Radiación interna del láser

Potencia media deradiación: 1,03 (mW) longitud deonda: 770-810(nm). Este aparato funcionacon un grupo de diodos láser de la clase IIIb con

rayo láser invisible. Nunca abra, limpieo trate de reparar la unidadde láser personalmente.

Emisión de gases de ozono

Elaparato despideunapequeña cantidaddeozono duranteelprocesode copiado, quesinembargo no supone ningúnpeligro. Ahorabien, deberá asegurarsedeventilar suficientementela habitaciónenlaquesehallael aparato, especialmente cuando el aparato estéimprimiendo duranteun largo período sin interrupción.

1-10 Di151 Opciones de Fax

Introducción

1.8 Características

Sunuevoaparato defax esunaparatomultifuncionalcompacto quehará másfácil sutrabajo y reduciráel tiempode transmisióndefaxes. Gracias a su alto rendimiento podrá memorizar documentos paraenvíarlos posteriormente y recibir otros, imprimir o efectuar fotocopias al mismo tiempo.

Tipo de aparato

G Formatos A5 - A4 G hasta 33.600 bps de velocidad de transmisión G Códigos MH / MR / MMR / JBIG,ECM G Entrada automática de documentos, hasta 50páginas (A4) G VisorLCD (de cristal líquido) de doble hilera a20caracteres G 64medios tonos.

Funciones de copiado

G Copiar 2 a 1 G Función de clasificar.

Funciones de fax

G Transmisión diferida G Retransmisión G Multifuncionalidad G Sondeo de transmisión y recepción G Transmisión y recepción confidencial en buzón.

Di151 Opciones de Fax 1-11

Introducción

1-12 Di151 Opciones de Fax

Instalación

2 Instalación

2.1 Ubicación

Siga las instrucciones que se indican a continuaciónenrelación al lugar de ubicación.

G Mantenga el aparato lejos de losrayos solares. G Evite laubicaciónen lugares húmedos ocon polvo. G Coloque el aparato únicamentesobre una superficie plana y sin

vibraciones.

G Mantenga el aparato lejosde camposmagnéticos (televisión, radio). G Sitúelolejos del aire acondicionado y de la calefacción. G Elaparato debe ser accesible desdetodoslos ángulos. G Asegúrese de que noentra ningúnlíquido en el aparato. G Mantega el aparato siemprecerrado en circunstancias normales

puesto que si no, no podrá efectuarse ningúnenvío ni recibir documentoalguno. Laconexión seinterrumpirá inmediatamentesi se abriera la tapa del aparato mientras el aparato estáenvíando o recibiendo faxes.

G Evite variaciones bruscas detemperatura que pudieran provocar

condensación de humedaden el aparato. Esto podría provocar un escaneado e impresión incorrectos.

G Asegúrese de que existesuficiente espacio alrededor del aparato

(unos40cm) paragarantizaruncorrecto funcionamiento yun acceso perfecto.

G No ponga objetos que pesen másde 3kilosencima del aparato.

Condiciones del entorno

Las condiciones ambientales óptimas para este aparato son:

G Valores de temperatura de 10°C hasta 32°C

(variaciónmáxima: 10°Cenunahora)

G Valores de humedad del 15% hasta el 85%

(variaciónmáxima: 20% en una hora).

Suministro de energía

Tolerancias válidas:

G Variaciones de tensióndelared:±10% G Variaciones de frecuencia: ±0,3%.

Di151 Opciones de Fax 2-1

Instalación

Espacio necesariop ara la fotocopiadora

Mantengauna distanciade almenos 150 mmdesde laparte posteriordel aparato hastalapared para asegurar una ventilaciónóptima del aparato.

Valoresen mm

911

645

562

936

692

Vista frontal Vista lateral

2-2 Di151 Opciones de Fax

Instalación

2.2 Desembalaje

Retirar seguros contra daños durante el transporte

Retire lacinta adhesivade la tapa

del escáner y del cable de la red.

Retire lacinta adhesivade la tapa

del cargador de papel.

Retirela cintaadhesivade laparte

posterior del aparato.

Retire la cinta adhesiva de la

entrada manual de documentos.

Di151 Opciones de Fax 2-3

Gire 90° en el sentido de las

agujas del reloj el bulónde seguridad del escáneryretírelo.

Instalación de la tapa para documentos

Introduzca los topes de la tapa

para documentos en lasranuras previstas para ello.

Fije la tapa para documentos con

los tornillos de la fotocopiadora.

Instalación

Ponga las etiquetas.

2-4 Di151 Opciones de Fax

Instalación

2.3 Vista del aparato

Di151f

Vista exterior del aparato

Vista lateral izquierda Vista lateral derecha

Pos. Denominación Descripción

1 Bandejade papel En esta bandeja secolocanlas copias o los faxes

2 Cargadorde papel

(1er cargador de papel)

3 Entrada manual de

documentos

4 Panel de mandos Teclas e indicadores para manejar el aparato. 5 Tapapara los documentos Se encarga desujetarlos documentoscolocados

6 Interruptor Para encender y apagar el aparato.

recibidos (máx. 100 hojas de papel normal). Conunacapacidaddehasta250hojasdepapeldelos

formatos A4L o A5L (L=formato vertical) Por ella entran los documentos colocados

manualmente, pudiendo ser de diferentes formatos y clases de papel.

sobrelapantallaplana.

Di151 Opciones de Fax 2-5

Instalación

Vista interior del aparato

Vista lateral derecha Vista lateral derecha

Pos. Denominación Descripción

1 Desbloqueo de la carcasa Introduzca la mano en laempuñadura y tire del

2 Pantalla plana Coloquelosdocumentossobrelapantallaplanaconla

3 Almohadilla para sujetar

los documentos

4 Unidad de revelado Contiene la unidad de tóner. 5Unidadtérmica Fija eltóner sobre el papel.

desbloqueador hacia usted para abrirla carcasa.

cara a copiarhacia abajo. Se encarga de sujetar los documentos colocados

sobre la pantalla plana.

con la carcasa abiertacon la tapa de documentos abierta

ATENCION ¡Peligro de incendio en la unidad térmica!

La unidad térmica puede alcanzar los 120°C.

➜ No toque la unidad térmica. ➜ No toque ninguna zona que esté señalada con :.

2-6 Di151 Opciones de Fax

Instalación

Entrada automática de documentos AF-8

Por ella entran los documentos automáticamente.

Pos. Denominación Descripción

1 Prolongacióndela

entradade documentos

2 Entradade documentos Coloque los documentosenla entradadedocumentos

3Guía para los documentos Desplace laguía dependiendodel tamañodepapel. 4 Tapadelaentrada

errónea de papel

5 Bandejapara documentos Por ella salen losdocumentosdesde la entradade

Tirede laprolongación hacia afuera cuandoquiera colocardocumentosde mayortamaño.

conlacaraescritahaciaarriba.

Abralapara eliminar un atasco de papelen la entrada de documentos.

documentos.

Di151 Opciones de Fax 2-7

Instalación

Cargador de papel PF-116

Para almacenar hasta 500hojasde papel de 80 g/m² del formato A4L.

Pos. Denominación Descripción

1 Cargadorde papel Conunacapacidaddehasta500hojasdepapeldelos

formatosA4fL

Ampliación de la memoria (accesorio especial)

Amplia la capacidad de memoria de la fotocopiadora. Si va a efectuar fotocopias que requieran unamemorización intensiva,

deberáaumentar lamemoria de trabajo dela fotocopiadoraampliandola memoria. Con ello se optimiza el flujo de datos.

Para ello se hallan disponibles las siguientes ampliaciones de memoria:

G Ampliación de memoria de 16 MB G Ampliación de memoria de 32 MB.

Controlador de impresión Pi1501 (accesorio especial)

Posibilita el uso del aparato como impresora.

Controlador d e interfase TWAIN (accesorio especial)

Posibilita el uso del aparato como escáner.

2-8 Di151 Opciones de Fax

Instalación

2.4 Panel de mandos, indicadores y teclas

1 23

N° Indicadores/Teclas FUNCION

1 LED del PC Parpadea cuando elaparato recibe datos desde elPC. 2 RESOLUCION DEL

LED

3 LED RECEPCION EN

MEMORIA 4 RESOLUCION Pulse esta tecla paraconfigurar la resolución. 5 2 EN1 Pulse esta tecla para configurar la funcióndecopiado2

6 CLASIFICAR Pulse esta tecla para configurar la funcióndeclasificar. 7 Visor LCD Muestrael estado del aparato y contieneindicadores

8 NO (C) Pulse esta tecla para interrumpirun proceso. 9 SI Pulse esta tecla para confirmar la entrada de datos. 10 TECLADO

NUMERICO 11 COPIADORA/FAX Pulse estatecla paraescoger entreel modode copiadora

Indica la resoluciónenesemomento(estándar, fina, superfina, medios tonos).

Se ilumina cuando está instalado el modode recepción en la memoria.

en 1.

para diferentes modos defuncionamiento.

Pulse esta tecla para introducircifrasy letras, por ejemplo, númerosde teléfono.

yeldefax.

Di151 Opciones de Fax 2-9

13 12 14 151617

Instalación

N° Indicadores/Teclas FUNCION

12 TECLAS DE

CONTROL DE EXPOSICION

13 AUTO / FOTO Pulseestateclapara escoger entre los diferentes modos

14 PAPEL Pulse esta teclapara seleccionar el cargador de papel. 15 ESPACIO Pulse esta tecla para introducir unespacio enblanco y

16 ESCALA Pulse esta tecla para seleccionar el factor de escala. 17 BORRAR Pulse esta tecla para corregirletras o cifrasque haya

18 VISOR ESTANDAR Pulse esta tecla para volver al visorestándar. 19 STOP Pulse esta tecla para interrumpirlos procesosde

20 INICIO Pulse estatecla parainiciar procesos decopiado, envío

Pulse estas teclas para configurarmanualmente la exposición o para seleccionar una función delmenú.

de exposición (exposiciónautomática, exposición manual, exposiciónfoto).

para moverse por los menús de funciones.

introducidoutilizando el tecladonuméricoyparamoverse por los menús de funciones.

copiado,envío y recepción.

y recepción.

2-10 Di151 Opciones de Fax

+ 160 hidden pages