Konica Minolta Camcorder User Manual
Konica Minolta Customer Support:
www.konicaminoltasupport.com
Konica Minolta Photo World:
www.konicaminoltaphotoworld.com
Become a member of Konica Minolta Photo World today,
free of charge, and enter the fascinating world of Konica Minolta photography.
Register now, save 29.99 EUR,
get DiMAGE Messenger for free!
© 2005 Konica Minolta Photo Imaging, Inc. under the Berne Convention
Printed in Germany 9979 2186 56/12984
and the Universal Copyright Convention.
KÄYTTÖOHJE
2
Pikaopas
Kiitos tämän Konica Minolta digitaalikameran ostamisesta. Varaa aikaa tämän käyttöohjeen
lukemiseen, jotta voit nauttia uuden kamerasi kaikista ominaisuuksista.
Tarkista pakkauslista ennen tämän tuotteen käyttämistä. Jos jotain puuttuu, ota heti yhteys
kamerakauppiaaseesi.
3
ENNEN ALOITTAMISTA
Konica Minolta on Konica Minolta Holdings, Inc.:n tavaramerkki. Dynax ja DiMAGE ovat Konica Minolta Photo
Imaging, Inc:n tavaramerkkejä.Apple, Macintosh ja Mac OS ovat Apple Computer, Inc.:n rekisteröityjä
tavaramerkkejä.Microsoft ja Windows ovat Microsoft Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä. Windowsin
virallinen nimi on Microsoft Windows Operating System. Microdrive on Hitachi Global Storage Technologiesin
tavaramerkki. Adobe on Adobe Systems Incorporatedin rekisteröity tavaramerkki. EasyShare on rekisteröity
tavaramerkki tai Eastman Kodak Companyn Yhdysvalloissa ja muissa maissa rekisteröity tavaramerkki. Kaikki
muut brändien ja tuotteiden nimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Tämä tuote on suunniteltu toimimaan Konica Minoltan valmistamien ja markkinoimien varusteiden
kanssa. Sellaisten varusteiden ja laitteiden käyttö, joilla ei ole Konica Minoltan hyväksyntää, voi
johtaa epätyydyttävään toimintaan tai laitteen ja sen varusteiden vaurioitumiseen.
Käytä vain tässä käyttöohjeessa mainittua Konica Minoltan valmistamaa ja markkinoimaa akkua.
Varo väärennettyjä akkuja; niiden käyttö vahingoittaa laitetta ja voi aiheuttaa tulipalon.
Tämä käyttöohje sisältää tietoja tuotteista ja varusteista, jotka ovat myynnissä painoajankohtana.
Jos haluat tietoa sellaisten tuotteiden yhteensopivuudesta, joita ei ole mainittu tässä käyttöohjeessa,
ota yhteyttä Konica Minolta -huoltoon.
Dynax digitaalikamera
Litium-ioni-akku NP-400
Litium-ioni-laturi BC-400
Leveä hihna WS-5
Videokaapeli VC-500
USB kaapeli USB-3
Digitaalikameran ohjelmisto-CD
Kameran käyttöohje
Takuukortti
PIKAOPAS
Seuraavien osioiden avulla pääset alkuun kamerasi
käytössä.
Kiinnitä objektiivi ja (s. 18) ja kameralenkki (s. 19). Säädä
tarvittaessa etsimen diopteriluku (s. 19).
Lataa akku (s. 20) ja laita se kameraan (s. 21).
Aseta muistikortti kameraan (s. 24). Käynnistä kamera ja
aseta päivämäärä ja kellonaika (s. 26).
Noudata kuvien ottamisessa sivun 28 peruskuvausosion ohjeita. Tietoa salaman käytöstä
on sivulla 31.
Tietoa otettujen kuvien katselusta on sivulla 34.
Tietoa kuvan poistamisesta on sivulla 36.
Ohjeita kameran kytkemisestä tietokoneeseen kuvien latausta varten on sivulla 115.
VAROITUS: Windows 98- tai 98SE-käyttöjärjestelmiä käytettäessä on ensin asennettava
mukana toimitettava ajuriohjelma, ks. sivu 116. Kodak EasyShare -ohjelman asennusohjeet
ovat sivulla 132. DiMAGE Master Lite:n asennusohjeet ovat sivulla 134.
Ratkaisuja tärkeimpiin ongelmiin on vianetsintäosiossa sivulla 136.
Ennen aloittamista
5
OIKEA JA TURVALLINEN KÄYTTÖ
4
Oikea ja turvallinen käyttö
NP-400 LITIUM-IONI-AKUT
Kamerassa käytetään tehokasta litium-ioni-akkua. Litium-ioni-akun väärinkäyttö voi aiheuttaa
tulipalon, sähköiskun tai kemiallisen vuodon, joka voi johtaa vahinkoihin. Lue huolellisesti kaikki
varoitukset ennen akun käyttämistä.
VAARA
• Älä aseta akkua oikosulkuun, älä pura sitä osiinsa, vaurioita tai muuntele sitä.
• Älä altista akkua tulelle tai yli 60 °C lämpötilalle.
• Älä altista akkua vedelle tai kosteudelle. Vesi voi ruostuttaa tai vahingoittaa akun sisäisiä
turvalaitteita, jolloin akku voi ylikuumentua, syttyä tuleen, halkeilla tai alkaa vuotamaan.
• Älä pudota akkua tai anna sen saada voimakkaita iskuja. Iskut voivat ruostuttaa tai vahingoittaa
akun sisäisiä turvalaitteita, jolloin akku voi ylikuumentua, syttyä tuleen, halkeilla tai alkaa
vuotamaan.
• Älä säilytä akkua metalliesineiden lähellä tai sisällä.
• Älä käytä akkua missään muussa laitteessa tai tuotteessa.
• Käytä vain akulle tarkoitettua laturia. Epäsopiva laturi voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja
tuottavan tulipalon tai sähköiskun.
• Älä käytä vuotavaa akkua. Jos akkunestettä pääsee silmiin, huuhdo silmä(t) heti runsaalla,
puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteys lääkäriin. Jos akkunestettä pääsee iholle tai vaatteille,
pese kontaktialue runsaalla vedellä.
• Käytä akkua ja lataa sitä vain, kun ympäristön lämpötila on 0° - 40°C. Säilytä akkua vain paikassa,
jossa ympäristön lämpötila on –20° - 30°C ja ilman suhteellinen kosteus on 45 % - 85 %
kondensoitumattomana.
VAROITUS
• Teippaa litium-ioni-akun navat, jotta siihen ei synny oikosulkua hävittämisen aikana. Noudata aina
paikkakuntasi ohjeita akkujen hävittämisestä.
• Jos akku ei lataudu sille määriteltynä aikana, irrota laturin virtajohto ja lopeta lataaminen
välittömästi.
YLEISIÄ TUOTEVAROITUKSIA JA VAROTOIMENPITEITÄ
VAROITUS
• Käytä vain tässä ohjeessa mainittua akkua.
• Käytä vain kameralle määriteltyä laturia tai verkkovirtalaitetta, ja aina niille säädetyllä jännitteellä.
Vääränlaisesta verkkovirtalaitteesta tai jännitteestä aiheutuva tulipalo tai sähköisku saattaa
aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.
• Käytä vain myyntialueelle tarkoitettua laturin virtajohtoa. Epäsopiva jännite voi aiheuttaa vammoja
tai vahinkoja sytyttämällä tulipalon tai antamalla sähköiskun.
• Älä pura kameraa tai laturia osiinsa. Tuotteen sisällä olevaan korkeajännitevirtapiirin koskettaminen
saattaa aiheuttaa vammauttavan sähköiskun.
• Irrota heti akku tai verkkovirtalaite sekä lopeta kameran käyttö, jos kamera putoaa tai saa iskun,
joka paljastaa kameran sisäosat, erityisesti salaman sisäosat, näkyville. Salamassa on
korkeajännitevirtapiiri, joka saattaa aiheuttaa vammauttavan sähköiskun. Jatkuva vaurioituneen
tuotteen käyttö saattaa aiheuttaa vammoja tai tulipalon.
• Pidä akku, muistikortti tai pienet osat, jotka voi nielaista, pikkulasten ulottumattomissa. Jos lapsi
nielaisee esineen, ota yhteys lääkäriin.
• Säilytä tätä tuotetta lasten ulottumattomissa. Varo etteivät kamera tai sen osat vahingoita paikalla
olevia lapsia.
• Älä väläytä salamaa suoraan silmiä kohti. Se saattaa vahingoittaa näköä.
• Älä väläytä salamaa ajoneuvon kuljettajaa kohti. Se saattaa häiritä heitä tai aiheuttaa hetkellistä
sokeutumista, jolloin seurauksena voi olla onnettomuus.
• Älä käytä näyttöä, kun ohjaat ajoneuvoa tai kävelet. Seurauksena voi olla onnettomuus.
Lue huolellisesti seuraavat varoitukset ja varotoimet, jotta digitaalikameran ja sen varusteiden käyttö
olisi turvallista.
6
7
Oikea ja turvallinen käyttö
VAROITUS
• Älä katso suoraan kohti aurinkoa tai voimakasta valonlähdettä, kun käytät etsintä tai objektiivia.
Se voi vahingoittaa näkökykyä tai aiheuttaa sokeutumisen.
• Älä käytä näitä tuotteita kosteassa ympäristössä tai kostein käsin. Jos nestettä pääsee tuotteisiin,
irrota akku tai muu virtalähde välittömästi ja lopeta tuotteen käyttö. Jatkuvasta nesteille altistuneen
tuotteen käytöstä saattaa seurata tulipalo tai sähköisku, mikä voi aiheuttaa vahinkoja tai vammoja.
• Älä käytä näitä tuotteita syttyvien kaasujen tai nesteiden, kuten bensiinin, polttoöljyn tai
maaliohenteiden, lähellä. Älä käytä syttyviä tuotteita, kuten alkoholia, bensiiniä tai ohenteita,
näiden tuotteiden puhdistamiseen. Helposti syttyvien puhdistusaineiden ja liuottimien käyttö voi
aiheuttaa räjähdyksen tai tulipalon.
• Älä irrota verkkovirtalaitetta tai laturia vetämällä johdosta. Tartu aina kiinni pistokkeeseen. kun
irrotat laitteen verkkovirrasta.
• Älä vahingoita, väännä, muokkaa tai kuumenna verkkovirtalaitteen tai laturin virtajohtoa äläkä
aseta painavia esineitä niiden päälle. Vaurioitunut johto saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun,
jolloin seurauksena voi olla vahinkoja tai vammoja.
• Jos näistä tuotteista lähtee outoa hajua, ne kuumentuvat tai savuavat, lopeta niiden käyttö heti.
Poista heti akku laitteesta ja varo samalla, ettet polta itseäsi, koska akku voi kuumentua käytössä.
Jatkuva vaurioituneen tuotteen käyttö saattaa aiheuttaa vammoja tai tulipalon.
• Vie tuote Konica Minoltan huoltoon, jos se kaipaa korjaamista.
• Tämän tuotteen johdon käsitteleminen voi altistaa lyijylle, joka on joissain osissa maailmaa todettu
aineeksi, joka voi aiheuttaa syöpää, sikiövaurioita tai lisääntymiseen liittyviä ongelmia. Huuhtele
kädet sen jälkeen kun olet koskenut johtoon.
• Älä suuntaa objektiivia suoraan kohti aurinkoa. Jos auringonvalo kohdistuu syttyvälle pinnalle,
seurauksena voi olla tulipalo. Pidä objektiivinsuojus kiinnitettynä, kun objektiivia ei käytetä.
• Älä käytä tai säilytä näitä tuotteita kuumissa tai kosteissa paikoissa, kuten auton
hansikaslokerossa tai tavarasäiliössä. Se voi vahingoittaa kameraa, laturia ja akkua, mikä voi
aiheuttaa palo- tai muita vammoja kuumentumisen, tulipalon, räjähdyksen tai vuotavien
akkunesteiden vuoksi.
• Jos akku vuotaa, lopeta tuotteen käyttö.
• Kameran, laturin ja akun lämpötila kohoaa pitkässä käytössä. Palovammoja on syytä varoa.
• Jos muistikortti tai akku irrotetaan heti pitkän käytön jälkeen, seurauksena voi olla palovamma.
Käännä kamera pois päältä ja odota että se jäähtyy.
• Älä väläytä salamaa, jos se koskettaa ihmisiä, eläimiä tai esineitä. Salamayksiköstä lähtee suuri
määrä energiaa, mikä saattaa aiheuttaa palovammoja.
• Älä anna minkään painaa LCD-näyttöä. Vaurioitunut näyttö voi aiheuttaa vammoja, ja näytön
sisältämä neste voi aiheuttaa tulehduksen. Jos näytön sisältämää nestettä pääsee iholle, huuhtele
alue runsaalla määrällä vettä. Jos silmiin pääsee näytön sisältämää nestettä, huuhtele silmät
runsaalla määrällä vettä ja ota yhteyttä lääkäriin.
• Verkkovirtalaitetta ja laturia käytettäessä pistoke tulee työntää turvallisesti pistorasiaan.
• Älä käytä muuntajia tai pistokesovittimia laturin kanssa. Niiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai
vaurioittaa tuotetta.
• Älä käytä kameraa, jos verkkovirtalaitteen tai laturin johto on vioittunut.
• Älä peitä verkkovirtalaitetta tai laturia. Seurauksena voi olla tulipalo.
• Älä estä pääsyä verkkovirtalaitteen tai laturin luokse; se voi hankaloittaa niiden irrottamisen
verkosta vaaratilanteissa.
• Irrota verkkovirtalaite ja laturi verkosta, kun niitä ei käytetä tai puhdistetaan.
9
8
Sisällysluettelo
Pikaopas ......................................................................................................................................2
Ennen aloittamista..................................................................................................................................3
Oikea ja turvallinen käyttö......................................................................................................................4
Osien nimet ....................................................................................................................................14
Kamerarunko...........................................................................................................................14
Tallennustavan näyttö..............................................................................................................16
Etsin ....................................................................................................................................17
Alkuvalmistelut ....................................................................................................................................17
Objektiivin kiinnittäminen ja kiinnittäminen ............................................................................18
Kameran hihnan kiinnittäminen...............................................................................................19
Diopterinsäätö .........................................................................................................................19
Akun lataaminen......................................................................................................................20
Akun asettaminen kameraan ja vaihtaminen ..........................................................................21
Kameran käynnistäminen........................................................................................................22
Verkkovirtalaite AC-11 (lisävaruste).........................................................................................22
Akun kunnon osoitin................................................................................................................23
Automaattinen virrankatkaisu..................................................................................................23
Muistikortin asettaminen ja vaihtaminen.................................................................................24
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen..................................................................................26
Peruskuvaus ....................................................................................................................................27
Kameran kytkeminen automaattiselle kuvaukselle .................................................................27
Kameran käsittely....................................................................................................................27
Peruskuvauksen näyttö...........................................................................................................27
Peruskuvaus............................................................................................................................28
Tarkennusmerkit ......................................................................................................................29
Tarkennuksen erikoistilanteet..................................................................................................29
Tarkennuslukitus......................................................................................................................30
Laukaisutärähdyksen varoitus.................................................................................................30
Kiinteän salamankäyttö ...........................................................................................................31
Kuvanvakaajajärjestelmä.........................................................................................................32
Näyttöpainike ..........................................................................................................................33
Kuvankatselun perustoiminnot.............................................................................................................34
Kuvien katselu .........................................................................................................................34
Kuvien kääntäminen................................................................................................................34
Histogramminäyttö..................................................................................................................35
Yksittäisten kuvien poistaminen..............................................................................................36
Kuvankatselunäytön muuttaminen..........................................................................................37
Suurennettu kuvankatselu.......................................................................................................38
SISÄLLYSLUETTELO
Vaativa kuvaus ....................................................................................................................................39
Valotustavan valintakiekko......................................................................................................39
Digitaaliset aiheohjelmat ............................................................................................40
Automaattinen kuvaus................................................................................................41
Ohjelmoitu valotus – P................................................................................................41
Aukon esivalinta – A ...................................................................................................42
Suljinnopeuden esivalinta – S.....................................................................................42
Valotuksen säätöalueen varoitukset...........................................................................43
Valotuksen käsisäätö – M...........................................................................................44
Aikavalotus .................................................................................................................45
Valotuslukitus – AEL -painike..................................................................................................46
Hidas synkronointi...................................................................................................................47
Pistemäisen automaattitarkennuksen painike.........................................................................47
Valotuksen korjaaminen ..........................................................................................................48
Syväterävyyden ennakkotarkistus...........................................................................................49
Automaattisen ja käsikäyttöisen tarkennuksen valintakytkin (AM/MF-kytkin) ........................49
Kuvansiirtotavat.......................................................................................................................50
Sarjakuvauksesta........................................................................................................51
Vitkalaukaisusta..........................................................................................................51
Valotuksen haarukoinnista..........................................................................................52
Valkotasapainon haarukoinnista.................................................................................53
Valoherkkyys (ISO) ja Zone-täsmäys.......................................................................................54
Valoherkkyys ja salaman kantama..........................................................................................55
Toimintopainike........................................................................................................................56
Automaattitarkennusalue............................................................................................57
Automaattitarkennustavat...........................................................................................58
Valomittaustavat .........................................................................................................59
Salamavalon korjailu...................................................................................................60
Väritila .........................................................................................................................61
Digitaalinen tehosteiden säädin (DEC) .......................................................................63
Valkotasapaino........................................................................................................................64
AWB – Automaattinen valkotasapaino.......................................................................64
Esisäädetty valkotasapaino........................................................................................65
Räätälöity valkotasapaino .........................................................................................66
Värilämpötila ...............................................................................................................67
Lyhyt johdatus valokuvaukseen...........................................................................................................68
Valonlähteet ja väri ..................................................................................................................69
Mikä on EV? ............................................................................................................................69
10
11
Sisällysluettelo
Kuvausvalikko ....................................................................................................................................70
Kuvausvalikossa liikkuminen...................................................................................................70
Kuvakokoko ja kuvanlaatu .....................................................................................................72
Välitön kuvankatselu................................................................................................................74
Kohinanvaimennus ..................................................................................................................74
Salamakuvaustilat ...................................................................................................................75
Langaton salama ........................................................................................................76
Kameran ja salaman etäisyydet langatonta salamaa käytettäessä............................78
Salamanohjaus........................................................................................................................79
Haarukointijärjestys .................................................................................................................80
Kuvaustilan perusasetusten palautus .....................................................................................80
DiMAGE Masterista..............................................................................................................................81
Toistovalikko ....................................................................................................................................82
Kuvankatseluvalikossa liikkuminen .........................................................................................82
Kuvanvalintanäyttö..................................................................................................................83
Delete ....................................................................................................................................84
Format ....................................................................................................................................85
Katselukansio ..........................................................................................................................85
Lukitus ....................................................................................................................................86
Indeksikuvien katselutapa .......................................................................................................87
Diaesitys ..................................................................................................................................88
Tietoja DPOF:stä .....................................................................................................................88
DPOF -asetukset.....................................................................................................................89
Päiväyksen merkintä ...............................................................................................................90
Indeksikuva-arkki ....................................................................................................................90
Cancel print .............................................................................................................................90
Räätälöinti- ja asetusvalikkojen avaaminen .........................................................................................91
Räätälöintivalikko ................................................................................................................................92
AF:n/Laukaisun ensisijaisuus ..................................................................................................93
Tarkennuslukituksen näppäimen asetukset ............................................................................94
AEL -näppäimen asetukset.....................................................................................................94
Säätökiekon asetukset ............................................................................................................95
Valotuskorjausasetukset..........................................................................................................95
Automaattitarkennuksen valaisin ............................................................................................96
Laukaisimen korttilukko...........................................................................................................96
Laukaisimen objektiivilukko.....................................................................................................96
Automaattitarkennuksen alueen asetus ..................................................................................97
Monitorinäytön asetukset........................................................................................................97
Kuvausnäytön asetukset .........................................................................................................97
Kuvankatselunäytön asetukset ...............................................................................................97
Asetusvalikko ....................................................................................................................................98
LCD:n kirkkaus ......................................................................................................................100
Tiedonsiirtotapa.....................................................................................................................100
Videoulostulo.........................................................................................................................101
Kuvien katselu televisiosta ....................................................................................................101
Merkkiäänet...........................................................................................................................102
Kieli ..................................................................................................................................102
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen................................................................................103
Tiedostonumeron muisti........................................................................................................103
Kansionimi.............................................................................................................................104
Kansion valinta ......................................................................................................................104
Uusi kansio............................................................................................................................105
LCD-taustavalo......................................................................................................................105
Automaattinen virrankatkaisu................................................................................................105
Valikko-osion muisti ..............................................................................................................106
Poiston vahvistus ..................................................................................................................106
CCD:n puhdistus...................................................................................................................106
Asetusten palautus................................................................................................................108
Lisävarusteista ..................................................................................................................................110
Objektiivien yhteensopivuus..................................................................................................110
Objektiivinvarjostuma ............................................................................................................110
Polttovälikerroin.....................................................................................................................110
CCD-taso .............................................................................................................................110
Okulaarinsuojuksen kiinnittäminen........................................................................................111
Etsimen lisävarusteet ............................................................................................................111
Lankalaukaisijan johdon kiinnittäminen.................................................................................111
Lisävarustesalaman kiinnittäminen .......................................................................................112
Salamalaitteiden yhteensopivuus..........................................................................................112
Erikoisnopea salamatäsmäys (HSS) ....................................................................................112
PD Flash Adapter PCT-100...................................................................................................113
Laturin johdosta.....................................................................................................................113
12
13
Sisällysluettelo
Tiedonsiirtotila ..................................................................................................................................114
Järjestelmävaatimukset.........................................................................................................114
Kameran liittäminen tietokoneeseen .....................................................................................115
Liittäminen käyttöjärjestelmään Windows 98 / 98 second edition .......................................116
Automaattinen asennus............................................................................................116
Manuaalinen asennus...............................................................................................117
Automaattinen virrankatkaisu (tiedonsiirtotila) ......................................................................119
Muistikortin kansiorakenne ...................................................................................................120
Kameran irrottaminen tietokoneesta.....................................................................................122
Windows 98 / 98 second edition..............................................................................122
Windows Me, 2000 Professional ja XP ....................................................................122
Macintosh .................................................................................................................123
Muistikortin vaihto (tiedonsiirtotila)........................................................................................124
Windows 98 / 98 second edition..............................................................................124
Windows Me, 2000 Professional ja XP ....................................................................124
Macintosh .................................................................................................................124
Ajuriasennuksen poisto – Windows ......................................................................................125
PictBridge..............................................................................................................................126
Tietoja tulostusvirheistä.........................................................................................................127
Liikkuminen PictBridge -valikossa ........................................................................................128
Erätulostus................................................................................................................129
Indeksikuva-arkki......................................................................................................129
Arkkikoko..................................................................................................................130
Asettelu.....................................................................................................................130
Tulostuksen laatu......................................................................................................131
Tietojen tulostus .......................................................................................................131
DPOF-tulostus ..........................................................................................................131
Kodak EasyShare software ...................................................................................................132
DiMAGE Master Lite..............................................................................................................134
Vianetsintä ..................................................................................................................................136
Hoito ja säilytys..................................................................................................................................139
Kameran hoito.......................................................................................................................139
Puhdistus...............................................................................................................................139
Säilytys .................................................................................................................................139
Käyttölämpötilat ja -olosuhteet .............................................................................................140
Muistikortin hoito ja käsittely.................................................................................................140
Akut ..................................................................................................................................140
LCD-näytön hoito..................................................................................................................141
Copyright...............................................................................................................................141
Ennen tärkeitä tapahtumia ja matkoja...................................................................................141
Kysymykset ja huolto ............................................................................................................141
Tekniset tiedot ..................................................................................................................................144
Hakemisto ..................................................................................................................................146
15
14
Osien nimet
* Tämä kamera on monimutkainen
optinen laite. Näiden pintojen
puhtaudesta tulee huolehtia. Lue hoitoa
ja säilytystä koskeva osio tämän
käyttöohjeen lopusta (s. 139).
KAMERAN RUNKO
2. Säätökiekko
3. Laukaisin
5. Salama* (s. 31).
8. Kameralenkki (s. 19)
OSIEN NIMET
14. Korttilokero / USB-portti /
Videoulostuloliitännän kansi (s. 24, 115, 101)
22. Valikkonäppäin
17. Säätimen ja pistemäisen
automaattitarkennuksen painike (s. 47)
12. AE-lukituksen painike (s. 46)
2. Okulaarin tunnistimet*
10. Kaukosäädinliitäntä (s. 111)
13. Toiminnan merkkivalo
20. Poistopainike (s. 36).
19. Toistopainike (s. 34)
21. Näyttöpainike (s. 33, 37)
15. Kuvanvakausjärjestelmän kytkin (s. 32)
3. Etsin* (s. 17)
18. LCD-näyttö* (s. 16)
1. Pääkatkaisin
11. Automaattisen ja käsikäyttöisen tarkennuksen
valintakytkin (s. 49)
6. Diopterinsäätökiekko (s. 19)
16. Jalustan istukka
9. Kuvansiirtotavan painike (s. 50)
10. Valoherkkyyden (ISO) painike (s. 54)
5. Salamakenkä
17. Akkukotelon vapautin (s. 21)
6. Valkotasapainon säätökiekko (s. 64).
16. Tasavirtaliitäntä (s. 22)
4. Valotustavan valintakiekko (s. 39).
8. Valotuskorjauspainike (s. 48)
1. Itselaukaisimen valo (s. 51)
18. Akkukotelon kansi (s. 21)
15. Syväterävyyden ennakkotarkistusnäppäin (s. 49)
9. Objektiivin vapautin (s. 18)
13. Peili*
14. Objektiivin koskettimet*
12. Objektiivin kiinnitys
4. Okulaarinsuojus (s. 111)
7. Valkotasapaino-painike (s. 64).
7. Toimintopainike (s. 56).
11. Kameralenkki (s. 19)
17
16
Osien nimet
ETSIN
KUVAUSTAVAN NÄYTTÖ
8. Valkotasapainoruutu
2. Salamaruutu
5. AE-lukitus / akun kunto -ruutu
7. Kuvakoko / kuvanlaatu -ruutu
9. Otoslaskuri
4. Väritila / Digitaalinen tehosteiden säätö / Valonmittaus
/ Automaattitarkennusalue / Automaattitarkennustapa
/ Sulkimen esivalinta / Kuvansiirtotapa -ruutu
3. Ev-asteikko
1. Valotustapa / valotusruutu
6. Valoherkkyys / Zone-täsmäys -ruutu
Laaja tarkennusalue
Pistemittausalue (s. 59)
Pistemäisen automaattitarkennuksen alue (s. 47)
Paikalliset tarkennusalueet (s.
57).
1. Salamavalon korjailun osoitin (s. 60)
4. Langattoman salaman osoitin (s. 76).
5. Automaattivalotuksen lukituksen osoitin (s. 46)
9. Ev-asteikko
8. Aukkonäyttö
7. Suljinnopeuden näyttö
10. Jäljellä olevien otosten laskuri
11. Laukaisutärähdyksen varoitus (s. 30)
3. Erikoisnopean täsmäyksen osoitin (s. 112)
2. Salaman merkki (s. 31).
12. Kuvanvakausasteikko (s. 32) 6. Tarkennusmerkki (s. 29)
Pistemäisen automaattitarkennuksen alue ja paikalliset tarkennusalueet valaistuvat hetkeksi
osoittamaan tarkennuskohdan, kun tarkennus on lukittunut.
Tässä kuvaustavan näytössä näkyy tietoa
kameran toiminnasta eri ruuduissa.
Näytettävät tiedot riippuvat valituista
toiminnoista.
Kun kamera käännetään pystysuoraan
asentoon, näyttö kääntyy automaattisesti
kameran asentoa vastaavasti.
Monitorinäytön asetusten ja kuvausnäytön asetusten räätälöitävät toiminnot (räätälöintivalikon
osio 3) säätelevät monitorinäyttöä (s. 97).
Huomautuksia
Jäljellä olevien otosten laskuri osoittaa kuvauksen aikana likimäärin, kuinka monta kuvaa mahtuu
kameran puskurimuistiin. Numero muuttuu sitä mukaa kuin kuvia otetaan ja tallennetaan
muistikortille.
1. Työnnä hihnan pää hihnan kiinnikkeen läpi alapuolelta. Kiinnitä hihna niin, että hihnan pää tulee
hihnan ja kameran väliin.
2. Työnnä hihnan pää pidikerenkaan ja soljen sisäpuolen läpi ja kiristä hihna. Jätä hihna
pujotusvaiheessa löysälle, jotta hihnan pään saa helposti soljen läpi.
3. Työnnä pidikerengas kiinni hihnan kiinnikkeeseen, jotta hihna pysyy tukevasti kamerassa. Toista
samat toimet kameran toisella puolella.
18
19
ALKUVALMISTELUT
ALKUVALMISTELUT
Tämä osio sisältää tiedot kameran käyttöönotosta: akun, muistikortin ja objektiivin vaihdon sekä
ulkoisten virtalähteiden käytön.
KAMERALENKIN KIINNITTÄMINEN
Pidä kameran hihna aina kaulasi ympärillä siltä varalta, että kamera sattuisi putoamaan.
Kohdista rungossa ja objektiivissa olevat
punaiset merkit toisiinsa. Aseta objektiivi
varovasti runkoon ja käännä sitten
objektiivia myötäpäivään niin, että se
napsahtaa kiinni lukitusasentoon. Älä
aseta objektiivia vinoon. Jos objektiivi ei
sovi runkoon, tarkista punaisten
merkkien kohdistus. Älä koskaan pakota
objektiivia runkoon.
Paina objektiivin vapautin kokonaan sisään ja käännä sitten
objektiivia vastapäivään kunnes se pysähtyy. Irrota objektiivi
rungosta varovasti.
Irrota kameran runkotulppa ja objektiivin takasuojus.
OBJEKTIIVIN KIINNITTÄMINEN JA KIINNITTÄMINEN
Kamera käyttää vaihto-objektiiveja. Yhteensopivat objektiivit on mainittu sivulla 110. Älä
koskaan koske kameran sisäosia - varo erityisesti objektiivin kontakteja ja peiliä. Älä jätä
kameran sisäosia alttiiksi pölylle tai lialle. Kohdista rungossa ja objektiivissa olevat punaiset
merkit toisiinsa. Tarkista, että runkotulpassa tai objektiivissa ei ole pölyä, ennen kuin kiinnität
sen kameraan.
Kiinnitysmerkit
Etsimessä on kiinteä diopterikorjain, jonka
säätöalue on –2.5 - +1.0.
Katso etsimestä ja käännä diopterikorjainta niin,
että etsimen tarkennusalueen rajausmerkintä
näyttää terävältä.
Sarjan 1000 valinnaisia diopterikorjaimia voi
käyttää, jos etsimen diopterikorjaus ei riitä.
DIOPTERIKORJAUS
Objektiivin vapautin
20
ALKUVALMISTELUT
21
AKUN LATAAMINEN
Litium-ioni-akku tulee ladata ennen kuin kameraa voi käyttää. Lue turvallisuusohjeet tämän
käyttöohjeen sivulta 14, ennen kuin lataat akun. Lataa akkua vain tämän kameran mukana tulevalla
laturilla. Akku on syytä ladata uudelleen ennen jokaista kuvauskertaa. Tietoa akun hoidosta ja
säilytyksestä on sivulla 140.
Käännä akun kontaktit laturiin päin ja kohdista akun alla olevat
urat laturissa oleviin kiinnikkeisiin. Työnnä akku laturiin.
Kiinnitä virtajohto laturin takaosaan (1). Kiinnitä johdon toinen pää
virtaa antavaan pistorasiaan. Mukana tuleva verkkovirtajohto on
tarkoitettu kameran myyntialueen verkkovirtajännitettä varten.
Käytä johtoa vain kameran myyntialueella. Lisätietoja
verkkovirtajohdosta on sivulla 113.
Vedä ja nosta akku irti laturista. Irrota
verkkovirtajohto pistorasiasta.
Merkkivalo (2) palaa merkkinä latauksesta. Valo sammuu, kun
akku on latautunut. Latausaika on noin 150 minuuttia.
AKUN ASETTAMINEN KAMERAAN JA VAIHTAMINEN
1. Avaa paristokotelon kansi työntämällä paristokotelon vapautinta kameran takaosaan päin.
2. Aseta akku kameraan akkukontaktit edellä. Työnnä akku akkukoteloon niin, että akun
kiinnityssalpa napsahtaa paikalleen.
3. Irrota akku työntämällä akun lukitussalpa akkukotelon kylkeen päin; akku ponnahtaa ulospäin.
4. Sulje akkukotelon kansi niin, että se napsahtaa lukkoon.
Tämä digitaalikamera käyttää yhtä NP-400 litium-ioni-akkua. Lue tämän ohjeen sivulla 4 olevat
turvallisuusohjeet ennen akun käyttämistä. Akkuja vaihdettaessa kameran tulee olla kytkettynä pois
päältä.
23
22
ALKUVALMISTELUT
AKUN KUNNON OSOITIN
Täyden akun osoitin – akussa on täysi lataus.
Vajaan akun osoitin – akun varaus on vähissä. Lataa akku.
AUTOMAATTINEN VIRRANKATKAISU
Akun säästämiseksi kamera menee pois päältä, jos sitä ei käytetä kolmen minuutin aikana. Virran
saa palautettua painamalla laukaisimen osittain alas. Automaattisen virrankatkaisun ajankohdan voi
säätää asetusvalikon osiosta 3 (s. 105).
LCD -monitorin taustavalo sammuu viiden sekunnin kuluttua. Näytön saa palautettua painamalla
jotain kameran painiketta. Sammutuksen ajankohdan voi säätää asetusvalikon osiosta 3 (s. 105).
Kamerassa on automaattinen akun kunnon osoitin. Kun kameran virta
on kytkettynä, osoitin näkyy monitorissa. Osoittimen väri muuttuu
valkoisesta punaiseksi, kun akun varaus alkaa olla vähissä. Kaikki
kameran toiminnot eivät ole valittavissa, jos akun varaus on vähissä.
Jos monitori on tyhjä, akku saattaa olla ehtynyt.
Vajaan akun varoitus – akun varaus on lähes lopussa. Lataa akku.
Kun varauksen määrä laskee vajaan akun varoituksen alapuolelle, viesti ”battery exhausted” näkyy
hetken, ennen kuin kamera sammuu. Kamera ei toimi, ennen kuin akku on ladattu uudelleen.
VERKKOVIRTALAITE AC-11 (LISÄVARUSTE)
Verkkovirtalaite AC-11 mahdollistaa kameran virran ottamisen verkkopistorasiasta. Verkkovirtalaite
on suositeltava, kun kamera on liitettynä tietokoneeseen tai sitä muuten käytetään runsaasti.
Avaa tasavirtaliitännän kansi vasemmalta. Suojus on
kiinnitetty runkoon katoamisen estämiseksi.
Työnnä verkkovirtalaitteen pienempi liitin
tasavirtaliitäntään.
Työnnä verkkovirtalaitteen verkkopistoke pistorasiaan.
Kytke kamera pois päältä ja varmista, ettei
toiminnan merkkivalo pala, aina ennen kuin
vaihdat virtalähdettä.
Toiminnan merkkivalo
Aina kun kamera käynnistetään, se tarkentaa objektiivin
äärettömään, myös käsitarkennuksella. Tämä toiminto
on tarpeen oikeiden valotusten aikaansaamiseksi.
Huomautuksia
KAMERAN KÄYNNISTÄMINEN
Siirrä pääkytkin asentoon ”ON”. Toiminnan merkkivalo
palaa hetken virran kytkeytymisen osoituksena. Kun
kamera on kytketty päälle ensimmäistä kertaa,
päivämäärä ja kellonaika on asetettava, ks. sivu 26. Kun
et käytä kameraa, sammuta kamera virran
säästämiseksi.
Liitännän kansi
24
ALKUVALMISTELUT
MUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA VAIHTAMINEN
Kamerassa tulee olla muistikortti, jotta se toimisi. Jos kamerassa ei ole muistikorttia, ”——” näkyy
otoslaskurissa. Type I ja II CompactFlash kortit sekä Microdrive sopivat tähän kameraan.
25
Sammuta aina kamera ja tarkista, että toiminnan merkkivalo ei pala, kun asetat tai vaihdat
muistikortin, jotta muistikortti ei vaurioidu tai tiedot häviä siltä.
1. Vapauta turvalukitus ja avaa muistikorttilokeron
kansi liu’uttamalla sitä kohti kameran takareunaa.
2. Aseta muistikortti loppuun saakka koloonsa. Aseta
kortti niin, että sen nimiöpuoli osoittaa kameran
etuosaan päin. Työnnä kortti aina suorassa sisään.
Älä koskaan pakota korttia kameraan. Jos kortti ei
mene kameraan, tarkista, että se on oikein päin.
3. Sulje muistikorttilokeron kansi ja lukitse turvalukitus
liu’uttamalla kantta kohti kameran etureunaa.
4. Kortti poistetaan kamerasta avaamalla korttilokeron
kansi ja painamalla kortinpoistovipua ja
vapauttamalla se niin että se työntyy ulospäin.
5. Poista kortti painamalla ulostyöntynyttä
kortinpoistovipua. Kortin voi nyt vetää ulos
kamerasta. Varo poistaessasi korttia, sillä se voi
kuumentua käytössä. Kortinpoistovivun tulee pysyä
kameran sisällä. Jos se työntyy ulos, työnnä se
kameran sisään.
6. Aseta uusi muistikortti kameraan ja sulje
korttilokeron kansi.
123
Jos näkyville tulee viesti ”Unable to use card, Format?”, kortti tulee
formatoida kameran avulla. Korosta ”Yes”-painiketta säätimen
vasen/oikea-näppäimillä. Formatoi kortti painamalla säätimen
keskipainiketta; toimenpide voi kestää useita minuutteja kortista
riippuen. Kun kortti formatoidaan, kaikki sillä olevat tiedot häviävät
peruuttamattomasti. Valitsemalla ”No” formatointi peruuntuu;
poista kortti kamerasta. Toisessa kamerassa käytetyn muistikortin
voi joutua formatoimaan ennen kuin sitä voi käyttää.
456
Unable to use card.
Format?
No
Yes
Jos ”Card-error” viesti ilmestyy, sulje ikkuna painamalla säätimen keskipainiketta; tarkista
viimeisimmät yhteensopivuustiedot Konica Minoltan kotisivulta:
Pohjois-Amerikka
http://www.konicaminolta.us/
Eurooppa
http://www.konicaminoltasupport.com
Aukko
Tarkennusmerkki
Suljinnopeus
Salaman osoitin
Kuvanvakausasteikko
Salaman merkki
27
26
ALKUVALMISTELUT
PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN ASETTAMINEN
Kun muistikortti ja akku on asetettu kameraan ensimmäisen kerran, näkyville tulee viesti, joka pyytää
kameran kellon ja kalenterin säätämistä. Otettuihin kuviin liittyy niiden ottopäivä ja -aika. Alueesta
riippuen myös valikkokielen voi joutua valitsemaan. Kielen vaihtamisesta on ohjeet asetusvalikosta
koskevassa osiossa sivuilla 98 ja 102.
Kytke virta kameraan.
Liikkuminen näytössä on helppoa. Säätimen ylös/alasnäppäimet liikuttavat osoitinta ja muuttavat asetuksia.
Säätimen keskinäppäin kytkee asetukset.
Valitse muutettava asetus vasen/oikea-painikkeilla.
Viimeisimpänä asetuksena on päiväyksen
merkintätapa.
Aseta kello ja kalenteri keskipainikkeella.
Päiväyksen ja ajan asetusnäyttö
Muuta asetusta ylös/alas-painikkeilla. Päiväyksen voi
merkitä muodoissa vuosi/kuukausi/päivä.
päivä/kuukausi/vuosi, ja kuukausi/päivä/vuosi.
2005 .23
13 : 14
Date/Time set
:enter:sel. :adj.
YYYY/MM/DD
Set date and time?
No
Yes
Valitse ”Yes” säätimen vasen/oikea-näppäimillä. ”No”
peruu toimenpiteen.
Jatka painamalla säätimen keskipainiketta.
KAMERAN KYTKEMINEN AUTOMAATTISELLE KUVAUKSELLE
Käännä valotustavan valintakiekko automaattivalotukselle
(auto) tai ohjelmoidulle automatiikalle (P). Kameran säädöt
ovat automaattiset.
Automatiikka toimii samaan tapaan kuin ohjelmoitu
automatiikka paitsi että monet aiemmin säädetyt
kuvaustoiminnot palautuvat täysautomatiikan
perusasetuksiin aina kun täysautomatiikka valitaan;
lisätietoja on sivulla 41. Automaattisessa kuvaustavassa
kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä. Tämä koskee esim.
väritilaa Digitaalista tehosteiden säätöä. Valoherkkyyden
oletusarvo (s. 54) on automaattisessa kuvauksessa auto ja
ohjelmoidussa automatiikassa ISO 100.
PERUSKUVAUS
Tartu kameraan tukevasti oikealla kädellä samalla kun tuet objektiivia
vasemman käden kämmenellä. Pidä kyynärpäät sivuilla ja jalat
hartioiden leveyden verran harallaan, jotta kamera pysyy vakaana.
Jalustan käyttö on suositeltavaa niukassa valossa tai teleobjektiivilla
kuvattaessa.
KAMERAN KÄSITTELY
PERUSKUVAUKSEN NÄYTTÖ
Etsimessä ja monitorissa näkyy samat tiedot peruskuvauksen yhteydessä.
28
Peruskuvaus
29
PERUSKUVAUS
Aseta aiheesi tarkennusalueelle. Aiheen tulee olla objektiivin
tarkennusalueella. Jos käytät zoomobjektiivia, rajaa kuva
zoomausrengasta käyttäen.
Käynnistä automaattitarkennus ja automaattivalotus
painamalla laukaisin osittain alas (1). Etsimen tarkennusmerkki
(A) varmentaa tarkennuksen, ja automaattitarkennuksen
pistetarkennusalue tai paikallinen tarkennusalue (B) näkyy
hetken valaistuna osoittamassa tarkennuspisteen sijaintia. Jos
tarkennusmerkki vilkkuu, suorita toimenpiteet uudelleen.
Valotuksen käyttämä suljinnopeus (C) ja aukko (D) näkyvät
etsimessä ja monitorissa.
1
2
Ota kuva painamalla laukaisin loppuun saakka (2). Paina
laukaisinta tasaisen varovasti, jotta kamera ei tärähdä
valotuksen aikana.
Otettu kuva näkyy kuvan tallennuksen aikana. Peru kuvan
näyttö painamalla laukaisin puoliväliin. Lisätietoja välittömästä
kuvankatselusta on sivulla 77.
Toiminnan merkkivalo (E) palaa merkkinä siitä, että
kuvatiedostoa kirjoitetaan muistikortille. Älä koskaan irrota
muistikorttia tietojen siirron aikana.
TARKENNUSMERKIT
TARKENNUKSEN ERIKOISTILANTEET
Joissain tilanteissa kamera ei pysty tarkentamaan. Käytä silloin tarkennuksen lukitusta tai tarkenna
käsin.
Tarkennusalueella
olevan aiheen
kontrasti on heikko.
Aihe koostuu
toistuvista
pystyviivoista.
Kaksi eri etäisyyksillä
olevaa aihetta asettuu
päällekkäin
tarkennusalueelle.
Aiheen lähellä on hyvin
kirkas esine tai alue.
Tarkennus lukittunut.
Etsimessä oleva tarkennusmerkki näyttää automaattitarkennusjärjestelmän tilan. Tarkennusaika voi
olla pidempi makro- ja teleobjektiiveja käytettäessä ja niukassa valossa kuvattaessa.
Jos kamera ei pysty tarkentamaan, aihe voi olla liian lähellä tai erikoistilanne estää järjestelmää
tarkentamasta. Lukitse tarkennus toiseen aiheesi kanssa samalla etäisyydellä olevaan aiheeseen (s.
30), tarkenna käsin (s. 49) tai nosta salama esille käyttääksesi AF-valaisinta (s. 96).
Automaattitarkennuksen ensisijaisuuden tai laukaisun ensisijaisuuden voi valita räätälöintivalikon
osiosta 1 (s. 93).
Tarkennus on varmistunut (Jatkuva AF – s. 58).
Tarkennus meneillään (Jatkuva AF). Laukaisin lukittuu.
Osoitin vilkkuu – tarkennus ei onnistu. Laukaisin lukittuu.
31
30
Peruskuvaus
TARKENNUKSEN LUKITUS
Tarkennuksen lukitusta käytetään, kun aihe on kuvan
keskialueen ulkopuolella eikä osu tarkennusalueelle.
Tarkennuksen lukitusta voi käyttää myös, kun erikoistilanne
estää kameraa tarkentamasta aihetta.
Aseta aiheesi tarkennusalueelle. Paina laukaisin puoliväliin ja
pidä se siinä (1). Tarkennusmerkit näyttävät, että tarkennus on
lukittu. Kun tarkennus on säädetty, automaattitarkennusalueen
merkintä palaa hetken osoittaen tarkennuspisteen sijainnin.
Sommittele aihe uudelleen etsimen avulla nostamatta
sormeasi laukaisimelta. Ota kuva painamalla laukaisin loppuun
saakka (2).
1
2
Tarkennusmerkki
LAUKAISUTÄRÄHDYKSEN VAROITUS
Jos suljinnopeus tulee liian pitkäksi vakaata käsivarakuvausta varten, laukaisutärähdyksen varoitus
vilkkuu etsimessä. Laukaisutärähdys näkyy kuvan lievänä suttuisuutena, joka aiheutuu käden
vähäisestä liikkeestä, ja sitä esiintyy voimakkaammin teleobjektiivilla kuvattaessa. Vaikka varoitus
näkyy, kuvan voi ottaa. Jos varoitus näkyy, aseta kamera jalustalle tai käytä kameran salamaa.
Laukaisutärähdyksen varoitus
Jos salaman merkki ei vilku valotuksen jälkeen, aihe ei oli salaman kantaman ulkopuolella. Salaman
kantama riippuu valotuksessa käytetystä aukosta. Seuraava taulukko näyttää salaman kantaman,
kun kameran herkkyysasetuksena on auto (automaattinen kuvaus) tai ISO 100 (ohjelma). Muiden
herkkyyksien kantamat ovat sivulla 55.
Merkki palaa tasaisesti – salama on latautunut ja valmis välähtämään.
Merkki vilkkuu – salaman teho riitti oikeaan valotukseen.
Etsimessä oleva salaman merkki näyttää salaman tilan.
ISO 100 (Ohjelmoitu valotus)
KIINTEÄN SALAMAN KÄYTTÖ
Salama otetaan käyttöön nostamalla se ylös salaman laidoissa
olevista pidikkeistä. Salama tulee ottaa käyttöön käsin, ja kun se
on ylhäällä, se välähtää vallitsevan valon määrästä riippumatta.
Salamakuvaustavan voi muuttaa kuvausvalikosta (s. 75).
Työnnä salama alas, kun kameraa ei käytetä. Salama toimii myös
AF-valaisimena, ks. sivu 96.
Kiinteä salama on suunniteltu käytettäväksi vähintään18 millimetrin objektiivien kanssa. Jos
polttoväli on alle 18 mm, kuvan kulmat eivät valaistu täysin. Vastavalosuoja ja jotkin objektiivit voivat
aiheuttaa ns. objektiivivarjostuman, ks. sivu 110. Suljin ei laukea salaman latautumisen aikana.
Auto ISO (Automaattinen kuvaus)
1.0m ~ 4.3m (3.3 ft. ~ 14 ft.)
1.0m ~ 3.4m (3.3 ft. ~ 11 ft.)
1.0m ~ 3.0m (3.3 ft. ~ 9.8 ft.)
1.0m ~ 2.1m (3.3 ft. ~ 6.7 ft.)
1.4m ~ 8.6m (4.6 ft. ~ 28 ft.)
1.1m ~ 6.8m (3.6 ft. ~ 22 ft.)
1.0m ~ 6.0m (3.3 ft. ~ 20 ft.)
1.0m ~ 4.3m (3.3 ft. ~ 14 ft.)
f/2.8
f/3.5
f/4.0
f/5.6
Aukko
32
Peruskuvaus
33
KUVANVAKAUSJÄRJESTELMÄ (ANTI-SHAKE)
Kuvanvakausjärjestelmän kytkin
Kuvanvakausasteikko
NÄYTTÖNÄPPÄIN
Näyttönäppäimen avulla voi näytöksi asettaa
täysnäytön, perusnäytön tai laittaa näytön pois
päältä. Täysnäytöstä on lisätietoja sivulla 16.
1. Valotustapa (s. 39).
14. Kameran herkkyyden näyttö (s. 55).
9. Valkotasapainon näyttö (s. 64).
7. Automaattitarkennusalueen näyttö (s. 57).
12. Akun kunnon osoitin (s. 23)
8. Otoslaskuri (s. 73)
4. Kuvakoon näyttö (s. 72)
3. Aukkonäyttö 10. Laukaisun ensisijaisuuden osoitin (s. 93)
6. Kuvanlaadun näyttö (s. 72).
11. Automaattivalotuksen lukituksen osoitin (s. 46)
5. Valotuksen/salamavalon korjailun näyttö
(s. 48, 60)
13. Väritilan ilmaisin (s. 61)
Täysnäytössä on asteikko, joka osoittaa salamavalon ja valotuksen korjailun määrän sekä
valomittauksen tuloksen käsisäätöisessä valotuksessa. Perusnäyttö käyttää numeerista arvoa.
Näytön sammuttaminen säästää virtaa.
Perusnäyttö
Kuvanvakausjärjestelmä minimoi laukaisutärähdyksen
vaikutuksen. Laukaisutärähdys aiheuttaa hieman epäselvyyttä
kuviin, kun kamera liikahtaa valotuksen aikana.
Laukaisutärähdys näkyy selvemmin pitkiä polttovälejä
käytettäessä.
Kuvanvakausjärjestelmä ei ole yhtä tehokas liikkuvia aiheita tai
panoroimalla otettuja kuvia valotettaessa, yli 1/4 s valotusajoilla
ja hyvin läheltä kuvattaessa. Kuvanvakausjärjestelmä ei toimi
aikavalotuksilla (s. 45).
2. Suljinnopeuden näyttö
Kun järjestelmä on käytössä, etsimessä oleva
kuvanvakausasteikko palaa. Kuvanvakausjärjestelmä kytketään
päälle ja pois käyttämällä kuvanvakausjärjestelmän kytkintä.
Sommittele kuva peruskuvausosiossa selostetulla tavalla.
Tarkenna ja säädä valotus painamalla laukaisin puoliväliin.
Kuvanvakausasteikko näyttää vakauden määrän. Mitä laajempi
asteikko näkyy, sitä epävakaampi kuva on. Tarkista asteikosta,
että kuva on vakaa ja ota kuva painamalla laukaisin loppuun
saakka.
Kuvanvakausjärjestelmää ei voi käyttää joidenkin objektiivien
kanssa, ks. sivu 110. Kytke kuvanvakausjärjestelmä pois päältä,
kun kamera on asetettuna jalustalle. Mitattu valotus voi
muuttua, kun toiminto kytketään päälle tai pois päältä.
35
34
Kuvankatselun perustoiminnot
Kuvia voi tarkastella kuvankatselutilassa. Tämä osiossa selostetaan kuvankatselun perustoiminnot.
Kuvankatselulla on lisäksi valikosta säädeltäviä toimintoja, ks. sivu 82.
KUVANKATSELUN PERUSTOIMINNOT
Näkyvissä olevan kuvan
histogrammia voi tarkastella
painamalla ylöspäin-painiketta.
Yksittäiseen kuvaan voi palata
painamalla alaspäin-painiketta.
Säätimen vasen/oikeanäppäimet ja säätökiekko
näyttävät tallennetut kuvat.
KUVIEN KATSELU
Kuvankatselu
käynnistetään painamalla
toistopainiketta.
Kuvaustilaan palataan
painamalla toistopainiketta
tai laukaisinta.
Kuvakoko (s. 72)
Kuvanlaatu (s. 72)
Tallennusaika
Kuvan päivämäärä.
Kansio - tiedostonumero (s. 102).
Otosnumero / otosten kokonaismäärä
KUVIEN KÄÄNTÄMINEN
Säätimen painiketta painamalla näkyvissä olevaa kuvaa
voi kääntää 90° vasemmalle, 90° oikealle tai
horisontaalisesti.
HISTOGRAMMINÄYTTÖ
3. Suljinnopeus
4. Aukko
15. Kuvan päivämäärä.
10. Salamavalon korjailu (s. 60)
6. Valoherkkyys (ISO) (s. 54)
14. Kansion nimi - tiedoston numero (s. 120)
9. Valotuksen korjaaminen (s. 48)
1. Kuvakoko (s. 72)
12. Valonmittaustapa (s. 59)
11. Valkotasapainotila (s. 64).
5. Valotustapa (s. 39).
2. Kuvanlaatu (s. 72)
16. Otosnumero /
Otosten kokonaismäärä
Luminanssirajan näyttö
Histogrammin tumma alue näyttää tallennetun kuvan luminanssijakauman mustasta (vasemmalla)
valkoiseen (oikealla). Kukin 256:sta pystyviivasta osoittaa kyseisen valoarvon suhteellisen määrän
kuvassa. Histogrammia voi käyttää kuvan valotuksen ja kontrastin arviointiin, mutta se ei anna tietoa
väreistä.
Alueet, jotka lähestyvät varjojen ja huippuvalojen luminanssialueen
rajoja, näkyvät pienoiskuvassa. Ne osat kuvassa, jotka ovat lähellä
arvoja 0 ja 256, vilkkuvat.
7. Histogrammi
8. Polttoväli
13. Kuvanvakaaja
37
36
Kuvankatselun perustoiminnot
Näkyvillä oleva kuva poistetaan painamalla
poistopainiketta; varmennusnäyttö avautuu.
Näkyvillä olevan kuvan voi poistaa. Poistettua kuvaa
ei voi palauttaa.
Suorita varmennusnäytöllä oleva toimenpide
painamalla säätimen keskipainiketta. Kamera
palaa kuvankatseluun.
YKSITTÄISTEN KUVIEN POISTAMINEN
Korosta ”Yes” vasen/oikea-näppäimillä. ”No”
peruu toimenpiteen.
Delete this frame?
Yes No
Näyttönäppäin säätelee näyttötapaa. Jokainen näppäimen
painallus tuo esille järjestyksessä seuraavan näyttötavan:
täysnäyttö, vain kuva, indeksikuvat. Indeksikuvanäyttöä voi
muuttaa katseluvalikon osiosta 1.
Täysnäyttö Vain kuva
KUVANKATSELUNÄYTÖN MUUTTAMINEN
Indeksikuvien katselussa säätimen nelisuuntanäppäimet liikuttavat keltaista kehystä viereiseen
kuvaan. Kun kuva on korostettuna kehyksellä, kuvan päivämäärä, lukitus- ja tulostustilanne ja
otosnumero näkyvät näytön alaosassa. Korostettuna olevan kuvan voi poistaa poistopainikkeella (s.
36).
Kun näyttöpainiketta painetaan uudelleen, korostettuna oleva kuva näkyy yhden kuvan katselussa.
Näkyville voi saada neljän, kahdeksan ja kuudentoista otoksen indeksikuvat sekä tiedostoselaimen.
Indeksikuvien katselutapaa voi muuttaa kuvankatseluvalikon osiosta 1 (s. 82, 87).
Indeksikuvat
Kamerassa olevia kuvia voi katsella televisiosta. Ohjeet kameran liittämisestä televisioon
kameran mukana tulevalla AV-kaapelilla ovat sivulla 101.
Huomaa kamerasta
39
38
Kuvankatselun perustoiminnot
Suurennuspainike
Säätimen nelisuuntanäppäimet vierittävät
suurennusaluetta.
Kuvan voi suurentaa lähempää
tarkastelua varten. Suurin
suurennus riippuu kuvakoosta
(2,4 X pienille kuville - 4,7 X
suurille kuville).
Suurennettu kuvankatselu
käynnistetään painamalla
suurennuspainiketta.
Etusäädin vierittää kuvia.
Suurennusalue (2) näyttää, mikä osa kuvasta on suurennettuna.
Säätimen nelisuuntapainikkeet liikuttavat suurennusaluetta.
Suurennus- ja pienennyspainikkeet muuttavat alueen kokoa.
Suurennettu kuvankatselu perutaan painamalla toistopainiketta.
Säätimen keskipainiketta painamalla voi vaihtaa näkyviin joko koko
kuva-alan tai suurennetun kuvan.
Paikannin (1) osoittaa näkyvillä olevan kuvaosan. Suurennus- ja
pienennyspainikkeet muuttavat suurennusta.
VAATIVA KUVAUS
Tämä osio antaa yksityiskohtaisia tietoja kameran kuvaustoiminnoista ja niiden käytöstä. Lue
itsellesi tarpeelliset osat.
Käsisäätöinen valotus (s. 44)
Suljinajan esivalinta (s. 42)
Aukon esivalinta (s. 42)
Ohjelmoitu valotus (s. 41)
Automaattinen kuvaus (s. 41) Henkilökuva
Valotustavan valintakiekkoa käytetään valotustapojen valitsemiseen.
Käännä valotustavan valintakiekko sopivaan asentoon. Seuraavissa
osioissa on enemmän tietoa näistä tavoista. Käytössä oleva
valotustapa näkyy monitorista.
VALOTUSTAVAN VALINTAKIEKKO
Urheilu
Maisema
:browse
area
SUURENNETTU KUVANKATSELU
Pienennyspainike
Valotustapa
Auringonlasku
Yöhenkilökuva
Vaativa kuvaus
Digitaaliset aiheohjelmat (s. 40)Valotuksen säätö
:browse
enlarge
41
40
Vaativa kuvaus
Automaattinen kuvaus
Automaattinen kuvaus kytketään valotustavan säätimellä. Käytä tätä
valotustapaa kun haluat täysautomaattista valotusta. Automaattinen
kuvaus toimii samaan tapaan kuin ohjelmoitu valotus, paitsi että
valotustavan valintakiekon kääntäminen automaattiselle kuvaukselle
palauttaa kuvaustoiminnot oletusasetuksiinsa. Automaattisessa
kuvaustavassa kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä. Tämä koskee
esim. väritilaa ja digitaalista tehosteiden säätöä.
Toimintojen asetukset palautuvat seuraavasti: täytesalama tai punasilmäisyyden vähennys
salamakuvaustilassa, monisegmenttimittaus, automaattitarkennus, laaja automaattitarkennusalue,
yksittäiskuvaus, salaman ja valotuksen korjailun asetus oletusarvoihin, ADI salamasäätö, Auto ISO,
suuri kuvakoko, korkea kuvanlaatu, automaattitarkennuksen ensisijaisuus, kohinanvaimennus.
Digitaaliset aiheohjelmat
Digitaaliset aiheohjelmat optimoivat kameran valotuksen,
valkotasapainon ja kuvankäsittelyjärjestelmät erityisiä olosuhteita ja
aiheita varten. Valitse valotustavan valintakiekkoa kääntämällä sopiva
aiheohjelma.
Urheilu – käytetään nopean liikkeen vangitsemiseen maksimaalisten suljinnopeuksien avulla.
Varmista salamaa käytettäessä, että aihe on salaman kantaman sisäpuolella (s. 55). Jatkuva
automaattitarkennus (s. 58) ja sarjakuvaus (s. 50) ovat toiminnassa. Tapahtumia kuvattaessa
yksijalkainen jallusta on kolmijalkaa joustavampi ja kompaktimpi.
Auringonlasku – optimoitu tuottamaan rikas- ja lämminsävyisiä auringonlaskukuvia. Varo
katsomasta aurinkoon sen ollessa horisontin yläpuolella; näkösi saattaa vaurioitua pysyvästi.
Yöhenkilökuva – syvien, hienovaraisten yönäkymien kuvaukseen. Salaman kanssa
käytettäessä aiheen ja taustan valotukset pysyvät tasapainossa. Käytä jalustaa kameran
tärähtämisestä aiheutuvan epätarkkuuden ehkäisemiseksi. Salamaa voi käyttää vain
kuvattaessa lähellä olevia kohteita, esim. henkilökuvauksessa Kun käytät salamaa, pyydä
kohteitasi pysymään paikallaan välähdyksen jälkeen; taustan valotukseen voidaan käyttää
pitkiä suljinaikoja.
Kaikkia kuvaustoimintoja kuten väritilaa ja digitaalista tehosteiden
säätöä ei voi muuttaa digitaalisia aiheohjelmia käytettäessä.
Automaattista valkotasapainon säätöä (AWB) suositellaan digitaalisia
aiheohjelmia käytettäessä (s. 64).
Henkilökuva – optimoitu tuottamaan lämpimiä pehmeitä ihon sävyjä ja hieman epätarkka
tausta. Useimmat henkilökuvat onnistuvat parhaiten teleobjektiiveilla; pitkä polttoväli ei
liioittele kasvonpiirteitä ja kapeampi terävyysalue pehmentää taustan. Käytä suorassa
auringonvalossa kiinteää salamaa tai taustavaloa voimakkaiden varjojen vähentämiseksi.
Maisema – optimoitu tuottamaan teräviä, värikkäitä maisemakuvia. Käytetään kuvattaessa
näkymiä ulkona kirkkaassa valossa.
Ohjelmoitu valotus – P
Ohjelmoitu valotus kytketään valotustavan valintakiekolla (s. 39).
Automaattisen kuvauksen tavoin ohjelmoitu valotus säätää sekä
kussakin kuvassa tarvittavaa suljinnopeutta että aukkoa. Toiminnot
ovat samat kuin sivulla 28 selostetussa peruskuvauksessa. Toisin kuin
automaattisessa kuvauksessa tässä tilassa tehdyt asetukset eivät
kuitenkaan palaudu ennalleen valotustavan valintakiekon asentoa
muutettaessa. Oletusvaloherkkyys ohjelmoidulle valotukselle on
ISO 100.
Ohjelmanvaihto
Ohjelmanvaihdon avulla suljinnopeus/aukko-yhdistelmää voi säätää 1/3
Ev:n portain vaikuttamatta kokonaisvalotukseen. Kiinteän salaman
käyttäminen peruu ohjelmasiirron.
Paina laukaisin puoliväliin, kunnes suljinnopeus ja aukko tulevat
näkyviin. Vaihda suljinnopeus/aukko-yhdistelmää säätökiekkoa (1)
kääntämällä; valotustapana näkyy Ps. Ohjelman vaihtoa voi muuttaa
räätälöintivalikon osiossa 1 aukon ja suljinnopeuden esivalinnan välillä
(s. 92, 95).
42
Vaativa kuvaus
Suljinnopeuden esivalinta kytketään valotustavan valintakiekolla (s. 39).
Kuvaaja valitsee suljinnopeuden, ja kamera asettaa oikeaan
valotukseen tarvittavan aukon.
Voit säätää suljinnopeutta 30 ja 1/4000 sekunnin välillä 1/3 Ev:n portain
säätökiekkoa (1) kääntämällä. Jokaisen valotuksen suljinnopeus näkyy
monitorissa ja etsimessä.
Laukaisimen painaminen puoliväliin näyttää vastaavan suljinnopeuden.
Ota kuva painamalla laukaisin loppuun saakka.
Aukon esivalinta – A
43
Suljinnopeuden esivalinta – S
Aukon esivalinta kytketään valotustavan valintakiekolla (s. 39). Kuvaaja
valitsee aukon, ja kamera asettaa oikeaan valotukseen tarvittavan
suljinnopeuden.
Voit säätää aukkoa 1/3 Ev:n portain säätökiekkoa (1) kääntämällä.
Aukkoalue riippuu objektiivista. Aukko näkyy monitorissa ja etsimessä.
Laukaisimen painaminen puoliväliin näyttää vastaavan suljinnopeuden.
Kun valoherkkyys (ISO) on asetettu tilaan auto, suljinnopeus saattaa
jäädä muuttumatta aukkoa säädettäessä, koska suljinnopeudet voivat
muuttua hyvin pienin portain. Ota kuva painamalla laukaisin loppuun
saakka.
Kameran kiinteän salaman lyhimmällä täsmäysajalla on raja. Kun kuvanvakaaja on käytössä,
lyhin suljinnopeus on 1/125 s. Kun kuvanvakaaja on pois päältä, salamatäsmäysnopeus on
1/160s. Vaikka lyhyempää suljinnopeutta ei voi käyttää, pitkien salamatäsmäysaikojen käytölle
ei ole rajoitteita. Salaman kantama riippuu aukosta, ks. sivu 55.
Salamatäsmäysnopeus
Jokaisen valotuksen suljinnopeus näkyy monitorissa ja etsimessä. Esitystapa on seuraava:
Suljinnopeuksille 1/4000 sekunnista 1/3 sekuntiin käytetään käänteislukua. 125 tarkoittaa siis
1/125 s.
Kun suljinnopeus on puoli sekuntia tai pidempi, lainausmerkki osoittaa
kokonaiset sekunnit. 1"5 tarkoittaa puoltatoista sekuntia ja 15" viittätoista
sekuntia.
Tietoa suljinajoista
Jos haluttu valotus on suljinnopeus- ja aukkoalueen ulkopuolella,
suljinnopeuden ja aukon näytöt vilkkuvat. Käytä kirkkaissa
valaistusolosuhteissa objektiivissa neutraalia harmaasuodatinta, aseta
pienempi valoherkkyys (ISO), tai, keinovalossa, vähennä valotehoa. Jos
on pimeää, käytä salamaa tai lisää valoherkkyyttä (ISO).
Jos haluttu valotus on suljinnopeusalueen ulkopuolella, suljinnopeuden
näyttö vilkkuu. Säädä aukkoa, kunnes vilkkuminen lakkaa.
Jos haluttu valotus on aukkoalueen ulkopuolella, aukon näyttö vilkkuu.
Säädä suljinnopeutta, kunnes vilkkuminen lakkaa.
Valotuksen säätöalueen varoitukset
Automaattinen kuvaus, Ohjelmoitu valotus, Digitaaliset aiheohjelmat
Aukon esivalinta
Suljinnopeuden esivalinta
45
44
Vaativa kuvaus
Valotuksen käsisäätö – M
1. Säädä valotuksen tarvitsema aukko.
2. Vähennä suljinnopeutta, kunnes ”BULB” tulee näkyviin.
3. Ota kuva pitämällä laukaisin alhaalla koko haluamasi valotuksen ajan. Laukaisimen
vapauttaminen päättää valotuksen.
Monitori pysyy tyhjänä valotuksen aikana ja sen jälkeen noin 30 sekunnin ajan, kun kuvan
kohinanvaimennus on käynnissä.
Käsisäädöllä (M) voi suorittaa aikavalotuksia. Jalustan,
kaukolaukaisimen ja okulaarinsuojuksen (s. 111) käyttö on
suositeltavaa. Kameran valotusjärjestelmää ei voi käyttää
aikavalotusten laskemiseen. Erillisen valotusmittarin käyttö on
suositeltavaa. Kuvanvakausjärjestelmä on pois käytöstä.
Aikavalotukset
1. Suljinnopeutta muutetaan säätökiekkoa
kääntämällä.
2. Aukkoa muutetaan pitämällä
valotuksenkorjauspainiketta alas painettuna ja
kääntämällä samalla säätökiekkoa.
Aukon ja suljinnopeuden muuttamistoimenpide
voidaan kääntää päinvastaiseksi
räätälöintivalikon osiosta 1 (s. 95).
3. Pitämällä AEL-painiketta alas painettuna ja
kääntämällä samalla säätökiekkoa
aika/aukkoyhdistelmää voi muuttaa
vaikuttamatta kokonaisvalotukseen.
Käsisäätöä käytettäessä suljinnopeudet ja aukot voidaan valita yksilöllisesti. Tämä valotustapa
sivuuttaa valotusjärjestelmän ja antaa kuvaajalle mahdollisuudet hallita valotusta. Myös
aikavalotuksia (bulb) voi tehdä, ks. alempana. Käsisäätö kytketään valotustavan säätimellä (s. 39).
Kytketty valotus on 1,0 Ev vähemmän (–) kuin valonmittauksen antama
tulos.
Nuoli osoittaa, että kytketty valotus on 2,3 Ev enemmän (+) tai
vähemmän (-) kuin mittauksen antama arvo.
Vilkkuva nuoli osoittaa, että kytketty valotus ±2,7 Ev tai enemmän kuin
mittauksen antama valotus.
Käytettäessä salamaa käsisäädöllä suljinnopeus ei voi olla pidempi kuin salamatäsmäysaika (s. 42).
Salaman kantama riippuu aukosta (s. 55).
Monitorissa ja etsimessä näkyvä Ev-asteikko osoittaa kytkettynä olevan valotuksen ja kameran
mittaaman valotuksen välisen eron. Mittaus käynnistetään painamalla laukaisin puoliväliin.
Monitorilla olevassa Ev-asteikossa näkyy käsisäädöstä kertova osoitin (M.M.).
Kun AEL-näppäintä (1) pidetään alas painettuna, Evasteikoilla näkyy jatkuvat mittarilukemat. Voidaan näyttää
kaksi indeksiä. Kiinteä indeksi näyttää AEL-näppäintä
painettaessa mitatut lukemat. Toinen indeksi näyttää kaikki
mitatussa alueessa tapahtuneet muutokset.
Kiinteä indeksi on sidoksissa valittuun mittaustapaan (s. 59).
Toinen indeksi käyttää pistemittausaluetta lukeman
selvittämiseen.
Pistemittausalue
Loading...