Konica minolta C224, BIZHUB C224, C224E User Manual

Important !

En raison des modifications apportées à la spécification de l'interface utilisateur, les images de

l'interface utilisateur illustrées dans les guides de l'utilisateur peuvent différer légèrement des

descriptions qui en sont faites.

Les boutons "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non" ont été remplacés par des icônes et le texte de

leur description peut encore contenir les mots "Annul", "OK", "Ferm.", "Oui" et "Non".

Précédente conception : Nouvelle conception :

Table des matières

1 Bienvenue

2 Guides de l'utilisateur

3 Guide de l'utilisateur

3.1 Notations et symboles utilisés dans le présent manuel.............................................................. 3-3

Instruction de procédure.................................................................................................................... 3-3

Symboles utilisés dans ce manuel..................................................................................................... 3-3

Noms de produit de touche ............................................................................................................... 3-4

Notations de noms d'application....................................................................................................... 3-4

3.2 Indications concernant l'original et le papier............................................................................... 3-5

Formats de l'original et du papier...................................................................................................... 3-5

Indications concernant l'original et le papier..................................................................................... 3-5

4 Allumer ou éteindre la machine

Alimentation ....................................................................................................................................... 4-3

Activer l'Interrupteur principal............................................................................................................ 4-4

Désactiver l'Interrupteur principal...................................................................................................... 4-4

Activer la touche Alimentation (lorsque cette machine est utilisée avec le réglage en usine)........... 4-5

5 Chargez l'original

5.1 Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454) ...................................................... 5-3

Original disponible pour le Chargeur ADF ......................................................................................... 5-3

Placez l'original dans le Chargeur ADF.............................................................................................. 5-4

5.2 Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C364/C284/C244) ............................................ 5-5

Original disponible pour le Chargeur ADF ......................................................................................... 5-5

Placez l'original dans le Chargeur ADF.............................................................................................. 5-6

5.3 Positionnement de l'original sur la Vitre d'exposition................................................................. 5-7

Original disponible sur la Vitre d'exposition....................................................................................... 5-7

Chargement de l'original sur la Vitre d'exposition ............................................................................. 5-7

6 Charger le papier

6.1 Papier ............................................................................................................................................... 6-3

6.1.1 Confirmer les types de papier disponibles ........................................................................................ 6-3

6.1.2 Précautions pour un emploi correct .................................................................................................. 6-5

6.2 Chargement du papier dans le Magasin 1 au Magasin 4............................................................ 6-6

6.3 Chargement du papier dans le Magasin grande capacité (intégré)........................................... 6-7

6.4 Chargement du papier dans l'Introducteur manuel..................................................................... 6-8

6.5 Charger du papier dans le Magasin grande capacité (bizhub C554/C454) ............................. 6-15

Papier inadapté.................................................................................................................................. 6-5

Stockage du papier............................................................................................................................ 6-5

Comment charger le papier dans l'Introducteur manuel................................................................... 6-8

Charger les cartes postales ............................................................................................................... 6-9

Charger les transparents.................................................................................................................. 6-10

Charger des enveloppes.................................................................................................................. 6-11

Charger les planches d'étiquettes................................................................................................... 6-12

Charger les papiers à onglets.......................................................................................................... 6-13

Chargez les papiers bannière .......................................................................................................... 6-14

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 Table des matières-1

7 Marques commerciales et copyrights

Déclarations relatives aux marques commerciales ........................................................................... 7-3

Déclaration OpenSSL ........................................................................................................................ 7-4

Licence NetSNMP.............................................................................................................................. 7-5

Kerberos............................................................................................................................................. 7-8

WPA-Supplicant............................................................................................................................... 7-10

wide-dhcpv6 .................................................................................................................................... 7-11

tcpdump........................................................................................................................................... 7-11

libpcap ............................................................................................................................................. 7-11

PYTHON SOFTWARE FOUNDATION VERSION DE LICENCE 2..................................................... 7-12

BEOPEN.COM CONTRAT DE LICENCE POUR PYTHON 2.0......................................................... 7-12

CONTRAT DE LICENCE CNRI POUR PYTHON 1.6.1..................................................................... 7-13

CONTRAT DE LICENCE CWI POUR PYTHON 0.9.0 À 1.2.............................................................. 7-14

Licences et déclarations pour les logiciels incorporés .................................................................... 7-14

Marques déposées Linux................................................................................................................. 7-17

Copyright ......................................................................................................................................... 7-82

Remarque......................................................................................................................................... 7-82

CONTRAT DE LICENCE D'EXPLOITATION DU LOGICIEL.............................................................. 7-83

À propos de Adobe Color Profile..................................................................................................... 7-84

Profil ICC pour TOYO INK Standard Color on Coated paper (TOYO Offset Coated 3.0)................ 7-86

CONTRAT DE LICENCE POUR PROFIL DIC STANDARD COLOR................................................. 7-86

i-Option LK-105 v3 (PDF recherchables) Contrat Licence Utilisateur Final..................................... 7-88

Table des matières-2 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

1

Bienvenue

1Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.
Ce guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les instructions de service, les précautions d'utilisation et les

procédures de dépannage élémentaires relatives à cette machine. Pour tirer le maximum de ce produit et
apprendre à l'utiliser efficacement, veuillez lire ce guide de l'utilisateur selon les besoins.

1

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 1-3

1

1-4 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

2

Guides de l'utilisateur

2 Guides de l'utilisateur

Titre du manuel Présentation

[Guide de démarrage rapide] Le présent manuel décrit les procédures de base pour l'utilisa-

tion de cette machine ainsi que les procédures de réglage. Il
présente également les principales fonctions facilitant l'utilisa­tion de cette machine.
Le présent guide comporte certaines remarques et précautions
à respecter pour l'utilisation de la machine. Assurez-vous de lire
ce manuel avant d'utiliser la machine.

[Guide d'assistance rapide] Le présent manuel décrit les questions fréquemment posées et

présente les procédures de dépannage élémentaires valables
pour cette machine.

Les présents manuels décrivent les actions à prendre en cas de problèmes ainsi que les informations
requises permettant l'utilisation immédiate de cette machine.

Les présents manuels sont conçus pour une utilisation de cette machine aussi bien par les débutants que
par les administrateurs.

Ils décrivent les opérations élémentaires, les fonctions prévues pour faciliter des opérations, les procédures
d'entretien, les opérations élémentaires de dépannage, et diverses méthodes de réglage de cette machine.

Notez toutefois que des connaissances techniques de base sur le produit sont nécessaires pour des travaux
d'entretien ou des opérations de dépannage. Ne procédez qu'aux opérations d'entretien et de dépannage
décrites dans ce manuel.

Si vous rencontrez des problèmes, veuillez contacter votre technicien SAV.

2

Titre du manuel Présentation

[Guide de l'utilisateur : Introduction] Ce manuel décrit la mise en marche et la mise hors tension, ainsi

que le chargement d'un original ou du papier. Il décrit également
les marques et les licences.

[Guide de l'utilisateur : Dépannage] Ce manuel présente les procédures de dépannage élémentaires

valables pour ce produit.

[Guide de l'utilisateur : Entretien] Ce manuel décrit le remplacement des consommables et le net-

[Guide de l'utilisateur : Panneau de
Contrôle]

[Guide de l'utilisateur : À propos de
cette machine]

[Guide de l'utilisateur : Opérations
Impression]

[Guide de l'utilisateur : Opérations
Numérisation]

[Guide de l'utilisateur : Opérations
Fax]

[Guide de l'utilisateur : Opérations
Fax Réseau]

[Guide de l'utilisateur : Opérations
PC-FAX]

toyage de cette machine.
Ce manuel décrit l'utilisation du panneau de contrôle et de

l'écran tactile.
Ce manuel décrit la désignation et la caractéristique de chaque

pièce de cette machine et des unités optionnelles.
Ce manuel décrit différentes procédures allant de l'installation

du pilote d'imprimante aux opérations élémentaires et
avancées.

Ce manuel décrit les opérations de transmission de numérisa­tion et les préparations requises. Cette fonction vous permet de
numériser un document sur papier, de le convertir en données
numériques et d'envoyer les données à un ordinateur cible ou
un serveur.

Ce manuel décrit les opérations fax ainsi que les préparations
requises.

Ce manuel décrit les opérations de fax utilisant un câble réseau
ainsi que les préparations requises. Cette fonction permet de ré­duire les coûts de communication par rapport à la transmission
de fax par ligne téléphonique.

Ce manuel décrit les opérations PC-FAX ainsi que les prépara­tions requises. Cette fonction vous permet d'envoyer par fax les
données de l'original créé sur votre ordinateur sans l'imprimer
sur du papier.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 2-3

2

Titre du manuel Présentation

[Guide de l'utilisateur : Opérations
Copie]

[Guide de l'utilisateur : Opérations
Boîte]

[Guide de l'utilisateur : Accessibilité] Ce manuel décrit le réglage facile de la machine en fonction de

[Guide de l'utilisateur : Web Manage­ment Tool]

[Guide de l'utilisateur : Opérations
Fonction Avancée]

Ce manuel décrit différentes opérations de copie.

Ce manuel décrit la numérisation d'un document sur papier, sa
conversion en données numériques et la mémorisation des
données sur cette machine, ainsi que l'impression ou l'envoi
des données numériques mémorisées.

vos besoins, par exemple l'agrandissement des caractères qui
s'affichent à l'écran tactile ou le réglage du volume du signal
d'avertissement.

Ce manuel décrit la configuration de différents réglages initiaux
de ce manuel à l'aide d'un navigateur Web.

Ce manuel décrit l'utilisation de fonctions additionnelles de cet­te machine, par exemple la navigation Web à l'écran tactile et la
fonction de PDF interrogeable.

2-4 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

3

Guide de l'utilisateur

3.1 Notations et symboles utilisés dans le présent manuel

3 Guide de l'utilisateur

3.1 Notations et symboles utilisés dans le présent manuel

Instruction de procédure

0 Ce symbole de coche montre la condition préalable d'une procédure.

1 Ce numéro de format "1" correspond à la première étape.
2 Ce numéro de format représente l'ordre des différentes étapes.

% Ce symbole indique une explication supplémentaire d'instruction de procédure.

3

Symboles utilisés dans ce manuel

7 AVERTISSEMENT

- Ce symbole indique que le non respect des instructions peut entraîner des blessures mortelles ou

graves.

7 ATTENTION

- Ce symbole indique que la négligence des instructions peut entraîner des fausses manœuvres

susceptibles de provoquer des blessures ou des dommages matériels.

REMARQUE

Ce symbole indique un risque de dommages matériels pour la machine ou les documents.
Suivez les instructions pour éviter tout dommage matériel.

Conseils

- Ce symbole indique les informations supplémentaires relatives à un thème ainsi que les options

requises pour l'utilisation d'une fonction.

d Pour info

Ce symbole indique les fonctions de référence liées à un thème.

Réglage associé

- Montre les réglages en rapport avec un thème particulier pour tous les utilisateurs.
Réglage associé (pour l'administrateur)

- Montre les réglages en rapport avec un thème pour les administrateurs uniquement.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 3-3

3

Noms de produit de touche

Notations et symboles utilisés dans le présent manuel

3.1

Notations utilisées dans
ce manuel

[ ] Un élément entre crochets [ ] indique un nom de touche à l'Écran tactile

texte en gras Représente un nom de touche, un nom de pièce, un nom de produit ou un

Description

ou à l'écran d'un ordinateur, ou bien le nom d'un guide de l'utilisateur.

nom d'option sur le Panneau de contrôle.

Notations de noms d'application

Ce manuel décrit les noms d'application comme représenté ci-dessus.

Nom de l'application Notations utilisées dans ce manuel
Impression directe PageScope Impression directe
PageScope Web Connection Web Connection
Opération Boîte PageScope Opération Boîte
PageScope Workware Workware
PageScope Data Administrator Data Administrator
Gestionnaire d'authentification PageScope Gestionnaire d'authentification
PageScope My Panel Manager My Panel Manager
PageScope My Print Manager My Print Manager

3-4 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

3.2 Indications concernant l'original et le papier

XX

YY

XX

YY

XX

YY

3.2 Indications concernant l'original et le papier

Formats de l'original et du papier

Les représentations et symboles utilisés dans le manuel pour décrire les originaux et le papier sont expliqués
ci-dessous.

Concernant les indications pour le format des originaux ou du
papier, le côté Y correspond à la largeur et X à la longueur.

Indications concernant l'original et le papier

w indique le format papier où le côté X (longueur) est supérieur au
côté Y (largeur).

3

v indique le format papier où le côté X (longueur) est inférieur au
côté Y (largeur).

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 3-5

3

Indications concernant l'original et le papier

3.2

3-6 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

4

Allumer ou éteindre la
machine

4 Allumer ou éteindre la machine

Alimentation

Cette machine est équipée de deux interrupteurs : l'Interrupteur principal de la machine et la touche
Alimentation du Panneau de contrôle.

2

1

4

No. Nom Description

1 Interrupteur principal Activez cet interrupteur pour allumer ou éteindre cette machine ou

pour la redémarrer.

2 Touche Alimentation Appuyez sur cette touche pour mettre cette machine en mode

Économie d'énergie. Cette fonction réduit la consommation
d'énergie et présente un effet d'économie d'énergie supérieur.
Pour plus de détails, voir page 4-5.

REMARQUE

Lors de l'impression, évitez de désactiver l'Interrupteur principal et d'appuyer sur la touche Alimentation.
afin de prévenir un bourrage papier.

Si vous désactivez l'Interrupteur principal ou appuyez sur la touche Alimentation pendant que la machine
est en marche, le système efface les données actuellement chargées ou les données de communication ainsi
que les tâches en file.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 4-3

4

Activer l'Interrupteur principal

1 Ouvrez la Porte avant inférieure ou la Porte avant et mettez

l'Interrupteur principal sur n.

2 Fermez la Porte avant inférieure ou la Porte avant.

La touche Départ devient orange, et un écran s'affiche pour indiquer que cette machine est entrain de
démarrer.

Lorsque la touche Départ devient bleue, cette machine est prête à l'usage.

Désactiver l'Interrupteur principal

Lorsque vous redémarrez cette machine en cas de problème, désactivez l'Interrupteur principal.

1 Ouvrez la Porte avant inférieure ou la Porte avant.
2 Mettez l'Interrupteur principal sur o pour fermer la Porte

avant inférieure ou la Porte avant.

REMARQUE

Au redémarrage de cette machine, éteignez l'Interrupteur principal puis attendez au moins 10 secondes
avant de le rallumer. Si vous ne procédez pas ainsi, cela risque d'entraîner un dysfonctionnement.

4-4 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

4

Appuyer brièvement

Maintenir enfoncée

Alimentation auxiliaire OFF

ErP Coupure Alim Auto

Effet d'économie d'énergie : faible

Effet d'économie d'énergie : élevé

Activer la touche Alimentation (lorsque cette machine est utilisée avec le réglage en usine)

Appuyez sur la touche Alimentation pour faire passer cette machine en mode Économie d'énergie.

Lorsque la touche Alimentation est appuyée, l'état de cette machine change comme indiqué ci-dessous. La
manière dont ce changement s'opère varie selon la méthode d'activation de la touche Alimentation.

Touche Ali­mentation

Appuyer briè­vement

Maintenir en­foncée

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 4-5

État de cette
machine

Alimentation auxi­liaire OFF

ErP Coupure Alim
Auto

État de la
DEL

S'allume :
orange

Clignote :
orange

Description

Cette fonction réduit la consommation d'éner­gie et présente un effet d'économie supérieur.
Lorsque l'alimentation auxiliaire est activée, cet­te machine peut recevoir des données ou des
fax mais ne peut pas numériser ni imprimer un
original.
Pour la mettre en marche, appuyez à nouveau
sur la touche Alimentation. Si des données et
des fax sont reçus alors que l'alimentation auxi­liaire est désactivée, ils sont imprimés lorsque
l'alimentation auxiliaire est activée.

Cette fonction présente un effet d'économie
d'énergie supérieur à celui du mode Alimenta­tion auxiliaire OFF proche de l'état dans lequel
l'alimentation principale est désactivée.
En mode ErP Coupure Alim Auto, cette machine
ne peut pas recevoir de données ni de fax, ni nu­mériser ou imprimer un original.
Pour la mettre en marche, appuyez à nouveau
sur la touche Alimentation.

4

REMARQUE

Notez que la réception de fax est impossible si le mode ErP Coupure Alim Auto est sélectionné en mode Fax.

d Pour info

La touche Alimentation peut être utilisée comme touche d'économie d'énergie pour le passage au mode
Économie d'énergie (basse consommation ou mode Veille). Pour plus d'informations, reportez-vous au
[Guide de l'utilisateur : Panneau de Contrôle].

4-6 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

5

Chargez l'original

5.1 Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454)

5 Chargez l'original

5.1 Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454)

Original disponible pour le Chargeur ADF

Élément Caractéristiques

Types d'originaux Recto seul Papier fin (35 g/m2 à 49 g/m2)

Papier ordinaire (50 g/m
Recto-Verso Papier ordinaire (50 g/m
Orig. Mixtes Papier ordinaire (50 g/m2 à 128 g/m2)

Format original Originaux Recto/Recto-verso : 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à A6 w
Capacité de chargement

des originaux

Ne chargez pas les originaux suivants dans le Chargeur ADF. Cela risquerait de provoquer un bourrage
papier de l'original ou d'endommager les originaux.

- Originaux froissés pliés, gondolés ou déchirés

- Originaux très translucides ou transparents, comme les transparents ou le papier photosensible diazo

- Originaux revêtus comme du papier carbone par exemple

- Original inférieur au grammage de base de 35 g/m

- Originaux reliés, avec, par exemple, des agrafes ou des trombones

- Originaux reliés sous forme de livret

- Originaux dont les pages sont reliées par collage

- Originaux dont les pages présentent des parties découpées ou qui sont découpées

- Planche d'étiquettes

- Épreuves finales d'impression Décalage

Originaux recto seul ou recto-verso : Max. 100 feuilles (80 g/m

2

ou supérieur à 163 g/m

2

à 210 g/m2)

2

à 210 g/m2)

2

2

5

)

d Pour info

Si le nombre de feuilles de l'original est tellement important qu'elles ne peuvent pas être chargées dans le
Chargeur ADF en même temps, vous pouvez les charger en plusieurs lots et les traiter comme une seule
tâche. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

Dans le cas d'un original comportant des pages de formats différents, celles-ci peuvent être chargées
ensemble dans le Chargeur ADF, et les données peuvent être numérisées pendant la détection du format
de chaque page. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 5-3

5

Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C554/C454)

Placez l'original dans le Chargeur ADF

Le Chargeur ADF alimente les feuilles de l'original une par une à partir du haut et les charge
automatiquement. Pour un original recto-verso, original, le recto et le verso sont chargés simultanément.

Le Chargeur ADF est utile dans le cas du chargement d'un grand nombre d'originaux.

1 Élargir le Guide latéral.

2 Placez la première page d'un original en haut et chargez

l'original dans le Bac à originaux avec la face requise vers le
haut.

% Chargez l'original de manière à ce que le côté supérieur

soit derrière. Lorsque vous effectuez le chargement dans
un sens différent, assurez-vous de spécifier le sens de
chargement des originaux.

% Pour de plus amples détails su r le sens de chargement des

originaux, voir [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

REMARQUE

Ne pas charger plus de 100 feuilles à la fois dans le Bac à
originaux et lors du chargement, le haut de la pile ne doit pas

dépasser le repère ,. Cela risquerait de provoquer un
bourrage des originaux, un endommagement des originaux ou un dysfonctionnement du Chargeur

ADF. Si, toutefois, l'original contient plus de 100 pages, il peut être numérisé séparément.

5.1

3 Faites glisser le Guide latéral afin qu'il corresponde à l'original chargé.

5-4 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

5.2 Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C364/C284/C244)

5.2 Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C364/C284/C244)

Original disponible pour le Chargeur ADF

Chargeur automatique recto-verso DF-624

Élément Caractéristiques

Types d'originaux Recto seul Papier fin (35 g/m

Papier ordinaire (50 g/m
Recto-Verso Papier ordinaire (50 g/m2 à 128 g/m2)
Orig. Mixtes Papier ordinaire (50 g/m

Format original Originaux Recto/Recto-verso : 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à A6 w
Capacité de chargement

des originaux

Chargeur de document double numérisation DF-701

Élément Caractéristiques

Types d'originaux Recto seul Papier fin (35 g/m

Format original Originaux Recto/Recto-verso : 11 e 17 w à 5-1/2 e 8-1/2 v, A3 w à A6 w
Capacité de chargement

des originaux

Originaux recto seul ou recto-verso : Max. 100 feuilles (80 g/m2)

Papier ordinaire (50 g/m
Recto-Verso Papier ordinaire (50 g/m
Orig. Mixtes Papier ordinaire (50 g/m2 à 128 g/m2)

Originaux recto seul ou recto-verso : Max. 100 feuilles (80 g/m

2

à 49 g/m2)

2

à 128 g/m2)

2

à 128 g/m2)

2

à 49 g/m2)

2

à 163 g/m2)

2

à 163 g/m2)

2

)

5

Ne chargez pas les originaux suivants dans le Chargeur ADF. Cela risquerait de provoquer un bourrage
papier de l'original ou d'endommager les originaux.

- Originaux froissés pliés, gondolés ou déchirés

- Originaux très translucides ou transparents, comme les transparents ou le papier photosensible diazo

- Originaux revêtus comme du papier carbone par exemple

- Chargeur automatique recto-verso DF-624

Original inférieur au grammage de base de 35 g/m

- Chargeur de document double numérisation DF-701

Original inférieur au grammage de base de 35 g/m

- Originaux reliés, avec, par exemple, des agrafes ou des trombones

- Originaux reliés sous forme de livret

- Originaux dont les pages sont reliées par collage

- Originaux dont les pages présentent des parties découpées ou qui sont découpées

- Planche d'étiquettes

- Épreuves finales d'impression Décalage

2

ou supérieur à 128 g/m

2

ou supérieur à 163 g/m

2

2

d Pour info

Si le nombre de feuilles de l'original est tellement important qu'elles ne peuvent pas être chargées dans le
Chargeur ADF en même temps, vous pouvez les charger en plusieurs lots et les traiter comme une seule
tâche. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

Dans le cas d'un original comportant des pages de formats différents, celles-ci peuvent être chargées
ensemble dans le Chargeur ADF, et les données peuvent être numérisées pendant la détection du format
de chaque page. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 5-5

5

Placez l'original dans le Chargeur ADF (bizhub C364/C284/C244)

Placez l'original dans le Chargeur ADF

Le Chargeur ADF alimente les feuilles de l'original une par une à partir du haut et les charge
automatiquement. Il charge également un original recto-verso automatiquement.

Le Chargeur ADF est utile dans le cas du chargement d'un grand nombre d'originaux.

1 Élargir le Guide latéral.

2 Placez la première page d'un original en haut et chargez

l'original dans le Bac à originaux avec la face requise vers le
haut.

% Chargez l'original de manière à ce que le côté supérieur

soit derrière. Lorsque vous effectuez le chargement dans
un sens différent, assurez-vous de spécifier le sens de
chargement des originaux.

% Pour de plus amples détails su r le sens de chargement des

originaux, voir [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

REMARQUE

Ne pas charger plus de 100 feuilles à la fois dans le Bac à
originaux et lors du chargement, le haut de la pile ne doit pas

dépasser le repère ,. Cela risquerait de provoquer un
bourrage des originaux, un endommagement des originaux ou un dysfonctionnement du Chargeur

ADF. Si, toutefois, l'original contient plus de 100 pages, il peut être numérisé séparément.

5.2

3 Faites glisser le Guide latéral afin qu'il corresponde à l'original chargé.

5-6 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

5.3 Positionnement de l'original sur la Vitre d'exposition

5.3 Positionnement de l'original sur la Vitre d'exposition

Original disponible sur la Vitre d'exposition

Élément Caractéristiques

Types d'originaux Feuilles, livres (double page), cartes, objets tridimensionnels
Format original Max. 11 e 17 (A3)
Capacité de chargement

des originaux

Max. 2 kg

Chargement de l'original sur la Vitre d'exposition

La Vitre d'exposition permet de numériser un original à l'exemple d'un livre ou d'une carte, ce qui n'est pas
possible avec le Chargeur ADF. Le grammage maximal admissible d'un original est de 2 kg.

0 Le Couvre-original ne peut pas être installé dans l'environnement bizhub C554/C454

1 Ouvrez le Chargeur ADF.

% Ouvrez le Chargeur ADF avec un angle de 20 degrés ou plus. Si l'original est placé sur la vitre

d'exposition sans que le chargeur ADF ou le couvre-original n'ait été relevé d'au moins 20°, le
format correct de l'original pourrait ne pas être détecté.

5

2 Chargez l'original sur la Vitre d'exposition avec la face

requise vers le bas.
% Placez le côté supérieur de l'original à l'arrière et alignez

l'original sur le repère sur le côté arrière gauche de
l'Échelle de l'original. Lorsque vous effectuez le
chargement dans un sens différent, assurez-vous de
spécifier le sens de chargement des originaux.

% Lors de la copie d'un original très transparent comme par

exemple des transparents ou le papier calque, placez une
feuille vierge du même format que l'original sur l'original
afin de permettre une numérisation propre.

REMARQUE

Ne posez pas un original de plus de 2 kg sur la vitre
d'exposition. Qui plus est, n'appuyez que modérément pour maintenir un livre ou tout autre original qui
doit être ouvert sur la vitre d'exposition. Sinon, la machine pourrait être endommagée ou une panne
pourrait se produire.

3 Fermez le Chargeur ADF.

REMARQUE

Lorsque vous placez un livre épais ou un objet tridimensionnel, il n'est pas nécessaire de fermer le

Chargeur ADF pour la numérisation. Il se peut qu'une lumière vive soit émise à travers la Vitre
d'exposition. Évitez de regarder directement dans cette lumière. Toutefois, comme il ne s'agit pas d'un

rayon laser, cela n'expose pas l'utilisateur aux risques associés.

d Pour info

Si vous réalisez une copie sans fermer le Chargeur ADF, il risque d'avoir une ombre sur la copie. Cette
machine peut effacer ce genre d'ombre lors de la copie. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide
de l'utilisateur : Opérations Copie].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 5-7

5

Positionnement de l'original sur la Vitre d'exposition

5.3

5-8 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

6

Charger le papier

6.1 Papier

6 Charger le papier

6.1 Papier

6.1.1 Confirmer les types de papier disponibles

Type de papier Grammage du papier Capacité de papier

Papier fin 52 g/m2 à 59 g/m

Papier ordinaire
Papier recyclé
Recto seul

*1

Papier spécial
Papier à en-tête
Papier couleur
Papier Util. 1
Papier Util. 2

Épais 1
Papier Util. 3

Épais 1+
Papier Util. 4

Épais 2
Papier Util. 5

*5
*5

*5

*5

*5

*2

*3

*4

60 g/m2 à 90 g/m

91 g/m2 à 120 g/m

121 g/m2 à 157 g/m

158 g/m2 à 209 g/m

2

Magasin 1 : 500 feuilles
Magasin 2 : 500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :

500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
2500 feuilles

Magasin grande capacité LU-301 : 3000 feuilles
Magasin grande capacité LU-204 : 2500 feuilles

2

Introducteur manuel : 150 feuilles
Magasin 1 : 500 feuilles
Magasin 2 : 500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :

500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
500 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
2500 feuilles

Magasin grande capacité LU-301 : 3000 feuilles
Magasin grande capacité LU-204 : 2500 feuilles

2

Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :

150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1000 feuilles

Magasin grande capacité LU-301 : 2500 feuilles
Magasin grande capacité LU-204 : 2000 feuilles

2

Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :

150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1000 feuilles

Magasin grande capacité LU-301 : 1750 feuilles
Magasin grande capacité LU-204 : 1450 feuilles

2

Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :

150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1000 feuilles

Magasin grande capacité LU-301 : 1550 feuilles
Magasin grande capacité LU-204 : 1250 feuilles

6

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 6-3

6

Type de papier Grammage du papier Capacité de papier

Épais 3
Papier Util. 6

*5

210 g/m2 to 256 g/m

2

Introducteur manuel : 20 feuilles
Magasin 1 : 150 feuilles
Magasin 2 : 150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-110 :

150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-210 :
150 feuilles
Meuble d'alimentation papier PC-410 :
1000 feuilles

Magasin grande capacité LU-301 : 1300 feuilles
Magasin grande capacité LU-204 : 1000 feuilles

Épais 4 257 g/m

2

à 300 g/m

2

Introducteur manuel : 20 feuilles

Transparent - Introducteur manuel : 20 feuilles
Cartes postales (4 e 6

- Introducteur manuel : 20 feuilles

(Carte A6))
Enveloppe - Introducteur manuel : 10 feuilles
Planche d'étiquettes - Introducteur manuel : 20 feuilles
Papier à onglets - Introducteur manuel : 20 feuilles
Papier rouleau 127 g/m

2

à 210 g/m

2

Introducteur manuel : 10 feuilles

Papier

6.1

*1

Papier sur lequel vous n'allez pas imprimer sur les deux faces (par exemple, lorsqu'une des faces est déjà

imprimée).

*2

Papier fin et autres papiers spéciaux.

*3

Papier sur lequel est imprimé une raison sociale, du texte prédéfini ; etc.

*4

Papier couleur.

*5

Papier enregistré comme l'un des types fréquemment utilisés.

REMARQUE

Tout papier autre que le papier ordinaire, comme les transparents et le papier de couleur, est appelé papier
spécial. Lors du chargement de papier spécial dans le magasin, spécifiez le type de papier correct. Sinon,
cela peut causer un bourrage papier ou une erreur image.

Conseils

- Pour les réglages relatifs au grammage du papier et l'ajustement du support, contactez votre S.A.V.

- Pour imprimer sur le verso d'une feuille déjà imprimée, chargez le papier dans l'Introducteur manuel,

et sélectionnez [Rect-Vers Face 2] dans le réglage papier, ce qui améliore la qualité d'impression de
l'image. [Rect-Vers Face 2] est disponible lorsque le papier ordinaire, Épais 1, Épais 1+, Épais 2, Épais
3, ou Épais 4 est sélectionné dans l'Introducteur manuel.

- Si vous sélectionnez du papier Fin, Épais 3, ou Épais 4 pour l'impression, la qualité image qui en résulte

pourrait ne pas être conforme aux attentes.

- N'utilisez pas de papier fin 5-1/2 e 8-1/2 (A5).

- Lorsque vous chargez du papier Épais 4 dans le magasin papier, placez le format 8-1/2 e 11 ou A4 dans
le sens v et le format 11 e 17 ou A3 dans le sens w.

- Lorsque vous chargez des transparents dans le magasin papier, placez-les dans le sens v.

- Les transparents ne peuvent être imprimés qu'en noir.

- Le Kit de montage MK-730 est nécessaire pour imprimer sur du papier bannière.

6-4 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

6.1 Papier

6.1.2 Précautions pour un emploi correct

Papier inadapté

Ne chargez pas le papier suivant dans le magasin. Négliger ces précautions peut conduire à une réduction
de la qualité d'impression, de bourrage ou de détérioration de la machine.

- Transparents qui ont déjà été introduits dans la machine (même s'ils sont vierges)

- Papier imprimé sur imprimante thermique ou à jet d'encre

- Papier plié, gondolé, froissé ou déchiré

- Papier qui est resté hors de son emballage pendant longtemps

- Papier humide, papier perforé, ou papier présentant des trous de perforation

- Papier extrêmement lisse, extrêmement rugueux, ou inégal

- Papier spécialement traité comme papier-carbone, papier thermique, mano-sensible ou papier-

transfert par repassage

- Papier torsadé ou gaufré

- Papier de forme non-standard (papier non rectangulaire)

- Papier qui comporte de la colle, des agrafes ou des trombones

- Papier étiqueté

- Papier accolé de rubans, crochets, boutons, etc.

Stockage du papier

6

Ranger le papier dans un endroit frais, sombre et peu humide. Si le papier devient humide, cela peut entraîner
un bourrage.

Rangez le papier à plat et non sur le côté. Du papier gondolé peut entraîner un bourrage.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 6-5

6

Chargement du papier dans le Magasin 1 au Magasin 4

6.2 Chargement du papier dans le Magasin 1 au Magasin 4

La procédure de chargement du papier est commune pour le Magasin 1 au Magasin 4. La procédure
suivante décrit comment charger du papier dans le Magasin 1.

0 Le Magasin 3 et le Magasin 4 sont optionnels.

1 Tirez le Magasin 1.

REMARQUE

Veillez à ne pas toucher le film.

2 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier

chargé.

6.2

3 Chargez le papier dans le magasin avec la face à imprimer

vers le haut.
% Lors de l'impression du papier à en-tête (papier sur lequel

les noms de société, du texte prédéfini et d'autres textes
ou images sont déjà imprimés), chargez le papier avec la
face à imprimer vers le bas.

REMARQUE

Ne chargez pas trop de feuilles afin que le sommet de la pile
soit plus haut que le repère ,.

Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le charger.

4 Fermez le Magasin 1.
5 Lorsque vous chargez du papier autre que le papier ordinaire, changez le réglage du type de papier.

% Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

6-6 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

6.3 Chargement du papier dans le Magasin grande capacité (intégré)

6

6.3 Chargement du papier dans le Magasin grande capacité (intégré)

Le Magasin grande capacité (intégré) vous permet de charger une plus grande quantité de papier que le
Magasin 1 au Magasin 4. Il est commode de charger le papier le plus utilisé dans le Magasin grande

capacité.

0 Le Magasin grande capacité (intégré) est une option.

1 Tirez le Magasin grande capacité (intégré).

REMARQUE

Veillez à ne pas toucher le film.

2 Chargez le papier dans le côté droit du Magasin grande

capacité (intégré) de sorte que la face à imprimer soit

orientée vers le haut.
% Lors de l'impression du papier à en-tête (papier sur lequel

les noms de société, du texte prédéfini et d'autres textes
ou images sont déjà imprimés), chargez le papier avec la
face à imprimer vers le bas.

% Pour de plus amples détails sur les formats de papier

disponibles, voir [Guide de l'utilisateur : À propos de cette
machine].

REMARQUE

Ne chargez pas trop de feuilles de papier pour éviter que le
haut de la pile ne dépasse le repère ,.

Ne chargez pas le Magasin grande capacité (intégré) avec du papier d'un format autre que celui
préalablement spécifié. Pour changer le format papier, contactez votre S.A.V.

Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le charger.

3 Chargez le papier dans le côté gauche du Magasin grande

capacité (intégré) de sorte que la face à imprimer soit

orientée vers le haut.

4 Fermez le Magasin grande capacité (intégré).

5 Lorsque vous chargez du papier autre que le papier ordinaire, changez le réglage du type de papier.

% Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 6-7

6

Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

6.4 Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

Comment charger le papier dans l'Introducteur manuel

Lorsque vous sélectionnez un format de papier autre que celui des magasins, utilisez l'Introducteur manuel.
Pour utiliser l'Introducteur manuel, chargez le papier et spécifiez le type de papier.

1 Ouvrez l'Introducteur manuel.

% Tirez l'extension de magasin pour charger du papier de

grand format.

REMARQUE

Veillez à ne pas toucher les rouleaux de prise papier avec
votre main.

2 La face à imprimer étant orientée vers le bas, insérez le papier aussi loin que possible dans la fente

d'introduction.
% Lors de l'impression du papier à en-tête (papier sur lequel les noms de société, du texte prédéfini

et d'autres textes ou images sont déjà imprimés), chargez le papier avec la face à imprimer vers le
haut.

REMARQUE

Ne chargez pas trop de feuilles afin que le sommet de la pile soit plus haut que le repère ,.
Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le charger.

6.4

3 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier

chargé.

4 Lorsque vous chargez du papier autre que le papier ordinaire, changez le réglage du type de papier.

Lorsque vous chargez du papier au format personnalisé, spécifiez également le format papier.
% Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

6-8 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

6.4 Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

Charger les cartes postales

Vous pouvez charger jusqu'à 20 cartes postales dans le magasin. L'exemple suivant explique comment
charger une carte postale de 4 e 6 (carte A6).

1 Chargez une carte postale dans le sens w avec la face à

imprimer vers le bas comme illustré.

2 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier chargé.
3 Changez le réglage du format papier.

% Sélectionnez [Papier] - [#] - [Modif. param mag] - [Format papier] - [Format std.] - [4 e 6]

([A6 Carte]). La sélection de [4 e 6] ([A6 Carte]) définit [Type de papier] comme [Épais3].

% Lorsque vous utilisez une carte postale autre que 4 e 6 (Carte A6), confirmez son format et

sélectionnez [Format papier] - [Format personnalisé] pour spécifier le format.

6

d Pour info

Lorsque vous imprimez des données stockées sur un ordinateur sur une carte postale, utilisez l'onglet [De
base] du pilote d'imprimante pour configurer les réglages. Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide
de l'utilisateur : Opérations Impression].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 6-9

6

Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

Charger les transparents

Un transparent est un film transparent servant à la projection d'une image agrandie à l'écran.
Vous pouvez charger jusqu'à 20 transparents dans le magasin.

1 Chargez un transparent dans le sens v avec la face à imprimer

vers le bas comme illustré.

2 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier chargé.

3 Changez le réglage du type de papier.

% Sélectionnez [Papier] - [#] - [Modif. param mag] - [Type de papier] - [Transparent].
% Les transparents ne peuvent être imprimés qu'en noir. Si la fonction couleur est autre que noir et

[Transparent] est sélectionné, vérifiez le message qui s'affiche et entrez [Oui].

6.4

6-10 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

6.4 Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

Charger des enveloppes

Vous pouvez charger jusqu'à 10 enveloppes dans le magasin.

REMARQUE

Avant le chargement, retirez l'air de l'enveloppe/des enveloppes et exercez soigneusement une pression sur
la ligne de pliage du rabat. Sinon, le résultat sera une enveloppe froissée ou un bourrage papier.

1 Placez le rabat en haut et chargez

une enveloppe comme illustré.
% Il n'est pas possible d'imprimer

sur le côté rabat des
enveloppes.

2 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier chargé.

6

3 Changer le réglage du type de papier.

% Sélectionnez [Papier] - [#] - [Modif. param mag] - [Type de papier] - [Enveloppe].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 6-11

6

Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

Charger les planches d'étiquettes

Une planche d'étiquettes se compose d'une surface à imprimer, d'une pellicule de colle et d'un support.
Décollez l'étiquette de son support, puis apposez-la sur d'autres objets.

Vous pouvez charger jusqu'à 20 planches d'étiquettes dans le magasin.

1 Chargez une planche d'étiquettes dans le sens w avec la face

à imprimer vers le bas comme illustré.

2 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier chargé.
3 Changer le réglage du type de papier.

% Sélectionnez [Papier] - [#] - [Modif. param mag] - [Type de papier] - [Épais 1+].

6.4

6-12 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

6.4 Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

Charger les papiers à onglets

Vous pouvez charger jusqu'à 20 papiers à onglets dans le magasin.

1 Alignez le côté onglet sur le côté opposé de cette machine

avec la face à imprimer vers le bas.

2 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier chargé.
3 Changer le réglage du type de papier.

% Sélectionnez [Papier] - [#] - [Modif. param mag] - [Type de papier] - [Papier à onglets].

6

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 6-13

6

Chargement du papier dans l'Introducteur manuel

Chargez les papiers bannière

Cette machine imprime les données stockées sur un ordinateur sur du papier bannière d'une longueur
atteignant 1200 mm. Vous pouvez charger jusqu'à 10 feuilles bannière dans l'Introducteur manuel.

1 Installer le Kit de montage MK-730 dans l'Introducteur

manuel.

2 Mettre en place le guide du Kit de montage MK-730.

6.4

3 Chargez le papier dans le magasin avec la face à imprimer

vers le bas.

4 Faites glisser le Guide latéral selon le format du papier chargé.

d Pour info

Pour de plus amples détails sur la manière d'imprimer le papier bannière dans le système Windows, référez­vous à [Guide de l'utilisateur : Opérations Impressions].

Pour de plus amples détails sur la manière d'imprimer le papier bannière dans le système Mac OS X, référez­vous à [Guide de l'utilisateur : Opérations Impressions].

6-14 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

6.5 Charger du papier dans le Magasin grande capacité (bizhub C554/C454)

6.5 Charger du papier dans le Magasin grande capacité
(bizhub C554/C454)

La procédure de chargement de papier est commune pour le Magasin grande capacité LU-301 et le
Magasin grande capacité LU-204. La procédure suivante décrit comment charger du papier dans le
Magasin grande capacité LU-301.

0 Le Magasin grande capacité est une unité optionnelle.

1 Ouvrez le couvercle supérieur.

REMARQUE

Veillez à ne pas toucher les rouleaux de prise papier avec
votre main.

2 Levez les rouleaux de prise papier et chargez le papier avec la

face requise vers le bas.
% Lors de l'impression du papier à en-tête (papier sur lequel

les noms de société, du texte prédéfini et d'autres textes
ou images sont déjà imprimés), chargez le papier avec la
face à imprimer vers le haut.

REMARQUE

Ne chargez pas trop de feuilles afin que le sommet de la pile
soit plus haut que le repère ,.

Ne chargez pas de papier au format personnalisé dans le
Magasin grande capacité. Pour changer le format papier,
contactez votre S.A.V.

Si le papier est gondolé, aplatissez-le avant de le charger.

6

3 Lorsque vous chargez du papier autre que le papier ordinaire, changez le réglage du type de papier.

% Pour plus d'informations, reportez-vous au [Guide de l'utilisateur : Opérations Copie].

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 6-15

6

Charger du papier dans le Magasin grande capacité (bizhub C554/C454)

6.5

6-16 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

Marques commerciales et
copyrights

7 Marques commerciales et copyrights

Déclarations relatives aux marques commerciales

KONICA MINOLTA, le logo KONICA MINOLTA et The essentials of imaging sont des marques déposées de
KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope et bizhub sont des marques déposées ou des marques commerciales de KONICA MINOLTA
BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux USA et dans d'autres
pays.

Mozilla et Firefox sont des marques commerciales de Mozilla Foundation.
Novell et Novell NetWare sont des marques déposées enregistrées de Novell, Inc. aux Etats-Unis et dans

d'autres pays.
Microsoft, Windows, Windows Vista, et Windows 7TM sont des marques déposées ou des marques

commerciales de Microsoft Corporation aux États-Unis ou dans d'autres pays.
PowerPC est une marque commerciale de IBM Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays.
En ce qui concerne Citrix Technology Member

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc. est un membre de Citrix Technology
Le Citrix Technology Member est un programme qui, associé à une solution de Citrix, promeut et développe
des solutions destinées à fournir de meilleures solutions aux clients.
XenApp

Apple, Macintosh et Mac OS sont des marques déposées enregistrées d'Apple Computer, Inc. Safari est une
marque déposée d'Apple Computer, Inc.

Adobe, le logo d'Adobe, Acrobat et PostScript sont des marques déposées ou commerciales d'Adobe
Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Ethernet est une marque déposée de Xerox Corporation.
PCL est une marque déposée de Hewlett-Packard Company Limited.
CUPS et le logo CUPS sont la marque déposée de Easy Software Products.
Cette machine et PageScope Box Operator s'appuient en partie sur les travaux du Groupe Indépendant

JPEG.
Compact-VJE

Copyright 1986-2009 Yahoo Japan Corp.
RC4

d'autres pays.
RSA et BSAFE sont des marques déposées ou des marques commerciales de EMC Corporation aux États-

Unis et dans d'autres pays.

TM

, Citrix XenServerTM et Citrix Presentation ServerTM sont des marques commerciales de Citrix

®

est une marque déposée ou une marque commerciale de EMC Corporation aux États-Unis ou dans

Informations de licence
[Ce produit/Nom de produit] inclut le logiciel RSA BSAFE Cryptographic de EMC

Corporation.

7

®

®

Ce produit client contient le logiciel Adobe
licence de Adobe Systems Incorporated,

Adobe Flash Lite Copyright © 2003-2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
Adobe Reader LE Copyright © 1993-2011 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés.
Adobe, Adobe Reader, Flash et Flash Lite sont de marques commerciales de Adobe Systems Incorporated

aux États-Unis et dans d'autres pays.
Advanced Wnn

"Advanced Wnn" © OMRON SOFTWARE CO., Ltd. 2006 Tous droits réservés.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-3

Flash® LiteTM player et le logiciel Adobe Reader® LE sous

7

ABBYY et FineReader sont des marques déposées enregistrées de ABBYY
Software House.

Tous les autres produits ou noms de marque sont des marques de fabrique ou des
marques déposées de leurs propriétaires respectifs.

Déclaration OpenSSL

Licence OpenSSL
Copyright © 1998-2006 Le projet OpenSSL. Tous droits réservés.

Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous
réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres
documents fournis avec la distribution.

3. Tous les documents publicitaires mentionnant des fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent

contenir la déclaration suivante :
"Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL
Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project ne doivent pas être utilisés pour exploiter ou

promouvoir des produits dérivés de ce logiciel dans accord écrit préalable. Pour l'accord écrit,
contacter [e-mail].

5. Les produits dérivés de ce logiciel ne peuvent pas être désignés OpenSSL pas plus que la mention

OpenSSL ne doit figurer dans leurs noms sans l'accord écrit et préalable de OpenSSL Project.

6. Toute redistribution sous quelque forme que ce soit doit faire mention de la déclaration suivante :

"Ce produit contient un logiciel développé par OpenSSL Project pour utilisation dans le OpenSSL
Toolkit (http://www.openssl.org/)"

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE OpenSSL PROJECT "EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE
EXPRESSE ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES
DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN
AUCUN CAS, LE OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE
D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN
MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE
RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE)
ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'EVENTUALITE D'UN
TEL DOMMAGE.

Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young ([e-mail]). Ce produit contient
un logiciel créé par Tim Hudson ([e-mail]).

Licence SSLeay d'origine
Copyright © 1995-1998 Eric Young ([e-mail]) Tous droits réservés.
Ce progiciel est une implémentation SSL rédigée par Eric Young ([e-mail]).
L'implémentation a été écrite de manière conforme aux SSL Netscape.
Cette bibliothèque est libre de droits pour l'utilisation commerciale et non commerciale tant que les
conditions suivantes sont satisfaites. Les conditions suivantes s'appliquent à l'ensemble des codes trouvés
dans cette distribution, qu'il soit de type RC4, RSA, lhash, DES, etc., et non pas uniquement au code SSL.
La documentation SSL jointe à cette distribution est soumise aux mêmes dispositions de copyright, à cette
différence près que le détenteur est Tim Hudson ([e-mail]).
Le Copyright reste la propriété d'Eric Young et, en tant que tel, il est interdit de supprimer toute mention de
Copyright figurant dans le code. Si ce progiciel est utilisé au sein d'un produit, Eric Young doit être cité
comme étant l'auteur des parties de la bibliothèque utilisée. Cela peut être sous la forme d'un message texte
au démarrage du programme ou dans la documentation (en ligne ou dans le manuel) fourni avec le progiciel.

Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous
réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright, cette liste de conditions et la

décharge de responsabilité suivante.

7-4 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres
documents fournis avec la distribution.

3. Tous les documents publicitaires mentionnant les fonctions ou l'utilisation de ce logiciel doivent

contenir la déclaration suivante :
"Ce produit contient un logiciel cryptographique créé par Eric Young ([e-mail])"
Le terme 'cryptographique' peut être ignoré si les routines de la bibliothèque utilisée sont sans rapport
avec la cryptographie.

4. Si vous incluez du code spécifique Windows (ou tout dérivé de ce dernier) du dossier apps (code

d'application), vous devez ajouter une déclaration :
"Ce produit contient un logiciel créé par Tim Hudson ([e-mail])"

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR ERIC YOUNG ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE
ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS,
L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES
MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU
CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE
REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, D'ACTIVITE)
ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS
DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES
AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

La licence et les termes de distribution de toute version publiquement disponible ou dérivé de ce code ne
peuvent pas être modifiés. C'est-à-dire qu'il n'est pas possible de se contenter de copier ce code pour
l'insérer dans une autre licence de distribution y compris la licence GNU Public Licence

Licence NetSNMP

Partie 1 : avis de copyright CMU/UCD : (de type BSD)
Copyright 1989, 1991, 1992 by Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Tous droits réservés
Vous avez l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation à
tout effet et sans contrepartie financière à condition que la mention de copyright ci-dessus figure sur tous les
exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus que la mention d'autorisation apparaissent sur la
documentation qui les accompagne, et que le nom de CMU et le nom The Regents of the University of
California ne soient pas utilisés dans de la publicité ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel
sans autorisation spécifique écrite.

CMU ET THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA EXCLUENT TOUTES GARANTIES
CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE
ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. EN AUCUN CAS, CMU OU THE REGENTS OF THE
UNIVERSITY OF CALIFORNIA NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES
DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDIRECTS, ETC. OU CONSÉCUTIFS A LA PERTE D'EXPLOITATION,
DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE
RESPONSABILITÉ CIVILE (EN CAS DE NÉGLIGENCE) OU D'UNE RESPONSABILITÉ DÉLICTUELLE
ÉMANANT DE OU EN LIAISON AVEC L'UTILISATION DE CE LOGICIEL.

Partie 2 : avis de copyright Networks Associates Technology, Inc (BSD)
Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc
Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous
réserve de satisfaction des conditions suivantes :
* Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions
et la décharge de responsabilité suivante.
* Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.
* Ni le nom Networks Associates Technology, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne doivent être utilisés
pour assurer la promotion de produits dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique préalable et par
écrit.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-5

7

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. EN AUCUN CAS,
LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU
CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE
MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES,
DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE,
RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU
AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE
L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Partie 3 : avis de copyright Cambridge Broadband Ltd. (BSD)
Des portions de ce code sont sous copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous
réserve de satisfaction des conditions suivantes :
* Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions
et la décharge de responsabilité suivante.
* Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.
* Le nom de Cambridge Broadband Ltd. ne doit pas être utilisé pour assurer la promotion de produits dérivés
de ce logiciel sans autorisation spécifique préalable et par écrit.
CE LOGICIEL EST FOURNIT EN L'ÉTAT PAR LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT ET TOUTES GARANTIES
EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE
QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES.
EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT NE SAURA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE
TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y
COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE
SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU
L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE
RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ
CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'IL A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Partie 4 : avis de copyright Sun Microsystems, Inc. (BSD)
Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Tous
droits réservés.
L'utilisation est autorisée conformément aux clauses de la licence ci-dessous.
Cette distribution peut comporter du matériel développé par des tiers.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des marques commerciales ou des marques déposées
enregistrées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous
réserve de satisfaction des conditions suivantes :
* Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions
et la décharge de responsabilité suivante.
* Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.
* Ni le nom Sun Microsystems, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne doivent être utilisés pour assurer la
promotion de produits dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique préalable et par écrit.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR ET SES COLLABORATEURS
"EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE
APPLICATION SPECIFIQUE SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES
COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ;
LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE
QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE
(Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

7-6 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

Partie 5 : avis de copyright Sparta, Inc (BSD)
Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous
réserve de satisfaction des conditions suivantes :
* Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions
et la décharge de responsabilité suivante.
* Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.
* Ni le nom Sparta, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne doivent être utilisés pour assurer la promotion
de produits dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique préalable et par écrit.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR ET SES COLLABORATEURS
"EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE
APPLICATION SPECIFIQUE SERA REJETEE. EN AUCUN CAS, LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES
COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ;
LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE
QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE
(Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Partie 6 : avis de copyright Cisco/BUPTNIC (BSD)
Copyright © 2004, Cisco, Inc and Information Network Center of Beijing University of Posts and
Telecommunications. Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous
réserve de satisfaction des conditions suivantes :
* Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions
et la décharge de responsabilité suivante.
* Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.
* Ni le nom Cisco, Inc, Beijing University of Posts et Telecommunications, ni les noms de leurs collaborateurs
ne doivent être utilisés pour assurer la promotion de produits dérivés de ce logiciel sans autorisation
spécifique préalable et par écrit.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROPRIÉTAIRE DES DROITS D'AUTEUR ET SES COLLABORATEURS
"EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE
APPLICATION SPÉCIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS, LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LES
COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ;
LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS
OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE
RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ
CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL
DOMMAGE.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-7

7

Kerberos

Copyright © 1985-2007 par le Massachusetts Institute of Technology.
Tous droits réservés.
L'exportation de ce logiciel hors des États-Unis d'Amérique peut nécessiter une licence spéciale du

Gouvernement des États-Unis. Il est de la responsabilité de chaque personne ou entreprise envisageant
l'exportation de se procurer une telle licence avant toute exportation.

DANS LE CADRE DE CETTE CONTRAINTE, vous avez l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de
distribuer ce logiciel et sa documentation à tout effet et sans contrepartie financière à condition que la
mention de copyright ci-dessus figure sur tous les exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus
que la mention d'autorisation apparaissent sur la documentation qui les accompagne, et que le nom de M.I.T.
ne soit pas utilisé dans de la publicité ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel sans autorisation
spécifique écrite préalable. Par ailleurs, si vous modifiez ce logiciel, vous devez étiqueter votre logiciel en tant
que logiciel modifié et le distribuer de manière à ne pas le confondre avec le logiciel MIT d'origine. M.I.T. ne
fait aucune déclaration quant à l'adéquation de ce logiciel à quelque usage que ce soit. Il est fourni "en l'état"
sans garantie expresse ni implicite.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET SANS GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE
POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE.

Les fichiers de code source individuels sont la propriété (copyright) de MIT, Cygnus Support, Novell,
OpenVision Technologies, Oracle, Red Hat, Sun Microsystems, FundsXpress et autres.

Project Athena, Athena, Athena MUSE, Discuss, Hesiod, Kerberos, Moira, and Zephyr sont des marques
commerciales de l'Institut technologique du Massachusetts (MIT). Aucun usage commercial de ces marques
commerciales ne peut être fait sans l'autorisation écrite préalable du MIT.

"Usage commercial" désigne l'utilisation d'un nom dans un produit ou autre pour faire des bénéfices. Cela
N'EMPÊCHE PAS une entreprise commerciale de se référer aux marques commerciales du MIT avec pour
objet de transmettre les informations (sachant qu'une telle action implique la reconnaissance de leur statut
de marque commerciale).

Des portions de src/lib/crypto ont le copyright suivant :
Copyright © 1998 par la FundsXpress, INC.
Tous droits réservés.
L'exportation de ce logiciel hors des États-Unis d'Amérique peut nécessiter une licence spéciale du

Gouvernement des États-Unis. Il est de la responsabilité de chaque personne ou entreprise envisageant
l'exportation de se procurer une telle licence avant toute exportation.

DANS LE CADRE DE CETTE CONTRAINTE, vous avez l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de
distribuer ce logiciel et sa documentation à tout effet et sans contrepartie financière à condition que la
mention de copyright ci-dessus figure sur tous les exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus
que la mention d'autorisation apparaissent sur la documentation qui les accompagne, et que le nom de
FundsXpress ne soit pas utilisé dans de la publicité ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel
sans autorisation spécifique écrite préalable. FundsXpress ne fait aucune déclaration quant à l'adéquation
de ce logiciel à quelque usage que ce soit. Il est fourni "en l'état" sans garantie expresse ni implicite.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET SANS GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE
POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE.

L'implémentation du générateur Yarrow de nombres pseudo-aléatoires dans src/lib/crypto/yarrow possède
le copyright suivant :

Copyright 2000 par Zero-Knowledge Systems, Inc.
L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer et de vendre ce logiciel et sa documentation

à tout effet et sans contrepartie financière à condition que la mention de copyright ci-dessus figure sur tous
les exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus que la mention d'autorisation apparaissent sur
la documentation qui les accompagne, et que le nom de Zero-Knowledge Systems, Inc. ne soit pas utilisé
dans de la publicité ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel sans autorisation spécifique écrite
préalable. Zero-Knowledge Systems, Inc. ne fait aucune déclaration quant à l'adéquation de ce logiciel à
quelque usage que ce soit. Il est fourni "en l'état" sans garantie expresse ni implicite.

7-8 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

ZERO-KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. DÉCLINE TOUTE GARANTIE LIÉE AU PRÉSENT LOGICIEL, Y
COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE, EN AUCUN CAS ZERO­KNOWLEDGE SYSTEMS, INC. NE SAURAIT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES
SPÉCIAUX, INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS OU DE TOUT DOMMAGE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT
RÉSULTANT DE LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, SOIT DANS UNE ACTION
EN RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE OU TOUT AUTRE ACTION DÉLICTUELLE
RÉSULTANT OU EN CONNEXION AVEC L'UTILISATION DE CE LOGICIEL.

L'implémentation de l'algorithme de cryptage AES dans src/lib/crypto/aes possède le copyright suivant :
Copyright © 2001, Dr Brian Gladman <[e-mail]>, Worcester, UK.Tous droits réservés.
TERMES DE LICENCE
La distribution et l'utilisation libres de ce logiciel tant sous forme source que binaire est autorisée (avec ou

sans modifications) sous réserve que :

1. Les distributions de code source conservent l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et

la décharge de responsabilité suivante ;

2. les distributions sous forme binaire conservent l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions

et la décharge de responsabilité suivante dans la documentation et/ou tout autre document associé ;

3. le nom du titulaire du copyright ne soit pas utilisé pour exploiter des produits élaborés à l'aide de ce

logiciel sans autorisation écrite spécifique.
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ
Ce logiciel est fourni 'en l'état' sans garantie explicite ou implicite eu égard à la moindre propriété, y compris,

sans toutefois s'y limiter, l'exactitude et l'aptitude à un besoin particulier.

Les contributions de Red Hat, y compris l'ossature des plug-ins de pré-authentification, contiennent le
copyright suivant :

Copyright © 2006 Red Hat, Inc.
Certaines parties sont protégées par copyright © 2006 Massachusetts Institute of Technology
Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :
* Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions

et la décharge de responsabilité suivante.
* Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

* Ni le nom red Hat, Inc ni les noms de ses collaborateurs ne doivent être utilisés pour assurer la promotion
de produits dérivés de ce logiciel sans autorisation spécifique préalable et par écrit.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS
COLLABORATEURS ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN
PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT ET LES
COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA
PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN
SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE
(Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Des portions financées par le "Sandia National Laboratory" et développée par le "Center for Information
Technology Integration" de l'Université du Michigan, y compris l'implémentation PKINIT sont soumises à la
licence suivante :

COPYRIGHT © 2006-2007
LES RESPONSABLES DE L'UNIVERSITÉ DU MICHIGAN

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-9

7

TOUS DROITS RÉSERVÉS
Une autorisation est accordée pour utiliser, copier, créer des ouvrages dérivés et redistribuer ce logiciel et

ses ouvrages dérivés à tout effet tant que le nom de l'Université du Michigan n'est pas utilisé dans la publicité
ou dans la publicité relative à l'utilisation ou à la distribution de ce logiciel sans autorisation spécifique écrite
préalable. Si l'avis de copyright ci-dessus ou toute autre identification de l'Université du Michigan est incluse
dans une copie d'une quelconque portion de ce logiciel, la décharge de responsabilité ci-dessous doit
également y figurer.

CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ÉTAT, SANS DÉCLARATION DE L'UNIVERSITÉ DU MICHIGAN QUANT À
SON APTITUDE À QUELQUE OBJET QUE CE SOIT ET SANS GARANTIE DE L'UNIVERSITÉ du MICHIGAN,
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN OBJET PARTICULIER. LES RESPONSABLES DE L'UNIVERSITÉ DU
MICHIGAN NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE, Y COMPRIS LES
DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS, ACCIDENTELS OU CONSÉCUTIFS, EU ÉGARD À LA MOINDRE
RÉCLAMATION ÉMANANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA
PERSONNE A ÉTÉ PRÉVENUE OU EST PRÉVENUE PLUS TARD DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES.

Le fichier pkcs11.h inclus dans le code PKINIT possède la licence suivante :
Copyright 2006 g10 Code GmbH
Copyright 2006 Andreas Jellinghaus
Ce logiciel est un gratuiciel ; en guise d'exception spéciale, l'auteur accorde la permission illimitée de le

copier et/ou de le distribuer, avec ou sans modifications, tant que cet avis est conservé.
Ce fichier est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, dans la limite autorisée

par la loi ; sans même la garantie implicite, de QUALITÉ MARCHANDE ou D'APTITUDE À UN OBJET
SPÉCIFIQUE.

WPA-Supplicant

Copyright © 2003-2008, Jouni Malinen <[e-mail]> et collaborateurs Tous droits réservés.
Licence

------­Ce logiciel peut être distribué selon les termes de la licence BSD :
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres

documents fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom du/des titulaire(s) de copyright énumérés ci-dessus ni les noms de

ses/leurs collaborateurs pour exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans

autorisation écrite préalable et spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS

COLLABORATEURS ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN
PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT ET LES
COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA
PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN
SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE
(Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

7-10 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

wide-dhcpv6

$KAME: COPYRIGHT, v 1.2 2004/07/29 19:02:18 jinmei Exp $
Copyright © 1998-2004 WIDE Project.
Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres

documents fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom du projet, ni les noms des personnes y ayant collaboré pour

exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et

spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LE PROJET ET SES COLLABORATEURS ET TOUTES

GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, LE PROJET OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE
D'EXPLOITATION, D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE
D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE
LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

tcpdump

Licence : BSD
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres

documents fournis avec la distribution.

3. Les noms des auteurs ne peuvent pas être utilisés pour parrainer ou promouvoir des produits dérivés

de ce logiciel sans autorisation préalable écrite et spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET SANS GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y

COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE
POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE.

libpcap

Licence : BSD
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres

documents fournis avec la distribution.

3. Les noms des auteurs ne peuvent pas être utilisés pour parrainer ou promouvoir des produits dérivés

de ce logiciel sans autorisation préalable écrite et spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET SANS GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y

COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE
POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-11

7

PYTHON SOFTWARE FOUNDATION VERSION DE LICENCE 2

1. Le présent CONTRAT DE LICENCE est conclu entre la Python Software Foundation ("PSF") et l'individu

ou l'entreprise ("détenteur de licence") ayant accès ou utilisant autrement ce logiciel ("Python") sous

forme de source ou binaire et sa documentation liée.

2. En accord avec les termes et conditions de ce Contrat de licence, PSF, par la présente, accorde au

détenteur de licence une licence universelle libre de droit et non-exclusive de reproduction, d'analyse,

de test, de représentation et d'affichage public, de préparation de création parallèle, de distribution et

autre utilisation isolée ou dans une version dérivée de Python, à condition, toutefois, que le Contrat de

licence PSF et l'avis de copyright PSF, c'est-à-dire "Copyright © 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006

Python Software Foundation ; tous droits réservés" soient retenus dans Python uniquement ou dans

toute version dérivée préparée par le détenteur de licence.

3. Si le détenteur de licence prépare une création parallèle reposant sur ou intégrant Python ou une partie

de ce dernier, et souhaite mettre ladite création à la disposition d'autres personnes comme prévu, il

accepte, par la présente, d'inclure un sommaire des changements opérés sur Python dans chaque

création.

4. PSF met Python à la disposition du détenteur de licence sur une base "EN L'ÉTAT". PSF N'ÉMET

AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. À TITRE D'EXEMPLE INDICATIF

ET NON LIMITATIF, PSF NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE DE

QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UN BESOIN PARTICULIER NI QUE L'UTILISATION DE

PYTHON N'ENFFREINDRA AUCUN DROIT DE TIERS.

5. PSF DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS LE DÉTENTEUR DE LICENCE OU TOUT AUTRE

UTILISATEUR DE PYTHON POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT OU LA

PERTE RÉSULTANT DE LA MODIFICATION, LA DISTRIBUTION OU DE TOUTE AUTRE UTILISATION

DE PYTHON OU DÉRIVÉ, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL ÉVÉNEMENT A FAIT L'OBJET D'UN

AVERTISSEMENT.

6. Le présent Contrat de licence prend automatiquement fin en cas de manquement à ses termes et

conditions.

7. Rien dans le présent Contrat de licence ne sera considéré comme créant une relation d'agence, de

partenariat ou de joint venture entre PSF et le détenteur de licence. Le présent Contrat de licence

n'autorise pas à utiliser les marques déposées ou le nom de marque PSF dans le sens de la marque en

vue d'avaliser ou de promouvoir les produits ou les services du détenteur de licence ou de tiers.

8. Par la copie, l'installation ou toute autre utilisation de Python, le détenteur de licence s'engage à

respecter les termes et conditions du présent Contrat de licence.

BEOPEN.COM CONTRAT DE LICENCE POUR PYTHON 2.0

BEOPEN PYTHON OPEN SOURCE CONTRAT DE LICENCE VERSION 1

1. Le présent CONTRAT DE LICENCE est conclu entre BeOpen.com ("BeOpen") disposant d'un bureau

sis à 160 Saratoga Avenue, Santa Clara, CA 95051, et l'individu ou l'entreprise ("détenteur de licence")

ayant accès ou utilisant autrement ce logiciel sous forme de source ou binaire et sa documentation liée

("le logiciel").

2. En accord avec les termes et conditions de ce Contrat de licence BeOpen Python, BeOpen, par la

présente, accorde au détenteur de licence une licence universelle libre de droit et non-exclusive de

reproduction, d'analyse, de test, de représentation et d'affichage public, de préparation de création

parallèle, de distribution et autre utilisation isolée ou dans une version dérivée de Python, à condition,

toutefois, que la licence BeOpen Python soit retenue dans le logiciel uniquement ou dans toute version

dérivée préparée par le détenteur de licence.

3. BeOpen met le logiciel à la disposition du détenteur de licence sur une base "EN L'ÉTAT". BEOPEN

N'ÉMET AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. À TITRE D'EXEMPLE

INDICATIF ET NON LIMITATIF, BEOPEN NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UN BESOIN PARTICULIER NI QUE

L'UTILISATION DU LOGICIEL N'ENFFREINDRA AUCUN DROIT DE TIERS.

4. BEOPEN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS LE DÉTENTEUR DE LICENCE OU TOUT

AUTRE UTILISATEUR DU LOGICIEL POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT

OU LA PERTE RÉSULTANT DE LA MODIFICATION OU LA DISTRIBUTION DU LOGICIEL OU TOUT

DÉRIVÉ DE CE DERNIER, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL ÉVÉNEMENT A FAIT L'OBJET D'UN

AVERTISSEMENT.

5. Le présent Contrat de licence prend automatiquement fin en cas de manquement à ses termes et

conditions.

7-12 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

6. Le présent Contrat de licence est régi et interprété à tous égards conformément aux termes de la loi de

l'État de Californie, à l'exclusion des dispositions afférentes aux conflits de loi. Rien dans le présent

Contrat de licence ne sera considéré comme créant une relation d'agence, de partenariat ou de joint

venture entre BeOpen et le détenteur de licence. Le présent Contrat de licence n'autorise pas à utiliser

les marques déposées ou les noms de marque BeOpen dans le sens de la marque en vue d'avaliser ou

de promouvoir les produits ou les services du détenteur de licence ou de tiers. Exceptionnellement, les

logos "BeOpen Python" disponibles à l'adresse http://www.pythonlabs.com/logos.html peuvent être

utilisés dans le respect des permissions accordées sur ledit site Web.

7. Par la copie, l'installation ou toute autre utilisation du logiciel, le détenteur de licence s'engage à

respecter les termes et conditions du présent Contrat de licence.

CONTRAT DE LICENCE CNRI POUR PYTHON 1.6.1

1. Le présent CONTRAT DE LICENCE est conclu entre la Corporation for National Research Initiatives

disposant d'un bureau sis à 1895 Preston White Drive, Reston, VA 20191 ("CNRI"), et l'individu ou

l'entreprise ("détenteur de licence") ayant accès ou utilisant autrement le logiciel Python 1.6.1 sous

forme de source ou binaire et la documentation liée.

2. En accord avec les termes et conditions de ce Contrat de licence, CNRI, par la présente, accorde au

détenteur de licence une licence universelle libre de droit et non-exclusive de reproduction, d'analyse,

de test, de représentation et d'affichage public, de préparation de création parallèle, de distribution et

autre utilisation isolée ou dans une version dérivée de Python 1.6.1, à condition, toutefois, que le

Contrat de licence CNRI et l'avis de copyright CNRI, c'est-à-dire "Copyright © 1995-2001 Corporation

for National Research Initiatives ; tous droits réservés" soient retenus dans Python 1.6.1 uniquement

ou dans toute version dérivée préparée par le détenteur de licence. Comme alternative et à la place du

Contrat de licence CNRI, le détenteur de licence peut remplacer le texte suivant (sans guillemets) :

"Python 1.6.1 est disponible sous réserve des termes et conditions contenus dans le Contrat de licence

CNRI. Ce Contrat et Python 1.6.1 peuvent être placés sur Internet à l'aide de l'identifiant unique et

permanent suivant (connu comme pseudonyme) : 1895.22/1013. Le présent Contrat peut également

être obtenu à partir d'un serveur Proxy sur Internet à l'aide de l'URL suivante :

http://hdl.handle.net/1895.22/1013".

3. Si le détenteur de licence prépare une création parallèle reposant sur ou intégrant Python 1.6.1 ou une

partie de ce dernier, et souhaite mettre ladite création à la disposition d'autres personnes comme

prévu, il accepte, par la présente, d'inclure un sommaire des changements opérés sur Python 1.6.1

dans chaque création.1.6.1.

4. CNRI met Python 1.6.1 à la disposition du détenteur de licence sur une base "EN L'ÉTAT". CNRI

N'ÉMET AUCUNE DÉCLARATION OU GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE. À TITRE D'EXEMPLE

INDICATIF ET NON LIMITATIF, CNRI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'APTITUDE À UN BESOIN PARTICULIER NI QUE

L'UTILISATION DE PYTHON 1.6.1 N'ENFFREINDRA AUCUN DROIT DE TIERS.

5. CNRI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS LE DÉTENTEUR DE LICENCE OU TOUT AUTRE

UTILISATEUR DE PYTHON 1.6.1 POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL OU INDIRECT OU

LA PERTE RÉSULTANT DE LA MODIFICATION, LA DISTRIBUTION OU DE TOUTE AUTRE

UTILISATION DE PYTHON 1.6.1 OU DÉRIVÉ, MÊME SI L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL ÉVÉNEMENT A

FAIT L'OBJET D'UN AVERTISSEMENT.1.6.1.

6. Le présent Contrat de licence prend automatiquement fin en cas de manquement à ses termes et

conditions.

7. Le présent Contrat de licence est régi par la Loi américaine sur la propriété intellectuelle y compris, sans

limitation, la Loi américaine sur le droit d'auteur et, dans la mesure où une tell e loi fédérale ne s'applique

pas, par la Loi du Commonwealth de Virginie, à l'exclusion des dispositions afférentes aux conflits de

lois de Virginie.

Nonobstant ce qui précède et concernant les créations parallèles reposant sur Python 1.6.1 qui incluent

un matériel non-séparable précédemment distribué sous la Licence publique générale (LPG), la Loi du

Commonwealth de Virginie régit le présent Contrat de licence uniquement pour ce qui des questions

découlant des ou relatifs aux Paragraphes 4, 5, et 7 du présent Contrat de licence. Rien dans le présent

Contrat de licence ne sera considéré comme créant une relation d'agence, de partenariat ou de joint

venture entre CNRI et le détenteur de licence. Le présent Contrat de licence n'autorise pas à utiliser les

marques déposées ou le nom de marque CNRI dans le sens de la marque en vue d'avaliser ou de

promouvoir les produits ou les services du détenteur de licence ou de tiers.

8. En cliquant sur le bouton "ACCEPTER" à l'endroit indiqué, ou en copiant, en installant ou en utilisant

autrement Python 1.6.1, le détenteur de licence s'engage à accepter les termes et conditions du

présent Contrat de licence.

ACCEPTER

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-13

7

CONTRAT DE LICENCE CWI POUR PYTHON 0.9.0 À 1.2

Copyright © 1991 - 1995, Stichting Mathematisch Centrum Amsterdam, Pays-Bas. Tous droits réservés.
Vous avez l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation à

tout effet et sans contrepartie financière à condition que la mention de copyright ci-dessus figure sur tous les
exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus que la mention d'autorisation apparaissent sur la
documentation qui les accompagne, et que le nom Stichting Mathematisch Centrum ou CWI ne soit pas
utilisé dans de la publicité ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel sans autorisation spécifique
écrite préalable.

STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM RENONCE À TOUTE GARANTIE EU ÉGARD À CE LOGICIEL, Y
COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE, EN AUCUN
CAS STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE
DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU ACCESSOIRES OU DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT
RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, SOUS L'EFFET D'UN
CONTRAT, SUITE À UNE NÉGLIGENCE OU À TOUTE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE ÉMANANT DE OU EN
RELATION AVEC L'UTILISATION OU L'EXÉCUTION DE CE LOGICIEL.

Licences et déclarations pour les logiciels incorporés

Cette section contient une liste non exhaustive de licences et déclarations pour les logiciels tiers incorporés
dans la distribution de Python.

Mersenne Twister

------­Le module aléatoire inclut un code s'appuyant sur un téléchargement du site http://www.math.keio.ac.jp/

matumoto/MT2002/emt19937ar.html. Vous trouverez ci-dessous les commentaires mot pour mot du code
original :

un programme C pour MT19937, avec initialisation améliorée le 26/01/2002.Codage par Takuji Nishimura et
Makoto Matsumoto.

Avant toute utilisation, initialisez l'état en utilisant init_genrand(seed) ou init_by_array(init_key, key_length).
Copyright © 1997 - 2002, Makoto Matsumoto et Takuji Nishimura, Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres

documents fournis avec la distribution.

3. Les noms des collaborateurs ne peuvent pas être utilisés pour parrainer ou promouvoir des produits

dérivés de ce logiciel sans autorisation préalable écrite et spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ÉTAT PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS

COLLABORATEURS ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN
PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT ET LES
COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA
PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN
SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE
(Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Toute réaction en retour est la bienvenue.
http://www.math.keio.ac.jp/matumoto/emt.html
email : [e-mail]

Interfaces de connexion

-------

7-14 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

Le module d'interface de connexion utilise les fonctions, getaddrinfo(), et getnameinfo(), codées dans
différents fichiers source du projet WIDE, http://www.wide.ad.jp/.

Copyright © 1995, 1996, 1997, et 1998 projet WIDE.
Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de

conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres

documents fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom du projet, ni les noms des personnes y ayant collaboré pour

exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et

spécifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LE PROJET ET SES COLLABORATEURS ET GAI_TOUTES

GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, LE PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES GAI_MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE
D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) ENCOURUS ET EN
GAI_MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE,
D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU
AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE
L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Algorithme message digest algorithm MD5

------­Le code source du module md5 contient l'avis ci-après :
Copyright © 1999, 2002 Aladdin Enterprises. Tous droits réservés.
Ce logiciel est fourni 'en l'état', sans garantie tant expresse qu'implicite. En aucun cas, les auteurs ne

pourront être tenus pour responsable du moindre dommage émanant de l'utilisation de ce logiciel.
L'autorisation est accordée à quiconque d'utiliser ce logiciel pour quelque raison que ce soit, y compris les

applications commerciales et de le modifier et de le redistribuer librement, sous réserve des restrictions
suivantes :

1. L'origine du logiciel ne doit pas être présentée de manière inexacte ; vous ne devez pas prétendre avoir

rédigé le logiciel d'origine. Si vous utilisez ce logiciel dans un produit, une mention dans la

documentation produit serait appréciée mais n'est pas obligatoire.

2. Les versions dont la source a été modifiée doivent être identifiées comme tel et ne doivent pas être

présentées comme étant le logiciel original.

3. Cet avis ne doit pas être supprimé ni modifié de la moindre distribution de source.
L. Peter Deutsch
[e-mail]
Mise en œuvre indépendante de MD5 (RFC 1321).
Ce code implémente l'algorithme MD5 défini dans RFC 1321 dont le texte est disponible à l'adresse
http://www.ietf.org/rfc/rfc1321.txt
Le code est tiré du texte de RFC, y compris la suite du texte (section A.5) mais à l'exclusion du reste de

l'annexe A. Il n'inclut pas de code ni de documentation identifiée dans RFC comme étant protégée par le
droit d'auteur.

L'auteur original et principal de md5.h est L. Peter Deutsch <[e-mail]>. Les autres auteurs sont
mentionnés dans l'historique des modifications qui suit (dans l'ordre chronologique inverse) :

13/04/2002 lpd supprime la compatibilité pour les compilateurs non ANSI ; supprime références à
Ghostscript ; clarifie la dérivation RFC 1321 ; gère à présent l'ordre d'octets soit statistiquement, soit
dynamiquement.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-15

7

04/11/1999 lpd édite des commentaires légèrement pour l'extraction automatique TOC.
18/10/1999 lpd fixe la typo dans le commentaire d'en-tête (ansi2knr au lieu de md5) ; ajoute la

conditionnalisation pour la compilation C++ de Martin Purschke <[e-mail]>.
03/05/1999 lpd version originale.

Gestion des cookies

------­Le module Cookie contient l'avis suivant :
Copyright 2000 par Timothy O'Malley <[e-mail]>
Tous droits réservés
Vous avez l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation à

tout effet et sans contrepartie financière à condition que la mention de copyright ci-dessus figure sur tous les
exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus que la mention d'autorisation apparaissent sur la
documentation qui les accompagne, et que le nom Timothy O'Malley ne soit pas utilisé dans de la publicité
ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel sans autorisation spécifique écrite préalable.

Timothy O'Malley RENONCE À TOUTE GARANTIE EU ÉGARD À CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE, EN AUCUN CAS Timothy O'Malley NE
POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES SPÉCIAUX, INDIRECTS OU
ACCESSOIRES OU DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE LA PERTE D'UTILISATION,
DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, SOUS L'EFFET D'UN CONTRAT, SUITE À UNE NÉGLIGENCE OU À
TOUTE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE ÉMANANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU
L'EXÉCUTION DE CE LOGICIEL.

Fonctions UUencode et UUdecode

------­Le module uu contient l'avis suivant :
Copyright 1994 par Lance Ellinghouse
Cathedral City, République de Californie, États-Unis.
Tous droits réservés
Vous avez l'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation à

tout effet et sans contrepartie financière à condition que la mention de copyright ci-dessus figure sur tous les
exemplaires et que, tant la mention de copyright ci-dessus que la mention d'autorisation apparaissent sur la
documentation qui les accompagne, et que le nom Lance Ellinghouse ne soit pas utilisé dans de la publicité
ou dans la publicité relative à la distribution du logiciel sans autorisation spécifique écrite préalable.

LANCE ELLINGHOUSE RENONCE À TOUTE GARANTIE EU ÉGARD À CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE, EN AUCUN CAS LANCE
ELLINGHOUSE NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES SPÉCIAUX,
INDIRECTS OU ACCESSOIRES OU DE QUELQUE DOMMAGE QUE CE SOIT RÉSULTANT DE LA PERTE
D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, SOUS L'EFFET D'UN CONTRAT, SUITE À UNE
NÉGLIGENCE OU À TOUTE AUTRE ACTION DÉLICTUELLE ÉMANANT DE OU EN RELATION AVEC
L'UTILISATION OU L'EXÉCUTION DE CE LOGICIEL.

Modifié par Jack Jansen, CWI, juillet 1995 :
=- Utiliser le module binascii pour effectuer la véritable conversion ligne par ligne
entre ascii et binaire. Le résultat en est une accélération x 1000. La version C demeure néanmoins 5 fois plus

rapide.
=- Arguments plus conformes à la norme python

GoAhead WebServer : Copyright © 2010 GoAhead Software, Inc. Tous droits réservés.
Python : Copyright © 2001-2009 Python Software Foundation ; Tous droits réservés.

7-16 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

Marques déposées Linux

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 1, February 1989
Copyright © 1989 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not

allowed.
Preamble
The license agreements of most software companies try to keep users at the mercy of those companies. By

contrast, our General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. The General Public License applies to the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. You can use it
for your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Specifically, the General Public
License is designed to make sure that you have the freedom to give away or sell copies of free software, that
you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use pieces of it in
new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies
of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of a such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must tell them their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSETERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND

MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any program or other work which contains a notice placed by the
copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program",
below, refers to any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program
or any work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications. Each licensee is
addressed as "you".

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this General Public License and to
the absence of any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this General Public
License along with the Program. You may charge a fee for the physical act of transferring a copy.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, and copy and distribute such
modifications under the terms of Paragraph 1 above, provided that you also do the following:

a) cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any
change; and

b) cause the whole of any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains the Program
or any part thereof, either with or without modifications, to be licensed at no charge to all third parties under
the terms of this General Public License (except that you may choose to grant warranty protection to some
or all third parties, at your option).

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the simplest and most usual way, to print or display an announcement
including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you
provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user
how to view a copy of this General Public License.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-17

7

d) You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

Mere aggregation of another independent work with the Program (or its derivative) on a volume of a storage
or distribution medium does not bring the other work under the scope of these terms.

3. You may copy and distribute the Program (or a portion or derivative of it, under Paragraph 2) in object code
or executable form under the terms of Paragraphs 1 and 2 above provided that you also do one of the
following:

a) accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Paragraphs 1 and 2 above; or,

b) accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party free (except for a
nominal charge for the cost of distribution) a complete machine-readable copy of the corresponding source
code, to be distributed under the terms of Paragraphs 1 and 2 above; or,

c) accompany it with the information you received as to where the corresponding source code may be
obtained. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program
in object code or executable form alone.)

Source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable file, complete source code means all the source code for all modules it contains; but, as a special
exception, it need not include source code for modules which are standard libraries that accompany the
operating system on which the executable file runs, or for standard header files or definitions files that
accompany that operating system.

4. You may not copy, modify, sublicense, distribute or transfer the Program except as expressly provided
under this General Public License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, distribute or transfer
the Program is void, and will automatically terminate your rights to use the Program under this License.
However, parties who have received copies, or rights to use copies, from you under this General Public
License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance.

5. By copying, distributing or modifying the Program (or any work based on the Program) you indicate your
acceptance of this license to do so, and all its terms and conditions.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein.

7. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of the
license which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of the license, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

8. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

9. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR
OR CORRECTION.

7-18 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

10. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM
TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS
Appendix: How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to humanity, the best way

to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source

file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright © 19yy <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 1, or (at your option) any later
version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to
the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright © 19xx name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO

WARRANTY; for details type 'show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under
certain conditions; type 'show c' for details.

The hypothetical commands 'show w' and 'show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than 'show w' and 'show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program 'Gnomovision' (a program to direct
compilers to make passes at assemblers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not

allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,

the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software-­to make sure the software is free for all its users. This General Public License applies to most of the Free
Software Foundation's software and to any other program whose authors commit to using it. (Some other
Free Software Foundation software is covered by the GNU Lesser General Public License instead.) You can
apply it to your programs, too.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-19

7

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software
or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies
of the software, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the
recipients all the rights that you have. You must make sure that they, too, receive or can get the source code.
And you must show them these terms so they know their rights.

We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and (2) offer you this license which gives
you legal permission to copy, distribute and/or modify the software.

Also, for each author's protection and ours, we want to make certain that everyone understands that there is
no warranty for this free software. If the software is modified by someone else and passed on, we want its
recipients to know that what they have is not the original, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
redistributors of a free program will individually obtain patent licenses, in effect making the program
proprietary. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed for everyone's free use
or not licensed at all.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder
saying it may be distributed under the terms of this General Public License. The "Program", below, refers to
any such program or work, and a "work based on the Program" means either the Program or any derivative
work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or
with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without
limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running the Program is not restricted, and the output from the Program is covered only
if its contents constitute a work based on the Program (independent of having been made by running the
Program). Whether that is true depends on what the Program does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any
medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright
notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of
any warranty; and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the
Program, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:

a) You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the
date of any change.

b) You must cause any work that you distribute or publish, that in whole or in part contains or is derived from
the Program or any part thereof, to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of
this License.

c) If the modified program normally reads commands interactively when run, you must cause it, when started
running for such interactive use in the most ordinary way, to print or display an announcement including an
appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty (or else, saying that you provide a
warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to
view a copy of this License. (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally print such an
announcement, your work based on the Program is not required to print an announcement.)

7-20 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Program, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then
this License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But
when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Program, the
distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend
to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Program.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work
based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.

3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed
under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,

b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more
than your cost of physically performing source distribution, a complete machine-readable copy of the
corresponding source code, to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,

c) Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code.
(This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object
code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.)

The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an
executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the
executable. However, as a special exception, the source code distributed need not include anything that is
normally distributed (in either source or binary form) with the major components (compiler, kernel, and so on)
of the operating system on which the executable runs, unless that component itself accompanies the
executable.

If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place, then
offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source
code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this
License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will
automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights,
from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full
compliance.

5. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Program or its derivative works. These actions are prohibited by
law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based
on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Program or works based on it.

6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms
and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights granted
herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a
patent license would not permit royalty-free redistribution of the Program by all those who receive copies
directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-21

7

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system, which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Program under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the General Public License from
time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this
License which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does
not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free
Software Foundation.

10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are
different, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free Software
Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this. Our decision will
be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software and of
promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSEDOR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD
THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR
OR CORRECTION.

12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM
TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way

to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source

file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"
line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright © <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.

7-22 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to
the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright © year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO

WARRANTY; for details type 'show w'. This is free software, and you are welcome to redistribute it under
certain conditions; type 'show c' for details.

The hypothetical commands 'show w' and 'show c' should show the appropriate parts of the General Public
License. Of course, the commands you use may be called something other than 'show w' and 'show c'; they
could even be mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program 'Gnomovision' (which makes passes
at compilers) written by James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your

program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with
the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 June 2007
Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not

allowed.
Preamble
The GNU General Public License is a free, copyleft license for software and other kinds of works.
The licenses for most software and other practical works are designed to take away your freedom to share

and change the works. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom
to share and change all versions of a program--to make sure it remains free software for all its users. We, the
Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to
any other work released this way by its authors. You can apply it to your programs, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for them
if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software or use
pieces of it in new free programs, and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to prevent others from denying you these rights or asking you to surrender
the rights. Therefore, you have certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if you modify
it: responsibilities to respect the freedom of others.

For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must pass on to the
recipients the same freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their rights.

Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps: (1) assert copyright on the software,
and (2) offer you this License giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.

For the developers' and authors' protection, the GPL clearly explains that there is no warranty for this free
software. For both users' and authors' sake, the GPL requires that modified versions be marked as changed,
so that their problems will not be attributed erroneously to authors of previous versions.

Some devices are designed to deny users access to install or run modified versions of the software inside
them, although the manufacturer can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of protecting
users' freedom to change the software. The systematic pattern of such abuse occurs in the area of products
for individuals to use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we have designed this
version of the GPL to prohibit the practice for those products. If such problems arise substantially in other
domains, we stand ready to extend this provision to those domains in future versions of the GPL, as needed
to protect the freedom of users.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-23

7

Finally, every program is threatened constantly by software patents. States should not allow patents to
restrict development and use of software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to
avoid the special danger that patents applied to a free program could make it effectively proprietary. To
prevent this, the GPL assures that patents cannot be used to render the program non-free.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow.
TERMS AND CONDITIONS

0. Definitions.
"This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
"Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of works, such as semiconductor

masks.
"The Program" refers to any copyrightable work licensed under this License. Each licensee is addressed as

"you". "Licensees" and "recipients" may be individuals or organizations.
To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work in a fashion requiring copyright

permission, other than the making of an exact copy. The resulting work is called a "modified version" of the
earlier work or a work "based on" the earlier work.

A "covered work" means either the unmodified Program or a work based on the Program.
To "propagate" a work means to do anything with it that, without permission, would make you directly or

secondarily liable for infringement under applicable copyright law, except executing it on a computer or
modifying a private copy. Propagation includes copying, distribution (with or without modification), making
available to the public, and in some countries other activities as well.

To "convey" a work means any kind of propagation that enables other parties to make or receive copies.
Mere interaction with a user through a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.

An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices" to the extent that it includes a convenient
and prominently visible feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2) tells the user that
there is no warranty for the work (except to the extent that warranties are provided), that licensees may
convey the work under this License, and how to view a copy of this License. If the interface presents a list of
user commands or options, such as a menu, a prominent item in the list meets this criterion.

1. Source Code.
The "source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. "Object

code" means any non-source form of a work.
A "Standard Interface" means an interface that either is an official standard defined by a recognized

standards body, or, in the case of interfaces specified for a particular programming language, one that is
widely used among developers working in that language.

The "System Libraries" of an executable work include anything, other than the work as a whole, that (a) is
included in the normal form of packaging a Major Component, but which is not part of that Major Component,
and (b) serves only to enable use of the work with that Major Component, or to implement a Standard
Interface for which an implementation is available to the public in source code form. A "Major Component",
in this context, means a major essential component (kernel, window system, and so on) of the specific
operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an
object code interpreter used to run it.

The "Corresponding Source" for a work in object code form means all the source code needed to generate,
install, and (for an executable work) run the object code and to modify the work, including scripts to control
those activities. However, it does not include the work's System Libraries, or general-purpose tools or
generally available free programs which are used unmodified in performing those activities but which are not
part of the work. For example, Corresponding Source includes interface definition files associated with
source files for the work, and the source code for shared libraries and dynamically linked subprograms that
the work is specifically designed to require, such as by intimate data communication or control flow between
those subprograms and other parts of the work.

The Corresponding Source need not include anything that users can regenerate automatically from other
parts of the Corresponding Source.

The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.

2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are granted for the term of copyright on the Program, and are irrevocable

provided the stated conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited permission to run the
unmodified Program. The output from running a covered work is covered by this License only if the output,
given its content, constitutes a covered work. This License acknowledges your rights of fair use or other
equivalent, as provided by copyright law.

7-24 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

You may make, run and propagate covered works that you do not convey, without conditions so long as your
license otherwise remains in force. You may convey covered works to others for the sole purpose of having
them make modifications exclusively for you, or provide you with facilities for running those works, provided
that you comply with the terms of this License in conveying all material for which you do not control copyright.
Those thus making or running the covered works for you must do so exclusively on your behalf, under your
direction and control, on terms that prohibit them from making any copies of your copyrighted material
outside their relationship with you.

Conveying under any other circumstances is permitted solely under the conditions stated below.
Sublicensing is not allowed; section 10 makes it unnecessary.

3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
No covered work shall be deemed part of an effective technological measure under any applicable law

fulfilling obligations under article 11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or similar
laws prohibiting or restricting circumvention of such measures.

When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid circumvention of technological
measures to the extent such circumvention is effected by exercising rights under this License with respect
to the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or modification of the work as a means
of enforcing, against the work's users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
technological measures.

4. Conveying Verbatim Copies.
You may convey verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided

that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice; keep intact
all notices stating that this License and any non-permissive terms added in accord with section 7 apply to
the code; keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all recipients a copy of this License
along with the Program.

You may charge any price or no price for each copy that you convey, and you may offer support or warranty
protection for a fee.

5. Conveying Modified Source Versions.
You may convey a work based on the Program, or the modifications to produce it from the Program, in the

form of source code under the terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
a) The work must carry prominent notices stating that you modified it, and giving a relevant date.
b) The work must carry prominent notices stating that it is released under this License and any conditions

added under section 7. This requirement modifies the requirement in section 4 to "keep intact all notices".
c) You must license the entire work, as a whole, under this License to anyone who comes into possession of

a copy. This License will therefore apply, along with any applicable section 7 additional terms, to the whole
of the work, and all its parts, regardless of how they are packaged. This License gives no permission to
license the work in any other way, but it does not invalidate such permission if you have separately received it.

d) If the work has interactive user interfaces, each must display Appropriate Legal Notices; however, if the
Program has interactive interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your work need not make
them do so.

A compilation of a covered work with other separate and independent works, which are not by their nature
extensions of the covered work, and which are not combined with it such as to form a larger program, in or
on a volume of a storage or distribution medium, is called an "aggregate" if the compilation and its resulting
copyright are not used to limit the access or legal rights of the compilation's users beyond what the individual
works permit. Inclusion of a covered work in an aggregate does not cause this License to apply to the other
parts of the aggregate.

6. Conveying Non-Source Forms.
You may convey a covered work in object code form under the terms of sections 4 and 5, provided that you

also convey the machine-readable Corresponding Source under the terms of this License, in one of these
ways:

a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium),
accompanied by the Corresponding Source fixed on a durable physical medium customarily used for
software interchange.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-25

7

b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product (including a physical distribution medium),
accompanied by a written offer, valid for at least three years and valid for as long as you offer spare parts or
customer support for that product model, to give anyone who possesses the object code either (1) a copy of
the Corresponding Source for all the software in the product that is covered by this License, on a durable
physical medium customarily used for software interchange, for a price no more than your reasonable cost
of physically performing this conveying of source, or (2) access to copy the Corresponding Source from a
network server at no charge.

c) Convey individual copies of the object code with a copy of the written offer to provide the Corresponding
Source. This alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and only if you received the object
code with such an offer, in accord with subsection 6b.

d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer
equivalent access to the Corresponding Source in the same way through the same place at no further charge.
You need not require recipients to copy the Corresponding Source along with the object code. If the place
to copy the object code is a network server, the Corresponding Source may be on a different server (operated
by you or a third party) that supports equivalent copying facilities, provided you maintain clear directions next
to the object code saying where to find the Corresponding Source. Regardless of what server hosts the
Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is available for as long as needed to satisfy
these requirements.

e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object
code and Corresponding Source of the work are being offered to the general public at no charge under
subsection 6d.

A separable portion of the object code, whose source code is excluded from the Corresponding Source as
a System Library, need not be included in conveying the object code work.

A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any tangible personal property which is
normally used for personal, family, or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product, doubtful cases shall be resolved in
favor of coverage. For a particular product received by a particular user, "normally used" refers to a typical
or common use of that class of product, regardless of the status of the particular user or of the way in which
the particular user actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product is a consumer
product regardless of whether the product has substantial commercial, industrial or non-consumer uses,
unless such uses represent the only significant mode of use of the product.

"Installation Information" for a User Product means any methods, procedures, authorization keys, or other
information required to install and execute modified versions of a covered work in that User Product from a
modified version of its Corresponding Source. The information must suffice to ensure that the continued
functioning of the modified object code is in no case prevented or interfered with solely because modification
has been made.

If you convey an object code work under this section in, or with, or specifically for use in, a User Product, and
the conveying occurs as part of a transaction in which the right of possession and use of the User Product is
transferred to the recipient in perpetuity or for a fixed term (regardless of how the transaction is
characterized), the Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied by the
Installation Information. But this requirement does not apply if neither you nor any third party retains the ability
to install modified object code on the User Product (for example, the work has been installed in ROM).

The requirement to provide Installation Information does not include a requirement to continue to provide
support service, warranty, or updates for a work that has been modified or installed by the recipient, or for
the User Product in which it has been modified or installed. Access to a network may be denied when the
modification itself materially and adversely affects the operation of the network or violates the rules and
protocols for communication across the network.

Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided, in accord with this section must be
in a format that is publicly documented (and with an implementation available to the public in source code
form), and must require no special password or key for unpacking, reading or copying.

7. Additional Terms.
"Additional permissions" are terms that supplement the terms of this License by making exceptions from one

or more of its conditions. Additional permissions that are applicable to the entire Program shall be treated as
though they were included in this License, to the extent that they are valid under applicable law. If additional
permissions apply only to part of the Program, that part may be used separately under those permissions,
but the entire Program remains governed by this License without regard to the additional permissions.

When you convey a copy of a covered work, you may at your option remove any additional permissions from
that copy, or from any part of it. (Additional permissions may be written to require their own removal in certain
cases when you modify the work.) You may place additional permissions on material, added by you to a
covered work, for which you have or can give appropriate copyright permission.

7-26 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

Notwithstanding any other provision of this License, for material you add to a covered work, you may (if
authorized by the copyright holders of that material) supplement the terms of this License with terms:

a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the terms of sections 15 and 16 of this License; or
b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or author attributions in that material or in the

Appropriate Legal Notices displayed by works containing it; or
c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or requiring that modified versions of such

material be marked in reasonable ways as different from the original version; or
d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or authors of the material; or
e) Declining to grant rights under trademark law for use of some trade names, trademarks, or service marks;

or
f) Requiring indemnification of licensors and authors of that material by anyone who conveys the material (or

modified versions of it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for any liability that these
contractual assumptions directly impose on those licensors and authors.

All other non-permissive additional terms are considered "further restrictions" within the meaning of section

10. If the Program as you received it, or any part of it, contains a notice stating that it is governed by this
License along with a term that is a further restriction, you may remove that term. If a license document
contains a further restriction but permits relicensing or conveying under this License, you may add to a
covered work material governed by the terms of that license document, provided that the further restriction
does not survive such relicensing or conveying.

If you add terms to a covered work in accord with this section, you must place, in the relevant source files, a
statement of the additional terms that apply to those files, or a notice indicating where to find the applicable
terms.

Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the form of a separately written license, or
stated as exceptions; the above requirements apply either way.

8. Termination.
You may not propagate or modify a covered work except as expressly provided under this License. Any

attempt otherwise to propagate or modify it is void, and will automatically terminate your rights under this
License (including any patent licenses granted under the third paragraph of section 11).

However, if you cease all violation of this License, then your license from a particular copyright holder is
reinstated (a) provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and finally terminates your license,
and (b) permanently, if the copyright holder fails to notify you of the violation by some reasonable means prior
to 60 days after the cessation.

Moreover, your license from a particular copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder
notifies you of the violation by some reasonable means, this is the first time you have received notice of
violation of this License (for any work) from that copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days
after your receipt of the notice.

Termination of your rights under this section does not terminate the licenses of parties who have received
copies or rights from you under this License. If your rights have been terminated and not permanently
reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same material under section 10.

9. Acceptance Not Required for Having Copies.
You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Program. Ancillary

propagation of a covered work occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission to
receive a copy likewise does not require acceptance. However, nothing other than this License grants you
permission to propagate or modify any covered work. These actions infringe copyright if you do not accept
this License. Therefore, by modifying or propagating a covered work, you indicate your acceptance of this
License to do so.

10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
Each time you convey a covered work, the recipient automatically receives a license from the original

licensors, to run, modify and propagate that work, subject to this License. You are not responsible for
enforcing compliance by third parties with this License.

An "entity transaction" is a transaction transferring control of an organization, or substantially all assets of
one, or subdividing an organization, or merging organizations. If propagation of a covered work results from
an entity transaction, each party to that transaction who receives a copy of the work also receives whatever
licenses to the work the party's predecessor in interest had or could give under the previous paragraph, plus
a right to possession of the Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if the
predecessor has it or can get it with reasonable efforts.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-27

7

You may not impose any further restrictions on the exercise of the rights granted or affirmed under this
License. For example, you may not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of rights granted
under this License, and you may not initiate litigation (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit)
alleging that any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for sale, or importing the Program
or any portion of it.

11. Patents.
A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which

the Program is based. The work thus licensed is called the contributor's "contributor version".
A contributor's "essential patent claims" are all patent claims owned or controlled by the contributor, whether

already acquired or hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted by this License,
of making, using, or selling its contributor version, but do not include claims that would be infringed only as
a consequence of further modification of the contributor version. For purposes of this definition, "control"
includes the right to grant patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of this License.

Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free patent license under the contributor's
essential patent claims, to make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and propagate the
contents of its contributor version.

In the following three paragraphs, a "patent license" is any express agreement or commitment, however
denominated, not to enforce a patent (such as an express permission to practice a patent or covenant not to
sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a party means to make such an agreement
or commitment not to enforce a patent against the party.

If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license, and the Corresponding Source of the
work is not available for anyone to copy, free of charge and under the terms of this License, through a publicly
available network server or other readily accessible means, then you must either (1) cause the Corresponding
Source to be so available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the patent license for this
particular work, or (3) arrange, in a manner consistent with the requirements of this License, to extend the
patent license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you have actual knowledge that, but for
the patent license, your conveying the covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
in a country, would infringe one or more identifiable patents in that country that you have reason to believe
are valid.

If, pursuant to or in connection with a single transaction or arrangement, you convey, or propagate by
procuring conveyance of, a covered work, and grant a patent license to some of the parties receiving the
covered work authorizing them to use, propagate, modify or convey a specific copy of the covered work, then
the patent license you grant is automatically extended to all recipients of the covered work and works based
on it.

A patent license is "discriminatory" if it does not include within the scope of its coverage, prohibits the
exercise of, or is conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are specifically granted
under this License. You may not convey a covered work if you are a party to an arrangement with a third party
that is in the business of distributing software, under which you make payment to the third party based on
the extent of your activity of conveying the work, and under which the third party grants, to any of the parties
who would receive the covered work from you, a discriminatory patent license (a) in connection with copies
of the covered work conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily for and in
connection with specific products or compilations that contain the covered work, unless you entered into that
arrangement, or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.

Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting any implied license or other defenses to
infringement that may otherwise be available to you under applicable patent law.

12. No Surrender of Others' Freedom.
If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the

conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey
a covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent
obligations, then as a consequence you may not convey it at all. For example, if you agree to terms that
obligate you to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey the Program, the only
way you could satisfy both those terms and this License would be to refrain entirely from conveying the
Program.

13. Use with the GNU Affero General Public License.
Notwithstanding any other provision of this License, you have permission to link or combine any covered

work with a work licensed under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single combined
work, and to convey the resulting work. The terms of this License will continue to apply to the part which is
the covered work, but the special requirements of the GNU Affero General Public License, section 13,
concerning interaction through a network will apply to the combination as such.

7-28 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

14. Revised Versions of this License.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public License

from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies that a certain numbered
version of the GNU General Public License "or any later version" applies to it, you have the option of following
the terms and conditions either of that numbered version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of the GNU General Public License,
you may choose any version ever published by the Free Software Foundation.

If the Program specifies that a proxy can decide which future versions of the GNU General Public License
can be used, that proxy's public statement of acceptance of a version permanently authorizes you to choose
that version for the Program.

Later license versions may give you additional or different permissions. However, no additional obligations
are imposed on any author or copyright holder as a result of your choosing to follow a later version.

15. Disclaimer of Warranty.
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.

EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED,
INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS
FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE
PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL
NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.

16. Limitation of Liability.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY

COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS THE PROGRAM AS
PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE
PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE
OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE
WITH ANY OTHER PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

17. Interpretation of Sections 15 and 16.
If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided above cannot be given local legal effect

according to their terms, reviewing courts shall apply local law that most closely approximates an absolute
waiver of all civil liability in connection with the Program, unless a warranty or assumption of liability
accompanies a copy of the Program in return for a fee.

END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest possible use to the public, the best way

to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source

file to most effectively state the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line
and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright © <year> <name of author>
This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General

Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your
option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even
the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-29

7

If the program does terminal interaction, make it output a short notice like this when it starts in an interactive
mode:

<program> Copyright © <year> <name of author>
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type 'show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type 'show c' for details.
The hypothetical commands 'show w' and 'show c' should show the appropriate parts of the General Public

License. Of course, your program's commands might be different; for a GUI interface, you would use an
"about box".

You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the program, if necessary. For more information on this, and how to apply and follow the GNU
GPL, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

The GNU General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If
your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications
with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this
License. But first, please read <http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright © 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not

allowed.
[This is the first released version of the library GPL. It is numbered 2 because it goes with version 2 of the

ordinary GPL.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,

the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software-

-to make sure the software is free for all its users.
This license, the Library General Public License, applies to some specially designated Free Software

Foundation software, and to any other libraries whose authors decide to use it. You can use it for your
libraries, too.

When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are
designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this
service if you wish), that you receive source code or can get it if you want it, that you can change the software
or use pieces of it in new free programs; and that you know you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you
to surrender the rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies
of the library, or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you
link a program with the library, you must provide complete object files to the recipients so that they can relink
them with the library, after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.

Our method of protecting your rights has two steps: (1) copyright the library, and (2) offer you this license
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

Also, for each distributor's protection, we want to make certain that everyone understands that there is no
warranty for this free library. If the library is modified by someone else and passed on, we want its recipients
to know that what they have is not the original version, so that any problems introduced by others will not
reflect on the original authors' reputations.

Finally, any free program is threatened constantly by software patents. We wish to avoid the danger that
companies distributing free software will individually obtain patent licenses, thus in effect transforming the
program into proprietary software. To prevent this, we have made it clear that any patent must be licensed
for everyone's free use or not licensed at all.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License, which
was designed for utility programs. This license, the GNU Library General Public License, applies to certain
designated libraries. This license is quite different from the ordinary one; be sure to read it in full, and don't
assume that anything in it is the same as in the ordinary license.

7-30 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

The reason we have a separate public license for some libraries is that they blur the distinction we usually
make between modifying or adding to a program and simply using it. Linking a program with a library, without
changing the library, is in some sense simply using the library, and is analogous to running a utility program
or application program. However, in a textual and legal sense, the linked executable is a combined work, a
derivative of the original library, and the ordinary General Public License treats it as such.

Because of this blurred distinction, using the ordinary General Public License for libraries did not effectively
promote software sharing, because most developers did not use the libraries. We concluded that weaker
conditions might promote sharing better.

However, unrestricted linking of non-free programs would deprive the users of those programs of all benefit
from the free status of the libraries themselves. This Library General Public License is intended to permit
developers of non-free programs to use free libraries, while preserving your freedom as a user of such
programs to change the free libraries that are incorporated in them. (We have not seen how to achieve this
as regards changes in header files, but we have achieved it as regards changes in the actual functions of the
Library.) The hope is that this will lead to faster development of free libraries.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the
difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code
derived from the library, while the latter only works together with the library.

Note that it is possible for a library to be covered by the ordinary General Public License rather than by this
special one.

GNU LIBRARY GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library which contains a notice placed by the copyright
holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Library General Public
License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these
terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or
translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program
is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library
in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses
the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the

date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of

this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application

program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table,
the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-31

7

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or
table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function
must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of
the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based
on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope
of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a
given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer
to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than
version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead
if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library
by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a
derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of
the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The
executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code
for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.

Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself
a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros
and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless
of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library
will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the
terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also compile or link a "work that uses the Library" with
the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your
choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution
displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a
reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

7-32 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library
including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above);
and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses
the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to
produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes
the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use
the modified definitions.)

b) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

c) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent
access to copy the above specified materials from the same place.

d) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user
a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the source code
distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless
that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do
not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and
the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together
with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that
the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with
any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library,
and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on
the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these
terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-33

7

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Library General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License
which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either
of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not
specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software
and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD
THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR
OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO
OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend

making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright © <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Library

General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
your option) any later version.

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Library
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Library General Public License along with this library; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA.

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.

7-34 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright
disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:

Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library 'Frob' (a library for tweaking knobs)
written by James Random Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2.1, février 1999
Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not

allowed.
[This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public

License, version 2, hence the version number 2.1.]
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast,

the GNU General Public Licenses are intended to guarantee your freedom to share and change free software-

-to make sure the software is free for all its users.
This license, the Lesser General Public License, applies to some specially designated software packages--

typically libraries--of the Free Software Foundation and other authors who decide to use it. You can use it
too, but we suggest you first think carefully about whether this license or the ordinary General Public License
is the better strategy to use in any particular case, based on the explanations below.

When we speak of free software, we are referring to freedom of use, not price. Our General Public Licenses
are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish); that you receive source code or can get it if you want it; that you can change the
software and use pieces of it in new free programs; and that you are informed that you can do these things.

To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask
you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute
copies of the library or if you modify it.

For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all
the rights that we gave you. You must make sure that they, too, receive or can get the source code. If you
link other code with the library, you must provide complete object files to the recipients, so that they can relink
them with the library after making changes to the library and recompiling it. And you must show them these
terms so they know their rights.

We protect your rights with a two-step method: (1) we copyright the library, and (2) we offer you this license,
which gives you legal permission to copy, distribute and/or modify the library.

To protect each distributor, we want to make it very clear that there is no warranty for the free library. Also,
if the library is modified by someone else and passed on, the recipients should know that what they have is
not the original version, so that the original author's reputation will not be affected by problems that might be
introduced by others.

Finally, software patents pose a constant threat to the existence of any free program. We wish to make sure
that a company cannot effectively restrict the users of a free program by obtaining a restrictive license from
a patent holder. Therefore, we insist that any patent license obtained for a version of the library must be
consistent with the full freedom of use specified in this license.

Most GNU software, including some libraries, is covered by the ordinary GNU General Public License. This
license, the GNU Lesser General Public License, applies to certain designated libraries, and is quite different
from the ordinary General Public License. We use this license for certain libraries in order to permit linking
those libraries into non-free programs.

When a program is linked with a library, whether statically or using a shared library, the combination of the
two is legally speaking a combined work, a derivative of the original library. The ordinary General Public
License therefore permits such linking only if the entire combination fits its criteria of freedom. The Lesser
General Public License permits more lax criteria for linking other code with the library.

We call this license the "Lesser" General Public License because it does Less to protect the user's freedom
than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an
advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-35

7

General Public License for many libraries. However, the Lesser license provides advantages in certain special
circumstances.

For example, on rare occasions, there may be a special need to encourage the widest possible use of a
certain library, so that it becomes a de-facto standard. To achieve this, non-free programs must be allowed
to use the library. A more frequent case is that a free library does the same job as widely used non-free
libraries. In this case, there is little to gain by limiting the free library to free software only, so we use the Lesser
General Public License.

In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people
to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non-free programs
enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux
operating system.

Although the Lesser General Public License is Less protective of the users' freedom, it does ensure that the
user of a program that is linked with the Library has the freedom and the wherewithal to run that program
using a modified version of the Library.

The precise terms and conditions for copying, distribution and modification follow. Pay close attention to the
difference between a "work based on the library" and a "work that uses the library". The former contains code
derived from the library, whereas the latter must be combined with the library in order to run.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION

0. This License Agreement applies to any software library or other program which contains a notice placed
by the copyright holder or other authorized party saying it may be distributed under the terms of this Lesser
General Public License (also called "this License"). Each licensee is addressed as "you".

A "library" means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with
application programs (which use some of those functions and data) to form executables.

The "Library", below, refers to any such software library or work which has been distributed under these
terms. A "work based on the Library" means either the Library or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Library or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or
translated straightforwardly into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".)

"Source code" for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For a library,
complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface
definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the library.

Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License; they are outside
its scope. The act of running a program using the Library is not restricted, and output from such a program
is covered only if its contents constitute a work based on the Library (independent of the use of the Library
in a tool for writing it). Whether that is true depends on what the Library does and what the program that uses
the Library does.

1. You may copy and distribute verbatim copies of the Library's complete source code as you receive it, in
any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the notices that refer to this License and to the
absence of any warranty; and distribute a copy of this License along with the Library.

You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty
protection in exchange for a fee.

2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the
Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided
that you also meet all of these conditions:

a) The modified work must itself be a software library.
b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the

date of any change.
c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of

this License.
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application

program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must
make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table,
the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.

7-36 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

(For example, a function in a library to compute square roots has a purpose that is entirely well-defined
independent of the application. Therefore, Subsection 2d requires that any application-supplied function or
table used by this function must be optional: if the application does not supply it, the square root function
must still compute square roots.)

These requirements apply to the modified work as a whole. If identifiable sections of that work are not derived
from the Library, and can be reasonably considered independent and separate works in themselves, then this
License, and its terms, do not apply to those sections when you distribute them as separate works. But when
you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of
the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire
whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.

Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you;
rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on
the Library.

In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based
on the Library) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope
of this License.

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a
given copy of the Library. To do this, you must alter all the notices that refer to this License, so that they refer
to the ordinary GNU General Public License, version 2, instead of to this License. (If a newer version than
version 2 of the ordinary GNU General Public License has appeared, then you can specify that version instead
if you wish.) Do not make any other change in these notices.

Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public
License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy.

This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.

4. You may copy and distribute the Library (or a portion or derivative of it, under Section 2) in object code or
executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you accompany it with the
complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of
Sections 1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange.

If distribution of object code is made by offering access to copy from a designated place, then offering
equivalent access to copy the source code from the same place satisfies the requirement to distribute the
source code, even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code.

5. A program that contains no derivative of any portion of the Library, but is designed to work with the Library
by being compiled or linked with it, is called a "work that uses the Library". Such a work, in isolation, is not a
derivative work of the Library, and therefore falls outside the scope of this License.

However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of
the Library (because it contains portions of the Library), rather than a "work that uses the library". The
executable is therefore covered by this License. Section 6 states terms for distribution of such executables.

When a "work that uses the Library" uses material from a header file that is part of the Library, the object code
for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true
is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The
threshold for this to be true is not precisely defined by law.

If such an object file uses only numerical parameters, data structure layouts and accessors, and small macros
and small inline functions (ten lines or less in length), then the use of the object file is unrestricted, regardless
of whether it is legally a derivative work. (Executables containing this object code plus portions of the Library
will still fall under Section 6.)

Otherwise, if the work is a derivative of the Library, you may distribute the object code for the work under the
terms of Section 6. Any executables containing that work also fall under Section 6, whether or not they are
linked directly with the Library itself.

6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a "work that uses the Library" with
the Library to produce a work containing portions of the Library, and distribute that work under terms of your
choice, provided that the terms permit modification of the work for the customer's own use and reverse
engineering for debugging such modifications.

You must give prominent notice with each copy of the work that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License. You must supply a copy of this License. If the work during execution
displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a
reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things:

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-37

7

a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library
including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above);
and, if the work is an executable linked with the Library, with the complete machine-readable "work that uses
the Library", as object code and/or source code, so that the user can modify the Library and then relink to
produce a modified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes
the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to use
the modified definitions.)

b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (1)
uses at run time a copy of the library already present on the user's computer system, rather than copying
library functions into the executable, and (2) will operate properly with a modified version of the library, if the
user installs one, as long as the modified version is interface-compatible with the version that the work was
made with.

c) Accompany the work with a written offer, valid for at least three years, to give the same user the materials
specified in Subsection 6a, above, for a charge no more than the cost of performing this distribution.

d) If distribution of the work is made by offering access to copy from a designated place, offer equivalent
access to copy the above specified materials from the same place.

e) Verify that the user has already received a copy of these materials or that you have already sent this user
a copy.

For an executable, the required form of the "work that uses the Library" must include any data and utility
programs needed for reproducing the executable from it. However, as a special exception, the materials to
be distributed need not include anything that is normally distributed (in either source or binary form) with the
major components (compiler, kernel, and so on) of the operating system on which the executable runs, unless
that component itself accompanies the executable.

It may happen that this requirement contradicts the license restrictions of other proprietary libraries that do
not normally accompany the operating system. Such a contradiction means you cannot use both them and
the Library together in an executable that you distribute.

7. You may place library facilities that are a work based on the Library side-by-side in a single library together
with other library facilities not covered by this License, and distribute such a combined library, provided that
the separate distribution of the work based on the Library and of the other library facilities is otherwise
permitted, and provided that you do these two things:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with
any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.

b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library,
and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided
under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library is
void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received
copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties
remain in full compliance.

9. You are not required to accept this License, since you have not signed it. However, nothing else grants
you permission to modify or distribute the Library or its derivative works. These actions are prohibited by law
if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Library (or any work based on
the Library), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for
copying, distributing or modifying the Library or works based on it.

10. Each time you redistribute the Library (or any work based on the Library), the recipient automatically
receives a license from the original licensor to copy, distribute, link with or modify the Library subject to these
terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients' exercise of the rights
granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties with this License.

11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not
limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise)
that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License. If
you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other
pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Library at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or
indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely
from distribution of the Library.

If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular circumstance, the balance
of the section is intended to apply, and the section as a whole is intended to apply in other circumstances.

7-38 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

It is not the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other property right claims or to
contest validity of any such claims; this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free
software distribution system which is implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on
consistent application of that system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing to distribute
software through any other system and a licensee cannot impose that choice.

This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this
License.

12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by
copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an
explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in
or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in
the body of this License.

13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public
License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library specifies a version number of this License
which applies to it and "any later version", you have the option of following the terms and conditions either
of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Library does not
specify a license version number, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.

14. If you wish to incorporate parts of the Library into other free programs whose distribution conditions are
incompatible with these, write to the author to ask for permission. For software which is copyrighted by the
Free Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes make exceptions for this.
Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free software
and of promoting the sharing and reuse of software generally.

NO WARRANTY

15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE
LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN
WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE LIBRARY "AS IS"
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED
TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE LIBRARY IS WITH YOU. SHOULD
THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR
OR CORRECTION.

16. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY
COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR REDISTRIBUTE THE
LIBRARY AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL,
SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO
USE THE LIBRARY (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED
INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE LIBRARY TO
OPERATE WITH ANY OTHER SOFTWARE), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Libraries
If you develop a new library, and you want it to be of the greatest possible use to the public, we recommend

making it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution
under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License).

To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each
source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the
"copyright" line and a pointer to where the full notice is found.

<one line to give the library's name and a brief idea of what it does.>
Copyright © <year> <name of author>
This library is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU Lesser General

Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your
option) any later version.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-39

7

This library is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the
implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Lesser
General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU Lesser General Public License along with this library; if not,
write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a "copyright

disclaimer" for the library, if necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the library 'Frob' (a library for tweaking knobs)

written by James Random Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1990
Ty Coon, President of Vice
That's all there is to it!
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 June 2007
Copyright © 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not

allowed.
This version of the GNU Lesser General Public License incorporates the terms and conditions of version 3 of

the GNU General Public License, supplemented by the additional permissions listed below.

0. Additional Definitions.
As used herein, "this License" refers to version 3 of the GNU Lesser General Public License, and the "GNU

GPL" refers to version 3 of the GNU General Public License.
"The Library" refers to a covered work governed by this License, other than an Application or a Combined

Work as defined below.
An "Application" is any work that makes use of an interface provided by the Library, but which is not

otherwise based on the Library. Defining a subclass of a class defined by the Library is deemed a mode of
using an interface provided by the Library.

A "Combined Work" is a work produced by combining or linking an Application with the Library. The
particular version of the Library with which the Combined Work was made is also called the "Linked Version".

The "Minimal Corresponding Source" for a Combined Work means the Corresponding Source for the
Combined Work, excluding any source code for portions of the Combined Work that, considered in isolation,
are based on the Application, and not on the Linked Version.

The "Corresponding Application Code" for a Combined Work means the object code and/or source code for
the Application, including any data and utility programs needed for reproducing the Combined Work from the
Application, but excluding the System Libraries of the Combined Work.

1. Exception to Section 3 of the GNU GPL.
You may convey a covered work under sections 3 and 4 of this License without being bound by section 3 of

the GNU GPL.

2. Conveying Modified Versions.
If you modify a copy of the Library, and, in your modifications, a facility refers to a function or data to be

supplied by an Application that uses the facility (other than as an argument passed when the facility is
invoked), then you may convey a copy of the modified version:

a) under this License, provided that you make a good faith effort to ensure that, in the event an Application
does not supply the function or data, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose
remains meaningful, or

b) under the GNU GPL, with none of the additional permissions of this License applicable to that copy.

3. Object Code Incorporating Material from Library Header Files.
The object code form of an Application may incorporate material from a header file that is part of the Library.

You may convey such object code under terms of your choice, provided that, if the incorporated material is
not limited to numerical parameters, data structure layouts and accessors, or small macros, inline functions
and templates (ten or fewer lines in length), you do both of the following:

7-40 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

a) Give prominent notice with each copy of the object code that the Library is used in it and that the Library
and its use are covered by this License.

b) Accompany the object code with a copy of the GNU GPL and this license document.

4. Combined Works.
You may convey a Combined Work under terms of your choice that, taken together, effectively do not restrict

modification of the portions of the Library contained in the Combined Work and reverse engineering for
debugging such modifications, if you also do each of the following:

a) Give prominent notice with each copy of the Combined Work that the Library is used in it and that the
Library and its use are covered by this License.

b) Accompany the Combined Work with a copy of the GNU GPL and this license document.
c) For a Combined Work that displays copyright notices during execution, include the copyright notice for the

Library among these notices, as well as a reference directing the user to the copies of the GNU GPL and this
license document.

d) Do one of the following:

0) Convey the Minimal Corresponding Source under the terms of this License, and the Corresponding
Application Code in a form suitable for, and under terms that permit, the user to recombine or relink the
Application with a modified version of the Linked Version to produce a modified Combined Work, in the
manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying Corresponding Source.

1) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A suitable mechanism is one that (a)
uses at run time a copy of the Library already present on the user's computer system, and (b) will operate
properly with a modified version of the Library that is interface-compatible with the Linked Version.

e) Provide Installation Information, but only if you would otherwise be required to provide such information
under section 6 of the GNU GPL, and only to the extent that such information is necessary to install and
execute a modified version of the Combined Work produced by recombining or relinking the Application with
a modified version of the Linked Version. (If you use option 4d0, the Installation Information must accompany
the Minimal Corresponding Source and Corresponding Application Code. If you use option 4d1, you must
provide the Installation Information in the manner specified by section 6 of the GNU GPL for conveying
Corresponding Source.)

5. Combined Libraries.
You may place library facilities that are a work based on the Library side by side in a single library together

with other library facilities that are not Applications and are not covered by this License, and convey such a
combined library under terms of your choice, if you do both of the following:

a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with
any other library facilities, conveyed under the terms of this License.

b) Give prominent notice with the combined library that part of it is a work based on the Library, and
explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work.

6. Revised Versions of the GNU Lesser General Public License.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU Lesser General Public

License from time to time. Such new versions will be similar in spirit to the present version, but may differ in
detail to address new problems or concerns.

Each version is given a distinguishing version number. If the Library as you received it specifies that a certain
numbered version of the GNU Lesser General Public License "or any later version" applies to it, you have the
option of following the terms and conditions either of that published version or of any later version published
by the Free Software Foundation. If the Library as you received it does not specify a version number of the
GNU Lesser General Public License, you may choose any version of the GNU Lesser General Public License
ever published by the Free Software Foundation.

If the Library as you received it specifies that a proxy can decide whether future versions of the GNU Lesser
General Public License shall apply, that proxy's public statement of acceptance of any version is permanent
authorization for you to choose that version for the Library.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-41

7

Licence BSD
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Les noms des auteurs ne peuvent pas être utilisés pour parrainer ou promouvoir des produits dérivés de
ce logiciel sans autorisation préalable écrite et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET SANS GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE ET IMPLICITE, Y
COMPRIS, SANS LIMITATION, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D'APTITUDE
POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE.

Berkeley DB
Vous trouverez ci-dessous la licence qui s'applique à cette copie du logiciel Berkeley DB. Pour qu'une licence

utilise le logiciel Berkeley DB dans des conditions autres que celles décrites dans la présente, ou pour
acquérir l'assistance pour ce logiciel, veuillez contacter Oracle à l'adresse [e-mail].

------­Copyright © 1990, 2008 Oracle. Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Les redistributions, sous toutes formes, doivent être accompagnées par des informations indiquant
comment obtenir le code source du logiciel DB et tout logiciel qui l'accompagne et qui utilise le logiciel DB.
Le code source doit soit être inclus dans la distribution soit être disponible pour un montant ne dépassant
pas les coûts de distribution en plus d'un montant symbolique, et doit pouvoir être redistribué librement à
des conditions raisonnables. Pour un fichier exécutable, le code de source complet désigne le code source
pour tous les modules qu'il contient. Il n'inclut pas le code source des modules ou fichiers qui accompagnent
habituellement les principaux composants du système d'exploitation avec lequel le fichier exécutable
fonctionne.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR ORACLE ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ
ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER OU UNE NON-VIOLATION SONT EXCLUES. EN AUCUN
CAS, ORACLE NE SAURA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS
TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU
DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE
RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE
RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE)
ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN
TEL DOMMAGE.

Copyright © 1990, 1993, 1994, 1995
The Regents of the University of California. Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom de l'Université, ni les noms de ses collaborateurs pour exploiter ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

7-42 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES RÉGENTS ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, "THE REGENTS" (LES RÉGENTS) OU LES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE
OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE
MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES,
DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE,
RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE)
ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN
TEL DOMMAGE.

Copyright © 1995, 1996
Le Président et les Fellows de l'Université Harvard. Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom de l'Université, ni les noms de ses collaborateurs pour exploiter ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR HARVARD ET SES COLLABORATEURS ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, HARVARD OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE
D'EXPLOITATION, D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE
D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE
LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

------­ASM : un cadre de manipulation du bytecode Java très petit et rapide
Copyright © 2000-2005 INRIA, France Telecom
Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom des titulaires de copyright ni les noms de leurs collaborateurs pour
exploiter ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT ET LEURS
COLLABORATEURS ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y
LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN
PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DU COPYRIGHT ET LES
COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT,
INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y
LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA
PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN
SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-43

7

(Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Dropbear
Dropbear contient un nombre de composants de sources différentes, d'où le faible nombre de licences et

d'auteurs impliqués. Toutes les licences sont assez non-restrictives.
Une majeure partie du code est écrite par Matt Johnston, conformément aux termes de la licence ci-dessous.
Des parties du travail en mode client sont © 2004 Mihnea Stoenescu, aux termes de la même licence :
Copyright © 2002-2008 Matt Johnston
Copyright sur les parties © 2004 Mihnea Stoenescu
Tous droits réservés.
Il est attribué par la présente l'autorisation gratuite à toute personne se procurant un exemplaire de ce logiciel

et des fichiers de documentation associés (le Logiciel) de commercialiser le Logiciel sans restriction, y
compris sans limitation des droits d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de
distribution, de cession sous licence et/ou de vente d'exemplaires du Logiciel et d'autoriser les personnes à
qui le Logiciel est fourni d'agir dans ce sens, sous réserve de satisfaction des conditions suivantes :

La mention de copyright ci-dessus et le présent avis d'autorisation doivent être inclus dans tous les
exemplaires ou toute portion substantielle du Logiciel.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET
D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER OU UNE NON-VIOLATION SONT EXCLUES. EN AUCUN
CAS, LES AUTEURS OU LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DE LA MOINDRE PLAINTE, DU MOINDRE DOMMAGE OU DE LA MOINDRE
RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT AU TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE
OU D'AUTRE ACTION DÉLICTUELLE, RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU LE
FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.

------­LibTomCrypt et LibTomMath sont écrits par Tom St Denis, et sont une domaine public.

------­sshpty.c est tiré de OpenSSH 3.5p1,
Copyright © 1995 Tatu Ylonen <[e-mail]>, Espoo, Finlande
Tous droits réservés.
"En ce qui me concerne, le code que j'ai écrit pour ce logiciel peut être utilisé librement à n'importe quelle

fin. Toute version dérivée de ce logiciel doit être clairement marquée comme telle, et si l'œuvre dérivée est
incompatible avec la description de protocole dans le fichier RFC, il faut lui donner un nom autre que "ssh"
ou "Secure Shell". "

------­loginrec.c
loginrec.h
atomicio.h
atomicio.c
et strlcat() (inclus dans util.c) sont de OpenSSH 3.6.1p2, et sont placés sous le point 2 de la licence BSD.
loginrec est écrit essentiellement par Andre Lucas, atomicio.c par Theo de Raadt.
strlcat() est (c) Todd C. Miller

------­Le code d'importation dans keyimport.c est modifié à partir de PuTTY's import.c, soumis à licence comme

suit :
PuTTY est copyright 1997-2003 Simon Tatham.
Copyright de parties Robert de Bath, Joris van Rantwijk, Delian Delchev, Andreas Schultz, Jeroen Massar,

Wez Furlong, Nicolas Barry, Justin Bradford, et CORE SDI S.A.

7-44 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

Il est attribué par la présente l'autorisation gratuite à toute personne se procurant un exemplaire de ce logiciel
et des fichiers de documentation associés (le Logiciel) de commercialiser le Logiciel sans restriction, y
compris sans limitation des droits d'utilisation, de copie, de modification, de fusion, de publication, de
distribution, de cession sous licence et/ou de vente d'exemplaires du Logiciel et d'autoriser les personnes à
qui le Logiciel est fourni d'agir dans ce sens, sous réserve de satisfaction des conditions suivantes :

La mention de copyright ci-dessus et le présent avis d'autorisation doivent être inclus dans tous les
exemplaires ou toute portion substantielle du Logiciel.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET
D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER OU UNE NON-VIOLATION SONT EXCLUES. EN AUCUN
CAS, LES DÉTENTEURS DU COPYRIGHT NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE LA
MOINDRE PLAINTE, DU MOINDRE DOMMAGE OU DE LA MOINDRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT AU
TITRE DE LA RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, DE NÉGLIGENCE OU D'AUTRE ACTION
DÉLICTUELLE, RÉSULTANT DE OU EN RELATION AVEC L'UTILISATION OU LE FONCTIONNEMENT DE CE
LOGICIEL.

Fichier
$File: COPYING, v 1.1 2008/02/05 19:08:11 christos Exp $
Copyright © Ian F. Darwin 1986, 1987, 1989, 1990, 1991, 1992, 1994, 1995.
Logiciel écrit par Ian F. Darwin et autres ; maintenu 1994- Christos Zoulas.
Ce logiciel ne fait l'objet d'aucune disposition en matière d'exportation du Département américain du

commerce, et peut être exporté vers n#importe quel pays ou n'importe quelle planète.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, dès le début du fichier,
sans modification, cette liste de conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR L'AUTEUR ET SES COLLABORATEURS ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR
RESPONSABLES DES MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE
D'EXPLOITATION, D'ACTIVITE) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE
D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE
LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

Mktemp
Mktemp est distribué conformément aux termes de la licence style BSD suivante :
Copyright © 1996, 2000, 2001 Todd C. Miller <[e-mail]>
Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Le nom de l'auteur ne peut pas être utilisé pour parrainer ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel
sans autorisation préalable écrite et spécifique.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-45

7

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG "EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE
ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE
MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE SERA REJETEE. EN AUCUN CAS,
L'AUTEUR NE SAURA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT,
ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER,
L'APPROVISIONNEMENT DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE
D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA
CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE
RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y
COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME
S'IL A ÉTÉ AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

En outre, priv_mktemp.c porte la licence UCB suivante :
Copyright © 1987, 1993
The Regents of the University of California. Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom de l'Université, ni les noms de ses collaborateurs pour exploiter ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES RÉGENTS ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, "THE REGENTS" (LES RÉGENTS) OU LES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE
OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE
MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES,
DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE,
RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE)
ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN
TEL DOMMAGE.

La licence Publique OpenLDAP
Version 2.8, le 17 août 2003
Toute redistribution et utilisation de ce logiciel et de la documentation associée (Logiciel), avec ou sans

modification, est autorisée sous réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions sous forme source doivent conserver les avis et les mentions de copyright,

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire les avis et mentions de copyright en vigueur,
cette liste de conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres
documents fournis avec la distribution, et

3. Les redistributions doivent contenir une copie conforme de ce document.
La OpenLDAP Foundation est habilitée à remanier cette licence de temps à autre.
Chaque révision est identifiée par un numéro de version. Vous pouvez utiliser ce Logiciel selon les

dispositions de cette révision de licence ou selon les dispositions de toute révision postérieure de la licence.
CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'ÉTAT PAR LA OPENLDAP FOUNDATION ET SES COLLABORATEURS ET

TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, LA OPENLDAP FOUNDATION, SES COLLABORATEURS OU LES AUTEURS OU
PROPRIÉTAIRES DU LOGICIEL NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES MOINDRES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (Y
COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE REMPLACEMENT DE
MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES, DE BÉNÉFICES OU
L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE
D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU
DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE
LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

7-46 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

Les noms des auteurs et détenteurs du copyright ne doivent pas être utilisés pour la publicité ou pour
promouvoir la vente, l'utilisation ou toute autre exploitation de ce Logiciel sans autorisation spécifique écrite
préalable. La propriété du copyright de ce Logiciel appartient à tout moment à ses détenteurs.

OpenLDAP est une marque déposée de la OpenLDAP Foundation.
Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, Californie, USA. Tous droits réservés. La

copie et la distribution de copies conformes de ce document sont autorisées.
OpenSSH
Le fichier fait partie du logiciel OpenSSH.
Les licences qui couvrent les composants de ce logiciel sont les suivantes. Dans un premier temps, nous

allons résumer et dire que tous les composants sont couverts pas une licence BSD, ou une licence encore
plus libre.

OpenSSH ne contient pas de code GPL.

1) Copyright © 1995 Tatu Ylonen <[e-mail]>, Espoo, Finlande
Tous droits réservés.
"En ce qui me concerne, le code que j'ai écrit pour ce logiciel peut être utilisé librement à n'importe quelle

fin. Toute version dérivée de ce logiciel doit être clairement marquée comme telle, et si l'œuvre dérivée est
incompatible avec la description de protocole dans le fichier RFC, il faut lui donner un nom autre que "ssh"
ou "Secure Shell".

[Tatu poursuit]
Je ne sous-entends toutefois pas d'accorder des licences à quelque brevet ou copyright que ce soit détenu

par des tiers, et le logiciel inclut des parties qui ne sont pas sous mon contrôle direct. Autant que je sache,
l'intégralité du code source est utilisé conformément aux contrats de licence correspondants et peut être
utilisé librement à toutes fins (la licence GNU étant la plus restrictive) ; vous trouverez de plus amples détails
ci-dessous.

Néanmoins, aucun de ces termes n'est important actuellement. Tous ces composants logiciels couverts par
une licence restrictive dont il parle ont été supprimés de OpenSSH, c.-à-d.,

- RSA n'est plus inclus, se trouve dans la bibliothèque OpenSSL

- IDEA n'est plus inclus, son usage fut désapprouvé

- DES est désormais externe, dans la bibliothèque OpenSSL

- GMP n'est plus utilisé, nous parlons plutôt du code BN tiré de OpenSSL

- Zlib est désormais externe, dans une bibliothèque

- Le script make-ssh-known-hosts n'est plus inclus

- TSS a été supprimé

- MD5 est désormais externe, dans la bibliothèque OpenSSL

- Le support RC4 a été remplacé par le support ARC4 tiré de OpenSSL

- Blowfish est désormais externe, dans la bibliothèque OpenSSL
[La licence continue]
Notez que toutes les informations et tous les algorithmes cryptographiques utilisés dans ce logiciel sont

accessibles au public sur Internet et disponibles dans toutes les grandes librairies, les bibliothèques
scientifiques et les offices des brevets à travers le monde. Vous trouverez des informations détaillées p. ex.
à l'adresse "http://www.cs.hut.fi/crypto".

Le statut juridique de ce programme est une sorte de combinaison de toutes ces permissions et restrictions.
Vous l'utilisez à vos risques et périls. Vous assumez personnellement toutes les conséquences juridiques ; je
ne prétends pas que le posséder ou l'utiliser est légal ou non dans votre pays, et je n'assume aucune
responsabilité en votre nom.

LIMITATION DE GARANTIE
PARCE QUE LE PROGRAMME EST CÉDÉ GRATUITEMENT SOUS LICENCE, AUCUNE GARANTIE N'EST

FOURNIE POUR LE PROGRAMME DANS LA LIMITE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR. SAUF
MENTION ÉCRITE CONTRAIRE, LES DÉTENTEURS DE COPYRIGHT ET/OU LES AUTRES PARTIES
FOURNISSENT LE PROGRAMME "EN L'ÉTAT" SANS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE, Y
COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE
À UN BESOIN SPÉCIFIQUE. VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES QUANT À LA QUALITÉ ET AUX EFFETS
DU PROGRAMME. SI LE PROGRAMME DEVAIT S'AVÉRER DÉFECTUEUX, VOUS ASSUMEZ LE COÛT DE
TOUS LES SERVICES, RÉPARATIONS OU CORRECTIONS NÉCESSAIRES.

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-47

7

EN AUCUN CAS, SAUF EXPLICITEMENT PRÉVU PAR LA LOI EN VIGUEUR OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI
LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/OU À REDISTRIBUER LE
PROGRAMME, COMME IL EST PERMIS CI-DESSUS, NE POURRA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DU
MOINDRE DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE OU ACCESSOIRE RÉSULTANT DE
L'UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITÉ À UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS
S'Y LIMITER, LA PERTE DE DONNÉES OU LES PERTES ENDURÉES PAR VOUS-MÊME OU UN TIERS OU
TOUTE INCAPACITÉ DU PROGRAMME À FONCTIONNER AVEC D'AUTRES PROGRAMMES), MÊME SI
LEDIT DÉTENTEUR OU LEDIT TIERS A ÉTÉ AVERTI DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

2) La compensation 32-bit CRC attack detector dans deattack.c fut une contribution de CORE SDI S.A. sous
une licence style BSD.

Cryptographic attack detector for ssh - code source
Copyright © 1998 CORE SDI S.A., Buenos Aires, Argentine.
Tous droits réservés. Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans

modification, est autorisée sous réserve de contenir cet avis de copyright.
CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES SONT

EXCLUES. EN AUCUN CAS CORE SDI S.A. NE SAURA ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES MOINDRES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS
RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE L'UTILISATION ABUSIVE DE CE LOGICIEL.

Ariel Futoransky <[e-mail]>
<http://www.core-sdi.com>

3) ssh-keyscan est une contribution de David Mazieres sous une licence de style BSD.
Copyright 1995, 1996 par David Mazieres <[e-mail]>.
Toute modification et redistribution sous forme source ou binaire est autorisée à condition d'attribuer à

l'auteur et au projet OpenBSD le mérite qui leur est dû en laissant intact cet avis de copyright.

4) L'implémentation Rijndael par Vincent Rijmen, Antoon Bosselaers et Paulo Barreto se trouve dans le
domaine public et est distribuée avec la licence ci-après :

@version 3.0 (décembre 2000)
Code ANSI C optimisé pour le chiffrement Rijndael (désormais AES)
@auteur Vincent Rijmen <[e-mail]>
@auteur Antoon Bosselaers <[e-mail]>
@auteur Paulo Barreto <[e-mail]>
Ce code est placé dans le domaine public.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES AUTEURS "EN L'ÉTAT" ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE EXPRESSE

ET IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE
MARCHANDE ET D'APTITUDE POUR UNE APPLICATION SPECIFIQUE SERA REJETÉE. EN AUCUN CAS,
LES AUTEURS OU LEURS COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DES
MOINDRES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU
CONSÉCUTIFS (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT OU LE
REMPLACEMENT DE MARCHANDISES OU DES SERVICES ; LA PERTE D'EXPLOITATION, D'ACTIVITE)
ENCOURUS ET EN MATIÈRE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE, D'UNE RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS
DE NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI VOUS ÊTES
AVERTI DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

5) Un composant du code source ssh est placé sous une licence BSD à trois clauses, détenue par l'Université
de Californie, puisque nous avons supprimé ces parties du code Berkeley d'origine.

Copyright © 1983, 1990, 1992, 1993, 1995
The Regents of the University of California. Tous droits réservés.
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

7-48 bizhub C554/C454/C364/C284/C224

7

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom de l'Université, ni les noms de ses collaborateurs pour exploiter ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES RÉGENTS ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, "THE REGENTS" (LES RÉGENTS) OU LES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE
OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE
MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES,
DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE QUE SOIT LA
THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ CONTRACTUELLE,
RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE NÉGLIGENCE OU AUTRE)
ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'ILS ONT ÉTÉ AVERTIS DE L'ÉVENTUALITÉ D'UN
TEL DOMMAGE.

6) Les composants restants du logiciel sont fournis sous une licence standard à deux termes avec les noms
ci-après comme détenteurs de copyright :

Markus Friedl
Theo de Raadt
Niels Provos
Dug Song
Aaron Campbell
Damien Miller
Kevin Steves
Daniel Kouril
Wesley Griffin
Per Allansson
Nils Nordman
Simon Wilkinson
OpenSSH portable inclut, en outre, un code des détenteurs de copyright suivants, également sous la licence

BSD à deux termes :
Ben Lindstrom
Tim Rice
Andre Lucas
Chris Adams
Corinna Vinschen
Cray Inc.
Denis Parker
Gert Doering
Jakob Schlyter
Jason Downs

Michael Stone
Networks Associates Technology, Inc.
Solar Designer
Todd C. Miller
Wayne Schroeder
William Jones
Darren Tucker
Sun Microsystems
The SCO Group

bizhub C554/C454/C364/C284/C224 7-49

7

Daniel Walsh
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR L'AUTEUR ET TOUTES GARANTIES EXPRESSES OU
IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ
ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN AUCUN CAS, L'AUTEUR NE SAURA
ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL,
EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT
DE MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE
DONNÉES, DE PROFITS OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ) QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUELLE
QUE SOIT LA THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'IL S'AGISSE D'UNE RESPONSABILITÉ
CONTRACTUELLE, RESPONSABILITÉ CIVILE ABSOLUE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS EN CAS DE
NÉGLIGENCE OU AUTRE) ÉMANANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME S'IL A ÉTÉ AVERTI DE
L'ÉVENTUALITÉ D'UN TEL DOMMAGE.

8) OpenSSH portable contient les licences additionnelles suivantes :
a) md5crypt.c, md5crypt.h
"LA LICENCE BEER-WARE" (Révision 42) : <[e-mail]> a écrit ce fichier. Tant que vous

mentionnez cet avis, vous pouvez faire ce que bon vous semble avec ce produit. Si nous nous rencontrons
un jour et que vous pensez que ce produit en vaut la peine, vous pouvez me payer une bière en retour. Poul­Henning Kamp

b) Remplacement de snprintf
Copyright Patrick Powell 1995
Ce code repose sur le code écrit par Patrick Powell ([e-mail]) Il peut être utilisé à toutes fins

tant que cet avis reste intact sur toutes les distributions du code source
c) Code de compatibilité (openbsd-compat)
Hormis les licences citées plus haut, diverses parties du code contenu dans le sous-répertoire openbsd-

compat/ sont couverts par la licence comme suit :
Un code est couvert par une licence BSD à trois termes pour les détenteurs de copyright suivants :
Todd C. Miller
Theo de Raadt
Damien Miller
Eric P. Allman
The Regents of the University of California
Constantin S. Svintsoff
Toute redistribution et utilisation sous forme source ou binaire, avec ou sans modification, est autorisée sous

réserve de satisfaction des conditions suivantes :

1. Les redistributions de code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité suivante.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de
conditions et la décharge de responsabilité ci-dessous dans la documentation et/ou les autres documents
fournis avec la distribution.

3. Il n'est pas permis d'utiliser le nom de l'Université, ni les noms de ses collaborateurs pour exploiter ou
promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable et spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI "EN L'ÉTAT" PAR LES RÉGENTS ET LEURS COLLABORATEURS ET TOUTES
GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS S'Y LIMITER LES GARANTIES
IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER SONT EXCLUES. EN
AUCUN CAS, "THE REGENTS" (LES RÉGENTS) OU LES COLLABORATEURS NE SAURONT ÊTRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCIDENTEL, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE
OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'APPROVISIONNEMENT DE
MARCHANDISES OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE D'EXPLOITATION, DE DONNÉES,

7-50 bizhub C554/C454/C364/C284/C224