Konica minolta BIZHUB PRO C6500eP User Manual [ru]

C6500eP

ИНСТРУКЦИЯ ОПЕРАТОРА

Содержание

1 Введение и информация по технике безопасности

1.1	Энергосберегающий режим .......................................	1-5
1.2	Лицензия ................................................................	1-6
1.3	Доступные функции ................................................	1-33
1.4	Пояснение условных обозначений.............................	1-37
1.5	Только для стран-членов ЕС .....................................	1-39
1.6	Информация по технике безопасности.......................	1-40
1.7	Уведомление о законодательных нормах....................	1-50
1.8	Лазерная безопасность ...........................................	1-52
1.9	Удаление озона......................................................	1-55
1.10	Акустические шумы (только для пользователей стран
	Европы) ................................................................	1-55
1.11	Предупреждения и этикетки.....................................	1-56
1.12	Требования к размещению.......................................	1-59
1.13	Меры предосторожности при эксплуатации................	1-65

2 Подготовка к эксплуатации

2.1	Конфигурация аппарата.............................................	2-3
2.2	Включение/выключение питания...............................	2-26

2.3Автоматический возврат к настройкам по умолчанию:

Автосброс .............................................................

2-29

2.4Чтобы использовать аппарат, когда горит индикатор

режима энергосбережения ......................................	2-30
2.5 Вывод окна инструкции оператора: Режим "Помощь" ...	2-37

2.6Настройка времени отклика кнопок сенсорного

дисплея: Управление дисплеем ................................

2-38

2.7Управление принтером с помощью браузера: Панель

дистанционного управления.....................................

2-39

bizhub PRO C6500eP

Содержание-1




	Содержание-2		bizhub PRO C6500eP

1 Введение и информация по технике безопасности

Введение и информация по технике безопасности	1

1Введение и информация по технике безопасности

Благодарим Вас за приобретение аппарата Konica Minolta.

В данной инструкции содержится подробная информация о различных функциях аппарата, мерах предосторожности при его использовании, а также о процедуре поиска и устранения основных неисправностей. Чтобы обеспечить правильную и эффективную эксплуатацию аппарата, следует внимательно прочитать инструкцию перед началом использования аппарата. После ознакомления с инструкцией храните её в специально отведенном месте, чтобы оно было легко доступно при возникновении вопросов или проблем во время эксплуатации аппарата.

Изображения аппарата в инструкции могут несколько отличаться от фактического внешнего вида аппарата.

Даннаяинструкцияоператорапредставляетсобойчастьполной инструкциииподробноописываетвсефункцииизделия. Полная инструкция доступна в интернете. Посетите www.konicaminolta.eu и найдите "инструкции" (manuals) в

разделе "поддержка" (support).

ВЫРАЖЕНИЕ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ:

-KONICA MINOLTA, логотип KONICA MINOLTA и The essentials of Imaging являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками компании KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-bizhub PRO является зарегистрированной торговой маркой компании KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

-Microsoft, MS, Windows и MS-DOS являются торговыми марками и торговыми знаками Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах.

-IBM – зарегистрированный товарный знак корпорации IBM.

-Macintosh и PowerMac являются торговыми марками и торговыми знаками Apple Computer, Inc., зарегистрированными в США и/или других странах.

-Adobe, логотип Adobe, Acrobat, логотип Acrobat, PostScript и

логотип PostScript – товарные знаки, в том числе, зарегистрированные, фирмы Adobe Systems, Inc.

-RC4® зарегистрированная торговая марка или торговая марка компанииRSA Security Inc. вСоединенныхШтатахАмерикии/илив других странах.

-Названия других компаний и продуктов, использованные в данной инструкции оператора, являются зарегистрированными

bizhub PRO C6500eP

1-3

1	Введение и информация по технике безопасности

торговыми марками или торговыми марками соответствующих компаний.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

-Никакая часть данной инструкции оператора не может быть использована или скопирована без разрешения.

-Ни компания-изготовитель, ни компания-продавец не несут никакой ответственности за последствия, вызванные использованием системы печати или данной инструкции оператора.

-Информация, содержащаяся в данной инструкции оператора, может быть изменена без предварительного уведомления.

1-4	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

1.1Энергосберегающий режим

Автоматическое переключение на режим уменьшения энергопотребления

Даннаяфункцияпозволяетсократитьпотреблениеэлектроэнергииза счет снижения температуры в узле фиксации. По умолчанию автоматический переход в режим энергосбережения происходит через 15 минут после завершения последнего задания на печать, причем в течение этих 15 минут аппарат остается готов к печати.

По желанию можно установить другой период времени, по истечении которого будет автоматически активироваться переход в режим уменьшенного энергопотребления: 5 минут, 10 минут, 15 минут, 30 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут или 240 минут. Данная функция может быть отключена в окне настроек пользователя или настроек администратора аппарата.

Автоматическое выключение

Данная функция позволяет добиться еще большей экономии электроэнергии за счет частичного отключения электропитания и соответствующего снижения потребления энергии до 7,9 Вт (не более). По умолчанию автоматическое выключение следует за автоматическимпереходомврежимуменьшенияэнергопотребления. Переход в режим уменьшения энергопотребления происходит автоматическичерез90 минутпослезавершенияпоследнегозадания на печать, причем в течение этого периода аппарат остается готов к печати. По желанию можно установить другой период времени, по истечении которого будет активизироваться функция автоматическоговыключения: 1 минута, 30 минут, 60 минут, 90 минут, 120 минут или 240 минут.

Мы рекомендуем использовать функции автоматического переключения на энергосберегающий режим работы и автоматическоговыключения. Даннаяфункцияможетбытьотключена в окне настроек пользователя или настроек администратора аппарата.

bizhub PRO C6500eP

1-5

1	Введение и информация по технике безопасности

1.2Лицензия

Информация о программном обеспечении

Программное обеспечение, установленное на данном изделии, состоит из нескольких программных модулей и компонентов. Каждый программный модуль или компонент защищен авторскими правами своего автора, т.е. программы, написанные нами, защищаются нашими авторскими правами, а другие защищаются правами создавших их авторов.

Данное изделие использует в качестве компонентов программного обеспечения некоторые бесплатные программы.

Ниже приводится информация о лицензионном соглашении с конечным пользователем, поставляемом вместе с компонентами программного обеспечения.

Использование TimeSys Linux

Данный аппаратиспользуетоперационнуюсистемуTimeSys Linux 4.0, поставляемую корпорациейTimeSys вСоединенных Штатах Америки. Подробнее об операционной системе можно узнать, обратившись непосредственно в корпорацию TimeSys и ее торговое представительство.

http://www.timesys.com/

О лицензии, предоставляемой на каждый компонент программного обеспечения

На некоторые компоненты программного обеспечения данного изделия предоставляется лицензия GPL, LGPL или OpenSSL. Мы выражаем искреннюю благодарность авторам этих программ и людям, участвовавшим в сборе и обработке данных, а также оказавшим другую помощь при разработке данного программного обеспечения.

Как указано ниже, GPL/LGPL гарантирует (и несет за это ответственность) получение пользователем исходного кода программы в любой момент. Подробнее см. нашу домашнюю страницу.

http://konicaminolta.com/opensource/

Что касается наших компонентов программного обеспечения, мы надеемся, что Вы понимаете невозможность предоставления исходного кода для исключения взлома данных компонентов.

ДалееприводитсякопиятекстаоригиналалицензийGPL, LGPL иOpen SSL, предоставленных на компоненты программного обеспечения, включая данное изделие.

1-6	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

СТАНДАРТНАЯОБЩЕСТВЕННАЯЛИЦЕНЗИЯGNU (версия2, июнь

1991 г.)

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 США

Разрешено любое копирование и распространение точных копий настоящей лицензии, при этом внесение в нее изменений запрещено.

Преамбула

Лицензии на большинство программных продуктов предназначены для ограничения их совместного использования и изменения. В отличиеотних, СтандартнаяобщественнаялицензияGNU направлена нато, чтобыгарантироватьВашусвободусовместногоиспользования и изменения бесплатного программного обеспечения -- это обеспечивает его бесплатное использование всеми пользователями. Настоящая Стандартная общественная лицензия применяется к большинству программных продуктов Free Software Foundation и другим программам, авторы которых обязаны ее использовать. (Некоторые программы Free Software Foundation вместо этого предусматривают Стандартную общественную лицензию библиотеки GNU (LGPL).) Вы также можете использовать ее в отношении своих программ.

Еслимыговоримобесплатномпрограммномобеспечении, мыимеем в виду свободу его использования, а не его стоимость. Наши Стандартныеобщественныелицензиипредназначеныдлятого, чтобы обеспечить Вам возможность свободно распространять копии бесплатного программного продукта (и при желании взимать плату за данную услугу), получить исходный код или, при желании, запросить его, изменить программу или использовать ее элементы в составе новых бесплатных программ, а также чтобы у Вас была уверенность в том, что Вы можете все это сделать.

Для защиты Ваших прав нам необходимо создать ограничения, чтобы исключить любые попытки лишить Вас этих прав или заставить Вас от них отказаться.

Данные ограничения означают некоторую ответственность с Вашей стороны при распространении копий программного обеспечения или его модификации.

Например, при распространении копий программы, безвозмездно илизаплату, Выобязаныпередаватьполучателямправа, аналогичные Вашим. Вы должны обеспечить им получение или возможность запроса исходного кода. Кроме того, Вы должны предоставить им возможность ознакомления с настоящими положениями, чтобы они знали свои права.

bizhub PRO C6500eP

1-7

1	Введение и информация по технике безопасности

Мы обеспечиваем защиту Ваших прав благодаря двум аспектам: (1) авторское право на программное обеспечение, и (2) настоящая лицензия, дающая официальное разрешение на копирование, распространение и/или модификацию программного продукта.

Крометого, длясобственнойзащитыизащитыавторов мыстараемся донестидокаждогототфакт, чтонаданноепрограммноеобеспечение не дается никакой гарантии. В случае модификации программы кемлибо и последующей передачи ее другому лицу, мы хотели бы, чтобы получатель осознавал, что он приобретает не оригинальный продукт, а значит, неполадки, вызванные такой модификацией, не должны каким-либо образом влиять на репутацию авторов оригинальной программы.

И наконец, любая бесплатная программа должна всегда отвечать требованиям патентных прав, относящихся к программному обеспечению. Мы хотим избежать опасности, возникающей в тех случаях, когда перепродавцы бесплатных программ самостоятельно получают патентные лицензии, чтобы стать собственниками этих программ. Для этого необходимо, чтобы каждый знал, что любой патент должен быть лицензирован для свободного использования любым лицом или не лицензирован совсем.

Полностью условия и положения, касающиеся копирования, распространения и модификации библиотеки, приводятся ниже.

СТАНДАРТНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU (GPL)

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ

0. Настоящая Лицензия касается любой программы или любого продукта, содержащего уведомление от владельца авторских прав о том, что она может распространяться согласно условиям настоящей Стандартной общественной лицензии. Термин "Программа", использующийся далее, означает любую подобную программу или продукт, а"продукт наоснове Программы" означает либоПрограмму, либо производный продукт согласно закону об авторских правах, т.е. продукт, содержащий Программу или ее элемент, в оригинальном виде или модифицированный и/или переведенный на другой язык. (Здесь и далее перевод программы, без ограничений, подпадает под термин "модификация".) Каждый лицензиат именуется как "Вы". Деятельность, не связанная с копированием, распространением и модификацией, в настоящей Лицензии не рассматривается и ею не регулируется. Действия по использованию Программы не ограничиваются, и результаты использования Программы рассматриваются лицензией, только если они представляют собой продукт на основе Программы (независимо от того, что было сделано при использовании Программы).

1-8	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

Соответствие действий данным условиям определяется процессом функционирования Программы.

1.Вы имеете право копировать и распространять копии исходного кода Программы в точно таком виде, в каком Вы его получили, на любомносителе, приусловиипубликациинакаждойкопиивявном виде соответствующей информации об авторских правах и заявления об отказе от гарантии; сохраняйте любые указания, касающиеся настоящей Лицензии и отсутствия какой-либо гарантии; предоставьте любому получателю Программы копию настоящей лицензии.

Вы имеете право взимать плату за физическую передачу копии, а также можете, по Вашему выбору, за данную плату предлагать гарантийную поддержку.

2.Вы имеете право модифицировать копию или копии Программы или любой ее части, таким образом создавая продукт на основе Программы, и копировать и распространять такие модификации или продукты в соответствии с положениями Раздела 1 выше, при условии соблюдения всех следующих положений:

a)Вы должны включить в модифицированные файлы в явном виде сообщение о том, что данные файлы были изменены, с указанием даты любого изменения.

b)Вы должны обеспечить полное бесплатное лицензирование любого продукта, который Вы распространяете или публикуете, и который целиком или частично состоит или происходит из Программы или любой ее части, для всех третьих сторон в соответствии с условиями настоящей Лицензии.

c)Если модифицированная программа в нормальном режиме считывает команды интерактивно, Вы должны обеспечить, чтобы при ее запуске с целью такого интерактивного использования способом, наиболее близким к обычному, на экран распечатывалось или выводилось уведомление о соответствующихавторскихправахиоботсутствиигарантии(либо о том, что Вы предоставляете гарантию), а также о том, что пользователи имеют право распространять программу согласно данным условиям, с указанием того, как просмотреть копию настоящей Лицензии. (Исключение: еслиПрограмма сама посебе является интерактивной, но при ее использовании такое сообщение не печатается, от Вашего продукта на основе Программы не требуется распечатывание сообщения.)

Эти требования применимы к модифицированному продукту в целом. Если определенные элементы данного продукта явно не происходят из Программы и могут обоснованно считаться отдельными независимыми продуктами, в таком случае Лицензия

bizhub PRO C6500eP

1-9

1	Введение и информация по технике безопасности

иееположениянеприменяютсякданнымэлементам, приусловии что Вы распространяете их как отдельные продукты. Но если Вы распространяете такие элементы в виде части целого продукта на основе Программы, распространение целого продукта осуществляется на условиях настоящей Лицензии, разрешения которой в отношении других лицензиатов распространяются на весь продукт, а, следовательно, и на каждую часть, независимо от того, кто ее создал.

Таким образом, целью настоящего раздела не является заявить о своих правах или оспорить Ваши права на продукт, созданный Вами. Целью является использовать право управления распространением производных или коллективных продуктов на основе Программы.

Крометого, простоесовмещениедругогопродукта, созданногоне на основе Программы, с Программой (или с продуктом на основе Программы) на томе носителя для распространения или хранения не включает данный продукт в сферу регулирования настоящей Лицензии.

3.Вы имеете право копировать и распространять Программу (или продукт на ее основе, согласно Разделу 2) в форме объектного кода или исполняемого файла согласно условиям Разделов 1 и 2, при условии, что Вы также выполняете следующее:

a)снабжаете ее соответствующим полным машиночитаемым исходным кодом, который должен распространяться в соответствии с условиями Разделов 1 и 2 на носителе, обычно используемом для обмена программным обеспечением; или,

b)снабжаете ее предложением в письменном виде, действительным в течение трех лет, предоставить любой третьей стороне за цену, не превышающую Ваших затрат на физическое распространение источника, полную машиночитаемую копию соответствующего исходного кода, в соответствии с условиями Разделов 1 и 2 на носителе, обычно используемом для обмена программным обеспечением; или

c)снабжаете ее информацией, которую вы получили в качестве предложения о распространении соответствующего исходного кода. (Данная альтернатива предоставляется только для некоммерческого распространения и только если вы получили программу вместе с таким предложением в форме объектного кода или исполняемого файла согласно Подразделу b.)

Исходный код продукта является предпочтительной формой для осуществления модификаций. Для продукта в форме исполняемогофайлаполныйисходныйкодвключаетвсеисходные коды для всех модулей, из которых он состоит, плюс любые

1-10	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

ассоциированные файлы описания интерфейса, плюс сценарии, использующиеся для управления компиляцией и установкой исполняемого файла. Тем не менее, в качестве исключения, распространяемый исходный код может не включать элементов, которые обычно предоставляются (в форме источника или бинарной форме) вместе с основными компонентами (компилятор, ядро и т.п.) операционной системы, с помощью которой запускается исполняемый файл, если только сам этот компонент не входит в состав исполняемого файла.

Если распространение исполняемого файла или объектного кода осуществляется посредством предоставления доступа к копии из заданного местоположения, то предоставление аналогичной возможности скопировать исходный код из того же места считается распространением исходного кода, даже если третьи стороны не обязаны копировать источник вместе с объектным кодом.

4.Вы не имеете права копировать, модифицировать, передавать с предоставлением сублицензии или распространять Программу иным способом, кроме оговоренного в явном виде в настоящей Лицензии. Любая попытка иного копирования, модификации, передачи с предоставлением сублицензии или распространения Программы считается несанкционированной и автоматически влечет аннулирование Ваших прав согласно настоящей Лицензии. Тем не менее, стороны, получившие копии или права от Вас по настоящей Лицензии, не лишаются своих лицензий до тех пор, пока они выполняют свои лицензионные обязательства.

5.Вы не обязаны принимать настоящую Лицензию, если Вы ее не подписали. Однако ничто, кроме настоящей Лицензии, не может служить разрешением на модификацию или распространение Программы или производных продуктов. До тех пор, пока Вы не приняли Лицензию, данные действия запрещены законом. Таким образом, модифицируяилираспространяяПрограмму(илилюбой продуктнаосновеПрограммы), Выдемонстрируетесвоепринятие настоящей Лицензии или принимаете ее и все ее условия и положения в отношении копирования, распространения или модификации Программы или продуктов на ее основе.

6.При каждом последующем распространении Программы (или любогопродуктанаосновеПрограммы) получательавтоматически получает лицензию от основного лицензиара на копирование, распространение или модификацию Программы в соответствии с данными условиями и положениями. Вы не имеете права налагать какие-либо иные ограничения на права, предоставленные получателю по настоящей Лицензии.

Вы не несете ответственности за исполнение третьими сторонами своих обязанностей по настоящей Лицензии.

bizhub PRO C6500eP

1-11

1	Введение и информация по технике безопасности

7.Если вследствие решения суда или заявления о нарушении патента или по какой-либо иной причине (не обязательно связанной с патентными правами) Вам навязываются условия (по распоряжению суда, по контракту или иным способом), противоречащие условиям настоящей Лицензии, они не освобождают Вас от обязанности выполнять условия настоящей Лицензии. Если у Вас нет возможности заниматься распространением, выполняя одновременно свои обязательства по настоящей Лицензии и какие-либо иные имеющиеся у Вас обязательства, тоВыимеетеправонераспространятьПрограмму. Например, если патентная лицензия не допускает безвозмездное распространениеПрограммывсеми, ктополучаеткопиичерезВас напрямую или косвенно, единственное, что Вы можете сделать, чтобысоблюстиусловияданногоусловияинастоящейЛицензии, – это полностью воздержаться от распространения Программы.

В случае если какая-либо часть настоящего раздела при наступлении каких-либо обстоятельств оказывается недействительной или неисполнимой в судебном порядке, остальная часть раздела остается в силе, и раздел в целом применяется в других обстоятельствах.

Целью настоящего раздела не является вынудить Вас нарушить требования каких-либо патентных или иных имущественных прав или оспорить подобные требования; настоящий раздел преследует единственную цель защиты целостности системы распространения бесплатного программного обеспечения, основанной на практике общественного лицензирования. Многие распространители программ уже внесли свой щедрый вклад в работу этой системы и они уверены в ее последовательности и соответствии; автору/лицензиару следует самому решить, распространять программное обеспечение через эту систему или через другую, и лицензиат не может навязывать данный выбор.

Настоящий раздел призван досконально разъяснить всю значимость оставшейся части настоящей Лицензии.

8.Если распространение и/или использование Программы в некоторых странах ограничено патентным или авторским правом, первоначальный владелец авторских прав, публикующий Программу согласно настоящей Лицензии, может установить в явном виде географические ограничения на распространение, исключающие эти страны, так чтобы распространение было разрешено только в странах, не подпадающих под эти ограничения. В таком случае данные ограничения включаются в Лицензию, как если бы они были изложены в тексте Лицензии.

1-12	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

9.Free Software Foundation может время от времени публиковать отредактированные и/или новые версии Стандартной общественной лицензии. Такие новые версии являются аналогичными настоящей версии по своей природе, но могут отличаться от нее в некоторых моментах, касающихся новых проблем или вопросов.

Каждая версия имеет свой индивидуальный номер версии. Если в Программе указан номер версии настоящей Лицензии, применяемой к ней, и "любой более поздней версии", Вы имеете право следовать условиям и положениям данной версии или любой более поздней версии, опубликованной Free Software Foundation. Если в Программе не указан номер версии настоящей Лицензии, Вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Free Software Foundation.

10.При желании использовать части Программы в составе других бесплатных программ, условия распространения которых отличаются от настоящих, следует связаться с автором для получения разрешения. В случае с программным обеспечением, защищенным авторским правом Free Software Foundation, свяжитесь с Free Software Foundation; иногда мы делаем исключения. Мы будем принимать решение по Вашему вопросу, ориентируясь на две цели: сохранение статуса бесплатного продукта за всеми производными нашего бесплатного программного обеспечения и продвижение распространения и повсеместного повторного использования программного обеспечения.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ

11.ПОСКОЛЬКУ ПРОГРАММА ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ БЕСПЛАТНО, ГАРАНТИЯ НА НЕЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТДЕЛЬНО ОГОВОРЕННЫХ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ СЛУЧАЕВ, ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ ПРОГРАММУ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ФОРМЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАМЕРЕНИЮ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И РАБОТОСПОСОБНОСТИПРОГРАММЫВЫПРИНИМАЕТЕНАСЕБЯ. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ ПРОГРАММЫ ВЫ НЕСЕТЕ ВСЕ НЕОБХОДИМЫЕ РАСХОДЫ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ, РЕМОНТУ ИЛИ УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТИ.

bizhub PRO C6500eP

1-13

1	Введение и информация по технике безопасности

12.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ТРЕБУЕМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ИЛИ ПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, ЛЮБОЙ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВИЛИДРУГАЯСТОРОНА, ИМЕЮЩАЯПРАВОМОДИФИКАЦИИ И/ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ПРОГРАММЫ, ОГОВОРЕННЫЕ ВЫШЕ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СТАВШИЕ СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММЫ (ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ НЕТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДАННЫХ, ИЛИ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ ИЛИТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ СОВМЕСТНО С ЛЮБЫМИДРУГИМИПРОГРАММАМИ), ДАЖЕПРИУВЕДОМЛЕНИИ ВЛАДЕЛЬЦА ИЛИ ДРУГОЙ СТОРОНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ.

ОКОНЧАНИЕ УСЛОВИЙ И ПОЛОЖЕНИЙ

1-14	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

СОКРАЩЕННАЯСТАНДАРТНАЯОБЩЕСТВЕННАЯЛИЦЕНЗИЯGNU (версия 2.1, февраль 1999 г.)

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 США

Разрешено любое копирование и распространение точных копий настоящей лицензии, при этом внесение в нее изменений запрещено. [Это первая рабочая версия Сокращенной лицензии. Она также считается продолжением версии 2 Общественной лицензии библиотеки GNU и поэтому имеет номер версии 2.1.]

Преамбула

Лицензии на большинство программных продуктов предназначены для ограничения их совместного использования и изменения. В отличие от них, Стандартные общественные лицензии GNU направлены на то, чтобы гарантировать Вашу свободу совместного использования и изменения бесплатного программного обеспечения -- это обеспечивает его бесплатное использование всеми пользователями.

Настоящая Сокращенная стандартная общественная лицензия применяется в отношении некоторых специальных пакетов программного обеспечения -- обычно библиотек -- от Free Software Foundation и других авторов, решивших ее использовать. Вы тоже можете ее использовать, но мы рекомендуем вначале хорошо обдумать на основании приведенных ниже пояснений, настоящая лицензияилиобычнаяСтандартная общественная лицензияявляется лучшим выбором для того или иного случая.

Еслимыговоримобесплатномпрограммномобеспечении, мыимеем в виду свободу его использования, а не его стоимость. Наши Стандартныеобщественныелицензиипредназначеныдлятого, чтобы обеспечить Вам возможность свободно распространять копии бесплатного программного продукта (и при желании взимать плату за данную услугу), получить исходный код или, при желании, запросить его, изменитьпрограммуииспользоватьееэлементывсоставеновых бесплатных программ, а также чтобы у Вас была уверенность в том, что Вы можете все это сделать.

Для защиты Ваших прав нам необходимо создать ограничения, чтобы исключить любые попытки дистрибьюторов лишить Вас этих прав или заставить Вас от них отказаться. Данные ограничения означают некоторую ответственность с Вашей стороны при распространении копий библиотеки или ее модификации.

Например, при распространении копий библиотеки, безвозмездно илизаплату, Выобязаныпередаватьполучателямправа, аналогичные Вашим. Вы должны обеспечить им получение или возможность запроса исходного кода. Если Вы снабжаете библиотеку другим

bizhub PRO C6500eP

1-15

1	Введение и информация по технике безопасности

кодом, Вы должны предоставить получателям полные объектные файлы, чтобы они могли подключить их к библиотеке после внесения изменений в нее и перекомпиляции. Кроме того, Вы должны предоставить им возможность ознакомления с настоящими положениями, чтобы они знали свои права.

Мы обеспечиваем защиту Ваших прав в два этапа: (1) мы оформляем авторское право на библиотеку и (2) мы предлагаем настоящую лицензию, дающую официальное разрешение на копирование, распространение и/или модификацию библиотеки.

Длязащитылюбогодистрибьюторамыстараемсядонестидокаждого тот факт, что на данную библиотеку не дается никакой гарантии. В случае модификации библиотеки кем-либо и последующей передачи еедругомулицуполучательдолженосознавать, чтоонприобретаетне оригинальную версию, а значит, неполадки, которые могут быть вызванытакоймодификацией, недолжныкаким-либообразомвлиять на репутацию авторов оригинального продукта.

Наконец, патентные права на программное обеспечение представляют постоянную угрозу существованию любой бесплатной программы. Мы хотим, чтобы все знали, что никакая компания не может серьезно ограничить пользователей бесплатной программы путем приобретения ограничительной лицензии у владельца патента. Таким образом, мы настаиваем, что любая патентная лицензия, приобретенная на какую-либо версию библиотеки, должна обеспечивать полную свободу использования, оговоренную в данной лицензии.

Большинство программных продуктов GNU, включая некоторые библиотеки, подчиняются обычной Стандартной общественной лицензии GNU. Настоящая Сокращенная стандартная общественная лицензияGNU применяется копределеннымбиблиотекамидовольно сильно отличается от Стандартной общественной лицензии. Мы используем настоящую лицензию в отношении некоторых библиотек, чтобы разрешить подключение данных библиотек к программам, не являющимся бесплатными.

Если программа связана с библиотекой, статически или с помощью библиотекиколлективногодоступа, комбинацияэтихдвухпродуктовс юридической точки зрения является комбинированным продуктом, производным от оригинальной библиотеки. Обычная Стандартная общественная лицензия, таким образом, допускает такое подключение только при условии, что вся комбинация в целом соответствует критериям бесплатного продукта. Сокращенная стандартная общественная лицензия имеет более мягкие условия подключения другого кода к библиотеке.

Мы называем эту лицензию "Сокращенной" стандартной общественной лицензией, поскольку она предоставляет меньшую

1-16	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

степень защиты свободы пользователей, чем обычная Стандартная общественная лицензия. Она также предоставляет другим разработчиками бесплатного программного обеспечения меньше преимуществ по отношению к конкурирующим программам, не являющимся бесплатными. Эти недостатки являются причиной использования обычной Стандартной общественной лицензии для многих библиотек. Однако Сокращенная лицензия, в определенных обстоятельствах, обладает некоторыми преимуществами.

Например, в редких случаях может отдельно понадобиться стимулирование максимально широкого использования определенной библиотеки, чтобы сделать ее фактически стандартной. Для этого необходимо разрешить программам, не являющимся бесплатными, использовать данную библиотеку. Более частый случай -- когда бесплатные библиотеки выполняют те же функции, что и коммерческие библиотеки. В этих случаях нет особой выгоды в ограничении использования бесплатной библиотеки только бесплатными программами, поэтому применяется Сокращенная стандартная общественная лицензия.

В других случаях разрешение на использование конкретной библиотеки программами, не являющимися бесплатными, позволяет огромному количеству пользователей работать с широким спектром бесплатного программного обеспечения. Например, разрешение на использованиеБиблиотекиGNU C коммерческимипрограммамидает возможность еще большему количеству людей пользоваться операционной системой GNU в полном объеме, а также ее разновидностью, операционной системой GNU/Linux.

Хотя Сокращенная стандартная общественная лицензия и в меньшей степени защищает свободу пользователей, она гарантирует, что пользователь программы с подключенной библиотекой будет иметь свободу и необходимые средства для запуска этой программы с использованием модифицированной версии Библиотеки.

Полностью условия и положения, касающиеся копирования, распространения и модификации библиотеки, приводятся ниже. Особое внимание уделите различиям между терминами "продукт на основе библиотеки" и "продукт, использующий библиотеку". Первый продуктсодержиткод, которыйявляетсяпроизводнымотбиблиотеки, в то время как второй должен быть объединен с библиотекой, чтобы его можно было запустить.

bizhub PRO C6500eP

1-17

1	Введение и информация по технике безопасности

СОКРАЩЕННАЯ СТАНДАРТНАЯ ОБЩЕСТВЕННАЯ ЛИЦЕНЗИЯ GNU

УСЛОВИЯ И ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ КОПИРОВАНИЯ, РАСПРОСТРАНЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ

0.Настоящее Лицензионное соглашение применяется к любой библиотеке программного обеспечения или другой программе, содержащей уведомление от владельца авторских прав или другой авторизованной стороны о том, что она может распространяться согласно условиям настоящей Сокращенной стандартной общественной лицензии (также именуемой "настоящая Лицензия"). Каждый лицензиат именуется как "Вы".

"Библиотека" означает коллекцию функций программного обеспечения и/или данных, подготовленных для удобного подключения к прикладным программам (использующим некоторые из этих функций или данных) для формирования исполняемых файлов.

Термин "Библиотека", использующийся далее, означает любую подобную библиотеку программного обеспечения или продукт, распространяемый в соответствии с настоящими условиями. Термин "продукт на основе Библиотеки" означает либо Библиотеку, либо производный продукт согласно закону об авторских правах, т.е. продукт, содержащий Библиотеку или ее элемент, в оригинальном виде или модифицированный и/или переведенный в явном виде на другой язык. (Здесь и далее перевод Библиотеки, без ограничений, подпадает под термин "модификация".)

"Исходный код" продукта является предпочтительной формой для осуществления модификаций. Для библиотеки полный исходный код включаетвсеисходныекодыдлявсехмодулей, изкоторыхонсостоит, плюс любые ассоциированные файлы описания интерфейса, плюс сценарии, использующиеся для управления компиляцией и установкой библиотеки.

Деятельность, не связанная с копированием, распространением и модификацией, в настоящей Лицензии не рассматривается, и ею не регулируется. Действия по использованию программы с помощью Библиотеки не ограничиваются, и результаты использования такой программы рассматриваются лицензией, только если они представляют собой продукт на основе Библиотеки (независимо от того, былали использованаБиблиотека всоставе инструмента для ее создания). Соответствие действий данным условиям определяется процессом функционирования библиотеки и процессом функционирования использующей ее программы.

1.Вы имеете право копировать и распространять копии исходного кода Библиотеки в точно таком виде, в каком Вы его получили, на любомносителе, приусловиипубликациинакаждойкопиивявном виде соответствующей информации об авторских правах и заявления об отказе от гарантии; сохраняйте любые указания, касающиеся настоящей Лицензии и отсутствия какой-либо

1-18	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

гарантии; предоставьте любому получателю Библиотеки копию настоящей лицензии.

2.Вы имеете право модифицировать копию или копии Библиотеки или любой ее части, таким образом создавая продукт на основе Библиотеки, и копировать и распространять такие модификации или продукты в соответствии с положениями Раздела 1 выше, при условии соблюдения всех следующих положений:

a)Модифицированный продукт должен сам по себе быть библиотекой программного обеспечения.

b)Вы должны включить в модифицированные файлы в явном виде сообщение о том, что данные файлы были изменены, с указанием даты любого изменения.

c)Вы должны обеспечить полное бесплатное лицензирование любого продукта для всех третьих сторон в соответствии с условиями настоящей Лицензии.

d)Если какая-либо опция модифицированной Библиотеки ссылается на функцию или таблицу данных, предоставляемую прикладной программой, использующей данную опцию, любым способом кроме передачи аргумента при запуске опции, то Вы должны обеспечить, приложив соответствующие усилия, чтобы, в случае если приложение не предоставляет данную функцию или таблицу, опция все равно работала, независимо от того, какая ее часть осталась значимой.

(Например, библиотечная функция вычисления квадратного корня имеет четко определенную цель, независимо от приложения. Таким образом, Подраздел 2d требует, чтобы любая предоставляемая приложением функция или таблица, используемая данной функцией, была опциональной: если приложение не предоставляет ее, функция вычисления квадратного корня должна продолжать вычислять квадратные корни.)

Эти требования применяются к модифицированному продукту в целом. Если определенные элементы данного продукта явно не происходят из Библиотеки и могут обоснованно считаться отдельными независимыми продуктами, в таком случае Лицензия иееположения неприменяютсякданнымэлементам, приусловии

bizhub PRO C6500eP

1-19

1	Введение и информация по технике безопасности

что Вы распространяете их как отдельные продукты. Но если Вы распространяете такие элементы в виде части целого продукта на основе Библиотеки, распространение целого продукта осуществляется на условиях настоящей Лицензии, разрешения которой в отношении других лицензиатов распространяются на весь продукт, а значит, и на каждую часть, независимо от того, кто ее создал.

Крометого, простоесовмещениедругогопродукта, созданногоне на основе Библиотеки, с Библиотекой (или с продуктом на основе Библиотеки) на томе носителя для распространения или хранения не включает данный продукт в сферу регулирования настоящей Лицензии.

3.Вы можете выбрать условия обычной Стандартной общественной лицензии GNU вместо настоящей Лицензии и применить их к заданной копии Библиотеки. Для этого необходимо изменить все ссылки, относящиеся к настоящей Лицензии, чтобы они относились к обычной Стандартной общественной лицензии GNU, версия 2. (При появлении более новой версии по отношению к версии 2 обычной Стандартной общественной лицензии GNU можно указать эту версию вместо той, которую вы выбрали изначально.) Не производите никаких других изменений в данных ссылках.

После того как такое изменение выполнено в отношении заданной копии, оно не может быть аннулировано для данной копии, и обычная Стандартная общественная лицензия GNU применяется ко всем последующим копиям и производным от этой копии продуктам.

Данная опция полезна, если Вы хотите скопировать часть кода Библиотеки в программу, не являющуюся библиотекой.

4.ВыимеетеправокопироватьираспространятьБиблиотеку(илиее часть или производную, согласно Разделу 2) в форме объектного кода или исполняемого файла согласно условиям Разделов 1 и 2, при условии, что Вы снабжаете ее соответствующим полным машиночитаемым исходным кодом, который должен распространяться в соответствии с условиями Разделов 1 и 2 на носителе, обычно используемом для обмена программным обеспечением.

1-20	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

Если распространение объектного кода осуществляется посредством предоставления доступа к копии из заданного местоположения, то предоставление аналогичной возможности скопировать исходный код из того же места подчиняется требованиям, касающимсяраспространенияисходногокода, даже если третьи стороны не обязаны копировать источник вместе с объектным кодом.

5.Программа, не содержащая производных или каких-либо иных частейБиблиотеки, нопредназначеннаядляработысБиблиотекой посредством компиляции или подключения к ней, называется "продукт, использующийБиблиотеку". Такойпродукт, сампосебе, не является производным от Библиотеки, и поэтому не регулируется настоящей Лицензией.

Тем не менее, подключение "продукта, использующего Библиотеку" к Библиотеке приводит к созданию исполняемого файла, который является производным от Библиотеки (т.к. он содержит часть Библиотеки), а не "продуктом, использующим библиотеку". Таким образом, исполняемый файл подчиняется условиям настоящей Лицензии.

Раздел 6 оговаривает условия распространения таких исполняемых файлов.

Если "продукт, использующий Библиотеку" использует материал заголовочного файла, являющегося частью Библиотеки, объектный код продукта может быть производным продуктом Библиотеки, даже если исходный код таковым не является.

Выполняется это или нет, является существенно важным, если продуктможетбытьподключенбезиспользованиябиблиотекиили если он сам является библиотекой. Критерии определения выполнения данного условия законодательством не оговорены достаточно точно.

Если такой объектный файл работает только с числовыми параметрами, конструкторами и аксессорами структур данных, и небольшими макросами и встраиваемыми функциями (не более десяти строк в длину), то его использование не ограничивается, независимо от того, является ли он производным продуктом согласно законодательству. (Исполняемые файлы, содержащие такой объектный код и части Библиотеки, регулируются Разделом 6.)

В противном случае, если продукт является производным от библиотеки, Вы имеете право распространять объектный код продукта согласно условиям Раздела 6.

bizhub PRO C6500eP

1-21

1	Введение и информация по технике безопасности

Любые исполняемые файлы, содержащие такой продукт, также подчиняются условиям Раздела 6, независимо от того, подключены они к Библиотеке напрямую или нет.

6.В качестве исключения из вышеуказанного Раздела Вы можете объединить или связать "продукт, использующий Библиотеку" с Библиотекой для создания продукта, содержащего части Библиотеки, ираспространятьэтотпродуктнаусловияхпоВашему выбору, в случае, если данные условия разрешают модификацию продукта для собственных целей клиента и восстановление структурной схемы и алгоритма работы для отладки таких модификаций.

Вы должны снабдить каждую копию продукта сообщением в явном виде о том, что в его составе используется Библиотека и что использование Библиотеки регулируется настоящей Лицензией. Выдолжныпредоставить получателю копиюнастоящей Лицензии. Если продукт в процессе запуска отображает уведомления об авторских правах, Вы должны включить в них уведомление об авторских правах на Библиотеку, а также ссылку для пользователя на копию настоящей Лицензии. Кроме того, Вы должны выполнить одно из следующих условий:

a)снабдить продукт соответствующим полным машиночитаемым исходным кодом для Библиотеки, включая любые изменения, использовавшиеся в составе продукта (который должен распространяться согласно Разделам 1 и 2 выше), и, если продукт представляет собой исполняемый файл, подключенный к Библиотеке, полным машиночитаемым "продуктом, использующим библиотеку" в виде объектного кода и/или исходного кода, так чтобы пользователь мог модифицировать Библиотеку и затем переподключить ее для создания модифицированного исполняемого файла, содержащего модифицированную Библиотеку. (Понятно, что пользователь, меняющий содержимое файлов описания Библиотеки, не обязательно способен перекомпилировать приложение для использования модифицированных описаний.)

b)использовать подходящий механизм библиотеки коллективного доступа дляподключения кБиблиотеке. Подходящим механизмом считается тот, который (1) использует при работе копию библиотеки, уже присутствующей в компьютерной системе пользователя, а не копирует функции библиотеки в исполняемый файл, и(2) будетработатьдолжнымобразомсмодифицированной версией библиотеки при ее установке пользователем, если модифицированнаяверсияявляется совместимой синтерфейсом версии, совместно с которой создан продукт.

1-22	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

c)снабдить продукт предложением в письменном виде, действительным в течение трех лет, предоставить тому же пользователю материалы, указанные в Подразделе 6a выше, за плату, не превышающую стоимость процесса распространения.

d)если распространение продукта осуществляется посредством предоставления доступа к копии из заданного местоположения, предоставить аналогичную возможность скопировать указанный выше материал из того же места.

e)убедиться, что пользователь получил копию данных материалов или что Вы отправили копию данному пользователю.

Для продукта в форме исполняемого файла обязательная форма "продукта, использующего Библиотеку" должна включать все данные и утилиты, необходимые для создания из него исполняемого файла. Тем не менее, в качестве исключения, распространяемый материал может не включать элементов, которые обычно предоставляются (в форме источника или бинарной форме) вместе с основными компонентами (компилятор, ядро и т.п.) операционной системы, с помощью которой запускается исполняемый файл, если только сам этот компонент не входит в состав исполняемого файла.

Может произойти так, что данное требование окажется противоречащим ограничениям лицензии на другие патентованные библиотеки, обычно не входящие в состав операционных систем. Такие противоречия означают, что Вы не имеете права использовать такие библиотеки и Библиотеку совместно в форме исполняемого файла, который Вы распространяете.

7.Вы имеете право разместить опции библиотеки, являющиеся продуктом на основе Библиотеки, в отдельной библиотеке вместе с другими опциями, не подчиняющимися настоящей Лицензии, и распространять такую комбинированную библиотеку, при условии что отдельное распространение продукта на основе Библиотеки и других опций библиотеки разрешено, и если Вы выполняете следующие два условия:

a) снабжаете объединенную библиотеку копией того же продукта на основе Библиотеки, не связанного с какой-либо другой опцией библиотеки. Он должен распространяться в соответствии с условиями вышеназванных Разделов.

bizhub PRO C6500eP

1-23

1	Введение и информация по технике безопасности

b) снабжаетеобъединеннуюбиблиотекусообщениемвявномвиде о том, что ее часть является продуктом на основе Библиотеки, с пояснениями о местоположении соответствующей несвязанной формы того же продукта.

8.Вы не имеете права копировать, модифицировать, передавать с предоставлением сублицензии, компоновать или распространять Библиотеку иным способом, кроме оговоренного в явном виде в настоящей Лицензии. Любая попытка иного копирования, модификации, передачи с предоставлением сублицензии, компоновки или распространения Библиотеки считается несанкционированной и автоматически влечет аннулирование Ваших прав согласно настоящей Лицензии. Тем не менее, стороны, получившие копии или права от Вас по настоящей Лицензии, не лишаются своих лицензий до тех пор, пока они выполняют свои лицензионные обязательства.

9.Вы не обязаны принимать настоящую Лицензию, если Вы ее не подписали. Однако ничто, кроме настоящей Лицензии, не может служить разрешением на модификацию или распространение Библиотеки или производных продуктов. До тех пор, пока Вы не приняли Лицензию, данные действия запрещены законом. Таким образом, модифицируяилираспространяяБиблиотеку(илилюбой продуктнаосновеБиблиотеки), Выдемонстрируетесвоепринятие настоящей Лицензии или принимаете ее и все ее условия и положения в отношении копирования, распространения или модификации Библиотеки или продуктов на ее основе.

10.При каждом последующем распространении Библиотеки (или любогопродуктанаосновеБиблиотеки) получательавтоматически получает лицензию от основного лицензиара на копирование, распространение или модификацию Библиотеки в соответствии с данными условиями и положениями. Вы не имеете права налагать какие-либо иные ограничения на права, предоставленные получателю по настоящей Лицензии.

Вы не несете ответственности за исполнение третьими сторонами своих обязанностей по настоящей Лицензии.

11.Если вследствие решения суда или заявления о нарушении патента или по какой-либо иной причине (не обязательно связанной с патентными правами) Вам навязываются условия (по распоряжению суда, по контракту или иным способом), противоречащие условиям настоящей Лицензии, они не освобождают Вас от обязанности выполнять условия настоящей Лицензии. Если у Вас нет возможности заниматься распространением, выполняя одновременно свои обязательства по настоящей Лицензии и какие-либо иные имеющиеся у Вас обязательства, тоВыимеетеправонераспространятьБиблиотеку. Например, если патентная лицензия не допускает безвозмездное

1-24	bizhub PRO C6500eP

Введение и информация по технике безопасности	1

распространениеБиблиотекивсеми, ктополучаеткопиичерезВас напрямую или косвенно, единственное, что Вы можете сделать, чтобы соблюсти условия данной лицензии и настоящей Лицензии,

– это полностью воздержаться от распространения Библиотеки.

В случае, если какая-либо часть настоящего раздела при наступлении каких-либо обстоятельств причине оказывается недействительной или неисполнимой в судебном порядке, остальная часть раздела остается в силе, и раздел в целом применяется в других обстоятельствах.

Целью настоящего раздела не является вынудить вас нарушить требования каких-либо патентных или иных имущественных прав или оспорить подобные требования; настоящий раздел преследует единственную цель защиты целостности системы распространения бесплатного программного обеспечения, основанной на практике общественного лицензирования. Многие распространители программ уже внесли свой щедрый вклад в работу этой системы и они уверены в ее последовательности и соответствии; автору/лицензиару следует самому решить, распространять программное обеспечение через эту систему или через другую, и лицензиат не может навязывать данный выбор.

Настоящий раздел призван досконально разъяснить всю значимость оставшейся части настоящей Лицензии.

12.Если распространение и/или использование Библиотеки в некоторых странах ограничено патентным или авторским правом, первоначальный владелец авторских прав, публикующий Библиотеку согласно настоящей Лицензии, может установить в явном виде географические ограничения на распространение, исключающие эти страны, так чтобы распространение было разрешено только в странах, не подпадающих под эти ограничения. В таком случае данные ограничения включаются в Лицензию, как если бы они были изложены в тексте Лицензии.

13.Free Software Foundation может время от времени публиковать отредактированные и/или новые версии Сокращенной стандартной общественной лицензии.

Такиеновыеверсии являются аналогичныминастоящей версии по своей природе, но могут отличаться от нее в некоторых моментах, касающихся новых проблем или вопросов.

Каждая версия имеет свой индивидуальный номер версии. Если в Библиотеке указан номер версии настоящей Лицензии, применяемой к ней, и "любой более поздней версии", Вы имеете право следовать условиям и положениям данной версии или

bizhub PRO C6500eP

1-25

1	Введение и информация по технике безопасности

любой более поздней версии, опубликованной Free Software Foundation. Если в Библиотеке не указан номер версии лицензии, Вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную

Free Software Foundation.

14.При желании использовать части Библиотеки в составе других бесплатных программ, условия распространения которых несовместимы с настоящими, следует связаться с автором для получения разрешения. В случае с программным обеспечением, защищенным авторским правом Free Software Foundation, свяжитесь с Free Software Foundation; иногда мы делаем исключения. Мы будем принимать решение по Вашему вопросу, ориентируясь на две цели: сохранение статуса бесплатного продукта за всеми производными нашего бесплатного программного обеспечения и продвижение распространения и повсеместного повторного использования программного обеспечения.

ОТСУТСТВИЕ ГАРАНТИИ

15.ПОСКОЛЬКУ БИБЛИОТЕКА ЛИЦЕНЗИРУЕТСЯ БЕСПЛАТНО, ГАРАНТИЯ НА НЕЕ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ, В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ СОГЛАСНО ПРИМЕНИМОМУ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВУ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТДЕЛЬНО ОГОВОРЕННЫХ В ПИСЬМЕННОМ ВИДЕ СЛУЧАЕВ, ВЛАДЕЛЬЦЫ АВТОРСКИХ ПРАВ И/ИЛИ ДРУГИЕ СТОРОНЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТ БИБЛИОТЕКУ "КАК ЕСТЬ", БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ В ЯВНО ВЫРАЖЕННОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ ФОРМЕ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРОПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ КОНКРЕТНОМУ НАМЕРЕНИЮ. ВЕСЬ РИСК В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА И РАБОТОСПОСОБНОСТИ БИБЛИОТЕКИ ВЫ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ. В СЛУЧАЕ ОБНАРУЖЕНИЯ НЕИСПРАВНОСТИ БИБЛИОТЕКИ ВЫНЕСЕТЕВСЕНЕОБХОДИМЫЕРАСХОДЫПООБСЛУЖИВАНИЮ, РЕМОНТУ ИЛИ УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТИ.

16.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ, КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ТРЕБУЕМЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ИЛИ ПИСЬМЕННЫМ СОГЛАШЕНИЕМ, ЛЮБОЙ ВЛАДЕЛЕЦ АВТОРСКИХ ПРАВИЛИДРУГАЯСТОРОНА, ИМЕЮЩАЯПРАВОМОДИФИКАЦИИ И/ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩЕГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ БИБЛИОТЕКИ, ОГОВОРЕННЫЕ ВЫШЕ, НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ЗА УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ОБЩИЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, СТАВШИЕ СЛЕДСТВИЕМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БИБЛИОТЕКИ(ВКЛЮЧАЯ, НОНЕОГРАНИЧИВАЯСЬИМИ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ НЕТОЧНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДАННЫХ, ИЛИ УБЫТКИ, ПОНЕСЕННЫЕ ВАМИ ИЛИТРЕТЬИМИ СТОРОНАМИ, ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ БИБЛИОТЕКИ СОВМЕСТНО С

1-26	bizhub PRO C6500eP

+ 82 hidden pages