Konica minolta BIZHUB PRO C6500eP User Manual [sv]

C6500eP

Användarhandbok

Innehållsförteckning

1	Inledning/säkerhetsinformation
	1.1	Energispar .........................................................................................	1-5
	1.2	Licens.................................................................................................	1-6
	1.3	Tillgängliga funktioner....................................................................	1-27
	1.4	Förklaringar till handboken............................................................	1-30
	1.5	Endast för EU-medlemsstater.......................................................	1-32
	1.6	Säkerhet ..........................................................................................	1-33
	1.7	Bestämmelser och regler...............................................................	1-42
	1.8	Lasersäkerhet .................................................................................	1-44
	1.9	Ozonutsläpp ....................................................................................	1-47
	1.10	Buller (för användare i Europa)......................................................	1-47
	1.11	Försiktighetsnoteringar och etiketter...........................................	1-48
	1.12	Utrymmeskrav.................................................................................	1-51
	1.13	Att tänka på vid användandet........................................................	1-57

2 Före användning

2.1	Maskinkonfiguration.........................................................................	2-3
2.2	Slå på/av strömbrytaren ................................................................	2-25

2.3Återgå automatiskt till grundinställningarna: Automatisk

	återställning ....................................................................................	2-28
2.4	Så här använder du maskinen när energisparlampan lyser .......	2-29
2.5	Visa användningsinformation: Hjälpläge ......................................	2-35
2.6	Justera svarstiden för tangenterna: Tangentfördröjning............	2-36
2.7	Styra skrivare från en webbläsare: Remote Panel ......................	2-37

3 Pappersinformation

3.1	Pappersinformation	.......................................................................... 3-3
3.2	Pappersinställning..........................................................................	3-14

3.2.1Använda papper som inte är specificerat för en särskild

	kassett: Pappersinst. ...................................................................	3-15
3.2.2	Justera fixeringsenhetens fixeringstryck ......................................	3-28

bizhub PRO C6500eP

Innehållsförteckning-1



	4 Förbrukningsmaterial och hantering
4.1		Påfyllning av papper..........................................................................	4-3
4.2		Fylla på ark med flikar.....................................................................	4-20
4.3		Fylla på toner ...................................................................................	4-25
4.4		Byta tonerspillbox............................................................................	4-30
4.5		Fylla på häftklammer.......................................................................	4-33
4.6		Tömma skräp från hålslagningen ..................................................	4-41
4.7		Tömma skärrester ...........................................................................	4-45
4.8		Ta bort färdiga uppsättningar från stapelenheten LS-501 ..........	4-48

5	Utskrift
	5.1	Maskinstatusskärmen.......................................................................	5-3
	5.2	Stoppa utskriften...............................................................................	5-5
	5.3	Översikt över skärmen Jobblista .....................................................	5-6
	5.4	Hantera jobb på skärmen Jobblista ................................................	5-7
	5.4.1	Så här kontrollerar du reserverade jobb .........................................	5-7
	5.4.2	Så här visar du utskriftshistorik: ....................................................	5-10
	5.4.3	Så här kontrollerar du ej klara jobb ...............................................	5-11
	5.4.4	Så här kontrollerar/hanterar du uppskjutna jobb ..........................	5-12

6 Utskriftssätt

6.1	Sortera/häfta utskrivna ark (efterbehandlare FS-503/607)	............ 6-3
6.2	Utmatningssätt med vikenheten FD-501.........................................	6-6
6.2.1	Lägga till omslagsark (efterinmatare på FD-501) ............................	6-7
6.3	Utmatningssätt med sadelhäftaren SD-501..................................	6-10
6.3.1	Vika häften ....................................................................................	6-10
6.3.2	Vika ark .........................................................................................	6-11
6.4	Använda vikoch efterbehandlarfunktionen manuellt.................	6-12
6.5	Använda efterbehandlare FS-607 ..................................................	6-15
6.5.1	Göra ett vikt häfte (Multimittvikning/Vik&häfta) .............................	6-15
6.5.2	Vika ark i tre delar (Multidubbelvik) ...............................................	6-16
6.5.3	Hålslagning i ark för arkiveringssyfte (Hålslag) .............................	6-17
6.6	Omslagspappersmatning (Inbladare) ............................................	6-18
6.7	Använda efterbehandlare FS-607 manuellt...................................	6-20

Innehållsförteckning-2

bizhub PRO C6500eP



	6.8	..................Lägga i/sortera ett antal ark (stapelenheten LS-501)		6-22
7	Skärminställningar
	7.1	Beskrivning av maskinstatusskärmens inställningar....................		7-3
	7.2	Översikt över inställningarna på skärmen Hjälp/Räknare............		7-8
8	Pappersinställning
	8.1	Översikt över pappersinställningarna.............................................		8-3
	8.1.1	Inställningar under Pappersinställningar ........................................		8-4
	8.1.2	Papperstypsspecifikationer ............................................................		8-6
	8.2	Registrera papperstyp/vikt ............................................................		8-10
	8.3	Radera pappersinställningar .........................................................		8-18
9	Justering
	9.1	01 Maskinjustering ...........................................................................		9-3
	9.1.1	01	Skrivarjustering \ 01 Omstart timerjustering .............................	9-3
	9.1.2	01	Skrivarjustering \ 02 Centreringsjustering .................................	9-6
	9.1.3	01	Skrivarjustering \ 03 FD-mag. justering ....................................	9-8
	9.1.4	01	Skrivarjustering \ 04 CD-mag. justering ..................................	9-11
	9.2	02 Utför justering ............................................................................		9-14
	9.3	03 Efterbehandlarjustering (FS-503) .............................................		9-15
	9.3.1	01	Positionsjust. häftare \ 01 Mittpos. häftning ...........................	9-15
	9.3.2	01	Positionsjust. häftare \ 02 Pappersbredd (häftning) ...............	9-18
	9.3.3	01	Positionsjust. häftare \ 03 Pappersbredd (rak) .......................	9-21
	9.4	03 Efterbehandlarjustering (FD-501).............................................		9-24
	9.4.1	02	Just.multivik.enh.(hålsl) \ 01 Justera pappersbredd ...............	9-24
	9.4.2	02	Just.multivik.enh.(hålsl) \ 02 Hålslagning lodrät pos. ..............	9-27
	9.4.3	03	Just. multivik.enhet \ 01 Vikt på mitten pos.just. ....................	9-30
	9.4.4	03	Just. multivik.enhet \ 02 Dubbelvikt in pos.just. .....................	9-32
	9.4.5	03	Just. multivik.enhet \ 03 Dubbelvikt ut pos.just. .....................	9-35
	9.4.6	03	Just. multivik.enhet \ 04 Justera dubbel paral. pos ................	9-38
	9.4.7	03	Just. multivik.enhet \ 05 Z-vikning positionsjust. ....................	9-41
	9.4.8	03	Just. multivik.enhet \ 06 Justera altarskåpsvik.pos ................	9-44

bizhub PRO C6500eP

Innehållsförteckning-3



9.5		..............................................03 Efterbehandlarjustering (LS-501)		9-47
9.5.1		05	Stapelenhetsjustering \ 01 Justera pappersbredd ..................	9-47
9.5.2		05	Stapelenhetsjustering \ 02 Justera papperslängd ...................	9-49
9.6		03 Efterbehandlarjustering (SD-501)..............................................		9-51
9.6.1		06	Sadelhäftarjustering \ 01 Just. häftningsmitt ...........................	9-51
9.6.2		06	Sadelhäftarjustering \ 02 Just. häftarens pap.bredd ...............	9-54
9.6.3		06	Sadelhäftarjustering \ 03 Just. klammerbredd .........................	9-57
9.6.4		06	Sadelhäftarjustering \ 04 Vikt på mitten pos.just. ....................	9-60
9.6.5		06	Sadelhäftarjustering \ 05 Vikt 3 ggr positionsjust. ...................	9-62
9.6.6		06	Sadelhäftarjustering \ 06 Justera pap.bredd f. vikt ..................	9-65
9.6.7		06	Sadelhäftarjustering \ 07 Beskärningsjustering .......................	9-67
9.6.8		06	Sadelhäftarjustering \ 08 Justera beskärn.mottagn. ................	9-69
9.7		03 Efterbehandlarjustering (RU-503/RU-504) ...............................		9-71
9.7.1		07	RU-justering \ 01 Riktning återböjning ....................................	9-71
9.8		03 Efterbehandlarjustering (FS-607) ..............................................		9-73
9.8.1		01	Just. sadelhäftarstoppare ........................................................	9-73
9.8.2		02	Just. mittvikningsstoppare .......................................................	9-76
9.8.3		03	Hålslagsjustering \ 01 Lodrät positionsjust. .............................	9-78
9.8.4		03	Hålslagsjustering \ 02 Vågrät positionsjust. .............................	9-80
9.8.5		03	Hålslagsjustering \ 03 Registreringsjustering ...........................	9-83
9.8.6		03	Hålslagsjustering \ 04 Just. av papperskantsensor .................	9-86
9.8.7		04	Dubbelvikningsjustering ...........................................................	9-87
9.8.8		05	Just. 2 pos. klammerbredd ......................................................	9-90
9.8.9		06	InbladareKassFormatjust. ........................................................	9-92
	9.8.10 07 Gräns för utmatn.kvantit. .........................................................			9-94
9.8.11		08	Böjningsjustering .....................................................................	9-96

10 Översikt Hjälpskärm

10.1	Diagram över inställningar på hjälpskärmen................................	10-3
10.2	Funktionslista för användarinställning ..........................................	10-9
10.3	Funktionslista för maskinens admin.inställning .........................	10-13

Innehållsförteckning-4

bizhub PRO C6500eP

11 Användarinställning

11.1	Användarinställningar – översikt		................................................... 11-3
11.2	01	Systeminställning ......................................................................	11-6
11.3	02	Gemensam inställning.............................................................	11-31
11.4	03	Kopiator/Skrivare inst. ............................................................	11-33
11.5	04	Inställn.för bildkvalitet.............................................................	11-38

12 Administratörsinställningar

12.1	Administratörsinställningar – översikt		.......................................... 12-3
12.2	01	Systeminställning ......................................................................	12-7
12.3	02	Administratörsregister ............................................................	12-56
12.4	03	Användarver./Kontospårn.......................................................	12-58
12.5	04	Nätverksinställning..................................................................	12-89
12.6	05	Gemensam inställning.............................................................	12-93
12.7	06	Systemanslutning ....................................................................	12-95
12.8	07	Säkerhetsinställning................................................................	12-97

13Pekskärmsjustering

14Inställning av Web Utilities

	14.1	Översikt över Web Utilities ............................................................	14-3
	14.2	Ställa in kontospårningsdata.........................................................	14-5
	14.2.1	Lägga till kontospår ......................................................................	14-5
	14.2.2	Redigera kontospårningsdata ....................................................	14-10
	14.3	Fjärrkontroll (Remote Panel Setting) ..........................................	14-21
	14.4	Överföring av maskininställningsfil.............................................	14-24
15	Säkerhetsfunktioner
	15.1	Säkerhetslägen ...............................................................................	15-4
16	Säkerhetshöjande funktion
	16.1	Beskrivning av den säkerhetshöjande funktionen ......................	16-3
	16.2	Data som skyddas av den säkerhetshöjande funktionen...........	16-4

bizhub PRO C6500eP

Innehållsförteckning-5



	17 Maskinadministratörens säkerhetsfunktioner
17.1		Slå PÅ/AV den säkerhetshöjande funktionen ...............................	17-4
17.2		Hårddisklösenord ............................................................................	17-8
17.3		Skriva ut en granskningslogg.......................................................	17-12
17.4		Analysera granskningsloggen......................................................	17-15
17.5		Innehållsförteckning för granskningsloggen..............................	17-17

18 Felsökning
18.1	Om meddelandet "Kontakta service C-####" visas	..................... 18-3
18.2	Ta bort felmatat papper ..................................................................	18-6
18.3	Om fliken [MASKIN] blinkar orange...............................................	18-9
18.4	Om meddelandet "Minnet fullt" visas: minnesspill ....................	18-13
18.5	Om skärmen Ström AV/PÅ visas..................................................	18-14
18.6	Felsökningstips..............................................................................	18-15

19 Underhåll
19.1	Rengöring av maskinen ..................................................................	19-3
19.2	Kontrollera antalet utskrifter ..........................................................	19-5
19.3	Rengöring av sadelhäftarfackets överföringsband......................	19-8
19.4	Om meddelandet "Byte av beskärningsmottagare" visas.........	19-11
19.5	Förebyggande underhåll...............................................................	19-12

20	Specifikationer
	20.1	Specifikationer för maskinkroppen ...............................................	20-3
	20.2	Tillvalsspecifikationer .....................................................................	20-5
21	Bilaga
	21.1	Skriva in bokstäver..........................................................................	21-3
	21.2	Index .................................................................................................	21-5

Innehållsförteckning-6

bizhub PRO C6500eP

1 Inledning/säkerhets-

information

Inledning/säkerhetsinformation	1

1 Inledning/säkerhetsinformation

Tack för att du har valt den här maskinen.

Handboken innehåller information om maskinens olika funktioner, försiktighetsåtgärder som bör iakttas samt grundläggande felsökningsprocedurer. Läs först igenom handboken noga för att vara säker på att du använder maskinen korrekt och effektivt. När du har läst handboken placerar du den i dess hållare så att den är lättåtkomlig när det uppstår problem eller frågor medan du använder maskinen.

Bilderna i handboken kan skilja sig något från hur den faktiska utrustningen ser ut.

UPPHOVSRÄTTSINFORMATION:

-KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logotypen och The essentials of imaging är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-bizhub PRO är ett registrerat varumärke som tillhör KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

-Microsoft, MS, Windows och MS-DOS är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

-IBM är ett registrerat varumärke som tillhör IBM Corporation.

-Macintosh och PowerMac är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. i USA och/eller andra länder.

-Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript och PostScript Logo är registrerade varumärken som tillhör Adobe Systems, Inc.

-RC4® är ett registrerat varumärke eller varumärke som tillhör RSA Security Inc. i USA och/eller andra länder.

-Andra företagsoch produktnamn i den här handboken är registrerade varumärken som tillhör respektive företag.

bizhub PRO C6500eP

1-3

1	Inledning/säkerhetsinformation

RESERVATIONER

-Ingen del av den här handboken får användas eller reproduceras utan tillstånd.

-Tillverkaren och försäljaren ska inte hållas ansvariga för skador som uppstår i samband med användning av utskriftssystemet och den här användarhandboken.

-Informationen i den här användarhandboken kan komma att ändras utan föregående meddelande.

1-4	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

1.1Energispar

Auto energispar

Funktionen sparar energi genom att sänka fixeringsenhetens temperatur. Som standard aktiveras inställningen Auto energispar automatiskt efter

15 minuter om inget utskriftsjobb påbörjas. Maskinen förblir klar för utskrift i det här läget.

Tidsrymden tills funktionen Auto energispar träder i kraft kan anges till 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 eller 240 minuter. Funktionen kan avaktiveras i användarinställningen eller i inställningarna för maskinadministratören.

Autoavstängning

Funktionen ökar dessutom energibesparingen genom att slå av strömförsörjningen delvis, vilket reducerar förbrukningen till 7,9 W eller mindre. Som standard aktiveras inställningen Autoavstängning automatiskt när 90 minuter har gått utan att ett utskriftsjobb har påbörjats. Maskinen förblir klar för utskrifter i det här läget. Tiden tills funktionen Autoavstängning träder i kraft kan sättas till 1, 30, 60, 90, 120 eller 240 minuter.

Vi rekommenderar att du använder funktionerna Auto energispar och Autoavstängning. Funktionen kan avaktiveras i användarinställningen eller i inställningarna för maskinadministratören.

bizhub PRO C6500eP

1-5

1	Inledning/säkerhetsinformation

1.2Licens

Information om programvara som ingår

Programvara som ingår i den här produkten innefattar flera oberoende programvarumoduler och komponenter. Varje programvarumodul eller programvarukomponent har upphovsrättskyddats av upphovsmannen. Det innebär att vi har upphovsrättsskyddat de programvarumoduler och komponenter som vi har skapat, och andra författare har upphovsrättsskyddat sina programvarumoduler och komponenter.

I vissa komponenter för den här produkten används fri programvara.

Nedan finns information om användarlicensavtalet för de programvarukomponenter som ingår i den här produkten.

Använda TimeSys Linux

Maskinen använder som operativsystem TimeSys Linux 4.0 distribuerat av TimeSys Corporation i USA. Vill du ha information om operativsystemet kontaktar du TimeSys Corporation direkt eller dess återförsäljare.

http://www.timesys.com/

Om licenser för varje programvarukomponent

GPL-, LGPLeller OpenSSL-licensen gäller för vissa av de programvarukomponenter som har inkluderats i produkten. Vi vill tacka de aktuella komponenternas författare och alla som hanterar data eller på andra sätt bidrar till utveckling av programvaran.

GPL/LGPL är avsedd att garantera (eller till och med vara ansvarig för) att användare kan erhålla källkoden när som helst, vilket nämns nedan. Se vår hemsida för mer information.

http://konicaminolta.com/opensource/

Vi hoppas att du har förståelse för att vi inte kan lämna ut källkoden för vår programvara eftersom källkoden inte är öppen.

Nedan följer originaltexten i GPL-, LGPL-, och Open SSL-licensen för programvaror som ingår i den här produkten.

1-6	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (version 2, juni 1991)

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Alla får kopiera och distribuera ordagranna kopior av licensdokumentet men det är inte tillåtet att ändra det.

Inledning

De flesta programvarulicenser är avsedda att hindra dig från att dela med dig av eller ändra programmet. Som kontrast ger dig GNU General Public License rätt att dela och ändra fri programvara – för att säkerställa att programvaran är fri för alla användare. General Public License gäller nästan all programvara från Software Foundation och alla andra program vars författare/utvecklare använder denna licens. (Viss annan programvara från Free Software Foundation omfattas i stället av GNU Library General Public License.) Du kan använda den också för dina egna program.

När vi talar om fri programvara menar vi friheten, inte priset. Våra General Public Licenses försäkrar dig om att du har frihet att distribuera kopior av fri programvara (och ta betalt för den tjänsten om du vill), att du erhåller källkoden eller kan få den om du så önskar, att du kan ändra i programmet eller använda delar av det i nya fria program – och att du känner till att du kan göra allt detta.

Vi sätter upp begränsningar för att skydda din rätt genom att förbjuda var och en att vägra dig denna rätt eller att be dig avstå från denna rätt.

Dessa begränsningar innebär också visst ansvar för dig om du distribuerar kopior av programvaran eller om du ändrar den.

Om du till exempel distribuerar kopior av ett sådant program, gratis eller mot en avgift, måste du ge mottagarna samma rätt som du själv har. Du måste se till att också de har tillgång till eller kan få källkoden. Du måste också visa dem dessa villkor så att de känner till sin rätt.

Vi skyddar din rätt genom två steg: (1) copyright för programvaran och (2) detta licenserbjudande som ger dig laglig rätt att kopiera, distribuera och/eller ändra programvaran.

Vi vill också säkerställa – som skydd för utvecklaren – att alla förstår att det inte finns någon garanti för denna fria programvara. Om programvaran ändras av någon annan och sedan skickas vidare, vill vi att dessa mottagare ska känna till att de inte får originalet. Problem som har uppkommit genom någon annans ändringar ska inte påverka originalutvecklarens rykte.

Slutligen: All fri programvara hotas hela tiden av programvarupatent. Vi vill undvika faran att distributörer av ett fritt program skaffar sig patentlicenser, det vill säga erhåller äganderätt för programmet. För att förhindra detta har vi klargjort att alla patent måste licensieras för allas fria användning eller inte licensieras alls.

bizhub PRO C6500eP

1-7

1	Inledning/säkerhetsinformation

Exakta villkor och förutsättningar för kopiering, distribution och ändring beskrivs nedan.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

VILLKOR OCH FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR KOPIERING, DISTRIBUTION OCH ÄNDRING

0.Denna licens gäller program eller annat arbete som innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren där det står att programmet kan distribueras under villkoren i denna General Public License. Med "Program" nedan avses alla sådana program eller arbeten, och med ett "arbete baserat på Programmet" avses antingen Programmet eller ett arbete som kan härledas från detta under upphovsrätt, det vill säga ett arbete som innehåller Programmet eller en del av det, antingen ordagrant eller med ändringar och/eller översatt till ett annat språk. (I fortsättningen ingår översättning obegränsat i begreppet "ändring".) Varje licenstagare kallas "du".

Andra aktiviteter än kopiering, distribution och ändring omfattas inte av denna Licens, de ligger utanför dess område. Körning av Programmet begränsas inte och resultatet från Programmet omfattas bara om dess innehåll är ett arbete baserat på Programmet (oberoende av att det skapats genom körning av Programmet).

Om detta stämmer beror på vad Programmet utför.

1.Du kan kopiera och distribuera ordagranna kopior av Programmets källkod som den mottagits, på vilket medium som helst, förutsatt att du tydligt på varje kopia publicerar ett lämpligt upphovsrättsmeddelande och friskrivning från all garanti. Behåll dessa meddelanden i ursprunglig form som handlar om Licensen och frånvaro av all garanti och ge alla andra mottagare av Programmet en kopia av Licensen tillsammans med Programmet.

Du kan debitera en avgift för den fysiska åtgärden att överföra en kopia och du kan, om du vill, erbjuda en garanti mot en avgift.

2.Du kan ändra din kopia eller dina kopior av Programmet eller en del av det och på så sätt skapa ett arbete baserat på Programmet, samt kopiera och distribuera sådana ändringar eller arbeten under villkoren i avsnitt 1 ovan, förutsatt att du också uppfyller alla dessa villkor:

a)Du måste lägga till tydliga meddelanden för dessa ändrade filer om att du har ändrat dem samt ange datum för ändringen.

b)Du måste se till att allt arbete som du distribuerar eller publicerar, som helt eller delvis kan härledas från Programmet eller någon del av det, är licensierat i sin helhet utan avgift till tredje part under villkoren i denna Licens.

c)Om det ändrade programmet normalt använder kommandon interaktivt när de körs måste du, när programmet startas för sådan interaktiv användning på vanligt sätt, ombesörja att ett meddelande skrivs ut eller visas, där det ingår upphovsrättsinformation, information

1-8	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

om att garanti saknas (eller där det står att du själv tillhandahåller garantin), information om att användare kan vidaredistribuera programmet under dessa villkor och information om hur användaren kan se en kopia av licensen. (Undantag: Om själva Programmet är interaktivt men normalt inte gör utskrifter av sådana meddelanden måste du inte ta med utskrifter av meddelandet i ditt arbete baserat på Programmet.)

Dessa krav gäller det ändrade arbetet i sin helhet. Om identifierbara avsnitt av arbetet inte kan härledas från Programmet och kan anses vara oberoende och självständiga arbeten, gäller inte denna Licens och dess villkor för dessa avsnitt när du distribuerar dem som egna arbeten. Men när du distribuerar samma avsnitt som en del av en helhet som är ett arbete baserat på Programmet, måste distributionen av helheten ske under villkoren i denna Licens, vars tillåtelse av andra licenser utsträcks till helheten och på så sätt till varje del, oavsett vem som skrev den. Avsikten med detta avsnitt är alltså inte att göra anspråk på rättigheter eller bestrida din rätt till arbete som du har skrivit helt själv, utan att slå vakt om rätten kontrollera distributionen av härledda eller kollektiva arbeten som baseras på Programmet.

Om du blott och bart lagrar ett annat arbete som inte baseras på Programmet tillsammans med Programmet (eller med ett arbete baserat på Programmet) på någon typ av medium medför detta inte att det andra arbetet faller under denna Licens.

3.Du kan kopiera och distribuera Programmet (eller ett arbete baserat på det, under avdelning 2) i objektkod eller körbart format under villkoren i avsnitt 1 och 2 ovan förutsatt att du gör något av följande:

a)Låter den fullständiga motsvarande maskinläsbara källkoden medfölja, som måste distribueras under villkoren i avsnitt 1 och 2 ovan, på ett medium son normalt används för utbyte av programvara, eller

b)Bifogar ett skriftligt erbjudande, som ska gälla i minst tre år, att till tredje part, för en avgift som inte är högre än dina kostnader för att fysiskt utföra källdistribution, överlämna en komplett maskinläsbar kopia av motsvarande källkod, som ska distribueras under villkoren i avsnitt 1 och 2 ovan, på ett medium som normalt används för utbyte av programvara, eller.

c)Bifogar den information som du har tagit emot vad gäller erbjudande om att distribuera motsvarande källkod. (Alternativet tillåts endast för icke-kommersiell distribution och endast om du har tagit emot programmet i objektkod eller körbart format tillsammans med ett sådant erbjudande, enligt delavsnitt b ovan.)

Med källkod för ett arbete menas föredraget arbetsformat för ändringar. För ett körbart program avser fullständig källkod hela källkoden för alla ingående moduler, plus alla tillhörande filer för gränssnittsdefinition,

bizhub PRO C6500eP

1-9

1	Inledning/säkerhetsinformation

plus de skript som används för att styra kompilering och installation av den körbara filen. Som ett särskilt undantag behöver den källkod som distribueras inte innehålla något som normalt distribueras (varken i källa eller binärt format) tillsammans med huvudkomponenterna (kompilator, kärna o.s.v.) i det operativsystem där den körbara filen används, om inte själva komponenten medföljer den körbara filen.

Om distribution av den körbara filen eller objektkoden utförs genom erbjudande om kopiering från en därför avsedd plats, räknas erbjudandet om likvärdig tillgång till kopiering av källkoden från samma plats som distribution av källkoden även om tredje part inte måste kopiera källan tillsammans med objektkoden.

4.Du får inte kopiera, ändra, vidarelicensiera eller distribuera Programmet förutom vad som uttryckligen tillåts under denna Licens. Alla försök att på annat sätt kopiera, ändra, underlicensiera eller distribuera Programmet är ogiltiga och annullerar automatiskt din rätt under denna Licens. Parter som har tagit emot kopior eller rättigheter från dig under denna Licens får inte sina licenser annullerade så länge som parterna godkänner villkoren.

5.Du måste inte godkänna Licensen eftersom du inte har undertecknat den. Dock är det endast Licensen som ger dig rätten att ändra eller distribuera Programmet eller dess härledda arbeten. Dessa aktiviteter är lagligen otillåtna om du inte godtar Licensen. Om du ändrar eller distribuerar Programmet (eller ett arbete baserat på Programmet) visar du därför att du godtar Licensen med alla villkor och förutsättningar för kopiering, distribution eller ändring av Programmet eller arbeten som baseras på det.

6.Varje gång du vidaredistribuerar Programmet (eller ett arbete som baseras på Programmet) får mottagaren automatiskt en licens från den ursprungliga licenstagaren för kopiering, distribution eller ändring av Programmet under dessa villkor och förutsättningar. Du får inte lägga på ytterligare begränsningar som gäller mottagarens häri beviljade rättigheter.

Du ansvarar inte för att tredje part godkänner till innehållet i Licensen.

7.Om anspråks ställs på dig (på grund av ett föreläggande, avtal eller annat) till följd av domstolsutslag eller påstående om patentintrång eller annan orsak (ej begränsat till patentfrågor), som motsäger villkoren i denna Licens, befriar de dig inte från villkoren i denna Licens. Kan du inte distribuera Programmet så att du uppfyller dina åtaganden under denna Licens, liksom alla övriga obligatoriska åtaganden, får du inte distribuera Programmet alls. Om ett patent exempelvis gör att programvaran inte får distribueras fritt av alla som direkt eller indirekt tar emot kopior från dig,är det enda sättet att respektera patentet och denna Licens att avstå från att distribuera programmet.

1-10	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

Om delar av denna paragraf ogiltigförklaras av något skäl ska resten av paragrafen gälla, och i alla andra fall ska paragrafen gälla i sin helhet.

Syftet med den här paragrafen är inte att förmå dig att begå patentintrång, att begå intrång i andra rättigheter eller att bestrida sådana rättigheters giltighet. Denna paragraf har som enda syfte att skydda distributionssystemet för fri programvara, vilket görs med hjälp av allmänna licenser. Flera personer har generöst bidragit till det breda utbud med program som distribueras via detta system och förlitar sig på att systemet tillämpas som avsett. Det åligger författaren/givaren att avgöra om han eller hon vill bidra till att distribuera program via eventuella andra system, och en licenstagare har ingen bestämmanderätt i detta fall.

Det här avsnittet är avsett att fullständigt klargöra konsekvenserna av resten av denna Licens.

8.Om distributionen och/eller användningen av Programmet begränsas

ivissa länder på grund av patent eller upphovsrättsligt skyddade gränssnitt kan den ursprungliga upphovsrättsinnehavaren som ger ut Programmet under denna Licens lägga till en uttrycklig geografisk begränsning för distributionen där dessa länder utesluts, så att distribution endast tillåts i och mellan övriga länder. I så fall införlivas begränsningen i denna Licens som om den ingick i Licenstexten.

9.Free Software Foundation kan emellanåt publicera reviderade och/eller nya versioner av General Public License. Sådana nya versioner liknar i andemeningen den nuvarande versionen men kan skilja sig i detaljer för att ta itu med nya problem eller ämnen.

Varje version får ett eget versionsnummer. Om ett versionsnummer anges i Programmet för Licensen såsom gällande för denna och "alla senare versioner", kan du uppfylla villkoren och förutsättningarna antingen i denna version eller i en senare version som har publicerats av Free Software Foundation. Om versionsnummer för Licensen inte anges

iProgrammet kan du välja vilken annan version som helst som har publicerats av Free Software Foundation.

10.Vill du inkludera delar av Programmet i andra fria program vars distributionsvillkor är annorlunda ber du författaren/utvecklaren om tillåtelse. Skriv till Free Software Foundation angående programvara vars upphovsrätt ligger hos Free Software Foundation, ibland gör vi undantag för detta. Våra beslut vägleds av våra två målsättningar: att bibehålla fri status för alla härledda program från vår fria programvara och att främja delning och återanvändning av programvara i allmänhet.

INGEN GARANTI

bizhub PRO C6500eP

1-11

1	Inledning/säkerhetsinformation

11.EFTERSOM PROGRAMMET LICENSIERAS AVGIFTSFRITT FINNS INGEN GARANTI FÖR PROGRAMMET I DEN UTSTRÄCKNING DETTA TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING. FÖRUTOM DÄR ANNAT UTTRYCKS SKRIFTLIGEN TILLHANDAHÅLLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVAREN OCH/ELLER ANDRA PARTER PROGRAMMET "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, EVENTUELLA GARANTIER

FÖR SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. DU TAR SJÄLV HELA RISKEN VAD GÄLLER PROGRAMMETS KVALITET OCH PRESTANDA. OM PROGRAMMET VISAR SIG VARA DEFEKT FÅR DU STÅR FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.

12.UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER – OM DET INTE KRÄVS I GÄLLANDE LAGSTIFTNING ELLER HAR AVTALATS SKRIFTLIGEN – SKA NÅGON UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART SOM ÄNDRAR OCH/ELLER VIDAREDISTRIBUERAR PROGRAMMET ENLIGT VAD SOM TILLÅTITS OVAN, HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE GENERELLA, SPECIELLA, OFÖRUTSEDDA ELLER FÖLJDSKADOR, SOM KAN HÄRLEDAS FRÅN ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DATAFÖRLUST ELLER DATA SOM ÅTERGES FELAKTIGT, FÖRLUSTER SOM DU ELLER TREDJE PART HAR LIDIT ELLER ATT PROGRAMMET INTE KAN ANVÄNDAS TILLAMMANS MED ANDRA PROGRAM), ÄVEN OM INNEHAVAREN ELLER ANNAN PART HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

SLUT PÅ VILLKOR OCH FÖRUTSÄTTNINGAR

1-12	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (version 2.1, februari 1999)

Alla tillåts att kopiera och distribuera ordagranna kopior av detta licensdokument men det är inte tillåtet att ändra det.

[Detta är den första utgivna versionen av Lesser GPL. Den räknas också som efterföljare av GNU Library Public License, version 2, därav versionsnummer 2.1.]

Inledning

De flesta programvarulicenser är avsedda att hindra dig från att dela med dig av eller ändra programmet. Som kontrast är GNU General Public Licenses avsedda att garantera dig rätten att dela och ändra fri programvara

– för att säkerställa att programvaran är fri för alla användare.

Denna licens, Lesser General Public License, gäller för vissa särskilt angivna programpaket – vanligtvis bibliotek – från Free Software Foundation och andra författare/utvecklare som använder den. Du kan också använda den, men vi rekommenderar dig att först noggrant överväga om denna licens eller den vanliga General Public License är det bästa alternativet i ditt fall, enligt förklaringarna nedan.

När talar vi om fri programvara menar vi friheten att använda, inte priset. Våra General Public Licenses ger dig friheten att distribuera kopior av fri programvara (och ta betalt för den tjänsten om du vill). Den garanterar också att du erhåller källkoden eller kan få den om du så önskar, att du får ändra i programmet eller använda delar av det i nya fria program – och att du känner till att du kan göra allt detta.

Vi sätter upp begränsningar för att skydda din rätt genom att förbjuda distributörer att vägra dig denna rätt eller att be dig avstå från denna rätt. Dessa begränsningar innebär också visst ansvar för dig om du distribuerar kopior av biblioteket eller om du ändrar det.

Om du till exempel distribuerar kopior av biblioteket, gratis eller mot en avgift, måste du ge mottagarna samma rätt som du har fått. Du måste se till att också de har tillgång till eller kan få källkoden. Om du länkar annan kod till biblioteket, måste du tillhandahålla mottagarna fullständiga objektfiler så att de kan återlänka dem till biblioteket när de har ändrat biblioteket och återkompilerat det. Du måste också visa dem dessa villkor så att de känner till sin rätt.

Vi skyddar din rätt genom en tvåstegsmetod: (1) vi har upphovsrätten till biblioteket och (2) vi erbjuder dig denna licens som ger dig laglig rätt att kopiera, distribuera och/eller ändra biblioteket.

Som skydd för varje distributör vill vi framhålla att det inte finns några garantier för det fria biblioteket. Om biblioteket dessutom ändras av någon och sedan skickas vidare, bör mottagarna känna till att det inte är den

bizhub PRO C6500eP

1-13

1	Inledning/säkerhetsinformation

ursprungliga versionen de får, så att den ursprunglige författarens/utvecklarens rykte inte ska kunna påverkas av problem som införts av andra.

Programvarupatent är ett konstant hot mot förekomsten av fria program. Vi vill se till att ett företag inte kan begränsa användaren av fria program genom att införskaffa en inskränkande licens från en patentinnehavare.

Därför understryker vi att eventuell patentlicens som har erhållits för en version av biblioteket måste stämma överens med vad som sägs i denna licens om fullständigt fri användning.

De flesta GNU-program, inklusive vissa bibliotek, omfattas av den vanliga GNU General Public License. Denna licens, GNU Lesser General Public License, gäller vissa angivna bibliotek och skiljer sig därför helt från den vanliga General Public License. Vi använder denna licens för vissa bibliotek så att den kan länkas till program som inte är fria.

När ett program länkas till ett bibliotek, antingen statiskt eller med ett delat bibliotek, är kombinationen av dessa två juridiskt sett ett kombinerat arbete, ett derivat från originalbiblioteket. Med den vanliga General Public License tillåts därför sådan länkning endast om hela kombinationen passar in i licensens frihetskriterier. Den mindre licensen (Lesser General Public License) har mer generösa villkor för länkning av annan kod till biblioteket.

Vi kallar denna licens "Lesser" General Public License eftersom den gör mindre för att skydda användarens frihet jämfört med den vanliga General Public License. Den ger också andra fria programutvecklare mindre fördelar jämfört med konkurrerande icke-fria program. På grund av dessa nackdelar använder vi den vanliga General Public License för många bibliotek. Den mindre licensen har dock vissa fördelar under särskilda förhållanden.

I sällsynta fall kan det till exempel behövas uppmuntran till bredast möjliga användning av ett visst bibliotek, så att det faktiskt blir ett standardbibliotek. För att kunna uppnå detta måste icke-fria program kunna användas tillsammans med biblioteket. Vanligare är det att ett fritt bibliotek utför samma arbete som ofta använda icke-fria bibliotek. I detta fall vinner man inte mycket på att begränsa användning av det fria biblioteket endast till fri programvara, så vi använder Lesser General Public License.

I övriga fall gör tillåtelse att använda ett visst bibliotek i icke-fria program att fler personer kan använda ett brett utbud av fri programvara. Tillåtelse att till exempel använda biblioteket GNU C i icke-fria program gör att fler personer kan använda hela GNU-operativsystemet, samt dess variant, GNU/Linux.

Även om Lesser General Public License ger användarfriheten mindre skydd, säkerställer den att användaren av ett program som är länkat till biblioteket har friheten och möjligheten att köra ett program med en ändrad version av biblioteket.

1-14	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

Exakta villkor och förutsättningar för kopiering, distribution och ändring beskrivs nedan. Var noga med att skilja på "arbete baserat på biblioteket" och "arbete som använder biblioteket". Det förra innehåller kod som kan härledas från biblioteket medan det senare måste vara kombinerat med biblioteket för att kunna köras.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

VILLKOR OCH FÖRUTSÄTTNINGAR FÖR KOPIERING, DISTRIBUTION OCH ÄNDRING

0.Detta Licensavtal gäller för alla programbibliotek eller andra program som innehåller ett meddelande från upphovsrättsinnehavaren eller annan behörig part med texten att det kan distribueras under villkoren i denna Lesser General Public License (kallas även "Licensen"). Varje licenstagare kallas "du".

Med ett "bibliotek" menas en samling programfunktioner och/eller data som har förberetts så att den är enkelt att länka till programtillämpningar (som använder vissa av dessa funktioner och data) för att skapa körbara filer. Med "Biblioteket" nedan menas alla programbibliotek eller arbete som har distribuerats under dessa villkor. Med ett "arbete baserat på biblioteket" menas antingen Biblioteket eller annat härlett arbete under upphovsrätt: det vill säga, ett arbete som innehåller Biblioteket eller en del av det, antingen ordagrant eller med ändringar och/eller översatt rakt av till ett annat språk. (Hädanefter inkluderas översättning utan begränsning i termen "ändring".) "Källkod" för ett arbete innebär föredraget arbetsformat för att utföra ändringar. För ett bibliotek innebär fullständig källkod hela källkoden för alla moduler som ingår, plus alla tillhörande definitionsfiler för gränssnitt som används för att styra kompilering och installation av biblioteket.

Andra aktiviteter än kopiering, distribution och ändring omfattas inte av denna Licens. De ligger utanför dess räckvidd. Körningen av ett program med Biblioteket är inte begränsad och resultat från ett sådant program omfattas bara om dess innehåll anses vara ett arbete baserat på Biblioteket (oberoende av användning av Biblioteket i ett verktyg för skrivning). Om detta stämmer eller inte beror på vad Biblioteket utför och vad programmet som använder Biblioteket utför.

1.Du kan kopiera och distribuera ordagranna kopior av Bibliotekets fullständiga källkod som den mottagits, på vilket medium som helst, förutsatt att du tydligt på varje kopia publicerar lämpligt upphovsrättsmeddelande och friskrivning av all garanti och distribuerar en kopia av Licensen tillsammans med Biblioteket.

Du kan debitera en avgift för den fysiska åtgärden att överföra en kopia och du kan, om du vill, erbjuda en garanti mot en avgift.

bizhub PRO C6500eP

1-15

1	Inledning/säkerhetsinformation

2.Du kan ändra din kopia (eller dina kopior) av Biblioteket eller en del av detta och på så vis skapa ett arbete baserat på biblioteket, samt kopiera och distribuera sådana ändringar eller sådant arbete under villkoren i avsnitt 1 ovan, förutsatt att du också uppfyller alla dessa villkor:

a)Det ändrade arbetet måste i sig självt vara ett programbibliotek.

b)Du måste bifoga tydliga meddelanden till de ändrade filerna där det står att du har ändrat filerna och datum för ändringen.

c)Du måste licensiera hela arbetet utan avgift till tredje part under villkoren i denna Licens.

d)Om en funktion i det ändrade Biblioteket hänvisar till en funktion eller en datatabell som ska tillhandahållas av en programtillämpning som använder denna funktion, på annat sätt än som ett argument som skickas när funktionen anropas, måste du försöka säkerställa att funktionen fortfarande kan användas även om en tillämpning inte tillhandahåller en sådan funktion eller tabell, och att den utför vad den ska göra.

(Till exempel har en biblioteksfunktion som ska beräkna kvadratrötter ett syfte som är väldefinierat oberoende av programtillämpningen. Därför krävs det i delavsnitt 2d att en funktion eller tabell från en tillämpning som används av denna funktion måste vara valfri: om tillämpningen inte tillhandahåller den, måste kvadratrotsfunktionen ändå kunna beräkna kvadratrötter.)

Dessa krav gäller det ändrade arbetet i sin helhet. Om identifierbara avsnitt av arbetet inte kan härledas från Biblioteket och kan anses vara oberoende och självständiga arbeten, gäller inte denna Licens och dess villkor för dessa avsnitt när du distribuerar dem som egna arbeten. Men när du distribuerar samma avsnitt som en del av en helhet som är ett arbete baserat på Biblioteket, måste distributionen av helheten ske under villkoren i denna Licens, vars tillåtelse av andra licenser utsträcks till helheten och på så sätt till varje del oavsett vem som skrev den.

Detta avsnitt har alltså inte till syfte att göra anspråk på rättigheter eller bestrida din rätt till arbete som du har skrivit helt själv, utan att slå vakt om rätten att kontrollera distributionen av härledda eller kollektiva arbeten som baseras på Biblioteket.

Om du blott och bart lagrar ett annat arbete som inte baseras på Biblioteket tillsammans med Biblioteket (eller med ett arbete baserat på Biblioteket) på någon typ av medium medför detta inte att det andra arbetet faller under denna Licens.

1-16	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

3.Du kan välja att tillämpa villkoren i den vanliga GNU General Public License i stället för denna Licens för en angiven kopia av Biblioteket. För att kunna göra detta måste du ändra alla meddelanden som hänvisar till denna Licens, så att de hänvisar till den vanliga GNU General Public License, version 2, i stället för till denna Licens. (Har det kommit en nyare version än version 2 av den vanliga GNU General Public License kan du ange den versionen i stället.) Gör inte några andra ändringar i dessa meddelanden.

När väl ändringen har utförts i en kopia, kan den inte ångras för den kopian, så den vanliga GNU General Public License kommer att gälla för alla efterföljande kopior och härledda arbeten som utförts från den kopian.

Detta alternativ är användbart när du vill kopiera delar av koden i Biblioteket till ett program som inte är ett bibliotek.

4.Du kan kopiera och distribuera Biblioteket (eller en del eller härledning av det, under avsnitt 2) i objektkod eller i körbart format under villkoren i avsnitt 1 och 2 ovan, förutsatt att du låter den fullständiga motsvarande maskinläsbara källkoden medfölja. Koden måste distribueras under villkoren i avsnitt 1 och 2 ovan på ett medium som brukar användas för utbyte av programvara.

Om distribution av objektkod sker genom erbjudande av kopiering från en angiven plats, kan erbjudandet om likvärdig kopiering av källkoden från samma plats uppfylla kravet att distribuera källkoden, även om tredje part inte måste kopiera källan tillsammans med objektkoden.

5.Ett program som inte innehåller någon härledning eller del av Biblioteket men är avsedd att verka tillsammans med Biblioteket genom kompilering eller länkning, kallas ett "arbete som använder biblioteket". Ett sådant arbete är i sig självt inte ett härlett arbete från Biblioteket och faller därför utanför ramen för denna Licens.

Länkning av ett "arbete som använder biblioteket" till Biblioteket genererar dock en körbar fil som härleds från Biblioteket (eftersom den innehåller delar av Biblioteket), snarare än ett "arbete som använder biblioteket". Den körbara filen omfattas därför av denna Licens.

Avsnitt 6 innehåller villkoren för distribution av sådana körbara filer.

När ett "arbete som använder biblioteket" använder material från en huvudfil som ingår i Biblioteket kan objektkoden för arbetet vara ett härlett arbete från Biblioteket även om källkoden inte är det.

bizhub PRO C6500eP

1-17

1	Inledning/säkerhetsinformation

Om detta stämmer är det särskilt betydelsefullt om arbetet kan länkas utan Biblioteket eller om arbetet i sig självt är ett bibliotek. Gränsen för om detta stämmer eller inte definieras inte exakt i lagen.

Om en sådan objektfil bara använder numeriska parametrar, layouter och anropskommandon för datastrukturer, samt små makron och funktioner (tio rader eller mindre) är användning av objektfilen obegränsad även om den juridiskt sett är ett härlett verk. (Körbara filer som innehåller denna objektkod plus delar av Biblioteket behandlas fortfarande under avsnitt 6.)

I övrigt, om arbetet är en härledning från Biblioteket, måste du distribuera arbetets objektkod under villkoren i avsnitt 6.

Alla körbara filer som innehåller detta arbete behandlas också under avsnitt 6, vare sig de är direkt länkade med själva Biblioteket eller inte.

6.Som ett undantag till avsnitten ovan kan du också kombinera eller länka ett "arbete som använder Biblioteket" med Biblioteket för att skapa ett arbete som innehåller delar av Biblioteket och distribuera arbetet under valfria villkor, förutsatt att villkoren tillåter ändring av arbetet för kundens egen användning samt avkodning för felsökning av sådana ändringar.

Du måste låta tydliga meddelanden medfölja varje kopia om att Biblioteket används i detta arbete och att Biblioteket och dess användning omfattas av denna Licens. Du måste tillhandahålla en kopia av denna Licens. Om upphovsrättsmeddelanden visas under körning måste du inkludera upphovsrättsmeddelandet för Biblioteket bland dem, samt en referens som leder användaren till kopian av denna Licens.

Du måste också utföra något av detta:

a) Bifoga den fullständiga motsvarande maskinläsbara källkoden för Biblioteket till arbetet, inklusive eventuella ändringar som har använts i arbetet (vilka måste distribueras enligt avsnitt 1 och 2 ovan); och,

om arbetet är en körbar fil som har länkats till Biblioteket, med det fullständiga maskinläsbara "arbete som använder Biblioteket" som objektkod och/eller källkod, så att användaren kan ändra Biblioteket och sedan återlänka för att generera en ändrad körbar fil som innehåller det ändrade Biblioteket. (Det är underförstått att användaren som ändrar innehållet i Bibliotekets definitionsfiler inte nödvändigtvis ska kunna återkompilera tillämpningen för att använda de ändrade definitionerna.)

1-18	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

b)Använda en lämplig delad biblioteksmekanism för länkning till Biblioteket. En lämplig mekanism är en som (1) vid körtid använder en kopia av biblioteket som redan finns i användarens datorsystem, i stället för att kopiera biblioteksfunktioner till den körbara filen, och som (2) kommer att fungera korrekt med en ändrad version av Biblioteket, om användaren installerar ett sådant, så länge som den ändrade versionen är gränssnittskompatibel med den version som arbetet utfördes tillsammans med.

c)Låta ett skriftligt erbjudande medfölja arbetet. Erbjudandet ska vara giltigt i minst tre år och ge samma användare det material som har angetts i delavsnitt 6a, ovan, mot en avgift som inte är högre än kostnaden för att utföra denna distribution.

d)Om distributionen av arbetet utförs genom erbjudande om kopiering från en angiven plats, erbjuda likvärdig kopiering av ovan nämnda material från samma plats.

e)Bekräfta att användaren redan har tagit emot en kopia av detta material eller att du redan har skickat en kopia till användaren.

När det gäller körbara filer måste begärt format på det "arbete som använder Biblioteket" inkludera alla data och hjälpprogram som behövs för att reproducera den körbara filen från detta. Som ett särskilt undantag måste dock det material som ska distribueras inte inkludera något som normalt distribueras (som källa eller i binärt format) tillsammans med de viktigare komponenterna (kompilator, kärna, o.s.v.) i det operativsystem där den körbara filen används, om inte själva komponenten medföljer den körbara filen.

Kravet kan motsäga licensbegränsningarna för andra bibliotek under äganderätt som normalt inte medföljer operativsystemet. Sådan motsägelse innebär att du inte kan använda både dessa och Biblioteket tillsammans i en körbar fil som du distribuerar.

7.Du kan placera biblioteksfunktioner som är ett arbete baserat på Biblioteket sida vid sida i ett enda bibliotek tillsammans med andra biblioteksfunktioner som inte omfattas av denna Licens, och distribuera ett sådant kombinerat bibliotek, förutsatt att separat distributionen av arbete baserat på Biblioteket och av de övriga biblioteksfunktionerna är tillåten, och förutsatt att du utför dessa båda åtgärder:

a) Låter en kopia av samma arbete, som ej kombinerats med andra biblioteksfunktioner, medfölja det kombinerade biblioteket. Denna måste distribueras under villkoren i avsnitten ovan.

bizhub PRO C6500eP

1-19

1	Inledning/säkerhetsinformation

b) Ger ett tydligt meddelande tillsammans med det kombinerade biblioteket om att en del av det är ett arbete baserat på Biblioteket och en beskrivning av var den medföljande, ej kombinerade versionen av samma arbete kan hittas.

8.Du får inte kopiera, ändra, vidarelicensiera, länka till eller distribuera Biblioteket förutom vad som uttryckligen tillåts under denna Licens. Alla försök att på annat sätt kopiera, ändra, vidarelicensiera, länka till eller distribuera Biblioteket är ogiltiga och annullerar automatiskt din rätt under denna Licens. Parter som har tagit emot kopior eller rättigheter från dig under denna Licens får inte sina licenser annullerade så länge som parterna godkänner villkoren.

9.Du måste inte godkänna Licensen eftersom du inte har undertecknat den. Dock är det endast Licensen som ger dig rätten att ändra eller distribuera Biblioteket eller dess härledda arbeten. Dessa aktiviteter är lagligen otillåtna om du inte godtar Licensen. Om du ändrar eller distribuerar Biblioteket (eller ett arbete baserat på Biblioteket) visar du därmed att du godtar Licensen med alla villkor och förutsättningar för kopiering, distribution eller ändring av Biblioteket eller arbeten som baseras på det.

10.Varje gång du vidaredistribuerar Biblioteket (eller ett arbete som baseras på Biblioteket) får mottagaren automatiskt en licens från den ursprungliga licenstagaren för kopiering, distribution, länkning eller ändring av Biblioteket under dessa villkor och förutsättningar. Du får inte lägga på ytterligare begränsningar som gäller mottagarens häri beviljade rättigheter.

Du ansvarar inte för att tredje part godkänner innehållet i Licensen.

11.Om anspråks ställs på dig (på grund av ett föreläggande, avtal eller annat) till följd av domstolsutslag eller påstående om patentintrång eller annan orsak (ej begränsat till patentfrågor), som motsäger villkoren i denna Licens, befriar de dig inte från villkoren i denna Licens. Kan du inte distribuera Biblioteket så att du uppfyller dina åtaganden under denna Licens, liksom alla övriga obligatoriska åtaganden, får du inte distribuera Biblioteket alls. Om en patentlicens till exempel inte skulle tillåta royaltyfri vidaredistribution av Biblioteket för alla dem som direkt eller indirekt får kopior via dig, kan du inte alls distribuera Biblioteket utan att bryta mot antingen patentlicensen eller föreliggande licens.

Om någon del av detta avsnitt skulle befinnas vara ogiltig eller inte kunna genomdrivas under vissa förhållanden, anses återstoden av avsnittet ändå vara giltig, och avsnittet som helhet anses vara giltigt under andra förhållanden.

1-20	bizhub PRO C6500eP

Inledning/säkerhetsinformation	1

Avsnittets syfte är inte att föranleda patentintrång eller intrång på andra anspråk som gäller rätt till egendom eller att bestrida giltigheten av några sådana anspråk – detta avsnitt har som enda syfte att skydda integriteten hos ett system med distribution av fri programvara, som tillämpas genom allmän licens. Flera personer har generöst bidragit till det breda utbud med program som distribueras via detta system och förlitar sig på att systemet tillämpas som avsett. Det åligger författaren/givaren att avgöra om han eller hon vill bidra till att distribuera program via eventuella andra system, och en licenstagare har ingen bestämmanderätt i detta fall.

Det här avsnittet är avsett att fullständigt klargöra konsekvenserna av resten av denna Licens.

12.Om distributionen och/eller användningen av Biblioteket begränsas i vissa länder på grund av patent eller gränssnitt med upphovsrätt kan den ursprungliga upphovsrättsinnehavaren som lägger Biblioteket under denna Licens lägga till en uttrycklig geografisk begränsning för distributionen där dessa länder utesluts, så att distribution endast tillåts i och mellan övriga länder. I så fall införlivas begränsningen i denna Licens som om den ingick i Licenstexten.

13.Free Software Foundation kan publicera reviderade och/eller nya versioner av Lesser General Public License då och då.

Sådana nya versioner liknar denna i andemeningen, men kan skilja sig i detaljer för att åtgärda nya problem eller angelägenheter.

Varje version får sitt eget nummer. Om ett versionsnummer anges i Biblioteket för Licensen och som gäller för denna och "alla senare versioner" kan du uppfylla villkoren och förutsättningarna antingen i denna version eller i en senare version som har publicerats av Free Software Foundation. Om versionsnummer för Licensen inte anges i Biblioteket kan du välja vilken annan version som helst som har publicerats av Free Software Foundation.

14.Vill du inkludera delar av Biblioteket i andra fria program vars distributionsvillkor är inkompatibla med Bibliotekets ber du författaren/utvecklaren om tillåtelse. Skriv till Free Software Foundation angående programvara vars upphovsrätt ligger hos Free Software Foundation, ibland gör vi undantag för detta. Våra beslut vägleds av våra två målsättningar: att bibehålla fri status för alla härledda program från vår fria programvara och att främja delning och återanvändning av programvara i allmänhet.

INGEN GARANTI

bizhub PRO C6500eP

1-21

1	Inledning/säkerhetsinformation

15.EFTERSOM BIBLIOTEKET LICENSIERAS AVGIFTSFRITT FINNS INGEN GARANTI FÖR BIBLIOTEKET I DEN UTSTRÄCKNING DETTA TILLÅTS ENLIGT GÄLLANDE LAGSTIFTNING. FÖRUTOM DÄR ANNAT UTTRYCKS SKRIFTLIGEN TILLHANDAHÅLLER UPPHOVSRÄTTSINNEHAVAREN OCH/ELLER ANDRA PARTER BIBLIOTEKET "I BEFINTLIGT SKICK" UTAN NÅGRA SOM HELST

GARANTIER, VARE SIG UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, EVENTUELLA GARANTIER OM SÄLJBARHET OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST SYFTE. DU TAR SJÄLV HELA RISKEN VAD GÄLLER BIBLIOTEKETS KVALITET OCH PRESTANDA. OM BIBLIOTEKET VISAR SIG VARA DEFEKT FÅR DU STÅR FÖR ALLA KOSTNADER FÖR NÖDVÄNDIG SERVICE, REPARATION ELLER KORRIGERING.

16.UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER – OM DET INTE KRÄVS I GÄLLANDE LAGSTIFTNING ELLER HAR AVTALATS SKRIFTLIGEN – SKA NÅGON UPPHOVSRÄTTSINNEHAVARE ELLER ANNAN PART SOM ÄNDRAR OCH/ELLER VIDAREDISTRIBUERAR BIBLIOTEKET ENLIGT VAD SOM TILLÅTITS OVAN, HÅLLAS ANSVARIG FÖR SKADOR, INKLUSIVE GENERELLA, SPECIELLA, OFÖRUTSEDDA ELLER FÖLJDSKADOR, SOM KAN HÄRLEDAS FRÅN ANVÄNDNING ELLER OFÖRMÅGA ATT ANVÄNDA PROGRAMMET (INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL DATAFÖRLUST ELLER DATA SOM ÅTERGES FELAKTIGT, FÖRLUSTER SOM DU ELLER TREDJE PART HAR LIDIT ELLER ATT BIBLIOTEKET INTE KAN ANVÄNDAS TILLAMMANS MED ANDRA PROGRAM), ÄVEN OM INNEHAVAREN ELLER ANNAN PART HAR UNDERRÄTTATS OM RISKEN FÖR SÅDANA SKADOR.

1-22	bizhub PRO C6500eP

+ 596 hidden pages