Konica minolta BIZHUB PRO C5500 User Manual [cz]
C5500
Uživatelská pøíruèka
bizhub PRO C5500 Obsah-1
Obsah
1 Úvod/Bezpečnostní informace
1.1 Energy Star®..................................................................................... 1-5
1.2 Licence .............................................................................................. 1-7
1.3 Funkce ............................................................................................. 1-27
1.4 Vysvětlení konvencí použitých v příručce .................................... 1-32
1.5 Právní omezení kopírování ............................................................ 1-34
1.6 Pouze pro členy EU ........................................................................ 1-35
1.7 Informace k bezpečnosti ............................................................... 1-36
1.8 Poznámky k normám...................................................................... 1-45
1.9 Bezpečnost laseru.......................................................................... 1-47
1.10 Uvolňování ozónu ........................................................................... 1-50
1.11 Akustický hluk (pouze pro uživatele v Evropě) ............................ 1-50
1.12 Výstražná upozornění a štítky ....................................................... 1-51
1.13 Prostorové požadavky ................................................................... 1-54
1.14 Provozní požadavky ....................................................................... 1-57
2Příprava na použití
2.1 Uspořádání stroje............................................................................. 2-3
2.2 Zapínání a vypínání stroje.............................................................. 2-11
2.3 Automatické obnovení výchozích nastavení:
Automatické nulování..................................................................... 2-14
2.4 Použití stroje, když svítí LED úsporného režimu ......................... 2-15
2.5 Ověření uživatele ............................................................................ 2-21
3 Informace o papíru a originálu
3.1 Informace o papíru ........................................................................... 3-3
3.2 Informace o originálech................................................................. 3-12
Obsah-2 bizhub PRO C5500
4 Spotřební materiál a manipulace s ním
4.1 Vkládání papíru.................................................................................. 4-3
4.2 Vkládání záložkového papíru.......................................................... 4-12
4.3 Doplňování toneru........................................................................... 4-16
4.4 Výměna sběrné nádoby toneru ...................................................... 4-21
4.5 Doplňování sešívacích sponek....................................................... 4-24
4.6 Odstranění děrovacího odpadu...................................................... 4-30
5 Než začnete kopírovat
5.1 Ovládací panel and základní zobrazení........................................... 5-3
5.1.1 Ovládací panel ................................................................................ 5-3
5.1.2 Zobrazení kopírování ...................................................................... 5-6
5.1.3 Zobrazení stavu stroje .................................................................... 5-8
5.2 Základní kopírovací postupy .......................................................... 5-10
5.3 Vkládání originálu............................................................................ 5-15
5.3.1 Vkládání originálů do ADF............................................................. 5-15
5.3.2 Pokládání originálů na osvitové sklo............................................. 5-19
5.4 Nastavení počtu výtisků.................................................................. 5-20
5.5 Nastavení úlohy během zahřívání .................................................. 5-22
5.6 Zastavení snímání/tisku.................................................................. 5-26
6 Základní nastavení úlohy
6.1 Nastavení originálu............................................................................ 6-3
6.1.1 Volba orientace vazby originálu: Orientace vazby.......................... 6-3
6.1.2 Nastavení orientace originálu: Orientace........................................ 6-5
6.1.3 Nastavení typu originálu: Obraz a typ............................................. 6-7
6.1.4 Kopírování smíšených originálů: Smíšené .................................... 6-11
6.1.5 Kopírování originálu se Z.skladem: Se Z-skladem ....................... 6-13
6.1.6 Nastavení gramáže originálu: Tloušťka ......................................... 6-14
6.1.7 Kopírování originálu nestandardního formátu: Vlastní .................. 6-15
6.1.8 Kopírování záložkových originálů: Záložkový papír...................... 6-21
6.2 Režim odděleného snímání ............................................................ 6-23
6.3 Volba barevného režimu................................................................. 6-26
bizhub PRO C5500 Obsah-3
6.4 Reprofaktor..................................................................................... 6-28
6.4.1 Kopírování v režimu zvětšení 1,000 ............................................. 6-28
6.4.2 Změna reprofaktoru ..................................................................... 6-29
6.4.3 Automatické nastavení reprofaktoru: Aut. zoom.......................... 6-32
6.5 Nastavení Simplex/Duplex............................................................. 6-33
6.5.1 Vytváření oboustranných kopií pomocí ADF................................ 6-33
6.5.2 Vytváření oboustranných kopií pomocí osvitového skla.............. 6-37
6.5.3 Vytváření jednostranných kopií z oboustranných originálů.......... 6-41
6.6 Nastavení papíru............................................................................. 6-43
6.6.1 Automatická volba formátu papíru: Aut. volba papíru ................. 6-44
6.6.2 Zapínání a vypínání otočení ......................................................... 6-46
6.6.3 Použití papíru, který není přiřazen žádnému zásobníku:
Nastavení papíru .......................................................................... 6-48
6.6.4 Zlepšení nerovnoměrností u papíru velkého formátu nebo
podávání silného papíru malého formátu při duplexním tisku ..... 6-60
6.7 Nastavení odložené úlohy.............................................................. 6-62
6.8 Podmínky kopírování neslučitelné se základním
nastavením úlohy............................................................................ 6-64
7Seřízení barev
7.1 O barvách .......................................................................................... 7-3
7.2 Kvalita barevné kopie....................................................................... 7-6
7.3 Seřízení úrovně sytosti................................................................... 7-15
7.4 Změna barev pomocí hodnot RGB ............................................... 7-23
7.5 Změna barev pomocí hodnot HSB................................................ 7-26
7.6 Seřízení ostrosti.............................................................................. 7-34
7.7 Seřízení kontrastu........................................................................... 7-36
7.8 Nastavení rozlišovací úrovně obrazu............................................ 7-38
7.9 Volba typu rastru nebo komprimace ............................................ 7-41
7.10 Změna barev pomocí hodnoty CMYK........................................... 7-44
7.11 Volba lesku...................................................................................... 7-46
7.12 Nastavení kopírování neslučitelné se seřízením barvy ............... 7-48
Obsah-4 bizhub PRO C5500
8 Aplikační funkce
8.1 Použití aplikační funkce.................................................................... 8-3
8.2 Vkládání listů a obálek: Vkládání listu ............................................. 8-6
8.3 Umístění titulních stránek na pravou stranu: Kapitoly................. 8-14
8.4 Uspořádejte několik stránek na jeden list Spojování originálů... 8-18
8.5 Vytváření vícestránkové archové brožury Stránkování brožury . 8-22
8.6 Vkládání obrazů jiných originálů do tištěných sad:
Vkládání obrazu ............................................................................... 8-25
8.7 Rozdělení dvojstrany na pravou a levou stránku
Kopírování knihy.............................................................................. 8-29
8.8 Programování různých nastavení pro výstupní úlohu
Program úlohy ................................................................................. 8-35
8.9 Rozdělení obrazu pro zvětšení kopie Vícestránkové zvětšení.... 8-39
8.10 Výmaz oblasti vně originálu: Výmaz oblasti mimo obraz............. 8-42
8.11 Inverze barev v obraze: Negativ..................................................... 8-44
8.12 Opakování obrazu originálu na jednom listu:
Opakování obrazu ........................................................................... 8-46
8.12.1 Automatické nastavení počtu opakování...................................... 8-46
8.12.2 Nastavení počtu opakování: Opakovat......................................... 8-51
8.13 Zabránění vzniku stínů podél okrajů kopií:
Výmaz rámečku a středu ................................................................ 8-54
8.14 Kopírování obrazu doprostřed kopírovacího papíru:
Vystředění obrazu............................................................................ 8-59
8.15 Seřízení pozice obrazu kopie: Okraj stránky - Posunutí.............. 8-61
8.16 Zmenšení obrazů při vytváření okraje pro vazbu:
Okraj stránky - Zmenšení s posunutím ......................................... 8-66
8.17 Tisk doplňkových informací: Razítko/přetisk obrazu .................. 8-69
8.17.1 Tisk razítka na kopie: Vestavěné razítko....................................... 8-72
8.17.2 Tisk distribučního čísla: Číslování sad.......................................... 8-74
8.17.3 Tisk čísla stránky: Č. stránky ........................................................ 8-76
8.17.4 Datum a čas tisku: Datum/čas...................................................... 8-78
8.17.5 Tisk vodotisku na kopie: Vodotisk ................................................ 8-80
8.17.6 Tisk distribučního čísla jako vodotisku: Číslování sad.................. 8-82
8.17.7 Tisk vodotisku a rastru pozadí: Ochrana proti kopírování ............ 8-84
8.17.8 Podrobné nastavení v "Razítko/vodotisk" .................................... 8-87
bizhub PRO C5500 Obsah-5
8.18 Přetisk obrazu přes tištěné stránky: Přetisk obrazu................... 8-93
8.19 Ukládání obrazu přetisku na disk/přetisk obrazem
uloženým na disku: Program přetisku.......................................... 8-95
8.20 Nastavení kopírování neslučitelná s aplikačními funkcemi...... 8-101
9 Výstupní aplikace
9.1 Volba výstupní přihrádky.................................................................. 9-3
9.2 Nastavení orientace vazby pro oboustranné kopie....................... 9-6
9.3 Použití finišeru FS-520 ..................................................................... 9-8
9.3.1 Netříděný/tříděný/skupinkovaný výstup do hlavní přihrádky....... 9-10
9.3.2 Výstup do hlavní přihrádky se sešíváním..................................... 9-12
9.3.3 Tříděný/skupinkovaný výstup do pomocné přihrádky................. 9-15
9.3.4 Děrování otvorů do kopií (děrování) ............................................. 9-18
9.4 Použití finišeru FS-607 ................................................................... 9-21
9.4.1 Netříděný/tříděný/skupinkovaný výstup do hlavní přihrádky....... 9-23
9.4.2 Výstup do hlavní přihrádky se sešíváním..................................... 9-25
9.4.3 Tříděný/skupinkovaný výstup do pomocné přihrádky................. 9-28
9.4.4 Vytváření složené brožury (vícenásobný půlsklad/skládání
se sešíváním)................................................................................ 9-31
9.4.5 Skládání kopií na třetiny (vícenásobný trojsklad) ......................... 9-33
9.4.6 Děrování otvorů do kopií (děrování) ............................................. 9-35
9.5 Podávání obálek (podavač obálek)............................................... 9-38
9.6 Ruční použití finišeru FS-520/FS-607 ........................................... 9-40
9.7 Podmínky kopírování neslučitelné s výstupními aplikacemi...... 9-42
10 Pokročilé informace
10.1 Kontrola provedených nastavení před kopírováním:
Kontrola režimu .............................................................................. 10-3
10.2 Vytvoření zkušební sady pro kontrolu výsledků:
Testovací kopie............................................................................... 10-7
10.3 Přerušení probíhající úlohy: Režim přerušení.............................. 10-9
10.4 Uložení a vyvolání nastavení úlohy: Paměť režimu ................... 10-11
10.4.1 Uložení nastavení úlohy ............................................................. 10-11
10.4.2 Vyvolání uloženého nastavení úlohy .......................................... 10-14
10.5 Vyvolání nastavení předchozí úlohy............................................ 10-16
10.6 Vyvolání zobrazení návodu k obsluze: Režim nápovědy........... 10-18
Obsah-6 bizhub PRO C5500
10.7 Seřízení doby odezvy dotykových tlačítek: Nastavení displeje. 10-20
10.8 Ovládání kopírovacího stroje z webového prohlížeče:
Vzdálený panel............................................................................... 10-21
11 Správa úloh
11.1 Přehled zobrazení seznamu úloh................................................... 11-3
11.2 Práce s úlohami v zobrazení seznamu úloh.................................. 11-4
11.2.1 Kontrola/řízení odložených úloh.................................................... 11-4
11.2.2 Zobrazení historie výstupu............................................................ 11-7
11.2.3 Zobrazení historie odeslaných úloh.............................................. 11-8
11.2.4 Kontrola nedokončených úloh...................................................... 11-9
11.2.5 Kontrola/operace se zastavenými úlohami................................. 11-10
12 Přehled zobrazení nastavení
12.1 Přehled nastavení v zobrazení stavu stroje .................................. 12-3
12.2 Přehled zobrazení nastavení nástrojů ........................................... 12-8
13 Nastavení papíru
13.1 Přehled nastavení papíru................................................................ 13-3
13.1.1 Položky nastavení v nastavení papíru........................................... 13-4
13.1.2 Nastavení typu papíru................................................................... 13-6
13.2 Registrace typu/gramáže papíru ................................................. 13-10
13.3 Smazání nastavení papíru............................................................. 13-18
14 Seřízení stroje
14.1 01 Seřízení stroje............................................................................. 14-3
14.1.1 01 Seřízení tiskárny \ 01 Seřízení časov. restartu ......................... 14-3
14.1.2 01 Seřízení tiskárny \ 02 Seřízení vystředění ................................ 14-6
14.1.3 01 Seřízení tiskárny \ 03 Seřízení zvětš. FD.................................. 14-8
14.1.4 01 Seřízení tiskárny \ 04 Seřízení zvětš. CD ............................... 14-11
14.1.5 02 Seřízení skeneru \ 01 Seřízení časov. restartu....................... 14-14
14.1.6 02 Seřízení skeneru \ 02 Seřízení vystředění .............................. 14-16
14.1.7 02 Seřízení skeneru \ 03 Seřízení zvětš. FD................................ 14-18
14.2 02 Stabilita kvality obrazu............................................................. 14-20
14.3 03 Proved. oper. seřízení .............................................................. 14-21
bizhub PRO C5500 Obsah-7
14.4 04 Seřízení finišeru (FS-520/FS-607) ........................................... 14-22
14.4.1 01 Seříz. zaráž. seš. na stř. (pouze FS-607)............................... 14-22
14.4.2 02 Seříz. zaráž. 1/2-skladu (pouze FS-607) ............................... 14-25
14.4.3 03 Seřízení děrování \ 01 Seřízení svislé pozice
(FS-520/FS-607)......................................................................... 14-27
14.4.4 03 Seřízení děrování \ 02 Seřízení vodorovné pozice
(FS-520/FS-607)......................................................................... 14-29
14.4.5 03 Seřízení děrování \ 03 Seřízení registrace
(FS-520/FS-607)......................................................................... 14-32
14.4.6 03 Seřízení děrování \ 04 Seř. čidla det. okraje pap.
(FS-520/FS-607)......................................................................... 14-35
14.4.7 04 Seřízení trojskladu (pouze FS-607) ....................................... 14-36
14.4.8 05 Seříz. rozteče 2 bod. sešív. (pouze FS-607) ......................... 14-39
14.4.9 06 Seříz. form. přihr. pod. obál. (FS-520/FS-607)...................... 14-41
14.4.10 07 Omezení počtu na výstupu (FS-520/FS-607)........................ 14-43
14.4.11 08 Seřízení stočení (FS-520/FS-607) ......................................... 14-45
15 Přehled zobrazení nástrojů
15.1 Schéma položek nastavení v zobrazení Nástroje........................ 15-3
15.2 Seznam funkcí v nastavení uživatele.......................................... 15-11
15.3 Seznam funkcí nastavení správce stroje.................................... 15-18
16 Uživatelské nastavení
16.1 Hlavní rysy uživatelského nastavení ............................................. 16-3
16.2 01 Nastaveni systemu .................................................................... 16-6
16.3 02 Počáteční nastavení ................................................................ 16-39
16.4 03 Společná nastavení ................................................................. 16-43
16.5 04 Nastavení kopírování............................................................... 16-45
16.6 05 Nastavení snímání ................................................................... 16-48
16.7 06 Nastavení tiskárny ................................................................... 16-50
16.8 07 Nastavení kvality obrazu......................................................... 16-55
16.9 08 Změna hesla............................................................................. 16-63
Obsah-8 bizhub PRO C5500
17 Nastavení správce stroje
17.1 Přehled nastavení správce stroje................................................... 17-3
17.2 01 Nastaveni systemu ..................................................................... 17-7
17.3 02 Registrace správce .................................................................. 17-72
17.4 03 Odesílací adresa skeneru ........................................................ 17-74
17.5 04 Ověř. uživ. sledov. záznamů .................................................... 17-92
17.6 05 Nastaveni site ......................................................................... 17-122
17.7 06 Společná nastavení ................................................................ 17-126
17.8 07 Nastavení kopírování.............................................................. 17-128
17.9 08 Nastavení snímání .................................................................. 17-131
17.10 09 Pripojeni systemu................................................................... 17-133
17.11 10 Nastavení zabezpečení .......................................................... 17-135
18 Seřízení dotykového panelu
19 Nastavení webových pomůcek
19.1 Hlavní rysy webových pomůcek..................................................... 19-3
19.2 Nastavení dat sledování záznamu ................................................. 19-5
19.2.1 Přidání sledování záznamu ........................................................... 19-5
19.2.2 Úprava dat sledování záznamu................................................... 19-10
19.3 Nastavení dálkového panelu ........................................................ 19-21
19.4 Nastavení funkce přenosu snímání.............................................. 19-24
19.5 Přenos souboru nastavení stroje................................................. 19-30
20 Bezpečnostní funkce
20.1 Bezpečnostní režimy....................................................................... 20-4
21 Režim zvýšeného zabezpečení
21.1 Popis režimu posílení zabezpečení ............................................... 21-3
21.2 Data chráněná režimem posílení zabezpečení............................. 21-4
bizhub PRO C5500 Obsah-9
22 Funkce zabezpečení správce stroje
22.1 Zapnutí/vypnutí režimu posílení zabezpečení.............................. 22-4
22.2 Heslo zámku disku ......................................................................... 22-8
22.3 Tisk kontrolního záznamu............................................................ 22-12
22.4 Analýza auditního záznamu......................................................... 22-15
22.5 Tabulka položek uváděných v auditním záznamu..................... 22-17
23 Odstraňování závad
23.1 Jestliže se zobrazilo hlášení "Volejte servis C-####".................. 23-3
23.2 Odstraňování zaseklého papíru..................................................... 23-6
23.3 Jestliže bliká oranžově záložka [STROJ] ..................................... 23-9
23.4 Jestliže se objeví hlášení "Plná paměť": Přetečení paměti ...... 23-13
23.5 Jestliže se objeví zobrazení Vypnuti/zapnuti............................. 23-15
23.6 Tipy pro odstraňování závad ....................................................... 23-16
24 Údržba
24.1 Čištění stroje................................................................................... 24-3
24.2 Kontrola počtu kopií....................................................................... 24-6
24.3 Preventivní údržba.......................................................................... 24-9
25 Technické údaje
25.1 Technické údaje o hlavní jednotce ............................................... 25-3
25.2 Technické údaje příslušenství....................................................... 25-5
26 Dodatek
26.1 Jak zadávat znaky .......................................................................... 26-3
26.2 Rejstřík............................................................................................. 26-5
Obsah-10 bizhub PRO C5500
1
Úvod/Bezpečnostní
informace
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-3
1 Úvod/Bezpečnostní informace
Děkujeme, že jste si vybrali tento stroj.
Tato příručka obsahuje podrobné informace o způsobu použití různých
funkcí stroje, opatření pro jejich použití a základní postupy pro řešení potíží.
Aby byl zajištěn správný a efektivní provoz stroje, přečtěte si před jeho
použitím pozorně tuto příručku. Po přečtení si příručku uložte v přihrádce,
která je k tomu určena, aby byla příručka vždy po ruce v případech, kdy by jí
mohlo být při obsluze stroje zapotřebí.
Ilustrace použité v příručce se mohou lehce lišit od skutečného vzhledu
zařízení.
PROHLÁŠENÍ:
- KONICA MINOLTA, logo KONICA MINOLTA a The essentials of imaging
jsou registrovanými obchodními známkami nebo obchodními značkami
společnosti KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.
- bizhub PRO je registrovanou obchodní značkou společnosti KONICA
MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
- Microsoft, MS, Windows MS-DOS jsou registrovanou obchodní značkou
nebo obchodní značkou společnosti Microsoft Corporation ve Spojených
státech amerických i v dalších zemích.
- IBM je registrovanou obchodní značkou IBM.
-
Macintosh a PowerMac jsou registrovanou obchodní značkou nebo
obchodní značkou společnosti Apple Computer, Inc. ve Spojených
státech amerických i v dalších zemích.
- Adobe, logo Adobe, Acrobat, logo Acrobat, PostScript a logo PostScript
jsou registrovanou obchodní značkou nebo obchodní značkou
společnosti Adobe Systems, Inc.
- RC4® je registrovanou obchodní značkou nebo obchodní značkou
společnosti RSA Security Inc. ve Spojených státech amerických
i v dalších zemích.
- Ostatní názvy společností a výrobků uvedené v této příručce jsou
registrovanou obchodní značkou nebo obchodní značkou příslušných
společností.
Copyright © 2007 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
Copyright © 2007 GoAhead Software, Inc. Veškerá práva vyhrazena.
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-4 bizhub PRO C5500
VYNĚTÍ
- Bez příslušného povolení nelze používat či duplikovat žádnou část této
příručky.
- Výrobce a prodejci nenesou žádnou zodpovědnost za důsledky použití
tohoto tiskového systému a této uživatelské příručky.
- Informace obsažené v této uživatelské příručce podléhají změnám bez
předchozího upozornění.
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-5
1.1 Energy Star
®
Program ENERGY STAR
®
byl vytvořen s cílem povzbudit všeobecné
a dobrovolné používání energeticky úsporných technologií, které snižují
spotřebu energie a zabraňují znečištění.
Jako partner ENERGY STAR prohlašujeme, že toto zařízení splňuje
požadavky ENERGY STAR na účinnost využití elektrické energie díky
následujícím vlastnostem.
Automatická úspora energie
Automatické snížení příkonu uspoří energii snížením nastavené teploty
fixační jednotky. Výrobním nastavením této funkce je VYP (není použita).
Časový interval funkce automatické úspory energie lze nastavit na 5 minut,
10 minut, 15 minut, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut nebo 240 minut.
Tato funkce úspory energie se spouští automaticky po uplynutí zadaného
časového intervalu po skončení posledního kopírování, v této době zůstává
kopírovací stroj ve stavu připravenosti ke kopírování.
Automatické vypnutí
S touto funkcí se dosahuje další úspory energie částečným vypnutím
napájení, čímž se sníží spotřeba energie na 7,4 W nebo méně. Při
standardním nastavení následuje automatické vypnutí po automatickém
snížení příkonu, je spuštěno automaticky po uplynutí 1 minuty po skončení
posledního kopírování, v této době zůstává kopírovací stroj ve stavu
připravenosti ke kopírování. Pro funkci automatického vypnutí lze nastavit
časový interval 1 minuta, 30 minut, 60 minut, 90 minut, 120 minut nebo
240 minut. Tuto funkci lze inaktivovat pomocí nastavení uživatele nebo
nastavení správce stroje.
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-6 bizhub PRO C5500
Automatické oboustranné kopírování
Pomocí této funkce automaticky vytvářejte oboustranné kopie, čímž se sníží
spotřeba papíru.
Doporučujeme používat funkce automatického snížení příkonu,
automatického vypnutí a automatického duplexního kopírování.
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-7
1.2 Licence
Informace o zahrnutém softwaru
Software instalovaný v tomto výrobku zahrnuje různé nezávislé softwarové
moduly a součásti. U všech softwarových modulů nebo součástí jsou
chráněna autorská práva tvůrců, to znamená, že i námi napsaný software je
takto chráněn, stejně jako software napsaný jinými tvůrci.
Tento výrobek využívá určitý volně šiřitelný software začleněný jako součást
softwaru.
Následují informace o licenčním ujednání s koncovým uživatelem,
vztahujícím se na softwarové části tohoto výrobku.
Použití TimeSys Linux
Tento stroj používá jako operační systém TimeSys Linux 4.0 distribuovaný
v USA společností TimeSys Corporation. Bližší informace o OS vám
poskytne přímo TimeSys Corporation nebo jejich obchodní zástupce.
http://www.timesys.com/
O licenci udělené všem softwarovým složkám
Na některé softwarové součásti tohoto výrobku se vztahuje Licence GPL,
LGPL nebo OpenSSL. Autorům takového softwaru a členům komunit
angažovaným do práce s daty a jiných činností týkajících se tohoto softwaru,
náleži velké uznání.
GPL/LGPL je ve shodě s níže uvedeným určen jako záruka pro uživatele, že
mohou kdykoli obdržet zdrojový kód. Blíže viz náš web.
http://konicaminolta.com/opensource/
Pokud se týká softwarových složek, předpokládáme, že jste srozuměni se
skutečností, že nelze poskytovat zdrojový kód, neboť nemusí být volně
přístupný.
Zde je uvedena kopie p
ůvodního textu licence GPL, LGPL a Open SSL
vztahující se na softwarové složky obsažené v tomto výrobku.
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-8 bizhub PRO C5500
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (verze 2, červen 1991)
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Každý smí vytvářet a distribuovat doslovné kopie tohoto licenčního
dokumentu, jeho pozměňování však není dovoleno.
Úvod
Oprávnění k používání softwaru bývá většinou koncipováno tak, aby nemohl
být šířen a pozměňován. Oproti tomu Všeobecná veřejná licence GNU je
poskytována s cílem umožnit šíření a provádění změn softwaru - zaručení
volného použití všemi uživateli. Všeobecná veřejná licence GNU platí pro
většinu softwaru Free Software Foundation a na všechny ostatní programy
poskytnuté autory k použití. (Na některý jiný software Free Software
Foundation se namísto toho vztahuje Všeobecná veřejná licence pro
knihovnu GNU.) Ten můžete do svých programů také zahrnout.
Když hovoříme o volně šiřitelném softwaru, hovoříme o svobodě, ne o ceně.
Naše Všeobecná veřejná licence je koncipována tak, abyste měli svobodu
distribuovat kopie tohoto softwaru (a k jeho úpravám pro použití), abyste
mohli získat zdrojový kód, budete-li si to přát, abyste mohli pozměňovat
tento software nebo používat jeho části v nových volně šiřitelných
programech; a abyste věděli, že tak můžete činit.
Abychom ochránili vaše práva, musíme provést taková omezení, aby se
zamezilo komukoli upřít vám tato práva nebo vás žádat, abyste se jich vzdali.
Tato omezení se promítnou pro vás do určité zodpovědnosti pro případ, že
distribuujete nebo upravujete kopie tohoto softwaru.
Jestliže například distribuujete kopie takového programu, ať již zdarma nebo
za úplatu, musíte př
edat příjemci všechna práva, která máte. Musíte zajistit,
že i oni obdrží nebo mohou získat zdrojový kód. A musíte předložit tyto
podmínky, aby i oni znali svá práva.
Vaše práva ochraňujeme ve dvou krocích: (1) autorské právo k softwaru a (2)
nabízíme vám tuto licenci, která vás opravňuje kopírovat, distribuovat a/nebo
upravovat tento software.
A rovněž na ochranu všech autorů i naši chceme zaručit, aby každý
porozuměl, že na tento volně šiřitelný software se nevztahuje žádná záruka.
Jestliže je software někým jiným upraven a předán dál, chceme, aby příjemci
věděli, že neobdrželi originál, proto také veškeré problémy způsobené jinými
neovlivní jméno původních autorů.
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-9
Všechny volně šiřitelné programy jsou nakonec ošetřeny softwarovými
patenty. Přejeme si vyhnout se nebezpečí, že budou redistributoři volně
šiřitelných programů získávat samostatně patentová práva, aby byly
programy řádně vytvářeny. Abychom tomu předešli, chceme ujasnit, že
každý patent musí být poskytnut každému k volnému použití, nebo nesmí
být oprávnění vůbec poskytnuto.
Následují přesné podmínky pro kopírování, distribuci a provádění úprav.
VŠEOBECNÁ VEŘEJNÁ LICENCE GNU
PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, DISTRIBUCI A PROVÁDĚNÍ ÚPRAV
0. Tato licence se vztahuje na všechny programy nebo jiná díla obsahující
poznámku vloženou vlastníkem autorských práv a říkající, že může být
distribuován za podmínek této Všeobecné veřejné licence. Níže zmíněný
"program" se týká takového programu nebo díla a "dílo založené na tomto
programu" znamená buďto program samotný nebo odvozené dílo chráněné
autorským zákonem: tedy dílo obsahující tento program nebo jeho část, ať
již doslovně nebo v úpravách a/nebo přeložený do jiného jazyka. (Níže
uvedený překlad je zahrnut bez podmínky "úpravy".) Každé oprávnění je
adresováno "vám".
Licence nepokrývá jiné činnosti než kopírování, distribuci a provádění úprav.
Spouštění programu není omezováno a výstup z programu je pokryt jen
pokud zahrnuje dílo založené na programu (nezávisle na tom, zda bylo
vytvořeno činností programu).
Platnost zde závisí na tom, co program dělá.
1. Můžete kopírovat a distribuovat doslovné kopie zdrojového kódu
programu tak, jak jej obdržíte, na libovolném médiu, za předpokladu,
že na každé kopii zřetelně análežitě zveřejníte příslušnou poznámku
o autorských právech a odvolání záruky; nezasahujte do žádných
poznámek týkajících se licence a neexistence záruky; a předejte všem
ostatním příjemcům programu kopii licence spolu s programem.
Samotné fyzické převedení kopie můžete zpoplatnit a toto zpoplatnění
můžete vyvážit nabídnutím záruční ochrany.
2. Svou kopii nebo kopie programu nebo jejich č
ást můžete upravit
a vytvořit tak dílo založené na programu a kopírovat a distribuovat tyto
úpravy nebo dílo za podmínek výše uvedených v části 1 za předpokladu,
že zároveň splníte všechny ostatní podmínky:
a) Musíte zařídit, aby upravené soubory zřetelně nesly poznámky
oznamující změny souborů adatum příslušných změn.
b) Musíte zařídit, aby každé vámi distribuované nebo zveřejněné dílo,
které celé nebo v části obsahuje nebo je odvozené od programu, bylo
licencováno jako celek bez poplatků třetím stranám za podmínek této
licence.
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-10 bizhub PRO C5500
c) Pokud upravený program při běhu čte interaktivně příkazy, musíte
zařídit, aby se při spuštění takového interaktivního použití nejběžnějším
způsobem vytisklo nebo zobrazilo oznámení obsahující příslušnou
poznámku o autorských právech a upozornění na neexistenci záruky
(nebo jinak, oznámit že vy poskytujete záruku) a že uživatelé mohou
program redistribuovat za těchto podmínek, a sdělit uživateli, jak zobrazit
kopii licence. (Výjimka: pokud je program sám interaktivní, ale takovéto
oznámení běžně netiskne, nevyžaduje se, aby vaše dílo založené na
programu, oznámení tisklo.)
Tyto požadavky se vztahují na upravené dílo jako celek. Pokud nejsou
identifikovatelné části takového díla odvozeny od programu a lze je
považovat za nezávislá nebo samostatná díla, potom se tato licence
ani její podmínky nevztahují při distribuci samostatných děl na takovéto
části. Pokud ale distribuujete stejné sekce jako část celku, který je dílem
založeným na programu, musí distribuce celku podléhat podmínkám
licence, kdy se ostatní licenční povolení rozšíří na celé dílo a tím i na
všechny jeho části bez ohledu na to, kdo je napsal.
Záměrem této části není nárokovat si práva nebo převzít vaše práva
na vámi napsané dílo; záměrem je provedení práv na řízení distribuce
odvozování kolektivních prací založených na programu.
Navíc pouhé seskupení dalších prací, které nejsou založeny na
programu, s programem samotným (nebo s dílem založeným na
programu) na úložném nebo distribučním médiu nepřevádí jiná díla
pod působnost licence.
3. Program smíte kopírovat a distribuovat (nebo jej zpracovat dle části 2)
v objektovém kódu nebo ve spustitelném tvaru za výše uvedených
podmínek v části 1 a 2 za předpokladu, že také splníte jednu
z následujících podmínek:
a) Připojíte k němu úplný a odpovídající strojově zpracovatelný zdrojový
kód, který musí být distribuován za výše uvedených podmínek v části 1
a 2 na médiu používaném k výměně softwaru;
b) Připojíte k němu psanou nabídku, platnou alespoň po dobu tří let,
apředáte ji třetí straně za úplatu, která nepřekročí vaše náklady na
distribuci, na úplný a odpovídající strojově zpracovatelný zdrojový kód,
distribuovaný za výše uvedených podmínek v části 1 a 2 na médiu
používaném k výměně softwaru;
c) Připojíte k němu informaci kterou jste obdrželi, týkající se nabídky
distribuce zdrojového kódu. (Tato alternativa je povolena pouze pro
nekomerční distribuci a pouze tehdy, pokud jste program s takovou
nabídkou obdrželi ve zdrojovém kódu nebo spustitelném tvaru ve shodě
s písmenem b nahoře.)
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-11
Zdrojový kód pro dílo znamená preferovanou formu díla pro zpracování
a provedení úprav. Pro spustitelné dílo znamená úplný zdrojový kód
všechny zdrojové kódy pro všechny obsažené moduly, plus všechny
přidružené soubory definic rozhraní, plus skripty použité pro řízení
kompilace a instalace spustitelných souborů. Jako zvláštní výjimka
však vyžaduje distribuovaný zdrojový kód nepřipojovat vše, co se
běžně distribuuje (ve zdrojovém či binárním tvaru) s hlavními složkami
(kompilátor, kernel atp.) operačního systému, na kterém spustitelné
soubory běží, ledaže složky samotné spustitelný soubor doprovází.
Jestliže je distribuce spustitelného souboru nebo objektového kódu
provedena nabídkou přístupu ke kopírování z určitého místa, potom
se nabídka ekvivalentního přístupu ke kopírování zdrojového kódu ze
stejného místa počítá jako distribuce zdrojového kódu, ačkoli není třetí
strana zavázána kopírovat zdrojový kód spolu s objektovým kódem.
4. Program nemusíte kopírovat, upravovat, sublicencovat ani distribuovat,
než jak je uvedeno v této licenci. Jakýkoli pokus kopírovat, upravovat,
sublicencovat nebo distribuovat je však neplatný a automaticky ukončí
vaše práva dle této licence. Stranám, které však obdržely kopie nebo
práva vyplývající z licence, nebudou jejich licence ukončeny, pokud
budou strany jednat v plné shodě.
5. Není od vás vyžadován souhlas s licencí, neboť jste jej nepodepsali.
Přesto však nic nezaručuje vaše oprávnění upravovat nebo distribuovat
program nebo díla z něj odvozená. Pokud s licencí nesouhlasíte, jsou tyto
činnosti zakázány zákonem. Prováděním úprav a distribucí programu
(nebo díla založeného na programu) vyjadřujete svůj souhlas s licencí
tak činit a se všemi jejími podmínkami a podmínkami pro kopírování,
distribuci nebo provádění úprav programu nebo děl na něm založených.
6. Př
i každé redistribuci programu (nebo díla založeného na programu)
obdrží příjemce automaticky licenci od osoby původně licencované
k distribuci nebo úpravám programu, podléhajícím těmto podmínkám.
Nemusíte na příjemce uvalovat žádná další omezení zde poskytnutého
užití.
Nejste zodpovědni za prosazení shody vůči třetím stranám.
7. Jestliže v důsledku soudního rozhodnutí nebo obvinění z porušení
patentu nebo z jiného důvodu (bez omezení na věc licence) je na vás
přeneseno rozhodnutí (ať již z nařízení soudu, dohodou nebo jinak), které
je v rozporu s licenčními podmínkami, nevyvazují vás z těchto licenčních
podmínek. Jestliže nemůžete distribuovat, abyste vyhověli svým
závazkům vyplývajícím z licence a dalším relevantním závazkům, potom
nemusíte program vůbec distribuovat. Jestliže například patentová
ochrana nepovoluje redistribuci programu bez poskytnutí autorského
honoráře všemi, kdo přímo nebo nepřímo obdrží kopii od vás, potom je
jediným způsobem, jak můžete vyhovět této podmínce i licenci, zcela se
zdržet distribuce tohoto programu.
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-12 bizhub PRO C5500
Pokud bude za určitých okolností některá část této sekce neplatná nebo
nevymahatelná, vztahuje se tato část i celek na jiné okolnosti.
Není účelem této části nabádat vás k přestoupení patentů nebo
vlastnických práv, nebo vystupovat proti platnosti takových nároků;
výhradním účelem této části je chránit integritu systému volné distribuce
softwaru, která je založena na postupech veřejné licence. Mnoho
lidí velkoryse přispělo k široké řadě softwaru distribuovaného tímto
systémem při spoléhání se na konzistentní aplikaci tohoto systému; je
na rozhodnutí autora/dárce, jestli bude ochoten distribuovat software
jiným systémem, a licence nemůže takovou volbu vnutit.
Účelem této části je důkladně objasnit, co je považováno za důsledek
zbytku této licence.
8. Jestliže je v některých zemích zakázána distribuce a/nebo použití
programu patenty nebo kolizí s autorskými právy, může původní nositel
autorských práv, který ošetřil program touto licencí, přidat zřetelné
zeměpisné omezení distribuce, které takové země vyjímá, aby byla
distribuce povolena pouze nebo mezi zeměmi, které vyloučeny nejsou.
V takovém případě zahrnuje licence omezení, jak stojí psáno v těle
licence.
9. Free Software Foundation může č
as od času publikovat přepracované
nebo nové verze Všeobecné veřejné licence. Tyto nové verze budou
v podobném duchu jako současná verze, mohou se však lišit
v podrobnostech zaměřených na problémy, které mohou vyvstat.
Každá verze je označena distribučním číslem verze. Jestliže program
uvádí číslo verze této licence, která se na něj vztahuje a "všechny
pozdější verze", máte možnost jednat podle podmínek této verze nebo
libovolné pozdější verze publikované Free Software Foundation. Jestliže
program neodkazuje na číslo verze licence, můžete si zvolit libovolnou
verzi kdykoli publikovanou Free Software Foundation.
10. Jestliže si přejete začlenit části programu do jiných volně šiřitelných
programů, jejichž distribuční podmínky jsou odlišné, požádejte písemně
autora o povolení. Pokud jde o software, jehož autorská práva jsou
chráněna Free Software Foundation, pište do Free Software Foundation;
občas udělujeme výjimky. Naše rozhodnutí bude vedeno dvěma cíli
ochrany stavu volného šíření všech odvozenin našeho volně šiřitelného
softwaru a prosazováním sdílení a všeobecně opětovného použití
softwaru.
NEEXISTENCE ZÁRUKY
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-13
11. PONĚVADŽ JE NA PROGRAM UDĚLOVÁNA BEZPLATNÁ LICENCE,
NENÍ V ROZSAHU POVOLENÉM ZÁKONEM NA PROGRAM
POSKYTOVÁNA ŽÁDNÁ ZÁRUKA. KROMĚ PŘÍPADU, KDY JE PSÁNO
JINAK, VLASTNÍCI AUTORSKÝCH PRÁV A/NEBO JINÉ STRANY
POSKYTUJÍ SOFTWARE "TAK, JAK JE" BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY, AŤ
JIŽ VYJÁDŘENÉ NEBO NAZNAČENÉ, VČETNĚ AVŠAK BEZ OMEZENÍ
NA ZÁRUKY PRODEJNOSTI A VHODNOSTI K DANÉMU ÚČELU.
VEŠKERÉ RIZIKO TÝKAJÍCÍ SE KVALITY A CHOVÁNÍ PROGRAMU
NESETE VY. POKUD BY SE PROGRAM UKÁZAL JAKO VADNÝ,
PONESETE NÁKLADY NEZBYTNÝCH SERVISNÍCH VÝDAJŮ, OPRAV
A NÁPRAV.
12. ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ, NENÍ-LI VYŽADOVÁNO PLATNÝM
ZÁKONEM NEBO ODSOUHLASENO PÍSEMNOU CESTOU, NEMŮŽE
VLASTNÍK AUTORSKÝCH PRÁV NEBO JINÁ STRANA UPRAVOVAT
A/NEBO REDISTRIBUOVAT PROGRAM DLE VÝŠE UVEDENÉHO
SVOLENÍ, NÉST ZODPOVĚDNOST ZA POŠKOZENÍ, VČETNĚ
OBECNÝCH, ZVLÁŠTNÍCH, NÁHODNÝCH NEBO NÁSLEDNÝCH
POŠKOZENÍ VYPLÝVAJÍCÍCH Z POUŽITÍ NEBO NEMOŽNOSTI POUŽÍT
TENTO PROGRAM (VČETNĚ AVŠAK BEZ OMEZENÍ NA ZTRÁTU DAT
NEBO NESPRÁVNÉ PŘEDÁNÍ DAT NEBO ZTRÁTU UTRPĚNÝCH
VÁMI NEBO TŘETÍMI STRANAMI NEBO SELHÁNÍM PROGRAMU PŘI
ČINNOSTI S JINÝM PROGRAMEM), DOKONCE I KDYŽ JE TAKOVÝ
VLASTNÍK NEBO JINÁ STRANA UPOZORNĚN NA MOŽNOST
TAKOVÝCHTO POŠKOZENÍ.
KONEC PODMÍNEK
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-14 bizhub PRO C5500
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE (verze 2.1, únor 1999)
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc.
59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
Každému je dovoleno kopírovat a distribuovat doslovné kopie tohoto
licenčního dokumentu, jeho pozměňování však dovoleno není.
[Toto je první vydaná verze Lesser GPL. Považuje se za následníka GNU
Library Public License, verze 2, proto číslována jako 2.1.]
Úvod
Oprávnění k používání softwaru bývá většinou koncipováno tak, aby nemohl
být šířen a pozměňován. Oproti tomu Všeobecné veřejné licence GNU jsou
poskytovány s cílem umožnit šíření a provádění změn softwaru - zaručení
volného použití všemi uživateli.
Tato licence, Lesser General Public License, se používá pro některé zvlášť
vytvořené softwarové balíky - typicky knihovny - Free Software Foundation
a jiných autorů, kteří se rozhodnou ji použít. Můžete ji také použít, ale
navrhujeme vám, abyste si na základě níže uvedených vysvětlení nejprve
důkladně rozmysleli, jestli je všeobecná veřejná licence lepší strategií pro
všechny konkrétní případy.
Když hovoříme o volně šiřitelném softwaru, hovoříme o svobodě použití, ne
oceně. Naše Všeobecná veřejná licence je koncipována tak, abyste měli
svobodu distribuovat kopie tohoto softwaru (a k jeho úpravám pro použití),
abyste mohli získat zdrojový kód, budete-li si to přát, abyste mohli
pozměňovat tento software a používat jeho části v nových volně šiřitelných
programech; a že jste informováni, že tak můžete činit.
Abychom ochránili vaše práva, musíme provést taková omezení, aby se
zamezilo distributorům upřít vám tato práva nebo vás žádat, abyste se
jich vzdali. Tato omezení se promítnou pro vás do určité zodpov
ědnosti
pro případ, že distribuujete nebo upravujete kopie knihovny.
Jestliže například distribuujete kopie knihovny, ať již zdarma nebo za úplatu,
musíte předat příjemci všechna práva, která převádíme na vás. Musíte
zajistit, že i oni obdrží nebo mohou získat zdrojový kód. Spojíte-li jiný kód
s knihovnou, musíte příjemcům poskytnout úplné soubory objektů, takže
je můžete po provedení změn v knihovně a rekompilaci znovu spojit
s knihovnou. A musíte předložit tyto podmínky, aby i oni znali svá práva.
Vaše práva ochraňujeme dvoukrokovým způsobem: (1) autorským právem
k softwaru a (2) nabízíme vám tuto licenci, která vás opravňuje kopírovat,
distribuovat a/nebo upravovat knihovnu.
Pro ochranu všech distributorů chceme ujasnit, že na volně šiřitelnou
knihovnu neexistuje žádná záruka. Jestliže je knihovna také upravena někým
jiným a poskytnuta dál, měli by příjemci vědět, že nemají původní verzi,
a nebude proto problémy, které mohli způsobit jiní, poškozena reputace
původních autorů.
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-15
A nakonec softwarové patenty představují trvalou hrozbu pro existenci
jakéhokoli volně šiřitelného programu. Přejeme si mít jistotu, že nějaká
společnost nemůže účinně omezit uživatele volně šiřitelného programu
získáním omezující licence od držitele patentu. Proto trváme na tom, že
každá patentová licence získaná pro verzi knihovny musí být konzistentní
s úplnou svobodou použití uvedenou v licenci.
Většina softwaru GNU, včetně některých knihoven, je ošetřena obyčejnou
všeobecnou veřejnou licencí GNU. Tato licence, GNU Lesser General Public
License, se vztahuje na určité vybrané knihovny a liší se od běžné všeobecné
veřejné licence. Tuto licenci používáme pro určité knihovny s cílem povolit
provázání těchto knihoven do volně šiřitelných programů.
Když je program propojen s knihovnou, ať již staticky nebo pomocí sdílení
knihovny, je kombinace těchto dvou v právním jazyku kombinovaným dílem,
odvozením od původní knihovny. Obvyklá všeobecná veřejná licence proto
povoluje takové spojení pouze tehdy, pokud celá kombinace splňuje kritéria
volného šíření. Lesser General Public License (nižší všeobecná veřejná
licence) povoluje volnější kritéria pro spojení jiných kódů s knihovnou.
Tuto licenci nazýváme "Lesser" General Public License, poněvadž dělá
méně pro ochranu svobody uživatele než obvyklá General Public License.
Poskytuje také jiným vývojářům volného softwaru méně výhod v konkurenci
volně šiřitelných programů. Tyto nevýhody jsou u mnoha knihoven důvodem
pro použití obyčejné všeobecné veřejné licence. Přesto však nižší Lesser
licence poskytuje za určitých okolností výhody.
Ve vzácných případech může být například zvláštní potřeba podpořit co
nejširší použití určité knihovny, aby se stala de facto standardem. Aby se
toho dosáhlo, musí se povolit použití knihoven i programům, které nejsou
volně šiřitelné. Častější je, že volně šiřitelná knihovna dělá stejnou práci jako
knihovna, která není volně šiřitelná, ale je více používaná. V takovém případě
přináší omezení volně šiřitelné knihovny pouze na volně šiřitelný software
malé výhody, proto používáme nižší všeobecnou veřejnou licenci.
V jiných případech umožňují povolení k použití konkrétní knihovny
v programech, které nejsou volně šiřitelné, většímu počtu lidí používat větší
celky volně šiřitelného softwaru. Nap
říklad povolení k použití GNU C
knihovny v programech, které nejsou volně šiřitelné, umožňuje mnoha
dalším lidem používat operační systém GNU, stejně jako jeho variantu
operační systém GNU/Linux.
Ačkoli nižší všeobecná veřejná licence méně ochraňuje svobodu uživatelů,
zajišťuje, by uživatel programu, který je spojený s knihovnou, měl volnost
apeněžní prostředky pro provoz takového programu pomocí upravené verze
knihovny.
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-16 bizhub PRO C5500
Následují přesné podmínky pro kopírování, distribuci a provádění úprav.
Věnujte pozornost rozdílům mezi "prací založenou na knihovně" a "prací
používající knihovnu". První obsahuje kód odvozený od knihovny, zatímco
druhý musí být kombinován s knihovnou, aby fungoval.
NIŽŠÍ VŠEOBECNÁ VEŘEJNÁ LICENCE GNU
PODMÍNKY PRO KOPÍROVÁNÍ, DISTRIBUCI A PROVÁDĚNÍ ÚPRAV
0. Toto licenční ujednání platí na všechny softwarové knihovny nebo jiný
program, který obsahuje oznámení o držiteli autorských práv nebo jiné
oprávněné strany, a říká, že může být distribuován za podmínek této nižší
všeobecné veřejné licence (zde také nazývané pouze "licence"). Každé
oprávnění je adresováno "vám".
"Knihovnou" se myslí sada softwarových funkcí a/nebo dat připravených tak,
aby mohly být s výhodou propojeny s aplikačními programy (které používají
některé z těchto funkcí a dat) při vytváření spustitelných programů.
"Knihovna" níže znamená takovou softwarovou knihovnu nebo dílo, které
bylo distribuováno za těchto podmínek. "Dílo založené na knihovně" je buďto
knihovna nebo každé odvozené dílo kryté zákonem o autorských právech:
tedy dílo obsahující knihovnu nebo její část, ať již doslovně nebo její část
a/nebo přeložené přímo do jiného jazyka. (Níže uvedený překlad je zahrnut
bez omezení ve smyslu "úpravy".)
"Zdrojový kód" pro dílo znamená preferovanou formu díla pro zpracování
a provedení úprav. Pro knihovnu znamená úplný zdrojový kód všechny
zdrojové kódy pro všechny obsažené moduly, plus všechny přidružené
soubory definic rozhraní, plus skripty použité pro řízení kompilace a instalace
knihovny.
Licence nepokrývá jiné činnosti než kopírování, distribuci a provádění úprav;
jsou mimo její působnost. Spouštění programu pomocí knihovny není
omezeno a výstup z takového programu je pokryt pouze tehdy, pokud jeho
obsah vytváří dílo založené na knihovně (nezávisle na použití knihovny
v nástroji pro zápis). Platnost zde závisí na tom, co knihovna dělá a co
dělá program, který používá knihovnu.
1. Můžete kopírovat a distribuovat doslovné kopie zdrojového kódu
knihovny tak, jak jej obdržíte, na libovolném médiu, za předpokladu,
že na každé kopii zřetelně análežitě zveřejníte příslušnou poznámku
o autorských právech a odvolání záruky; nezasahujte do žádných
poznámek týkajících se licence a neexistence záruky; a předejte všem
ostatním příjemcům programu kopii licence spolu s knihovnou.
Samotné fyzické převedení kopie můžete zpoplatnit a toto zpoplatnění
můžete vyvážit nabídnutím záruční ochrany.
2. Svou kopii nebo kopie knihovny nebo jejich část můžete upravit a vytvořit
tak dílo založené na knihovně a kopírovat a distribuovat tyto úpravy nebo
dílo za podmínek výše uvedených v části 1 za předpokladu, že zároveň
splníte všechny ostatní podmínky:
Úvod/Bezpečnostní informace
1
bizhub PRO C5500 1-17
a) Upraveným dílem musí být softwarová knihovna.
b) Musíte zařídit, aby upravené soubory nesly nápadné upozornění na
provedené změny souborů adatum změny.
c) Musíte zařídit, aby bylo celé dílo licencováno všem třetím stranám
zdarma za podmínek licence.
d) Pokud služba upravené knihovny odkazuje na funkci nebo tabulku
dat, která má poskytovat aplikační program používající službu, jiné než
předaný argument při vyvolání služby, potom musíte dobře zajistit, aby
vpřípadě, kdy aplikace nezásobí takovou funkci nebo tabulku dat, služba
stále pracovala a smysluplně prováděla to, co je jejím účelem.
(Například funkce v knihovně, která počítá druhou odmocninu, musí být
dobře navržena jako celek, a to nezávisle na aplikaci. Proto pododdíl 2d
vyžaduje, aby funkce zásobená aplikací nebo tabulka použitá touto
funkcí byla nepovinná: jestliže ji aplikace nezásobí, funkce druhé
odmocniny musí stále počítat druhou odmocninu.)
Tyto požadavky platí pro upravené dílo jako celek. Pokud nejsou
identifikovatelné části takového díla odvozeny od knihovny a lze je
považovat za nezávislá nebo samostatná díla, potom se tato licence
ani její podmínky nevztahují při distribuci samostatných děl na takovéto
části. Pokud ale distribuujete stejné sekce jako část celku, který je dílem
založeným na knihovně, musí distribuce celku podléhat podmínkám
licence, kdy se ostatní licenční povolení rozšíří na celé dílo a tím i na
všechny jeho části bez ohledu na to, kdo je napsal.
Záměrem této části není nárokovat si práva nebo převzít vaše práva
na vámi napsané dílo; zám
ěrem je provedení práv na řízení distribuce
odvozování kolektivních prací založených na knihovně.
Navíc pouhé seskupení dalších prací, které nejsou založeny na knihovně,
s knihovnou (nebo s dílem založeným na knihovně) na úložném nebo
distribučním médiu nepřevádí jiná díla pod působnost licence.
3. Můžete se rozhodnout, jestli na danou kopii knihovny použít podmínky
běžné všeobecné veřejné licence GNU namísto této licence. Musíte
z toho důvodu změnit všechna upozornění, která odkazují na tuto
knihovnu tak, aby odkazovala na běžnou všeobecnou veřejnou licenci
GNU verze 2, namísto na tuto licenci. (Pokud se objeví novější verze
obyčejné všeobecné veřejné licence GNU než verze 2, poté můžete
vpřípadě přání tuto verzi uvést.) Neprovádějte v těchto upozorněních
žádné další změny.
1
Úvod/Bezpečnostní informace
1-18 bizhub PRO C5500
Jakmile je na dané kopii změna jednou provedena, je pro danou kopii
nevratná, takže normální všeobecná veřejná licence GNU platí pro
všechny následné kopie a díla odvozená z takové kopie.
Tato volba je užitečná, pokud si přejete kopírovat část kódu knihovny do
programu, který není knihovnou.
4. Knihovnu můžete kopírovat a distribuovat (nebo část či odvozeninu dle
oddílu 2) v objektovém kódu nebo ve spustitelném tvaru za výše
uvedených podmínek v části 1 a 2 za předpokladu, že k ní přidáte úplný
odpovídající strojově zpracovatelný zdrojový kód, který musí být
distribuován za výše uvedených podmínek v části 1 a 2 na médiu
používaném k výměně softwaru.
Jestliže je provedena distribuce objektového kódu nabídnutím přístupu
ke zkopírování z určeného místa, potom nabídnutí přístupu ke
zkopírování zdrojového kódu ze stejného místa uspokojuje požadavky na
distribuci zdrojového kódu, ačkoli nejsou třetí strany nuceny kopírovat
zdroj spolu s objektovým kódem.
5. Program, který obsahuje část odvozenou z knihovny, ale je určen pro
práci s knihovnou tím, že s ní byl kompilován nebo slinkován, se nazývá
"dílem, které používá knihovnu". Takové dílo není izolovaně dílem
odvozeným z knihovny a proto spadá mimo působnost licence.
Přesto však propojení "díla, které používá knihovnu" s knihovnou vytváří
spustitelný soubor, který je odvozený od knihovny (poněvadž obsahuje
část knihovny), spíše než "dílo, které používá knihovnu". Tento
spustitelný tvar je proto pokryt touto licencí.
Část 6 uvádí podmínky distribuce takovýchto spustitelných souborů.
Když "dílo, které používá knihovnu", používá materiál z hlavičkového
souboru, jenž je částí knihovny, může být objektový kód pro dílo
odvozeným dílem z knihovny, p
řestože zdrojový kód není.
Platnost je zvláště důležitá, jestliže lze dílo propojit s knihovnou, nebo
jestliže je dílo samotné knihovnou. Rozdíl v platnosti není zákonem
přesně definován.
Jestliže takový objektový soubor používá pouze číselné parametry,
struktury datových prvků apřístupů a malá makra a malé řazené funkce
(deset nebo méně v řadě), potom je použití objektového souboru
neomezené, bez ohledu na to, jestli je legálně odvozeným dílem.
(Spustitelné tvary obsahující tento objektový kód plus části knihovny
stále spadají pod část 6.)
Loading...