Konica minolta BIZHUB PRO C5500 User Manual [nl]

C5500

Handleiding

Inhoud

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie
	1.1	Energy Star®.....................................................................................	1-5
	1.2	Licentie ..............................................................................................	1-7
	1.3	Beschikbare functies......................................................................	1-30
	1.4	Verklaring van de gebruikte conventies in deze handleiding.....	1-36
	1.5	Juridische beperkingen m.b.t. kopiëren.......................................	1-38
	1.6	Alleen voor lidstaten van de EU ....................................................	1-39
	1.7	Veiligheidsinformatie......................................................................	1-40
	1.8	Informatie over wetgeving en reglementeringen.........................	1-50
	1.9	Laserveiligheid................................................................................	1-52
	1.10	Ozonuitstoot....................................................................................	1-55
	1.11	Akoestische ruis (alleen voor Europese gebruikers)...................	1-55
	1.12	Waarschuwingsmeldingen en labels ............................................	1-56
	1.13	Benodigde ruimte ...........................................................................	1-59
	1.14	Voorzorgsmaatregelen bij gebruik................................................	1-62

2 Voorbereiding voor gebruik

2.1	Configuratie van het apparaat	......................................................... 2-3
2.2	De voeding in/uitschakelen ...........................................................	2-11

2.3Automatisch terugkeren naar de standaardinstellingen:

	Auto reset ........................................................................................	2-14
2.4	Het apparaat gebruiken wanneer Spaarstand-lampje brandt....	2-15
2.5	De gebruikersauthenticatie instellen............................................	2-21

3 Informatie over papier en originelen

3.1	Informatie over papier......................................................................	3-3
3.2	Informatie over originelen..............................................................	3-12

bizhub PRO C5500

Inhoud-1



4		Verbruiksartikelen & onderhoud
		4.1	Papier plaatsen..................................................................................	4-3
		4.2	Tabbladpapier plaatsen ..................................................................	4-12
		4.3	Toner bijvullen .................................................................................	4-16
		4.4	De tonerafvalbox vervangen...........................................................	4-21
		4.5	Nietjes bijvullen ...............................................................................	4-24
		4.6	Perforatie-afval weggooien ............................................................	4-30
	5 Voordat u kopieën maakt
		5.1	Bedieningspaneel en basisschermen..............................................	5-3
		5.1.1	Bedieningspaneel ...........................................................................	5-3
		5.1.2	Scherm Kopie .................................................................................	5-6
		5.1.3	Scherm Machinestatus ...................................................................	5-9
		5.2	Algemene kopieerbewerking..........................................................	5-11
		5.3	Het origineel plaatsen .....................................................................	5-16
		5.3.1	Plaats de originelen in de ADF ......................................................	5-16
		5.3.2	Het origineel op de glasplaat plaatsen .........................................	5-21
		5.4	Aantal afdrukken instellen ..............................................................	5-22
		5.5	Opdracht instellen tijdens opwarmen ...........................................	5-24
		5.6	Stoppen met scannen/afdrukken ..................................................	5-28
6		Basisinstellingen voor opdrachten
		6.1	Instelling originelen ...........................................................................	6-3
		6.1.1	De bindrichting van het origineel selecteren: Bindrichting .............	6-3
		6.1.2	De richting van het origineel opgeven: Richting .............................	6-5
		6.1.3	Het type origineel opgeven: Afbeelding/Type .................................	6-7
		6.1.4	Originelen met gemengd formaat kopiëren: Gemengd ................	6-11
		6.1.5	Een Z-vouw origineel kopiëren: Z-vouw .......................................	6-14
		6.1.6	De dikte van het origineel opgeven: Dikte ....................................	6-16

6.1.7Een origineel met een niet-standaard formaat kopiëren:

	Aangepast .....................................................................................	6-17
6.1.8	Tabbladoriginelen kopiëren: Tabpapier ........................................	6-23
6.2	Functie Afzonderlijk scannen.........................................................	6-25
6.3	De kleurfunctie selecteren..............................................................	6-28

Inhoud-2

bizhub PRO C5500



6.4	................................................................................................Zoom	6-30
6.4.1	Kopiëren met een vergrotingsfactor van 1,000 ............................	6-30
6.4.2	Vergrotingsfactor wijzigen ............................................................	6-31
6.4.3	De vergrotingsfactor automatisch instellen: Auto zoom ..............	6-34
6.5	Instelling enkelzijdig/dubbelzijdig.................................................	6-35

6.5.1Dubbelzijdige kopieën maken met de automatische

	documenteninvoer (ADF) .............................................................	6-35
6.5.2	Dubbelzijdige kopieën maken met de glasplaat ..........................	6-39
6.5.3	Enkelzijdige kopieën maken van dubbelzijdige originelen ...........	6-43
6.6	Papierinstelling. ..............................................................................	6-45

6.6.1Het papierformaat automatisch selecteren: Auto papierselectie . 6-47

6.6.2

Het draaien in/uitschakelen ..........................................................

6-49

6.6.3Papier gebruiken dat voor geen enkele lade is opgegeven:

Papierinstelling .............................................................................

6-51

6.6.4Verbetering van oneffenheden op papier van groot formaat

	of van doorvoerbaarheid van dik papier met een klein formaat
	bij dubbelzijdig afdrukken ............................................................	6-65
6.7	Een gereserveerde opdracht instellen..........................................	6-67

6.8Kopieerinstellingen die niet compatibel zijn met de standaard

		opdrachtinstellingen.......................................................................	6-69
7	Kleuraanpassing
	7.1	Over kleuren......................................................................................	7-3
	7.2	Kwaliteit kleurenkopie......................................................................	7-6
	7.3	Het densiteitsniveau aanpassen ...................................................	7-15
	7.4	Kleuren wijzigen door middel van de RGB-waarden ..................	7-23
	7.5	Kleuren wijzigen door middel van de HSB-waarden...................	7-26
	7.6	De scherpte aanpassen .................................................................	7-34
	7.7	Het contrast aanpassen.................................................................	7-36
	7.8	Het onderscheidniveau van de afbeelding instellen....................	7-38
	7.9	Het schermtype of de compressie selecteren.............................	7-41
	7.10	Kleuren wijzigen met de CMYK-waarde ......................................	7-44
	7.11	Glossy selecteren ...........................................................................	7-47

7.12Kopieervoorwaarden die niet compatibel zijn met de

kleuraanpassing..............................................................................

7-49

bizhub PRO C5500

Inhoud-3

8 Toepassingsfuncties

8.1	De functie Toepassing gebruiken ....................................................	8-3
8.2	Invoegvellen en omslagpagina's invoegen: Invoegvel...................	8-6
8.3	Titelpagina's op de rechterzijde plaatsen: Hoofdstukken...........	8-15

8.4Meerdere pagina's op één vel afdrukken:

Combineer originelen......................................................................

8-19

8.5Een boekje met meerdere pagina's maken: Boekje paginering . 8-23

8.6Verschillende originele afbeeldingen invoegen in

afgedrukte sets: Afbeelding invoegen...........................................

8-26

8.7Een gespreide afbeelding splitsen in rechter-

en linkerpagina's: Boekkopie .........................................................

8-30

8.8Verschillende instellingen voor een uitvoeropdracht

programmeren: Opdracht programmeren ....................................

8-36

8.9Een afbeelding splitsen voor een vergrote kopie:

	Meerdere pagina's vergroten .........................................................	8-40
8.10	Gebied buiten het gebied van het origineel wissen:
	Geen afbeelding gebied wissen .....................................................	8-43
8.11	De kleur in de afbeelding omkeren: Neg./Pos. omkeren.............	8-45

8.12De originele afbeelding op één vel herhalen:

	Afbeelding herhalen ........................................................................	8-47
8.12.1	Het aantal herhalingen handmatig instellen ..................................	8-47
8.12.2	Het aantal herhalingen opgeven: Herhalen ...................................	8-52

8.13Kopieermarkeringen langs de randen verwijderen:

Frame midden wissen .....................................................................

8-55

8.14De afbeelding in het midden van het kopieerpapier

kopiëren: Afbeelding centreren......................................................

8-60

8.15De positie van de kopieerafbeelding aanpassen:

Paginamarge - Verschuiven ...........................................................

8-62

8.16Afbeeldingen maken om een bindmarge te maken:

	Paginamarge - Verkleinen & verschuiven .....................................	8-67
8.17 Extra informatie afdrukken: Stempel/Afbeeldingsoverlay...........		8-70
8.17.1 Stempel afdrukken op kopieën: Ingebouwde stempel .................		8-73
8.17.2 Het distributienummer afdrukken: Set nummering .......................		8-75
8.17.3	Paginanr. afdr.: Paginanr. .............................................................	8-77
8.17.4	Datum/tijd afdrukken: Datum/tijd ..................................................	8-79
8.17.5 Watermerk afdrukken op kopieën (Watermerk) ............................		8-81

8.17.6Het distributienummer afdrukken als een watermerk:

Set nummering ..............................................................................

8-83

Inhoud-4

bizhub PRO C5500

8.17.7Watermerk en achtergrondpatroon afdrukken:

	Kopieerbeveiliging ........................................................................	8-85
8.17.8	Gedetailleerde instelling in "Stempel/Watermerk" .......................	8-88

8.18Een overlay van een afbeelding maken op afgedrukte

pagina's: Afbeelding overlay .........................................................

8-94

8.19De overlay-afbeelding opslaan op de HDD/de overlay-

afbeelding die op de HDD is opgeslagen: Programma-overlay . 8-96

8.20Kopieervoorwaarden die niet compatibel zijn met

	de toepassingsfuncties ................................................................	8-102
9 Uitvoertoepassingen
9.1	Een uitvoerlade selecteren ..............................................................	9-3
9.2	De bindrichting instellen voor dubbelzijdige kopieën ...................	9-6
9.3	De afwerkingseenheid FS-520 gebruiken ......................................	9-8

9.3.1Niet-gesorteerde/gesorteerde/gegroepeerde uitvoer

	naar de primaire (hoofd)lade ........................................................	9-10
9.3.2	Uitvoer naar de eerste (hoofd)lade nieten ....................................	9-12

9.3.3Gesorteerde/gegroepeerde uitvoer naar de secundaire

	(sub)lade .......................................................................................	9-15
9.3.4	Gaatjes perforeren in kopieën (Perforeren) ..................................	9-18
9.4	De afwerkingseenheid FS-607 gebruiken ....................................	9-21

9.4.1Niet-gesorteerde/gesorteerde/gegroepeerde uitvoer

	naar de primaire (hoofd)lade ........................................................	9-23
9.4.2	Uitvoer naar de eerste (hoofd)lade nieten ....................................	9-25

9.4.3Gesorteerde/gegroepeerde uitvoer naar de secundaire

	(sub)lade .......................................................................................	9-28
9.4.4	Een gevouwen boekje maken (Multi halfvouw/Vouwen&nieten) ..	9-31
9.4.5	Kopieën in drie vouwen (Multi 3-vouw) ........................................	9-33
9.4.6	Gaatjes perforeren in kopieën (Perforeren) ..................................	9-35
9.5	Omslaginvoer (Papierinvoegeenheid)...........................................	9-38
9.6	De afwerkingseenheid FS-520/FS-607 handmatig gebruiken....	9-40

9.7Kopieerinstellingen die niet compatibel zijn met de

uitvoertoepassingen.......................................................................

9-43

bizhub PRO C5500

Inhoud-5

10 Geavanceerde informatie

10.1De geselecteerde functies controleren voordat u

	kopieën maakt: Functiecontrole ....................................................	10-3
10.2	Een voorbeeldset maken om de resultaten te
	controleren: Testkopie....................................................................	10-7
10.3	De lopende opdracht onderbreken: Functie Interruptie ..............	10-9

10.4Opdrachtinstellingen opslaan en opvragen:

	Geheugenfunctie ...........................................................................	10-11
10.4.1	Opdrachtinstellingen opslaan .....................................................	10-11
10.4.2	Opgeslagen opdrachtinstellingen opvragen ...............................	10-14
10.5	Instellingen van vorige opdracht opvragen ................................	10-16
10.6	Het scherm voor hulp bij bediening weergeven: Help-modus..	10-18

10.7De responstijd van de toetsen op het tiptoetsscherm

aanpassen: Toegankelijkheid.......................................................

10-20

10.8Het kopieerapparaat bedienen vanaf de browser:

		Remote Panel.................................................................................	10-21
11	Opdrachtbeheer
	11.1	Overzicht van het scherm Opdrachtenlijst ...................................	11-3
	11.2	Opdrachten afhandelen op het scherm Opdrachtenlijst .............	11-4
	11.2.1 Gereserveerde opdrachten controleren en beheren .....................		11-4
	11.2.2	De uitvoerhistorie weergeven .......................................................	11-8
	11.2.3	De verzendhistorie weergeven ......................................................	11-9
	11.2.4 De onvoltooide opdrachten controleren .....................................		11-10
	11.2.5 Onderbroken opdrachten controleren en gebruiken ..................		11-11
12	Toelichtingen scherminstelling
	12.1	Overzicht van de instellingen van het scherm Machinestatus....	12-3
	12.2	Overzicht instellingen scherm gebruikersprogramma ................	12-8
13	Papierinstellingen
	13.1	Overzicht papierinstellingen...........................................................	13-3
	13.1.1 Items in Papierinstelling instellen ..................................................		13-4
	13.1.2	Specificaties papiersoort ..............................................................	13-6
	13.2	Papiersoort/gewicht registreren..................................................	13-10
	13.3	De papierinstelling verwijderen....................................................	13-18

Inhoud-6

bizhub PRO C5500

14 Afstelling van de machine


14.1	01 Machine aanpassen...................................................................			14-3
14.1.1 01 Printeraanpassing \ 01 Tijdaanp. opn.starten .........................				14-3
14.1.2 01 Printeraanpassing \ 02 Midden centrering ..............................				14-6
14.1.3 01 Printeraanpassing \ 03 FD-Mag. aanpassing ..........................				14-8
14.1.4 01 Printer aanpassing \ 04 CD-Mag. aanpassing ......................				14-11
14.1.5 02 Scanneraanpassing \ 01 Tijdaanp. opn.starten ....................				14-14
14.1.6		02	Scanner aanpassing \ 02 Midden centrering ........................	14-16
14.1.7		02	Scanneraanpassing \ 03 FD-Mag. aanpassing .....................	14-18
14.2	02 Stabiliteit afbeeldingskwaliteit ...............................................			14-20
14.3	03 Aanpassing uitvoeren..............................................................			14-21
14.4	04 Afwerkingseenheid aanpassing (FS-520/FS-607).................			14-22
14.4.1		01	Rugnieteenh. Stopper aanp. (alleen FS-607) ........................	14-22
14.4.2		02	Half-vouwstopper aanp. (alleen FS-607) ..............................	14-25

14.4.303 Perforeeraanpassing \ 01 Aanp. verticale positie

(FS-520/FS-607) .........................................................................

14-27

14.4.403 Perforeeraanpassing \ 02 Aanp. horizontale positie

(FS-520/FS-607) .........................................................................

14-29

14.4.503 Perforeeraanpassing \ 03 Aanpassing registratie

(FS-520/FS-607) .........................................................................

14-32

14.4.603 Perforeeraanpassing \ 04 Pap. Randdet. Sensoraanp.

	(FS-520/FS-607) .........................................................................		14-35
14.4.7 04 3-vouw aanpassing (alleen FS-607) ......................................			14-37
14.4.8	05	Aanp. nietjes 2 posities (alleen FS-607) ................................	14-40
14.4.9	06 Papier invoerformaat aanp. (FS-520/FS-607) .......................		14-43
14.4.10	07	Limiet uitvoerhoeveelheid (FS-520/FS-607) ..........................	14-45
14.4.11	08	Krulaanpassing (FS-520/FS-607) ..........................................	14-47

15 Overzicht Utility-scherm

15.1	Tabel van de instelitems op het Utility-scherm	........................... 15-3
15.2	Functielijst van gebruikersinstelling ...........................................	15-11
15.3	Functielijst van machinebeheerderinstellingen .........................	15-18

bizhub PRO C5500

Inhoud-7

16 Gebruikersinstelling

16.1	Overzicht Gebruikersinstelling		....................................................... 16-3
16.2	01	Systeeminstelling .......................................................................	16-6
16.3	02	Basisinstelling...........................................................................	16-41
16.4	03	Algemene instelling ..................................................................	16-45
16.5	04	Kopie-instelling.........................................................................	16-47
16.6	05	Scaninstelling............................................................................	16-50
16.7	06	Printerinstelling.........................................................................	16-52
16.8	07 Instelling afb.kwaliteit ..............................................................		16-57
16.9	08	Wachtwoord wijzigen...............................................................	16-65

17 Instelling machinebeheerder

17.1	Toelichtingen bij Instelling machinebeheerder		............................ 17-3
17.2	01	Systeeminstelling .......................................................................	17-7
17.3	02	Beheerderregister ....................................................................	17-78
17.4	03	Adres scan verzenden..............................................................	17-80
17.5	04	Gebr. auth./Gebruikersreg.......................................................	17-99
17.6	05	Netwerkinstelling....................................................................	17-130
17.7	06	Algemene instelling ................................................................	17-134
17.8	07	Kopie-instelling.......................................................................	17-136
17.9	08	Scaninstelling..........................................................................	17-139
17.10	09	Systeemconnectie..................................................................	17-141
17.11	10	Beveiligingsinstelling .............................................................	17-143

18Aanpassing tiptoetsscherm

19Instelling Web Utilities

19.1	Overzicht Web Utilities....................................................................	19-3
19.2	Accountbeheergegevens instellen ................................................	19-5
19.2.1	Accountbeheer toevoegen ............................................................	19-5
19.2.2	Accountbeheergegevens bewerken ...........................................	19-10
19.3	Instelling Remote Panel ................................................................	19-21
19.4	Instelling functie scantransmissie ...............................................	19-24
19.5	Instellingsbestand machine verzenden.......................................	19-30

Inhoud-8

bizhub PRO C5500



20	Beveiligingsfuncties
	20.1	Beveiligingsfuncties .......................................................................	20-4
21	Beveiliging verhogen functie
	21.1	Beschrijving van de functie Beveiliging verhogen.......................	21-3
	21.2	Gegevens beveiligd door de functie Beveiliging verhogen ........	21-4
22	Beveiligingsfuncties machinebeheerder
	22.1	De functie Beveiliging verhogen AAN/UIT zetten........................	22-4
	22.2	HDD vergrendelingswachtwoord..................................................	22-8
	22.3	Auditlogboek afdrukken...............................................................	22-13
	22.4	Auditlogboek analyseren .............................................................	22-16
	22.5	Tabel van items die in het auditlogboek zijn opgeslagen.........	22-18

23 Verhelpen van storingen

23.1Als het bericht "Bel leverancier. Geef deze code

	door C-####" wordt weergegeven ................................................	23-3
23.2	Vastgelopen papier verwijderen....................................................	23-6
23.3	Als het tabblad [MACHINE] oranje knippert ................................	23-9

23.4Als het bericht "Geheugen is vol" wordt weergegeven:

		Geheugenoverloop .......................................................................	23-13
	23.5	Als het scherm Uit/aanschakelen verschijnt .............................	23-15
	23.6	Tips voor het verhelpen van storingen .......................................	23-16
24	Onderhoud
	24.1	De machine reinigen.......................................................................	24-3
	24.2	De kopieteller controleren .............................................................	24-6
	24.3	Preventief onderhoud.....................................................................	24-9
25	Specificaties
	25.1	Specificaties hoofdeenheid ...........................................................	25-3
	25.2	Specificaties opties ........................................................................	25-5
26	Bijlage
	26.1	Tekens invoeren..............................................................................	26-3
	26.2	Index ................................................................................................	26-5

bizhub PRO C5500

Inhoud-9




	Inhoud-10		bizhub PRO C5500

1 Inleiding/Veiligheids-

informatie

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

1 Inleiding/Veiligheidsinformatie

Hartelijk dank voor uw keuze van deze machine.

Deze handleiding bevat details over de werking van de verschillende functies van de machine, voorzorgsmaatregelen bij het gebruik en standaardprocedures voor het oplossen van problemen. Lees deze handleiding aandachtig voordat u de machine gebruikt zodat u zeker bent dat u de machine correct en efficiënt gebruikt. Bewaar de handleiding nadat u deze hebt gelezen in de voorziene houder, zodat u het document gemakkelijk kunt raadplegen bij vragen of problemen tijdens het gebruik.

De afbeeldingen die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen verschillen van het uiterlijk van de eigenlijke apparatuur.

ERKENNINGEN:

-KONICA MINOLTA, het KONICA MINOLTA logo en de hoofdzaken van beeldvorming zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-bizhub PRO is een gedeponeerd handelsmerk van KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

-Microsoft, MS, Windows en MS-DOS zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

-IBM is een gedeponeerd handelsmerk van IBM Corporation.

-Macintosh en PowerMac zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

-Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript en PostScript Logo zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Adobe Systems, Inc.

-RC4® is een gedeponeerd handelsmerk of handelsmerk van RSA Security Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

-Alle andere bedrijfsen productnamen die in deze handleiding worden gebruikt, zijn de gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van de desbetreffende bedrijven.

bizhub PRO C5500

1-3

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

VRIJSTELLING

-Niets in deze handleiding mag worden gebruikt of gekopieerd zonder de vereiste toelating.

-De fabrikant en het verkoopbedrijf zullen niet aansprakelijk zijn voor enige invloeden die worden veroorzaakt door het gebruik van het afdruksysteem en deze handleiding.

-De informatie die in deze handleiding is vermeld, is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.

1-4	bizhub PRO C5500

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

1.1Energy Star®

Het ENERGY STAR®-programma werd ontwikkeld als aanmoediging van een wijdverspreid en vrijwillig gebruik van energiebesparende technologieën die het energieverbruik verlagen en milieuvervuiling voorkomen.

Als partner van ENERGY STAR hebben we vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen van ENERGY STAR inzake energiebesparing op basis van de volgende eigenschappen.

Auto energiestand

Auto spaarstand bespaart energie door de vaste temperatuur van de fixeereenheid te verlagen. Deze functie is standaard ingesteld op UIT (niet gebruikt). De periode voor de functie Auto spaarstand kan worden ingesteld op 5 minuten, 10 minuten, 15 minuten, 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten, 120 minuten of 240 minuten. De Auto spaarstandfunctie werkt automatisch wanneer een opgegeven periode is verstreken na het voltooien van de laatste kopie. Het kopieerapparaat blijft gedurende die tijd gereed om te kopiëren.

Auto uitschakelen

Met deze functie kunt u nog meer energie besparen door de voeding gedeeltelijk UIT te schakelen, zodat het stroomverbruik wordt verlaagd naar 7,4 W of minder. In de standaardinstelling wordt het Auto uitschakelen automatisch ingeschakeld wanneer 1 minuut is verstreken na het voltooien van de laatste kopie. Het kopieerapparaat blijft gedurende die tijd gereed om te kopiëren. De periode voor de functie Auto uitschakelen kan worden ingesteld op 1 minuut, 30 minuten, 60 minuten, 90 minuten, 120 minuten of 240 minuten. Deze functie kan worden uitgeschakeld in de gebruikersinstelling of in de Machinebeheerderinstelling.

bizhub PRO C5500

1-5

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

Automatisch dubbelzijdig kopiëren

Gebruik deze functie voor het automatisch maken van dubbelzijdige (duplex) kopieën, zodat het papierverbruik wordt verminderd.

Wij raden u aan de functies Auto spaarstand, Auto uitschakelen en Automatisch dubbelzijdig kopiëren te gebruiken.

1-6	bizhub PRO C5500

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

1.2Licentie

Voor informatie over geïntegreerde softwareprogramma's

De softwareprogramma's die op dit product zijn geïnstalleerd, bevatten verschillende onafhankelijke softwaremodules en -componenten. Elke softwaremodule of -component is auteursrechtelijk beschermd voor de auteur. D.w.z. dat het auteursrecht van de software die wij hebben geschreven ons eigendom is en dat auteursrechten van andere programma's eigendom zijn van elke auteur.

Dit product gebruikt sommige gratis softwareprogramma's als onderdeel van softwarecomponenten.

Hieronder vindt u de informatie over de gebruiksrechtovereenkomst voor eindgebruikers die voorzien is voor de softwarecomponenten die bij dit product zijn geleverd.

TimeSys Linux gebruiken

Deze machine maakt gebruik van het besturingssysteem TimeSys Linux 4.0, dat wordt verdeeld door TimeSys Corporation in de Verenigde Staten. Neem rechtstreeks contact op met TimeSys Corporation of hun verkopers voor details over het besturingssysteem.

http://www.timesys.com/

Over de licentie die wordt verleend voor elke softwarecomponent

De GPL-, LGPLof OpenSSL-licentie is verleend voor sommige softwarecomponenten die in dit product zijn opgenomen. Wij danken de auteurs van deze software en de leden van de gemeenschap die zich toeleggen op het gegevensbeheer en andere activiteiten met betrekking tot de software.

De GPL/LGPL is, zoals hieronder vermeld, ontwikkeld om gebruikers te garanderen (of zelfs de aansprakelijkheid te aanvaarden) dat ze de broncode op elk gewenst ogenblik kunnen ontvangen. Raadpleeg onze startpagina voor meer informatie.

http://konicaminolta.com/opensource/

Wij hopen dat u begrijpt dat wij de broncode voor onze softwarecomponenten niet kunnen leveren, omdat het geen open broncodes moeten zijn.

Hier vindt u een kopie van de originele tekst van de GPL-, LGPLen Open SSL-licentie die is verleend aan de softwarecomponenten die in dit product zijn opgenomen.

bizhub PRO C5500

1-7

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

GNU General public license (versie 2, juni 1991)

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Iedereen heeft de toelating woordelijke kopieën van dit licentiedocument te kopiëren of te verdelen, maar kopiëren is niet toegelaten.

Preambule

De licenties voor de meeste software zijn ontwikkeld om u de vrijheid te ontnemen de software te delen en te wijzigen. De GNU General public license is daarentegen bedoeld om u de vrijheid te garanderen gratis software te delen en te wijzigen -- om zeker te zijn dat de software gratis is voor al zijn gebruikers. Deze General public license is van toepassing op de meeste software van Free Software Foundation en op elk ander programma waarvan de auteurs hun toelating geven deze te gebruiken. (Sommige andere softwareprogramma's van Free Software Foundation worden in de plaats daarvan gedekt door de General public license van de GNU Library.) U kunt deze ook toepassen op uw programma's.

Wanneer wij spreken van gratis software, verwijzen wij naar vrijheid en niet naar prijs. Onze General public licenses zijn ontwikkeld om te garanderen dat u de vrijheid hebt kopieën van gratis software te verdelen (en als u dat wenst kosten aan te rekenen voor deze service), dat u de broncode ontvangt of kunt aanvragen als u dat wenst, dat u de software of onderdelen van de software kunt omzetten in nieuwe gratis programma's en dat u weet dat u deze zaken mag doen.

Om uw rechten te beschermen, moeten wij beperkingen opleggen om iedereen te verbieden u deze rechten te weigeren of om u te vragen af te zien van deze rechten.

Deze beperkingen worden omgezet in bepaalde verantwoordelijkheden voor u als u kopieën van de software verdeelt of deze wijzigt.

Als u bijvoorbeeld kopieën van een dergelijk programma verdeelt, gratis of teken betaling, moet u de ontvangers alle rechten geven waarover u beschikt. U moet ervoor zorgen dat zij eveneens de broncode ontvangen of kunnen krijgen. En u moet hen deze voorwaarden tonen zodat zij hun rechten kennen.

Wij beschermen uw rechten met een methode in twee stappen: (1) wij bieden auteursrechten op de software en (2) wij bieden u deze licentie die u de wettelijke toelating geeft de software te kopiëren, te verdelen en/of te wijzigen.

Voor de bescherming van elke auteur en van onszelf, willen wij ook zeker zijn dat iedereen begrijpt dat er geen garantie is voor gratis software. Als de software door iemand anders wordt gewijzigd en doorgegeven, willen wij dat de ontvangers weten dat ze niet over het origineel beschikken, zodat

1-8	bizhub PRO C5500

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

eventuele problemen die door anderen zijn veroorzaakt, geen invloed hebben op de reputatie van de originele auteurs.

Tot slot wordt elk gratis programma voortdurende bedreigd door softwarepatenten. Wij willen vermijden dat wederverdelers van een gratis programma individueel patentlicenties verkrijgen om het bezit van het programma in handen te krijgen. Om dit te voorkomen hebben wij duidelijk gesteld dat voor elk patent een licentie moet worden verleend zodat iedereen het programma gratis kan gebruiken of dat er helemaal geen licentie wordt vereist.

De exacte voorwaarden en bepalingen met betrekking tot het kopiëren, verdelen en wijzigen worden hieronder uiteengezet.

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE

VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR HET KOPIËREN, VERDELEN EN WIJZIGEN

0.Deze licentie is van toepassing op elk programma of ander werk dat een mededeling bevat die door de houder van de auteursrechten is geplaatst, met de melding dat de software mag worden verdeeld volgens de voorwaarden van deze General public license. De benaming "Programma" in het onderstaande, verwijst naar elk dergelijk programma of werk en de benaming "werk op basis van het Programma" betekent het Programma of een afgeleid werk onder de wet op auteursrecht, of met andere woorden, een werk dat het Programma of een gedeelte ervan bevat, hetzij woordelijk, hetzij met wijzigingen en/of vertaling in een andere taal. (Hierna is het begrip Vertaling zonder beperking inbegrepen in de term "wijziging".)

Elke licentiehouder wordt aangesproken als "u".

Andere activiteiten dan kopiëren, verdelen en wijzigen worden niet gedekt door deze licentie; zij vallen buiten het bereik van de licentie. Het uitvoeren van het Programma wordt niet beperkt en de uitvoer van het Programma wordt alleen gedekt als de inhoud een werk voorstelt dat op het Programma is gebaseerd (onafhankelijk of gemaakt door het Programma uit te voeren). Of dit waar is, hangt af van wat het Programma doet.

1.U mag woordelijke kopieën van de broncode van het Programma kopiëren en verdelen zoals u deze ontvangt, via elk medium, op voorwaarde dat u op elke kopie op een opvallende en geschikte manier een gepaste auteursrechtelijke mededeling en een afwijzing van garantie vermeldt. Houd alle mededelingen die verwijzen naar deze licentie en naar de afwezigheid van enige garantie intact. Geef ook alle andere ontvangers van het Programma een kopie van deze licentie bij het Programma.

U kunt kosten aanrekenen voor de fysieke actie van het overdragen van een kopie en u mag volgens uw keuze garantiebescherming bieden tegen betaling.

bizhub PRO C5500

1-9

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

2.U mag uw kopie of kopieën van het Programma of een gedeelte ervan wijzigen en zo een werk vormen dat op het Programma is gebaseerd. Vervolgens mag u dergelijke wijzigingen kopiëren en verdelen volgens de voorwaarden van Sectie 1 hierboven, op voorwaarde dat u ook voldoet aan alle volgende voorwaarden:

a)U moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden opvallende mededelingen bevatten die vermelden dat u de bestanden hebt gewijzigd en u moet de datum van elke wijziging vermelden.

b)U moet ervoor zorgen dat elk werk dat u verdeelt of publiceert en dat volledig of gedeeltelijk het Programma of een gedeelte daarvan bevat of van het programma is afgeleid, als een geheel zonder kosten in licentie wordt verdeeld aan alle derden volgens de voorwaarden van deze licentie.

c)Als het gewijzigde programma normaal interactief opdrachten leest wanneer het wordt uitgevoerd, moet u ervoor zorgen dat het programma, wanneer het wordt gestart voor dergelijk interactief gebruik op de meest gewone manier, een aankondiging afdrukt dat een gepaste auteursrechtelijke verklaring bevat, een verklaring dat er geen garantie is (of anders, met de vermelding dat u de garantie levert), dat gebruikers het programma opnieuw mogen verdelen onder deze voorwaarden en dat de gebruikers vertelt hoe ze een kopie van deze licentie kunnen weergeven. (Uitzondering: als het Programma zelf interactief is, maar normaal geen dergelijke aankondiging afdrukt, moet uw werk dat op het Programma is gebaseerd, geen aankondiging afdrukken.)

Deze vereisten zijn van toepassing op het gewijzigde werk als geheel. Als identificeerbare secties van dat werk niet zijn afgeleid van het Programma en redelijkerwijs zelf als onafhankelijke en afzonderlijke werken kunnen worden beschouwd, dan is deze licentie en zijn voorwaarden niet van toepassing op deze secties wanneer u ze verdeelt als afzonderlijke programma's. Als u dezelfde secties echter verdeeld als onderdeel van een geheel dat een werk is dat op het Programma is gebaseerd, moet de verdeling van het geheel gebeuren volgens de voorwaarden van deze licentie waarvan de machtigingen voor andere licentiehouders zich uitbreiden tot het volledige geheel, en hierdoor tot elk onderdeel, ongeacht de partij die het heeft geschreven.

Het is bijgevolg niet de bedoeling van deze paragraaf rechten op te eisen of uw rechten te betwisten voor een werk dat volledig door u is geschreven. De bedoeling is eerde om het recht uit te oefenen om de verdeling van afgeleide of collectieve werken op basis van het Programma onder controle te houden.

Daarnaast zal een gewone samenvoeging van ander werk dat niet op het programma is gebaseerd en het Programma (of met een werk dat op het

1-10	bizhub PRO C5500

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

Programma is gebaseerd) op een opslagof distributiemedium niet betekenen dat het andere werk onder het bereik van deze licentie valt.

3.U mag het Programma (of een werk dat hierop is gebaseerd, onder Sectie 2) kopiëren en verdelen in objectcode of in uitvoerbare vorm volgens de voorwaarden van Secties 1 en 2 hierboven, op voorwaarde dat u ook een van de volgende zaken doet:

a)Het Programma vergezellen van de complete overeenkomende machineleesbare broncode, die moet worden verdeeld volgens de voorwaarden van Secties 1 en 2 hierboven op een medium dat standaard wordt gebruikt voor software-uitwisseling; of,

b)het Programma vergezellen van een geschreven aanbod dat minstens drie jaar geldig is, om elke derde, zonder meer aan te rekenen dan de kosten voor het fysiek uitvoeren van de brondistributie, een complete machineleesbare kopie van de overeenkomende broncode te leveren die moet worden verdeeld volgens de voorwaarden van Secties 1 en 2 hierboven op een medium dat standaard wordt gebruikt voor softwareuitwisseling; of,

c)het Programma vergezellen van de informatie die u hebt ontvangen met betrekking tot het aanbod om de overeenkomende broncode te verdelen. (Dit alternatief is alleen toegelaten voor niet-commerciële distributie en alleen als u het programma in objectcode of in uitvoerbare vorm hebt ontvangen bij een dergelijke aanbieding in overeenstemming met Subsectie b hierboven.)

De broncode voor een werk betekent de voorkeursvorm om wijzigingen aan te brengen aan het werk. Voor een uitvoerbaar werk, wordt met "volledige broncode" de broncode bedoeld voor alle modules die deze bevat, plus alle gekoppelde interfacedefinitiebestanden, plus de scripts die worden gebruikt om de compilatie en de installatie van het uitvoerbare bestand te beheren. Als speciale uitzondering moet de broncode echter niets bevatten dat normaal wordt verdeeld (in bronof binaire vorm) met de belangrijkste componenten (compileerprogramma, kern, enz.) van het besturingssysteem waarop het uitvoerbare bestand

wordt uitgevoerd, tenzij dat onderdeel het uitvoerbare bestand zelf bevat. Als de distributie van het uitvoerbare bestand of de objectcode gebeurt door toegang te verlenen om te kopiëren vanaf een aangewezen locatie, dan wordt de equivalente toegang om de broncode te kopiëren vanaf dezelfde locatie, beschouwd als distributie van de broncode, zelfs als derden niet noodzakelijk de broncode samen met de objectcode moeten kopiëren.

4.U mag het Programma niet kopiëren, wijzigen, in sublicentie verlenen of verdelen, behalve zoals uitdrukkelijk voorzien onder deze Licentie. Elke poging om het programma op een andere manier te kopiëren, wijzigen, in sublicentie te verlenen of te verdelen zal ongeldig zijn en zal uw rechten

bizhub PRO C5500

1-11

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

onder deze Licentie automatisch beëindigen. Partijen die kopieën of rechten van u hebben ontvangen onder deze licentie, zullen deze rechten echter niet verliezen zolang deze partijen de licentie volledig naleven.

5.U bent niet verplicht om deze Licentie te accepteren omdat u deze niet hebt ondertekend. Er is echter geen enkel ander document dat u de toelating geeft het Programma of daarvan afgeleide werken te wijzigen of te verdelen. Deze acties zijn bij wet verboden als u de Licentie niet accepteert. Door het wijzigen of verdelen van het Programma (of elk werk dat op het Programma is gebaseerd), geeft u dan ook aan dat u deze Licentie accepteert, samen met alle voorwaarden en bepalingen voor het kopiëren, verdelen of wijzigen van het Programma of werken die op het Programma zijn gebaseerd.

6.Telkens wanneer u het Programma (of elk werk gebaseerd op het Programma) opnieuw verdeelt, ontvangt de ontvanger automatisch een licentie van de oorspronkelijke licentiegever om het Programma volgens deze voorwaarden en bepaling te kopiëren, te verdelen of te wijzigen. U mag geen verdere beperkingen opleggen op de ontvanger voor het uitvoeren van de rechten die hem hierin zijn verleend.

U bent niet verantwoordelijk voor het opleggen van de naleving van deze Licentie door derden.

7.Als u als gevolg van een gerechtelijk vonnis of een beschuldiging van inbreuk op patenten of voor enige andere reden (niet beperkt tot patentkwesties), voorwaarden worden opgelegd (hetzij via rechterlijk bevel, overeenkomst of anderzijds) die in tegenspraak zijn met de voorwaarden van deze Licentie, stellen ze u niet vrij van de voorwaarden van deze Licentie. Als u niet kunt verdelen om tegelijk te voldoen aan uw verplichtingen onder deze Licentie en aan alle andere relevante verplichtingen, mag u als gevolg hiervan het Programma helemaal niet verdelen. Als een patentlicentie bijvoorbeeld geen gratis herdistributie van het programma toelaat door iedereen die de kopieën rechtstreeks of onrechtmatig via u heeft ontvangen, kan alleen worden voldaan aan het patent en zijn licentie door volledig af te zien van de distributie van het programma.

Als een deel van deze sectie als ongeldig of onuitvoerbaar wordt beschouwd onder alle specifieke omstandigheden, moet de rest van deze sectie toch worden toegepast en moet de sectie in zijn geheel worden toegepast in andere omstandigheden.

Deze sectie heeft niet het doel u aan te zetten tot de overtreding van de aanspraak op patenten of andere eigendomsrechten of om de geldigheid van dergelijke aanspraken te betwisten; deze sectie heeft als enig doel de bescherming van de integriteit van het distributiesysteem van gratis software dat is geïmplementeerd door openbare licentiepraktijken. Talrijke mensen hebben royale bijdragen geleverd aan het brede gamma software dat door dit systeem wordt gedistribueerd, vertrouwende op de

1-12	bizhub PRO C5500

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

consequentie toepassing van dit systeem; het is aan de auteur/donor om te beslissen of hij/zij bereid is de software te distribueren via enig ander systeem en een licentie kan deze keuze niet opleggen.

Deze sectie is bedoeld om duidelijk te maken wat wordt beschouwd als een gevolg van de rest van deze Licentie.

8.Als de distributie en/of het gebruik van het Programma beperkt is tot bepaalde landen door patenten of door interfaces met auteursrechtelijke bescherming, kan de oorspronkelijke houder van de auteursrechten die het Programma onder deze Licentie plaatst, een expliciete geografische distributiebeperking toevoegen die deze landen uitsluit, zodat de distributie alleen wordt toegelaten in of tussen de landen die niet op deze manier zijn uitgesloten. In een dergelijk geval, integreert deze Licentie de beperking alsof ze in de tekst in deze Licentie zijn geschreven.

9.De Free Software Foundation kan af en toe herziene en/of nieuwe versies van de General public licenses publiceren. Dergelijke nieuwe versies zullen van dezelfde aard zijn als deze versie, maar kunnen verschillen in details om problemen of andere kwesties aan te pakken.

Elke versie krijgt een onderscheiden versienummer. Als het Programma een versienummer van deze Licentie vermeldt die van toepassing is op deze en "elke latere versie", hebt u de keuze de voorwaarden en bepalingen na te leven van die versie of elke latere versie die door Free Software Foundation is gepubliceerd. Als het Programma geen versienummer van deze Licentie opgeeft, kunt u elke versie kiezen die ooit door de Free Software Foundation werd gepubliceerd.

10.Als u onderdelen van het Programma wilt integreren in andere gratis programma's waarvan de distributievoorwaarden verschillen, moet u de auteur schriftelijk toestemming vragen om dit te doen. Voor software die onder de auteursrechten van de Free Software Foundation valt, moet u schrijven naar Free Software Foundation; in sommige gevallen maken we hierop een uitzondering. Onze beslissing zal worden geleid door de twee doelstellingen om de gratis status te bewaren van alle afleidingen van onze gratis software en om het delen en opnieuw gebruiken van de software in het algemeen te stimuleren.

GEEN GARANTIE

bizhub PRO C5500

1-13

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

11.OMDAT HET PROGRAMMA GRATIS IN LICENTIE WORDT VERLEEND, IS ER GEEN GARANTIE VOOR HET PROGRAMMA VOOR ZOVER TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING. TENZIJ ANDERS SCHRIFTELIJK VERMELD, LEVEREN DE HOUDERS VAN DE AUTEURSRECHTEN EN/OF ANDERE PARTIJEN HET PROGRAMMA "ZOALS HET IS" ZONDER ENIGE GARANTIE, HETZIJ UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT

DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. U DRAAGT HET VOLLEDIGE RISICO MET BETREKKING TOT DE KWALITEIT EN DE PRESTATIES VAN HET PROGRAMMA. ALS HET PROGRAMMA DEFECT BLIJKT, MOET U DE KOSTEN VAN ALLE NOODZAKELIJKE ONDERHOUDSWERKZAAMHEDEN, REPARATIES OF CORRECTIES ZELF DRAGEN.

12.IN GEEN GEVAL, TENZIJ VEREIST DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING OF SCHRIFTELIJK OVEREENGEKOMEN, ZAL GEEN ELKE HOUDER VAN AUTEURSRECHTEN OF ELKE ANDERE PARTIJ DIE HET PROGRAMMA ZOALS HIERBOVEN IS TOEGELATEN HET PROGRAMMA MAG WIJZIGEN EN/OF OPNIEUW VERDELEN, AANSPRAKELIJK ZIJN TEN OPZICHTE VAN U VOOR SCHADE, MET INBEGRIP VAN ELKE ALGEMENE, SPECIALE, INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE DIE VOORTVLOEIT UIT HET GEBRUIK OF DE ONMOGELIJKHEID VAN HET GEBRUIK VAN HET PROGRAMMA (MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT HET VERLIES VAN GEGEVENS OF HET ONNAUWKEURIG MAKEN OF VERLIES VAN GEGEVENS VAN U OF DERDEN OF HET ONVERMOGEN VAN HET PROGRAMMA OM MET ANDERE PROGRAMMA'S TE WERKEN), ZELFS ALS EEN DERGELIJKE HOUDER OF ANDERE PARTIJ OP DE HOOGTE WERD GEBRACHT VAN DE MOGELIJKHEID VAN DERGELIJKE SCHADE.

EINDE VAN VOORWAARDEN EN BEPALINGEN

1-14	bizhub PRO C5500

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE (versie 2.1, februari 1999)

Iedereen heeft de toestemming woordelijke kopieën van dit licentiedocument te kopiëren en te verdelen, maar wijzigingen zijn niet toegelaten.

[Dit is de eerste uitgegeven versie van de Lesser GPL. Deze versie geldt ook als de opvolger van de GNU Library Public License, versie 2, vandaar het versienummer 2.1.]

Preambule

De licenties voor de meeste software zijn ontwikkeld om u de vrijheid te ontnemen de software te delen en te wijzigen. De GNU General Public Licenses zijn daarentegen bedoeld om u de vrijheid te garanderen gratis software te delen en te wijzigen-- om zeker te zijn dat de software gratis is voor al zijn gebruikers.

Deze licentie, de LGPL (Lesser General Public License), is van toepassing op enkele specifiek aangewezen softwarepakketten (doorgaans bibliothekenvan de Free Software Foundation en andere auteurs die beslissen deze

te gebruiken. U kunt deze ook gebruiken, maar wij raden u aan eerst te overwegen of deze licentie of de gewone General Public License de betere strategie is om deze in een specifiek geval te gebruiken, op basis van de onderstaande toelichtingen.

Wanneer wij spreken van gratis software, verwijzen wij naar vrijheid van gebruik en niet naar prijs. Onze General public licenses zijn ontwikkeld om te garanderen dat u de vrijheid hebt kopieën van gratis software te verdelen (en als u dat wenst kosten aan te rekenen voor deze service), dat u de broncode ontvangt of kunt aanvragen als u dat wenst, dat u de software of onderdelen van de software kunt omzetten in nieuwe gratis programma's en dat u weet dat u deze zaken mag doen.

Om uw rechten te beschermen, moeten wij beperkingen opleggen om verdelers te verbieden u deze rechten te weigeren of om u te vragen af te zien van deze rechten. Deze beperkingen worden omgezet in bepaalde verantwoordelijkheden voor u als u kopieën van de bibliotheek verdeelt of deze wijzigt.

Als u bijvoorbeeld kopieën van de bibliotheek verdeelt, gratis of tegen betaling, moet u de ontvangers alle rechten geven die wij u verleend hebben. U moet ervoor zorgen dat zij eveneens de broncode ontvangen of kunnen krijgen. Als u een andere code aan de bibliotheek koppelt, moet u de ontvangers de volledige objectbestanden leveren, zodat ze deze opnieuw kunnen koppelen aan de bibliotheek nadat ze de bibliotheek hebben gewijzigd en opnieuw gecompileerd. En u moet hen deze voorwaarden tonen zodat zij hun rechten kennen.

bizhub PRO C5500

1-15

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

Wij beschermen uw rechten met een methode in twee stappen: (1) wij bieden auteursrechten op de bibliotheek en (2) wij bieden u deze licentie die u de wettelijke toelating geeft de bibliotheek te kopiëren, te verdelen en/of te wijzigen.

Om elke distributeur te beschermen, maken wij het zeer duidelijk dat er geen garantie is voor de gratis bibliotheek. Als de bibliotheek door iemand anders is gewijzigd en doorgegeven, moeten de ontvangers ook weten dat ze niet over de originele versie beschikken, zodat de reputatie van de auteur niet wordt beïnvloed door problemen die door anderen zijn toegevoegd.

Tot slot vormen de softwarepatenten een voortdurende bedreiging voor het bestaan van alle gratis programma's. Wij willen zeker zijn dat een bedrijf de gebruikers van een gratis programma niet effectief kan beperken door het verkrijgen van een beperkende licentie van een patenthouder. Daarom dringen wij erop aan dat elke patentlicentie die voor een versie van de bibliotheek wordt verkregen, consistent moet zijn met de volledige vrijheid van gebruik die in deze licentie is vastgesteld.

De meeste GNU-software, inclusief sommige bibliotheken, wordt gedekt door de gewone GNU General Public License. Deze licentie, de GNU Lesser General Public License, is van toepassing op bepaalde aangewezen bibliotheken en bevat nogal wat verschillende punten dan de gewone General Public License. Wij gebruiken deze licentie voor bepaalde bibliotheken om het koppelen van deze bibliotheken met programma's die niet gratis zijn, toe te laten.

Wanneer een programma aan een bibliotheek is gekoppeld, hetzij statisch of via het gebruik van een gedeelde bibliotheek, is de combinatie van beide wettelijk gesproken een gecombineerd werk, een afleiding van de originele bibliotheek. De gewone General Public License laat daarom dergelijke koppelingen alleen toe als de volledige combinatie voldoet aan de criteria van vrijheid. De Lesser General Public License laat meer lakse criteria toe voor het koppelen van andere codes aan de bibliotheek.

Wij noemen deze licentie de "Lesser" General Public License omdat het minder doet om de vrijheid van de gebruiker te beschermen dan de gewone General Public License. Deze licentie biedt ontwikkelaars van andere gratis software ook minder voordelen op concurrerende programma's die niet gratis zijn. Deze nadelen zijn de reden waarom wij de gewone General Public License gebruik voor talrijke bibliotheken. In bepaalde speciale omstandigheden biedt de "Lesser" licentie echter voordelen.

In zeldzame gevallen kan er bijvoorbeeld een speciale behoefte zijn om het ruimst mogelijke gebruik van een bepaalde bibliotheek aan te moedigen, zodat het een feitelijke standaard wordt. Om dit te bereiken, moeten programma's die niet gratis zijn, de toelating krijgen om de bibliotheek te gebruiken. Een meer frequent geval is dat een gratis bibliotheek dezelfde taak doet als de veelgebruikte bibliotheken die niet gratis zijn. In dit geval

1-16	bizhub PRO C5500

Inleiding/Veiligheidsinformatie	1

valt er weinig te winnen door de gratis bibliotheek te beperken tot de gratis software. Daarom gebruiken wij de Lesser General Public License.

In andere gevallen maakt de toelating om een specifieke bibliotheek te gebruiken in programma's die niet gratis zijn, het mogelijk voor een grotere groep mensen om een groot gedeelte van de gratis software te gebruiken. De toelating om bijvoorbeeld de GNU C Library te gebruiken in programma's die niet gratis zijn, biedt meer mensen de mogelijkheid het volledige GNUbesturingssysteem of een variant hierop, het GNU/Linux-besturingssysteem te gebruiken.

Hoewel de Lesser General Public License minder bescherming biedt voor de vrijheid van de gebruiker, zorgt het er echter wel voor dat de gebruiker van een programma dat aan de bibliotheek is gekoppeld, de vrijheid en de middelen heeft om dat programma uit te voeren met een gewijzigde versie van de bibliotheek.

De exacte voorwaarden en bepalingen met betrekking tot het kopiëren, verdelen en wijzigen worden hieronder uiteengezet. Let op het verschil tussen een "werk gebaseerd op de bibliotheek" en een "werk dat gebruik maakt van de bibliotheek". Het voorgaande bevat een code die is afgeleid van de bibliotheek, terwijl het volgende moet worden gecombineerd met de bibliotheek om te kunnen worden uitgevoerd.

GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

VOORWAARDEN EN BEPALINGEN VOOR HET KOPIËREN, VERDELEN EN WIJZIGEN

0. De Licentieovereenkomst is van toepassing op elke softwarebibliotheek of elk ander programma dat een mededeling bevat dat door de auteursrechthouder of door een ander gemachtigde partij is geplaatst

en vermeldt dat de distributie is toegelaten onder de voorwaarden van deze Lesser General Public License (ook "deze Licentie" genoemd). Elke licentiehouder wordt aangesproken met "u".

Een "bibliotheek" staat voor een verzameling van softwarefuncties en/of gegevens die zijn voorbereid om gemakkelijk te kunnen worden gekoppeld aan toepassingsprogramma's (die sommige van deze functies en gegevens gebruiken) om uitvoerbare bestanden te maken.

De "Bibliotheek" hieronder verwijst naar elke dergelijke softwarebibliotheek of elk werk dat werd verdeeld onder deze voorwaarden. Een "werk op basis van de Bibliotheek" staat voor de Bibliotheek of voor elk afgeleid werk onder de wet op auteursrecht; dit betekent dat het gaat over een werk dat de Bibliotheek of een gedeelte ervan bevat, hetzij woordelijk of met wijzigingen en/of directe vertalingen in een andere taal. (Hierna is het begrip Vertaling zonder beperking inbegrepen in de term "wijziging".)

"Broncode" voor een werk betekent de voorkeursvorm van het werk voor het aanbrengen van wijzigingen aan het werk. Voor een bibliotheek betekent een complete broncode, alle broncodes voor alle modules die deze bevat, plus alle eventueel gekoppelde interfacedefinitiebestanden, plus de scripts die

bizhub PRO C5500

1-17

1	Inleiding/Veiligheidsinformatie

worden gebruikt om de compilatie en de installatie van de bibliotheek te beheren.

Andere activiteiten dan kopiëren, verdelen en wijzigen, worden niet gedekt door deze Licentie en liggen buiten het bereik van de licentie. Het uitvoeren van een programma door gebruik te maken van de Bibliotheek is niet beperkt en de uitvoer van een dergelijk programma wort alleen gedekt als de inhoud een werk vormt dat is gebaseerd op de Bibliotheek (onafhankelijk van het gebruik van de Bibliotheek in een hulpprogramma om deze te schrijven). Of dit waar is, hangt af van wat de Bibliotheek doet en wat het programma dat de Bibliotheek gebruikt, doet.

1.U mag woordelijke kopieën van de volledige broncode van de Bibliotheek kopiëren en verdelen zoals u deze ontvangt, via elk medium, op voorwaarde dat u op elke kopie op een opvallende en geschikte manier een gepaste auteursrechtelijke mededeling en een afwijzing van garantie vermeldt. Houd alle mededelingen die verwijzen naar deze licentie en naar de afwezigheid van enige garantie intact en verdeel een kopie van deze Licentie samen met de Bibliotheek.

U kunt kosten aanrekenen voor de fysieke actie van het overdragen van een kopie en u mag volgens uw keuze garantiebescherming bieden tegen betaling.

2.U mag uw kopie of kopieën van de Bibliotheek of een gedeelte ervan wijzigen om zo een werk te maken dat op de Bibliotheek is gebaseerd. U mag dergelijke wijzigingen of werken ook kopiëren en verdelen,

op voorwaarde dat u voldoet aan alle volgende voorwaarden:

a)Het gewijzigde werk moet zelf een softwarebibliotheek zijn.

b)U moet ervoor zorgen dat de gewijzigde bestanden opvallende mededelingen bevatten die vermelde dat u de bestanden hebt gewijzigd, samen met de datum van de eventuele wijzigingen.

c)U moet ervoor zorgen dat het volledige werkt zonder enige kosten in licentie wordt verleend aan derden onder de voorwaarden van deze licentie.

d)Als een faciliteit van de gewijzigde Bibliotheek verwijst naar een functie of een gegevenstabel die moet worden geleverd door een toepassingsprogramma dat een faciliteit gebruikt die geen argument is dat werd doorgegeven wanneer de faciliteit werd opgeroepen, moet u ter goeder trouw de inspanning leveren om te garanderen dat, in het geval de toepassing geen dergelijke functie of tabel kan leveren, de faciliteit nog altijd werkt en het uitvoeren van elk deel van zijn doel zinvol blijft.

1-18	bizhub PRO C5500

+ 908 hidden pages