Konica minolta BIZHUB PRO C5500 User Manual [tr]

C5500

Kullanım Kılavuzu

İçindekiler

1 Giriş/Güvenlik bilgisi

1.1	Energy Star®.....................................................................................	1-5
1.2	Lisans.................................................................................................	1-7
1.3	Mevcut özellikler.............................................................................	1-28
1.4	El kitabı düzeninin açıklaması .......................................................	1-33
1.5	Kopyalama ile ilgili yasal sınırlamalar...........................................	1-35
1.6	Yalnızca AB üyesi ülkeler için........................................................	1-36
1.7	Emniyet bilgisi.................................................................................	1-37
1.8	Talimat uyarıları ..............................................................................	1-47
1.9	Lazer Güvenliği ...............................................................................	1-49
1.10	Ozon Gazı Oluşumu........................................................................	1-52
1.11	Akustik Ses (Yalnızca Avrupa´daki kullanıcılar için) ....................	1-52
1.12	Uyarı yazıları ve etiketler................................................................	1-53
1.13	Mekan Gereksinimleri ....................................................................	1-56
1.14	Çalıştırma tedbirleri ........................................................................	1-59

2 Kullanım için hazırlık

2.1	Makine Konfigürasyonu	................................................................... 2-3
2.2	Gücü açma/kapama .......................................................................	2-11

2.3Varsayılan ayarlara otomatik olarak dönülmesi:

	Otomatik Sıfırlama..........................................................................	2-14
2.4	Güç Koruma LED'leri yanarken makinenin kullanılması .............	2-15
2.5	Kullanıcı doğrulamasının yapılması ..............................................	2-21

3 Kâğıt ve Orijinal Belge Bilgileri

3.1	Kağıt bilgisi........................................................................................	3-3
3.2	Orijinal bilgisi...................................................................................	3-11

bizhub PRO C5500

İçindekiler-1

4 Sarf malzemeleri & değiştirme

	4.1	Kağıt Yükleme....................................................................................	4-3
	4.2	Sekmeli sayfaların yüklenmesi .......................................................	4-12
	4.3	Toner eklenmesi ..............................................................................	4-16
	4.4	Toner doldurma kutusunun değiştirilmesi ....................................	4-21
	4.5	Zımba doldurulması.........................................................................	4-24
	4.6	Delme çöp kutusunun boşaltılması ...............................................	4-30
5	Kopyalama Yapmadan Önce
	5.1	Kontrol paneli ve temel ekranlar......................................................	5-3
	5.1.1	Kontrol paneli..................................................................................	5-3
	5.1.2	Kopya ekranı ...................................................................................	5-5
	5.1.3	Makine Durum ekranı ......................................................................	5-7
	5.2	Genel kopyalama işlemi....................................................................	5-9
	5.3	Orijinalin yerleştirilmesi ..................................................................	5-14
	5.3.1	Orijinallerin ADF'ye yerleştirilmesi.................................................	5-14
	5.3.2	Orijinalin orijinal cama yerleştirilmesi ............................................	5-18
	5.4	Baskı mikatarının ayarlanması .......................................................	5-19
	5.5	Isınma sırasında işin ayarlanması ..................................................	5-21
	5.6	Taramanın/yazdırmanın durdurulması ..........................................	5-25
6	Temel iş ayarları
	6.1	Orijinal ayar ........................................................................................	6-3
	6.1.1	Orijinal cilt yönünün seçilmesi: Cilt Yönü........................................	6-3
	6.1.2	Orijinal yönünün belirtilmesi: Yön....................................................	6-5
	6.1.3	Orijinal tipin belirtilmesi: Resim/Tip.................................................	6-7
	6.1.4	Karışık ebatlı orijinallerin kopyalanması: Karışık............................	6-11
	6.1.5	Z-katlama orijinalin kopyalanması: Z-Katlama..............................	6-13
	6.1.6	Orijinal kalınlığın belirtilmesi: Kalınlık.............................................	6-14
	6.1.7	Standart olmayan ebatta orijinalin kopyalanması: Özel ................	6-15
	6.1.8	Sekmeli orijinallerin kopyalanması: Sekme Kağıdı ........................	6-21
	6.2	Ayrı Tarama modu ...........................................................................	6-23
	6.3	Renk modunun seçilmesi ...............................................................	6-26

İçindekiler-2

bizhub PRO C5500



6.4	................................................................................................Zoom	6-28
6.4.1	1,000 büyültme modunda kopyalanması .....................................	6-28
6.4.2	Büyültme oranının değiştirilmesi ..................................................	6-29

6.4.3Büyültme oranının otomatik olarak ayarlanması:

	Otomatik Zoom ............................................................................	6-32
6.5	Tek yönlü/Dubleks ayarı.................................................................	6-33
6.5.1	ADF kullanarak çift taraflı kopyaların yapılması............................	6-33
6.5.2	Orijinal camı kullanarak çift taraflı kopyalar yapılması..................	6-37
6.5.3	Çift taraflı orijinalden tek taraflı kopyalar yapılması ......................	6-41
6.6	Kağıt ayarı .......................................................................................	6-43

6.6.1Kağıt ebadının otomatik olarak seçilmesi:

	Otomatik Kağıt Seçimi .................................................................	6-44
6.6.2	Rotasyonun açılması/kapatılması.................................................	6-46
6.6.3	Hiçbir tepside belirtilmemiş kağıdın kullanılması: Kağıt Ayarı ......	6-48

6.6.4Dubleks yazdırmada geniş ebatlı kağıdı daha pürüzsüz hale

	getirir ve küçük ebatlı kağıdın beslenmesini kolaylaştırır .............	6-61
6.7	Sıraya alma işinin ayarlanması ......................................................	6-63
6.8	Temel iş ayarları ile uyumsuz kopya koşulları .............................	6-65

7 Renk ayarı

7.1	Renkler hakkında..............................................................................	7-3
7.2	Renk kopya kalitesi ..........................................................................	7-6
7.3	Yoğunluk seviyesinin ayarlanması ................................................	7-15
7.4	RGB değerlerini kullanarak renklerin değiştirilmesi....................	7-23
7.5	HSB değerlerini kullanarak renklerin değiştirilmesi ....................	7-26
7.6	Keskinliğin ayarlanması .................................................................	7-34
7.7	Kontrastın ayarlanması ..................................................................	7-36
7.8	Resim ayırma seviyesinin ayarı .....................................................	7-38
7.9	Ekran tipi veya sıkıştırmanın seçilmesi.........................................	7-41
7.10	CMYK değerini kullanarak renklerin değiştirilmesi .....................	7-44
7.11	Glossy'nin seçilmesi.......................................................................	7-46
7.12	Renk ayarıyla uyumsuz kopyalama koşulları ...............................	7-48

bizhub PRO C5500

İçindekiler-3

8 Uygulama fonksiyonları

8.1	Uygulama fonksiyonunun kullanılması ............................................	8-3
8.2	Sayfa ve kapak eklenmesi: Sayfa Ekleme .......................................	8-6
8.3	Sağ tarafta başlık sayfalarının yerleştirilmesi: Bölümler..............	8-14

8.4Birçok sayfanın tek bir sayfada düzenlenmesi:

Orijinalleri Birleştir...........................................................................

8-18

8.5Birçok kitapçık sayfa işareti yapılması: Kitapçık Sayfalandırma 8-22

8.6Yazdırılan setlere farklı orijinal resimlerin eklenmesi:

Resim Ekle .......................................................................................

8-25

8.7Yan yana iki sayfadaki görüntünün sağ ve sol sayfalara

ayrılması: Kitap Kopyalama............................................................	8-29
8.8 Bir çıktı işi için farklı ayarların programlanması: Program İşi .....	8-35

8.9Büyültülmüş kopya için bir resmin bölünmesi:

	Çoklu Sayfa Büyültme.....................................................................	8-39
8.10	Orijinal dokümanın dışındaki alanı silme: Resimsiz Alan Sil .......	8-42
8.11	Resimde rengin döndürülmesi: Eksi/Artı Geri Dönme .................	8-44

8.12Orijinal orijinal resmin tek sayfada tekrarlanması:

	Resim Tekrar....................................................................................	8-46
8.12.1	Tekrarlama sayısının otomatik ayarlanması ..................................	8-46
8.12.2	Tekrar sürelerinin belirtilmesi: Tekrar ............................................	8-51

8.13Kenarlardaki kopya işaretlerinin kaldırılması:

Çerçeve Orta Silme .........................................................................

8-54

8.14Resmi kopya kağıdının ortasına kopyalanması:

	Resim Ortalama ...............................................................................	8-59
8.15	Kopya resmi pozisyonunun ayarlanması:
	Sayfa Marjı – Kaydırma ...................................................................	8-61
8.16	Ciltleme marjininin yaratılması için resimlerin
	küçültülmesi: Sayfa Marjı – Küçült & Kaydır .................................	8-66
8.17	İlave bilginin yazdırılması: Damgal/Üste Gelecek Resim.............	8-69
8.17.1 Kopyalara damga yazdırma: Dahili Damga...................................		8-72
8.17.2 Dağıtım numarası yazdırma: Numaralama Ayarı ...........................		8-74
8.17.3 Yazdırma sayfası numarası: Sayfa No. .........................................		8-76
8.17.4 Tarih/saat yazdırılması: Tarih/Saat................................................		8-78
8.17.5 Kopyalara filigran yazdırma: Filigran .............................................		8-80
8.17.6 Dağıtım numarasını filigran olarak yazdırma: Numaralama Ayarı..		8-82
8.17.7 Filigran ve arka plan deseni yazdırma: Kopya Koruma.................		8-84
8.17.8 "Damga/Filigran" nda detaylı ayar ................................................		8-87

İçindekiler-4

bizhub PRO C5500



....8.18 Yazdırılan sayfada üste gelecek resim: Üste Gelecek Resim	8-93

8.19Üste yazım resmini HDD'de saklamak/HDD'de saklanan

üst yazım resim: Üstüne Yazma Programı ...................................	8-95
8.20 Uygulama İşlevleriyle Uyumsuz Kopyalama Koşulları ..............	8-101

9 Çıktı uygulamaları

9.1	Bir çıktı tepsisinin seçilmesi ............................................................	9-3
9.2	Dubleks kopyalar için cilt yönünün ayarlanması ...........................	9-6
9.3	FS-520 Sonlandırıcısının kullanılması .............................................	9-8

9.3.1Birincil (ana) tepsiye Sıralamasız/Harmanlanmış/

	Harmanlanmamış çıktı..................................................................	9-10
9.3.2	Birincil (ana) tepsiye zımbalanmış çıktı.........................................	9-12
9.3.3	İkincil (alt) tepsiye Harmanlanmış/Harmanlanmamış çıktı ............	9-15
9.3.4	Kopyalardaki delikli dosyaların delinmesi (Delme) .......................	9-18
9.4	FS-607 Sonlandırıcısının kullanılması ...........................................	9-21

9.4.1Birincil (ana) tepsiye Sıralamasız/Harmanlanmış/

	Harmanlanmamış çıktı..................................................................	9-23
9.4.2	Birincil (ana) tepsiye zımbalanmış çıktı.........................................	9-25
9.4.3	İkincil (alt) tepsiye Harmanlanmış/Harmanlanmamış çıktı ............	9-28

9.4.4Katlı kitapçık yapılması (Çoklu Ortadan Katlama/Katla&

	Zımbala) .......................................................................................	9-31
9.4.5	Kopyaların üçlü katlanması (Çoklu Üçlü Katlama) .......................	9-33
9.4.6	Kopyalardaki delikli dosyaların delinmesi (Delme) .......................	9-35
9.5	Kapak sayfası beslemesi (Kağıt besleyici) ...................................	9-38
9.6	FS-520/FS-607 Sonlandırıcısının manüel olarak kullanılması.....	9-40
9.7	Çıktı uygulamalarıyla uyumsuz kopyalama koşulları ..................	9-42

10Gelişmiş Bilgi

10.1 Kopyalama yapmadan önce özellik seçimlerinin kontrolü: Mod

Kontrol .............................................................................................

10-3

10.2Sonuçları kontrol etmek için örnek set yapılması: Prova Kopya 10-7

10.3	İşlemdeki işe ara verilmesi: Araya Girme .....................................	10-9
10.4	İş koşullarının saklanması ve geri çağırılması: Mod Hafıza ......	10-11
10.4.1	İş koşularının saklanması ...........................................................	10-11
10.4.2 Saklanan iş ayarlarının geri çağırılması ......................................		10-14

bizhub PRO C5500

İçindekiler-5



10.5	..........................................Önceki iş ayarlarının geri çağırılması	10-16
10.6	İşletim kılavuzu için ekranın görüntülenmesi: Yardım modu.....	10-18

10.7Dokunmatik tuşların yanıt verme süresinin ayarlanması:

Erişilebilirlik....................................................................................

10-20

10.8Tarayıcı ile fotokopi makinesinin kontrol edilmesi:


		Denetim Masası .............................................................................		10-21
11	İş yönetimi
	11.1	İş listesi ekranının gözden geçirilmesi ..........................................		11-3
	11.2	İş listesi ekranında iş işlemi............................................................		11-4
	11.2.1 Sıraya alınan işlerin gözden geçirilmesi/kontrol edilmesi..............			11-4
	11.2.2		Çıktı tarihçesinin görüntülenmesi..................................................	11-7
	11.2.3		Gönderim tarihçesinin görüntülenmesi .........................................	11-8
	11.2.4 Eksik işlerin kontrol edilmesi.........................................................			11-9
	11.2.5 Askıya alınan işlerin kontrol edilmesi/işleme alınması .................			11-10
12 Ekran ayarlarına genel bakış
	12.1	Makine durum ekranı ayarlarına genel bakış................................		12-3
	12.2	Yararlık ekran ayarına genel bakış.................................................		12-8
13	Kağıt ayarı
	13.1	Kağıt ayarlarına genel bakış...........................................................		13-3
	13.1.1 Kağıt ayarında ayar öğeleri ...........................................................			13-4
	13.1.2		Kağıt tipi özellikleri ........................................................................	13-6
	13.2	Kağıt tipi/ağırlığının kaydedilmesi................................................		13-10
	13.3	Kağıt ayarının silinmesi .................................................................		13-18
14	Makine ayarı
	14.1	01 Makine Ayarı ...............................................................................		14-3
	14.1.1 01 Yazıcı Ayarı \ 01 Zamanlama Ayarını Yeniden Başlat ..............			14-3
	14.1.2 01 Yazıcı Ayarı \ 02 Ortalama Ayar ...............................................			14-6
	14.1.3 01 Yazıcı Ayarı \ 03 FD-Büyütme Ayarı .........................................			14-8
	14.1.4 01 Yazıcı Ayarı \ 04 CD-Büyütme Ayarı ......................................			14-11
	14.1.5 02 Tarayıcı Ayar \ 01 Zamanlama Ayarını Yeniden Başlat ..........			14-13
	14.1.6 02 Tarayıcı Ayarı \ 02 Ortalama Ayar ..........................................			14-15
	14.1.7 02 Tarayıcı Ayarı \ 03 FD-Büyütme Ayarı ....................................			14-17

İçindekiler-6

bizhub PRO C5500



14.2	............................................................02 Resim Kalite Kararlılığı				14-19
14.3	03 Ayar İşlemini Yürüt ..................................................................				14-20
14.4	04 Sonlandırıcı Ayarı (FS-520/FS-607) ........................................				14-21
14.4.1 01 Zımba Ünitesi Durdurma Ayarı (sadece FS-607)...................					14-21
14.4.2		02	Yarım Katlama Durdurucu Ayarı (sadece FS-607) ................		14-24
14.4.3		03	Delme Ayarı \ 01	Dikey Pozisyon Ayarı (FS-520/FS-607)......	14-26
14.4.4		03	Delme Ayarı \ 02	Yatay Pozisyon Ayarı (FS-520/FS-607) .....	14-28
14.4.5		03	Delme Ayarı \ 03	Kayıt Ayarı (FS-520/FS-607) ......................	14-30

14.4.603 Delme Ayarı \ 04 Kağıt Kenarı Algılama Sensörü Ayarı

	(FS-520/FS-607).........................................................................		14-33
14.4.7	04	Üçlü Katlama Ayarı (sadece FS-607) ....................................	14-35
14.4.8	05	2 Pozisyon Zımba Aralık Ayarı (sadece FS-607) ...................	14-37
14.4.9	06	Kağıt Besleyici Tepsi Ebat Ayarı (FS-520/FS-607)................	14-39
14.4.10	07	Çıktı Miktarı Sınırı (FS-520/FS-607).......................................	14-41
14.4.11	08	Kıvrım Ayarı (FS-520/FS-607) ...............................................	14-43

15 Yararlık ekranına genel bakış

15.1	Yararlık ekranında ayar öğelerinin şeması ...................................	15-3
15.2	Kullanıcı Ayarları İşlevler Listesi..................................................	15-12
15.3	Makine yöneticisi ayarının fonksiyon listesi...............................	15-19

16 Kull. Ayarı

16.1	Kullanıcı Ayarlarına Genel Bakış		................................................... 16-3
16.2	01	Sistem Ayarı ...............................................................................	16-6
16.3	02	İlk Ayar......................................................................................	16-39
16.4	03 Ortak Ayar ................................................................................		16-43
16.5	04	Kopya Ayarı ..............................................................................	16-45
16.6	05	Tarama Ayarı ............................................................................	16-48
16.7	06	Yazıcı Ayarı ...............................................................................	16-50
16.8	07	Resim Kalite Ayarı ...................................................................	16-55
16.9	08	Şifre Değiştir ............................................................................	16-63

bizhub PRO C5500

İçindekiler-7

17 Makine yönetici ayarı

17.1	Makine yönetici ayarına genel bakış		.............................................. 17-3
17.2	01	Sistem Ayarı ................................................................................	17-7
17.3	02	Yönetici Kaydı ...........................................................................	17-72
17.4	03	Tarayıcı Gönderim Adresi ........................................................	17-74
17.5	04	Kull. Doğrul./Hesap İzi .............................................................	17-93
17.6	05	Ağ Ayarı ...................................................................................	17-123
17.7	06	Ortak Ayar ...............................................................................	17-127
17.8	07	Kopya Ayarı .............................................................................	17-129
17.9	08	Tarama Ayarı ...........................................................................	17-132
17.10	09	Sistem Bağlantısı ....................................................................	17-134
17.11	10	Güvenlik Ayarı .........................................................................	17-136

18Dokunmatik Ekran ayarı

19Web Utilities ayarı

	19.1	Web Utilities genel bakış ................................................................	19-3
	19.2	Hesap izleme verisinin ayarlanması...............................................	19-5
	19.2.1	Hesap izi eklenmesi ......................................................................	19-5
	19.2.2 Hesap izleme verisinin değiştirilmesi ..........................................		19-10
	19.3	Remote Panel ayarı .......................................................................	19-21
	19.4	Scan Transmission fonksiyonu ayarı ...........................................	19-24
	19.5	Makine ayar dosyasının aktarılması ............................................	19-30
20	Güvenlik fonksiyonları
	20.1	Güvenlik modları ..............................................................................	20-4
21	Güvenlik takviyesi modu
	21.1	Güvenlik takviyesi modunun tanımı ...............................................	21-3
	21.2	Güvenlik takviyesi modu ile korunan veri......................................	21-4

İçindekiler-8

bizhub PRO C5500



22 Makine yöneticisi güvenlik fonksiyonları
22.1	Güvenlik takviyesi modunun açılması/kapatılması	...................... 22-4
22.2	HDD kilit şifresi ...............................................................................	22-8
22.3	Kontrol güncesinin yazdırılması ..................................................	22-12
22.4	Kontrol güncesinin analiz edilmesi .............................................	22-15
22.5	Kontrol güncesine kaydedilen öğelerin tablosu ........................	22-17

23 Arıza arama
23.1	"Servisi çağırın C-####" mesajı görüntülendiğinde.....................	23-3
23.2	Yanlış yerleştirilmiş kağıdın temizlenmesi ...................................	23-6
23.3	[MAKİNE] sekmesi turuncu olarak yanıp söner...........................	23-9
23.4	"Hafıza Dolu" mesajı görüntülendiğinde: Hafıza aşıldı .............	23-13
23.5	Güç kapatma/açma ekranı görüntülenirse.................................	23-15
23.6	Arıza arama ipuçları......................................................................	23-16

24 Bakım
24.1	Makinenin temizlenmesi ................................................................	24-3
24.2	Kopya sayımının kontrol edilmesi .................................................	24-6
24.3	Önleyici bakım.................................................................................	24-9

25	Teknik özellikler
	25.1	Ana gövde özellikleri ......................................................................	25-3
	25.2	Opsiyon özellikleri ..........................................................................	25-5
26	Ek
	26.1	Karakterlerin girilmesi....................................................................	26-3
	26.2	Dizin .................................................................................................	26-5

bizhub PRO C5500

İçindekiler-9




	İçindekiler-10		bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

1 Giriş/Güvenlik bilgisi

Bu makineyi seçtiğiniz için teşekkür ederiz.

Bu kılavuz bu makinenin çeşitli fonksiyonlarının çalışması, kullanımla ilgili uyarılar ve temel sorun giderme işlemleri hakkında detayları içermektedir. Bu makinenin doğru ve verimli kullanıldığından emin olmak için, makineyi kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatle okuyun. Kılavuzu okuduktan sonra, belirli bir yerde muhafaza edin böylelikle çalışma sırasında sorular veya problemler olduğunda kolaylıkla ulaşılabilir.

Bu kılavuzdaki çizimler gerçek cihazdakilerden hafif farklılıklar gösterebilir.

TEŞEKKÜRLER:

-KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA Logosu ve resimleme işlemi için gerekli olan özelliklerin tümü KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC. firmasının ticari markaları veya kayıtlı ticari markalarıdır.

-bizhub PRO KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC. tescilli ticari markasıdır.

-Microsoft, MS, Windows ve MS-DOS, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation'ın tescilli ticari veya ticari markalarıdır.

-IBM, IBM Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.

-Macintosh ve PowerMac, Amerika Birleşik Devletleri ve/veya diğer ülkelerde Apple Computer, Inc. in tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

-Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript ve PostScript Logo, Adobe Systems, Inc in tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

-RC4® Amerika Birleşik Devletleri'nde ve/veya diğer ülkelerde yer alan RSA Security Inc. firmasının ticari markası veya kayıtlı ticari markasıdır.

-Bu kılavuzda kullanılan diğer şirket ve ürün isimleri, kendi şirketlerinin tescilli ticari markaları veya ticari markalarıdır.

bizhub PRO C5500

1-3

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

MUAFİYET

-Bu kullanım kılavuzunun hiçbir kısmı izin alınmadan kullanılamaz veya kopyalanamaz.

-Üretim ve Satış Şirketleri, baskı sisteminin ve bu kullanım kılavuzunun kullanımından kaynaklanan hiçbir etkiden sorumlu tutulamaz.

-Bu kullanım kılavuzunda bulunan bilgiler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

1-4	bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

1.1Energy Star®

The ENERGY STAR® Programı, enerji tüketimini düşüren ve hava kirliliğini önleyen enerji verimliliği teknolojilerinin kullanımının yaygınlaştırılmasını ve gönüllü olarak kullanılmasını teşvik etmek için tesis edilmiştir.

Bir ENERGY STAR ortağı olarak enerji verimliliği açısından aşağıdaki özellikleri baz alan bu makinenin ENERGY STAR gereklerini yerine getirdiğini garanti ederiz.

Otomatik Düşük Enerji

Otomatik Enerji Tasarrufu, sabitleme biriminin sıcaklık ayarını düşürerek enerjiyi muhafaza eder. Bu fonksiyon, fabrika ayarında KAPALI (kullanılmaz) olarak ayarlanmıştır. Otomatik Enerji Tasarrufu fonksiyonu için süre 5 dakika, 10 dakika, 15 dakika, 30 dakika, 60 dakika, 90 dakika, 120 dakika veya 240 dakika olarak ayarlanabilir. Son kopyanın tamamlanmasının ardından belirtilen süre geçtikten sonra bu süre zarfında kopyalamaya hazır durumda kalan fotokopi makinesi ile Enerji Tasarrufu fonksiyonu otomatik olarak çalışır.

Otomatik kapanma

Bu fonksiyon, gücü kısmen kapatarak ve enerji tüketimini 7,4 W ya da daha az bir değere düşürerek daha fazla enerji tasarrufu sağlar. Standart ayarda son kopya tamamlandıktan 1 dakika sonra, bu süre boyunca kopyalamaya hazır durumu fotokopi makinesinde kaldığında, Otomatik Enerji Tasarrufu ardından Otomatik Kapanma devreye girer. Otomatik Kapanma fonksiyonu için süre, 1 dakika, 30 dakika, 60 dakika, 90 dakika, 120 dakika veya

240 dakika için ayarlanabilir. Bu fonksiyon kullanıcı ayarında veya Makine Yönetici ayarında etkisiz hale getirilebilir.

bizhub PRO C5500

1-5

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

Otomatik Dubleks Kopyalama

Kağıt tüketimini azaltmak için, otomatik olarak çift taraflı (dubleks) kopyalar üretmek üzere bu işlevi kullanın.

Otomatik Düşük Enerji fonksiyonunu, Otomatik Kapanma fonksiyonunu ve Otomatik Dubleks Kopyalama fonksiyonunu kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

1-6	bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

1.2Lisans

Sınırlı Yazılımlar İçin Bilgi

Bu ürüne yüklenen yazılımlar, çeşitli bağımsız yazılım modülleri ve unsurlarını içerir. Her bir yazılım modülü ve unsurunun telif hakkı yazara aittir; yani bizim tarafımızdan yazılan yazılımın telif hakkı bize aittir ve diğerlerinin telif hakkı her bir yazara ait olacaktır.

Bu ürün, yazılım unsurlarının bir kısmı olarak bazı serbest yazılımları kullanır.

Aşağıdaki, bu ürüne dahil olan yazılım unsurlarına sağlanan kullanıcı lisans onayının sonundaki bilgidir.

TimeSys Linux Kullanılması

Bir işletim sistemi olarak bu makine, Amerika Birleşik Devletleri'nde TimeSys Corporation tarafından dağıtılan TimeSys Linux 4.0 işletim sistemini kullanır. OS ile ilgili detaylı bilgi için doğrudan TimeSys Corporation'a veya satış temsilcilerine başvurunuz.

http://www.timesys.com/

Her bir Yazılım Unsuruna Tanınmış Lisans Hakkında

GPL, LGPL veya OpenSSL lisansı, bu ürün dahilindeki bazı yazılım unsurlarına tanınmıştır. Bu yazılımların yazarlarına ve yazılımlarla ilgili veri yönetimi ve diğer aktivitelerde görev almış her bir topluluk üyesine minnettarlarımızı sunarız.

Aşağıda adı geçen GPL/LGPL kullanıcılara, istedikleri her an kaynak kodunu sağlayabilecekleri garantisini vermektedir (veya bunun için sorumludur). Detaylar için ana sayfamıza bakınız. http://konicaminolta.com/opensource/

Bize ait yazılım unsurları için olmaları nedeniyle kaynak kodunun verilemeyeceği, çünkü bunların açılmaması gerektiği konusunda anlayışınız için teşekkür ederiz.

Burada, bu ürüne dahil yazılım unsurlarına tanınan GPL, LGPL ve Open SSL lisansı orijinal metninin bir kopyasını bulabilirsiniz.

bizhub PRO C5500

1-7

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

GNU GENEL KAMU LİSANSI (Versiyon 2, Haziran 1991)

59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

Bu lisans dökümanının birebir kopyalarını yapma ve dağıtma izni herkese verilmiştir, fakat metinde değişiklik yapma izni yoktur.

Giriş

Yazılım lisanslarının çoğu sizin yazılımı paylaşma ve değiştirme hakkınızın elinizden alınması için hazırlanmıştır. Buna karşılık, GNU Genel Kamu Lisansı sizin serbest yazılımları değiştirme ve paylaşma hakkınızın mahfuz tutulması ve yazılımın bütün kullanıcıları için serbest olması amacı ile yazılmıştır. Bu Genel Kamu Lisansı, Free Software Foundation'un çoğu yazılımı ve bu lisansı kullanmayı düstur edinen diğer yazılımcıların yazılımları için kullanılmaktadır. (Free Software Foundation'un bazı yazılımları GNU Kitaplık Genel Kamu Lisansı – GNU LGPL – altında dağıtılmaktadır.) Siz de bu lisansı yazılımlarınıza uygulayabilirsiniz.

Serbest yazılımdan bahsettiğimiz zaman fiyattan değil, özgürlükten bahsediyoruz. Bizim Genel Kamu Lisanslarımız, sizin serbest yazılımların kopyalarını dağıtma özgürlüğünüzü (ve isterseniz bu hizmet için para almanızı), yazılım kaynak kodlarının size dağıtım esnasında veya eğer isterseniz verilmesini, yazılımı değiştirebilmenizi, yazılımın parçalarını yeni yazılımlar içerisinde kullanabilmenizi ve bunları yapabileceğinizi bilmenizi sağlamaktadır.

Haklarınızı koruyabilmemiz için sizin haklarınızı kısıtlama veya sizin bu haklarınızdan feragat etmenizi isteme yollarını yasaklayıcı bazı kısıtlamalar getirmemiz gerekmektedir.

Bu kısıtlamalar eğer serbest yazılım dağıtıyor veya değiştiriyorsanız size bazı yükümlülükler getirmektedir.

Örneğin böyle bir programın kopyalarını, bedava veya ücret karşılığı dağıtıyorsanız alıcılara sizin sahip olduğunuz bütün hakları sağlamalısınız. Onların da kaynak kodlarına sahip olmalarını veya ulaşabilmelerini sağlamalısınız. Ve, onlara da haklarını bilebilmeleri için bu şartları göstermelisiniz.

Haklarınızı iki koruma iki aşamada gerçekleşmektedir: (1) Yazılıma telif hakkı alınmaktadır (2) Yazılım lisansı olarak size, hukuki olarak, yazılımı kopyalama, dağıtma ve/veya değiştirme hakkı tanıyan bu lisans sunulmaktadır.

Ayrıca, yazarların ve bizim korunmamız için bu serbest yazılımın herhangi bir garantisi olmadığını herkesin anlamasını istiyoruz. Eğer yazılım başkası tarafından değiştirilmiş ve değiştirilmiş hali ile tarafınıza ulaştırılmış ise alıcıların, ellerinde olan yazılımın orjinal olmadığını, dolayısıyla başkaları tarafından eklenen problemlerin ilk yazarların şöhretlerine olumsuz etkide bulunmaması gerektiğini bilmelerini istiyoruz.

1-8	bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

Son olarak, bütün serbest yazılımlar yazılım patentleri tarafından sürekli tehdit altında bulunmaktadır. Serbest bir yazılımın dağıtıcılarının bireysel olarak patent lisansı almalarını ve bu yol ile yazılımı müseccel hale getirmelerine imkan vermemek istiyoruz. Bunu engellemek için, yazılım için alınacak her patentin herkesin serbest kullanımına izin vermesi veya patentlenmemesi gerektiğini açık olarak ortaya koyuyoruz.

Kopyalama, dağıtım ve değiştirme ile ilgili kesin şart ve kayıtlar aşağıda yer almaktadır.

GNU GENEL KAMU LİSANSI

KOPYALAMA, DAĞITIM VE DEĞİŞTİRME İLE İLGİLİ ŞART VE KAYITLAR

0.Bu Lisans, telif hakkı sahibi tarafından içerisine bu Genel Kamu Lisansı altında dağıtıldığına dair ibare konmuş olan herhangi bir yazılım veya başka eseri kapsamaktadır. Aşağıda "Yazılım", bu kapsamdaki herhangi bir yazılım veya eser, "Yazılımı baz alan ürün", ise Yazılım veya telif kanunu altında Yazılım'dan iştikak etmiş, yani Yazılım'ın tamamını veya bir parçasını, değiştirmeden veya değişiklikler ile, veya başka bir dile tercüme edilmiş hali ile içeren herhangi bir ürün, manasında kullanılmaktadır. (Bundan sonra tercüme "değiştirme" kapsamında sınırsız olarak içerilecektir.) Her ruhsat sahibine "siz" olarak hitap edilmektedir.

Kopyalama, dağıtım ve değiştirme haricinde kalan faaliyetler bu Lisans'ın kapsamı dışındadırlar. Yazılım'ı çalıştırma eylemi sınırlandırılmamıştır ve Yazılım'ın çıktısı yalnızca çıktının içeriği (Yazılım'ı çalıştırmak yolu ile elde edilmesinden bağımsız olarak) Yazılım'ı baz alan ürün kapsamına girer ise bu Lisans kapsamındadır.

Bu koşulun sağlanıp sağlanmadığı Yazılım'ın ne yaptığı ile ilgilidir.

1.Yazılım'ın kaynak kodlarını birebir, aldığınız şekilde, herhangi bir ortamda ve vasıta ile, uygun ve görünür bir şekilde telif hakkı bildirimi ve garantisiz olduğuna dair bildirim koymak, bu Lisans'dan bahseden herhangi bir bildirimi aynen muhafaza etmek ve bütün diğer alıcılara Yazılım ile birlikte bu Lisans'ın bir kopyasını vermek şartı ile kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz.

Kopyalamak fiili işlemi için bir ücret talep edebilir ve sizin seçiminize bağlı olarak ücret karşılığı garanti verebilirsiniz.

2.Yazılım'ın kopyasını veya kopyalarını veya herhangi bir parçasını değiştirerek Yazılım'ı baz alan ürün elde edebilir, bu değişiklikleri veya ürünün kendisini yukarıda 1. bölümdeki şartlar dahilinde ve aşağıda sıralanan şartların yerine getirilmesi koşulu ile kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz:

a)Değiştirilen dosyaların görünür bir şekilde dosyaların sizin tarafınızdan değiştirildiğine dair, tarihli bir bildirim içermesini sağlamalısınız.

b)Yazılım'dan veya Yazılım'ın bir parçasından tamamen veya kısmen

iştikak etmiş ve sizin tarafınızdan dağıtılan veya yayınlanan herhangi bir ürünün bütün üçüncü şahıslara bu Lisans şartları altında ücretsiz olarak ruhsatlanmasını sağlamalısınız.

bizhub PRO C5500

1-9

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

c) Eğer değiştirilen yazılım olağan kullanım altında komutları interaktif olarak alıyor ise, yazılım, en olağan kullanım için interaktif olarak çalıştırıldığı zaman uygun bir telif hakkı bildirimi, garantisi olmadığına (veya sizin tarafınızdan garanti verildiğine), kullanıcıların bu yazılımı bu şartlar altında tekrar dağıtabileceklerine, ve kullanıcının bu Lisansın bir kopyasını nasıl görebileceğine dair bir bildirim yazdırmalı veya göstermelidir. (İstisna: Eğer Yazılım'ın kendisi interaktif ise fakat böyle bir bildirimi olağan kullanım esnasında yazdırmıyor ise, sizin Yazılım'ı baz alan ürününüz böyle bir bildirimde bulunmak zorunda değildir.)

Bu şartlar değiştirilmişeserin tamamını kapsamaktadır. Eğer eserin tespit edilebilir kısımları Yazılım'dan iştikak etmemiş ise ve makul surette kendi başlarına bağımsız ve ayrı eserler olarak kabul edilebilir ise, o zaman bu Lisans ve şartları, bu parçaları ayrı eser olarak dağıttığınız zaman bağlayıcı değildir. Fakat, aynı parçaları Yazılım'ı baz alan bir ürün bütününün bir parçası olarak dağıttığınız zaman bütünün dağıtımı, diğer ruhsat sahiplerine verilen izinlerin bütüne ait olduğu ve parçalarına, yazarının kim olduğuna bakılmaksızın bütün parçalarına tek tek ve müşterek olarak uygulandığı bu Lisans şartlarına uygun olmalıdır.

Bu bölümün hedefi tamamen sizin tarafınızdan yazılan bir eser üzerinde hak iddia etmek veya sizin böyle bir eser üzerindeki haklarınıza muhalefet etmek değil, Yazılım'ı baz alan, Yazılım'dan iştikak etmiş veya müşterek olarak ortaya çıkarılmış eserlerin dağıtımını kontrol etme haklarını düzenlemektir.

Buna ek olarak, Yazılım'ı baz almayan herhangi bir ürünün Yazılım ile (veya Yazılım'ı baz alan bir ürün ile) bir bilgi saklama ortamında veya bir dağıtım ortamında beraber tutulması diğer eseri bu Lisans kapsamına sokmaz.

3.Yazılım'ı (veya 2. bölümde tanımlandığı hali ile onu baz alan bir ürünü) ara derlenmiş veya uygulama hali ile 1. ve 2. Bölüm'deki şartlar dahilinde ve aşağıda sıralanan yöntemlerden birisine uygun olarak kopyalayabilir ve

dağıtabilirsiniz:

a) Yaygın olarak yazılım dağıtımında kullanılan bir ortam üzerinde, yukarıda 1. ve 2. Bölüm'de bulunan şartlar dahilinde, bilgisayar tarafından okunabilir kaynak kodlarının tamamı ile birlikte dağıtmak; veya,

b) Herhangi bir üçüncü şahsa, fiziksel olarak dağıtımı gerçekleştirme masrafınızdan daha fazla ücret almayarak, yaygın olarak yazılım dağıtımında kullanılan bir ortam üzerinde, yukarıda 1. ve 2. Bölüm'de bulunan şartlar dahilinde, bilgisayar tarafından okunabilir kaynak kodlarının tamamını dağıtacağınıza dair en az üç yıl geçerli olacak yazılı bir taahhütname ile birlikte dağıtmak; veya,

1-10	bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

c) Size verilmiş olan ilgili kaynak kodunu dağıtma taahhütnamesi ile birlikte dağıtmak. (Bu alternatif yalnızca ticari olmayan dağıtımlar için ve yalnızca siz de yazılımı ara derlenmiş veya uygulama biçeminde ve yukarıda b bölümünde anlatılan şekli ile bir taahhütname ile birlikte almış iseniz geçerlidir.)

Bir eserin kaynak kodu, esere değiştirme yapmak için en uygun yöntem ve imkan anlamında kullanılmaktadır. Uygulama biçeminde bir eser için, kaynak kodu, içerdiği bütün parçalar için ilgili kaynak kodları, ilgili arayüz tanım dosyaları ve derleme ve yükleme işlemlerinde kullanılan bütün betikler anlamında kullanılmaktadır. Bir istisna olarak, dağıtılan kaynak kodu, genelde uygulamanın üzerinde çalışacağı işletim sisteminin ana parçaları (derleyici, çekirdek v.b.) ile birlikte dağıtılan herhangi bir bileşeni, eğer ilgili bileşen, uygulama ile birlikte dağıtılmıyorsa, içermek zorunda değildir.

Eğer uygulama veya ara derlenmiş biçemde yazılımın dağıtımı belli bir yere erişim ve oradan kopyalama imkanı olarak yapılıyorsa, aynı yerden, aynı koşullar altında kaynak koduna erişim imkanı sağlamak, üçüncü şahısların ara derlenmiş ve uygulama biçemleri ile birlikte kaynak kodunu kopyalama zorunlulukları olmasa bile kaynak kodunu dağıtmak olarak kabul edilmektedir.

4.Yazılım'ı bu Lisans'ta sarih olarak belirtilen şartlar haricinde kopyalayamaz, değiştiremez, ruhsat hakkını veremez ve dağıtamazsınız. Buna aykırı herhangi bir kopyalama, değiştirme, ruhsat hakkı verme, veya dağıtımda bulunma hükümsüzdür ve böyle bir teşebbüs halinde bu Lisans altındaki bütün haklarınız iptal edilir. Sizden, bu Lisans kapsamında kopya veya hak almışolan üçüncü şahıslar, Lisans şartlarına uygunluklarını devam ettirdikleri sürece, ruhsat haklarını muhafaza edeceklerdir.

5.Bu Lisans sizin tarafınızdan imzalanmadığı için bu Lisans'ı kabul etmek zorunda değilsiniz. Fakat, size Yazılım'ı veya onu baz alan ürünleri değiştirmek veya dağıtmak için izin veren başka bir belge yoktur. Eğer bu Lisans'ı kabul etmiyorsanız bu eylemler kanun tarafından sizin için yasaklanmıştır. Dolayısıyla, Yazılım'ı (veya onu baz alan bir ürünü) değiştirmeniz veya dağıtmanız bu Lisans'ı ve Lisans'ın Yazılım'ı veya ondan iştikak etmiş bütün eserleri kopyalamak, değiştirmek ve dağıtmak için getirdiği şart ve kayıtları kabul ettiğiniz manasına gelmektedir.

6.Yazılım'ı (veya onu baz alan herhangi bir ürünü) yeniden dağıttığınız her defada alıcı, ilk ruhsat sahibinden otomatik olarak Yazılım'ı bu şartlar ve kayıtlar dahilinde kopyalamak, değiştirmek ve dağıtmak için ruhsat almaktadır. Alıcının burada verilen hakları kullanmasına ek bir takım kısıtlamalar getiremezsiniz.

Üçüncü şahısları bu Lisans mucibince hareket etmeğe mecbur etmek sizin sorumluluk ve yükümlülüğünüz altında değildir.

bizhub PRO C5500

1-11

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

7.Eğer bir mahkeme kararı veya patent ihlal iddiası veya herhangi başka bir (patent meseleleri ile sınırlı olmayan) sebep sonucunda size, bu Lisans'ın şart ve kayıtlarına aykırı olan bir takım (mahkeme kararı, özel anlaşma veya başka bir şekilde) kısıtlamalar getirilirse, bu sizi bu Lisans şart ve kayıtlarına uyma mecburiyetinden serbest bırakmaz. Eğer aynı anda hem bu Lisans'ın şartlarını yerine getiren hem de diğer kısıtlamalara uygun olan bir şekilde Yazılım'ı dağıtamıyorsanız, o zaman Yazılım'ı dağıtamazsınız. Örneğin, eğer bir patent lisansı direkt veya endirekt olarak sizden kopya alacak olan üçüncü şahısların bedel ödemeksizin Yazılım'ı dağıtmalarına hak tanımıyorsa o zaman sizin hem bu koşulu hem Lisans koşullarını yerine getirmenizin tek yolu Yazılım'ı dağıtmamak olacaktır.

Eğer bu bölümün herhangi bir parçası herhangi bir şart altında uygulanamaz veya hatalı bulunur ise o şartlar dahilinde bölümün geri kalan kısmı, bütün diğer şartlar altında da bölümün tamamı geçerlidir.

Bu bölümün amacı sizin patent haklarını, herhangi bir mülkiyet hakkını ihlal etmenize yol açmak veya bu hakların geçerliliğine muhalefet etmenizi sağlamak değildir; bu bölümün bütün amacı kamu lisans uygulamaları ile oluşturulan serbest yazılım dağıtım sisteminin bütünlüğünü ve işlerliğini korumaktır. Bu sistemin tutarlı uygulanmasına dayanarak pek çok kişi bu sistemle dağıtılan geniş yelpazedeki yazılımlara katkıda bulunmuştur; yazılımını bu veya başka bir sistemle dağıtmak kararı yazara aittir, herhangi bir kullanıcı bu kararı veremez.

Bu bölüm Lisans'ın geri kalanının doğurduğu sonuçların ne olduğunu açıklığa kavuşturmak amacını gütmektedir.

8.Eğer Yazılım'ın kullanımı ve/veya dağıtımı bazı ülkelerde telif hakkı taşıyan arayüzler veya patentler yüzünden kısıtlanırsa, Yazılım'ı bu Lisans kapsamına ilk koyan telif hakkı sahibi, Yazılım'ın yalnızca bu ülkeler haricinde dağıtılabileceğine dair açık bir coğrafi dağıtım kısıtlaması koyabilir. Böyle bir durumda bu Lisans bu kısıtlamayı sanki Lisans'ın içerisine yazılmış gibi kapsar.

9.Free Software Foundation zaman zaman Genel Kamu Lisansı'nın yeni ve/veya değiştirilmiş biçimlerini yayınlayabilir. Böyle yeni sürümler mana olarak şimdiki haline benzer olacaktır, fakat doğacak yeni problemler veya kaygılara cevap verecek şekilde detayda farklılık arzedebilir.

Her yeni biçime ayırdedici bir sürüm numarası verilmektedir. Eğer Yazılım bir sürüm numarası belirtiyor ve "bu ve bundan sonraki sürümler" altında dağıtılıyorsa, belirtilen sürüm veya Free Software Foundation tarafından yayınlanan herhangi sonraki bir sürümün şart ve kayıtlarına uymakta serbestsiniz. Eğer Yazılım Lisans için bir sürüm numarası belirtmiyor ise, Free Software Foundation tarafından yayınlanmış olan herhangi bir sürümün şart ve kayıtlarına uymakta serbestsiniz.

1-12	bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

10.Eğer bu Yazılım'ın parçalarını dağıtım koşulları farklı olan başka serbest yazılımların içerisinde kullanmak isterseniz, yazara sorarak izin isteyin. Telif hakkı Free Software Foundation'a ait olan yazılımlar için Free Software Foundation'a yazın, bazen istisnalar kabul edilmektedir. Kararımız, serbest yazılımlarımızdan iştikak etmiş yazılımların serbest statülerini korumak ve genel olarak yazılımların yeniden kullanılabilirliğini ve paylaşımını sağlamak amaçları doğrultusunda şekillenecektir.

GARANTİ YOKTUR

11.BU YAZILIM ÜCRETSİZ OLARAK RUHSATLANDIĞI İÇİN, YAZILIM İÇİN İLGİLİ KANUNLARIN İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE HERHANGİ BİR GARANTİ VERİLMEMEKTEDİR. AKSİ YAZILI OLARAK BELİRTİLMEDİĞİ MÜDDETÇE TELİF HAKKI SAHİPLERİ VE/VEYA BAŞKA ŞAHISLAR YAZILIMI "OLDUĞU GİBİ", AŞİKAR VEYA ZIMNEN, SATILABİLİRLİĞİ VEYA HERHANGİ BİR AMACA UYGUNLUĞU DA DAHİL OLMAK ÜZERE HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN DAĞITMAKTADIRLAR. YAZILIMIN KALİTESİ VEYA PERFORMANSI İLE İLGİLİ TÜM SORUNLAR SİZE AİTTİR. YAZILIMDA HERHANGİ BİR BOZUKLUKTAN DOLAYI DOĞABİLECEK OLAN BÜTÜN SERVİS, TAMİR VEYA DÜZELTME MASRAFLARI SİZE AİTTİR.

12.İLGİLİ KANUNUN İCBAR ETTİĞİ DURUMLAR VEYA YAZILI ANLAŞMA HARİCİNDE HERHANGİ BİR ŞEKİLDE TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA YUKARIDA İZİN VERİLDİĞİ ŞEKİLDE YAZILIMI DEĞİŞTİREN VEYA YENİDEN DAĞITAN HERHANGİ BİR KİŞİ, YAZILIMIN KULLANIMI VEYA KULLANILAMAMASI (VEYA VERİ KAYBI OLUŞMASI, VERİNİN YANLIŞ HALE GELMESİ, SİZİN VEYA ÜÇÜNCÜ ŞAHISLARIN ZARARA UĞRAMASI VEYA YAZILIMIN BAŞKA YAZILIMLARLA BERABER ÇALIŞAMAMASI) YÜZÜNDEN OLUŞAN GENEL, ÖZEL, DOĞRUDAN YA DA DOLAYLI HERHANGİ BİR ZARARDAN, BÖYLE BİR TAZMİNAT TALEBİ TELİF HAKKI SAHİBİ VEYA İLGİLİ KİŞİYE BİLDİRİLMİŞ OLSA DAHİ, SORUMLU DEĞİLDİR.

ŞART VE KAYITLARIN SONU

bizhub PRO C5500

1-13

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

GNU KISITLI GENEL KAMU LİSANSI (Versiyon 2.1, Şubat 1999)

Bu lisans dökümanının birebir kopyalarını yapma ve dağıtma izni herkese verilmiştir, fakat metinde değişiklik yapma izni yoktur.

[Bu döküman Kısıtlı GPL'in ilk yayınlanmış sürümüdür. Aynı zamanda GNU Kitaplık Kamu Lisansı, 2. sürüm'ün devamı sayılmaktadır, bu sebeple sürüm numarası 2.1 olarak verilmiştir.]

Giriş

Yazılım lisanslarının çoğu sizin yazılımı paylaşma ve değiştirme hakkınızın elinizden alınması için hazırlanmıştır. Buna karşılık, GNU Genel Kamu Lisansları sizin serbest yazılımları değiştirme ve paylaşma hakkınızın mahfuz tutulması ve yazılımın bütün kullanıcıları için serbest olması amacı ile yazılmıştır.

Bu Kısıtlı Genel Kamu Lisansı, bazı özel amaçlı yazılım paketleri – genelde kitaplıklar – için hazırlanmış olup, Free Software Foundation'un bazı yazılımları ve bu lisansı kullanmayı tercih eden diğer yazılımcıların yazılımları için kullanılmaktadır. Siz de bu lisansı kullanabilirsiniz, fakat kullanmadan önce sizin özel durumunuz için bu lisansı mı, yoksa GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) kullanmanın mı daha uygun bir strateji olacağını, aşağıdaki açıklamaları okuyarak düşünmeniz ve öyle karar vermenizi öneriyoruz.

Haklarınızı koruyabilmemiz için dağıtıcıların sizin haklarınızı kısıtlama veya sizin bu haklarınızdan feragat etmenizi isteme yollarını yasaklayıcı bazı kısıtlamalar getirmemiz gerekmektedir. Bu kısıtlamalar eğer kitaplığın kopyalarını dağıtıyor veya değiştiriyorsanız size bazı yükümlülükler getirmektedir.

Örneğin kitaplığın kopyalarını, bedava veya ücret karşılığı dağıtıyorsanız alıcılara sizin sahip olduğunuz bütün hakları sağlamalısınız. Onların da kaynak kodlarına sahip olmalarını veya ulaşabilmelerini sağlamalısınız. Eğer kitaplık ile başka kodlar bağlanıyorsa, alıcılara bütün nesne dosyalarını vermelisiniz ki, alıcılar kitaplığın kaynak kodlarında değişiklik yapıp kitaplığı yeniden derledikten sonra nesne dosyalarını tekrar kitaplık ile bağlayabilsinler. Ve, onlara da haklarını bilebilmeleri için bu şartları göstermelisiniz.

1-14	bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

Haklarınızı iki koruma iki aşamada gerçekleşmektedir: (1) Kitaplığa telif hakkı alınmaktadır (2) Yazılım lisansı olarak size, hukuki olarak, kitaplığı kopyalama, dağıtma ve/veya değiştirme hakkı tanıyan bu lisans sunulmaktadır.

Her dağıtıcıyı korumak için bu serbest kitaplığın herhangi bir garantisi olmadığını vurgulamak istiyoruz. Eğer kitaplık başkası tarafından değiştirilmiş ve değiştirilmiş hali ile tarafınıza ulaştırılmış ise alıcıların, ellerinde olan kitaplığın orjinal olmadığını, dolayısıyla başkaları tarafından eklenen problemlerin ilk yazarların şöhretlerine olumsuz etkide bulunmaması gerektiğini bilmelerini istiyoruz.

Son olarak, bütün serbest yazılımlar yazılım patentleri tarafından sürekli tehdit altında bulunmaktadır. Herhangi bir şirketin serbest bir yazılımın kullanıcılarını, bir patent sahibinden kısıtlayıcı bir lisans alarak kısıtlama/ engellemesinin mümkün olmamasından emin olmak istiyoruz. Dolayısıyla kitaplığın herhangi bir sürümü için alınabilecek bir patent lisansının bu lisans içerisinde tanımlanan tam serbesti ile uyumlu olması gerektiğini açık olarak ortaya koyuyoruz.

Kitaplıklar da dahil olmak üzere çoğu GNU yazılımı normal GNU Genel Kamu Lisansı (GPL) altında yayınlanmaktadır. GNU Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) olarak adlandırılan bu lisans ise, yalnızca bazı özel kitaplıklar için uygulanmakta ve GNU Genel Kamu Lisansı'ndan (GPL) bir hayli değişik koşullar içermektedir. Bizler bu lisansı (LGPL), bazı kitaplıkların serbest olmayan yazılımlara bağlanabilmesine imkan tanımak amacı ile kullanıyoruz.

Bir yazılım bir kitaplık ile, gerek statik, gerek paylaşımlı kitaplık yolu ile bağlandığı zaman, ikisinin birleşimi, hukuki açıdan birleşik ve orjinal kitaplıktan iştikak eden bir eser oluşturur. Dolayısıyla normal Genel Kamu Lisansı, böyle bir bağlanma işlemine ancak eğer oluşan bütün GPL'de tanımlanan serbesti kriterlerine uyuyor ise izin verir. Kısıtlı Genel Kamu Lisansı (LGPL) ise, kitaplık ile başka yazılımların bağlanması halinde daha gevşek kriterler uygular.

Bu lisansa "Kısıtlı" Genel Kamu Lisansı dememizin sebebi, kullanıcının haklarını korumak açısından Genel Kamu Lisansı'na göre daha kısıtlı olmasıdır. Bu lisans, serbest yazılım geliştiricilerine, serbest olmayan kapalı yazılım geliştiricileri ile rekabet etmeleri için daha kısıtlı imkanlar sunmaktadır. Bu dezavantajlar sebebi ile, pek çok kitaplık için bu lisansı değil, Genel Kamu Lisansı'nı (GPL) kullanmaktayız. Fakat Kısıtlı lisans bazı özel durumlarda bazı avantajlar sağlamaktadır.

Örneğin bazı özel ve seyrek rastlanan durumlarda, bir kitaplığın en yaygın kullanımını sağlamak ve özendirmek ve bu şekilde de-fakto standart haline gelmesini sağlamak istenebilir. Bunu sağlamak için, serbest olmayan yazılımların da kitaplığı kullanabilmesine imkan tanımak gerekir. Daha sık rastlanan bir durum ise, serbest bir kitaplığın serbest olmayan ve yaygın kullanımda olan kitaplıklarla aynı işlevi yapmasıdır. Böyle durumlarda serbest kitaplığı yalnız serbest yazılımlarla kullanılır hale getirmenin bir anlamı yoktur, dolayısıyla Kısıtlı Genel Kamu Lisansı kullanılır.

bizhub PRO C5500

1-15

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

Başka durumlarda, belirli bir kitaplığı serbest olmayan yazılımlarda kullanma izninin verilmesi, daha çok sayıda kişinin çok sayıda serbest yazılımı kullanmasına imkan verebilir. Örneğin GNU C kitaplığının serbest olmayan yazılımlarla birlikte kullanılabilmesi, pek çok kişinin bütün GNU işletim sistemini ve onun bir türevi olan GNU/Linux işletim sistemini kullanmasına imkan tanımaktadır.

Kısıtlı Genel Kamu Lisansı, kullanıcının özgürlüğünü korumakta daha kısıtlı ise de, Kitaplık ile bağlanan bir yazılımı kullanan kullanıcıya, o yazılımı Kitaplığın değiştirilmiş bir hali ile kullanabilme hakkı ve imkanı vermektedir.

Kopyalama, dağıtım ve değiştirme ile ilgili kesin şart ve kayıtlar aşağıda yer almaktadır. "Kitaplığı baz alan eser" ile "kitaplığı kullanan eser" arasındaki farka özellikle dikkat edin. Birincisi kitaplığın kaynak kodlarından türeyen kod kullanmaktadır, ikincisi ise çalışmak için kitaplık ile bağlanmalıdır.

GNU KISITLI GENEL KAMU LİSANSI

KOPYALAMA, DAĞITIM VE DEĞİŞTİRME İLE İLGİLİ ŞART VE KAYITLAR

0. Bu Lisans, telif hakkı sahibi veya başka yetkili taraf tarafından içerisine bu Kısıtlı Genel Kamu Lisansı ("bu Lisans" olarak da adlandırılan) altında dağıtıldığına dair ibare konmuş olan herhangi bir kitaplık veya başka yazılımı kapsamaktadır. Her ruhsat sahibine "siz" olarak hitap edilmektedir. "Kitaplık", kolayca (kitaplığın içerdiği bazı işlev ve veriyi kullanan) uygulama yazılımları ile bağlanabilecek şekilde hazırlanmış yazılım işlevleri ve/veya veri topluluğu anlamına gelmektedir.

Aşağıda "Kitaplık", bu koşullar altında dağıtılmış herhangi bir yazılım kitaplığı veya eser manasında kullanılmaktadır. "Kitaplığı baz alan eser", Kitaplık veya telif hakkı kanunu altında Kitaplık'tan iştikak etmiş, Kitaplığın tamamını veya bir parçasını, değiştirmeden veya değişiklikler ile veya başka bir dile tercüme edilmiş hali içeren herhangi bir ürün manasında kullanılmaktadır. (Bundan sonra tercüme "değiştirme" kapsamında sınırsız olarak içerilecektir.)

Bir eserin "kaynak kodu", o esere değişiklik yapmak için en uygun imkan ve yöntem manasında kullanılmaktadır. Bir kitaplık için bütün kaynak kodu, kitaplığın içerdiği bütün modüllere ait bütün kaynak kodları, ilgili arayüz tanım dosyaları ve kitaplığın derleme ve kurulma işlemlerini kontrol etmekte kullanılan bütün betikler manasında kullanılmaktadır.

Kopyalama, dağıtım ve değiştirme haricinde kalan faaliyetler bu Lisans'ın kapsamı dışındadırlar. Kitaplığı kullanan bir yazılımı çalıştırma eylemi sınırlandırılmamıştır ve böyle bir yazılımın çıktısı yalnızca çıktının içeriği (Kitaplığı yazmak için kullanılan bir araçta Kitaplığın kullanılmasından bağımsız olarak) Kitaplığı baz alan ürün kapsamına girer ise bu Lisans kapsamındadır. Bu koşulun sağlanıp sağlanmadığı Kitaplığın ve Kitaplığı kullanan yazılımın ne yaptığı ile ilgilidir.

1-16	bizhub PRO C5500

Giriş/Güvenlik bilgisi	1

1.Kitaplığın bütün kaynak kodlarını birebir, aldığınız şekilde, herhangi bir ortamda ve vasıta ile, uygun ve görünür bir şekilde telif hakkı bildirimi ve garantisiz olduğuna dair bildirim koymak, bu Lisans'dan bahseden herhangi bir bildirimi aynen muhafaza etmek ve bütün diğer alıcılara Kitaplık ile birlikte bu Lisans'ın bir kopyasını vermek şartı ile kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz.

Kopyalamak fiili işlemi için bir ücret talep edebilir ve sizin seçiminize bağlı olarak ücret karşılığı garanti verebilirsiniz.

2.Kitaplığın kopyasını veya kopyalarını veya herhangi bir parçasını değiştirerek Kitaplığı baz alan ürün elde edebilir, bu değişiklikleri veya ürünün kendisini yukarıda 1. bölümdeki şartlar dahilinde ve aşağıda sıralanan şartların yerine getirilmesi koşulu ile kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz:

a)Değiştirilen eser de bir yazılım kitaplığı olmalıdır.

b)Değiştirilen dosyaların görünür bir şekilde dosyaların sizin tarafınızdan değiştirildiğine dair, tarihli bir bildirim içermesini sağlamalısınız.

c)Eserin bütününün bütün üçüncü şahıslara bu Lisans şartları altında ücretsiz olarak ruhsatlanmasını sağlamalısınız.

d)Eğer değiştirilmiş Kitaplıktaki bir özellik, bu özellik çağrıldığı zaman verilecek bir argüman haricinde uygulama yazılımı tarafından sağlanacak bir işlev ya da veri tablosuna başvuruda bulunuyor ise, o zaman uygulama yazılımı böyle bir işlev ya da tablo sağlamasa dahi özelliğin çalışır durumda kalacağı ve amacının anlamlı kalan parçası her ne ise onu yerine getirmeye devam edeceğine dair iyi niyetli bir uğraş vermelisiniz.

(Örneğin bir kitaplıkta karekök hesaplayan bir özellik uygulamadan tamamen bağımsız olarak tanımlanabilen bir işleve sahiptir. Dolayısıyla 2d bölümü bu özellik tarafından kullanılan ve uygulama yazılımı tarafından sağlanan herhangi bir işlev ya da tablonun seçime bağlı olmasını şart koşar: Eğer uygulama bu işlev ya da veriyi sağlamaz ise, karekök özelliği karekök hesaplayabilir olmalıdır.)

Bu şartlar değiştirilmişeserin tamamını kapsamaktadır. Eğer eserin tespit edilebilir kısımları Kitaplık'tan iştikak etmemiş ise ve makul surette kendi başlarına bağımsız ve ayrı eserler olarak kabul edilebilir ise, o zaman bu Lisans ve şartları, bu parçaları ayrı eser olarak dağıttığınız zaman bağlayıcı değildir. Fakat, aynı parçaları Kitaplığı baz alan bir ürün bütününün bir parçası olarak dağıttığınız zaman bütünün dağıtımı, diğer ruhsat sahiplerine verilen izinlerin bütüne ait olduğu ve parçalarına, yazarının kim olduğuna bakılmaksızın bütün parçalarına tek tek ve müşterek olarak uygulandığı bu Lisans şartlarına uygun olmalıdır.

bizhub PRO C5500

1-17

	1	Giriş/Güvenlik bilgisi
	1

Bu bölümün hedefi tamamen sizin tarafınızdan yazılan bir eser üzerinde hak iddia etmek veya sizin böyle bir eser üzerindeki haklarınıza muhalefet etmek değil, Kitaplığı baz alan, Kitaplık'tan iştikak etmiş veya müşterek olarak ortaya çıkarılmış eserlerin dağıtımını kontrol etme haklarını düzenlemektir.

Buna ek olarak, Kitaplığı baz almayan herhangi bir ürünün Kitaplık ile (veya Kitaplığı baz alan bir ürün ile) bir bilgi saklama ortamında veya bir dağıtım ortamında beraber tutulması diğer eseri bu Lisans kapsamına sokmaz.

3.Kitaplığın herhangi bir kopyasına bu Lisans şartları yerine GNU Genel Kamu Lisansı şartlarını uygulamayı tercih edebilirsiniz. Bunu yapmak için bu Lisans'a yapılan her referansı GNU Genel Kamu Lisansı, 2. sürüm olarak değiştirmelisiniz. (Eğer GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümden daha üst numaralı bir sürümü çıkmışsa, o sürüm numarasını belirtebilirsiniz.) Bu bildirimlerde başka bir değişiklik yapmayınız.

Bu değişiklik Kitaplığın herhangi bir kopyasına uygulandıktan sonra o kopya için geri dönülemez, dolayısıyla o kopyadan yapılan bütün kopyalar ve o kopyadan iştikak eden bütün eserler GNU Genel Kamu Lisansı altında lisanslanır.

Bu seçenek, Kitaplığın bazı kodlarını kitaplık olmayan bir yazılıma kopyalamak istediğiniz zaman faydalıdır.

4.Kitaplığı (veya 2. bölümde tanımlandığı hali ile onu baz alan bir ürünü) ara derlenmiş veya uygulama hali ile 1. ve 2. Bölüm'deki şartlar dahilinde ve yaygın olarak yazılım dağıtımında kullanılan bir ortam üzerinde, bilgisayar tarafından okunabilir ve 1. ve 2. Bölüm'deki şartlar dahilinde dağıtılabilir kaynak kodlarının tamamı ile birlikte kopyalayabilir ve dağıtabilirsiniz.

Eğer ara derlenmiş nesne kodlarının dağıtımı belli bir yere erişim ve oradan kopyalama imkanı olarak yapılıyorsa, aynı yerden, aynı koşullar altında kaynak koduna erişim imkanı sağlamak, üçüncü şahısların ara derlenmiş nesne kodları ile birlikte kaynak kodunu kopyalama zorunlulukları olmasa bile kaynak kodunu dağıtmak olarak kabul edilmektedir.

5.Kitaplığın herhangi bir parçasından iştikak etmiş herhangi bir parça bulundurmayan fakat Kitaplık ile ona bağlanarak ve derlenerek çalışmak için tasarlanmış bir yazılım, "Kitaplığı kullanan eser" olarak tanımlanmaktadır. Tek başına böyle bir eser Kitaplık'tan iştikak eden bir eser değildir ve bu Lisans'ın kapsamı dahiline girmez.

Fakat, "Kitaplığı kullanan bir eser" ile Kitaplığı bağlama işlemi, Kitaplıktan iştikak eden bir uygulamayı vücuda getirir (çünkü Kitaplığın parçalarını içermektedir). Dolayısıyla derleme/bağlama işlemi sonucunda elde edilen uygulama bu Lisans kapsamındadır.

6. Bölüm bu kapsama giren uygulama yazılımlarının dağıtım koşullarını içermektedir.

1-18	bizhub PRO C5500

+ 878 hidden pages