Konica minolta BIZHUB PRO C500 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

C500

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse ...................................................................... x-1

Funktioner i bizhub PRO C500 ..................................................... x-9

Retlige restriktioner for kopiering ................................................ x-14

Grundlæggende

Afsnit 1: Sikkerhedsoplysninger

Sikkerhedsinformation .................................................................. 1-4

Bemærkninger vedrørende forskrifter ......................................... 1-10

Advarselsmærkater og -symboler .............................................. 1-12

Installationssted .......................................................................... 1-15

Afsnit 2: Maskininformation

Konfiguration af maskinen ............................................................ 2-2

Eksterne dele på maskinen .............................................................. 2-2

Dele inde i maskinen ........................................................................ 2-4

Standardudstyr/ekstraudstyr ...........................................................2-5

Kontrolpanelets opbygning .............................................................. 2-6

Startskærm ......................................................................................2-8

FS-513/FS-606 efterbehandler

(med PK-507/PK-508 hulningsenhed) ........................................... 2-10

PI-110 Omslagsarkfremfører .........................................................2-12

LT-211 Magasin med stor kapacitet ..............................................2-13

TU-109 Trimningsenhed ................................................................ 2-14

Tilslutning af strøm på kontakten ............................................... 2-16

Sådan slås strømmen til ................................................................2-16

Sådan slås strømmen fra ...............................................................2-18

Reduktion af strømforbrug i standby-tilstand

(automatisk strømsparefunktion) ................................................... 2-19

Automatisk nedlukning (Auto sluk) ................................................2-20

Manuel nedlukning/manuel strømbesparelse ................................2-21

Sådan indtastes en EKC-adgangskode (EKC) ..............................2-22

Ilægning af papir ......................................................................... 2-23

Ilægning af papir i magasin 1, 2 og 3 ............................................2-24

Ilægning af papir i bypassmagasinet til flere ark ...........................2-27

Ilægning af papir i LCT (LT-211) .................................................... 2-28

Ilægning af faneblade i magasin 1, 2 eller 3 ..................................2-31

Ilægning af faneblade i LCT-magasinet (LT-211) ..........................2-32

x-1

Indholdsfortegnelse

Ilægning af faneblade i bypassmagasinet til flere ark ....................2-33

Afsnit 3: Kopieringsfunktioner

Sådan vælges farvefunktionen ......................................................3-2

Anbringelse af originaler ...............................................................3-4

Anbringelse af originaler i RADF ......................................................3-4

Anbringelse af original på glaspladen ..............................................3-8

Indstilling af antal udskrifter ........................................................3-10

Sådan indstilles antallet af udskrifter .............................................3-10

Sådan ændres antallet af udskrifter ...............................................3-11

Indstilling af job under opvarmning .............................................3-12

Sådan stoppes scanning/udskrivning ......................................... 3-15

Valg af papirformat ......................................................................3-16

Automatisk valg af papirformat (APS) ............................................3-16

Specificering af det ønskede papirformat (AMS) ...........................3-18

Kopiering med specialpapir

(bypassmagasin til flere ark) ........................................................3-20

Valg af gengivelsesgrad (Op/ned foto) ........................................3-25

Kopiering i Funktionen Forstørrelsesforhold 1,000 ........................3-25

Sådan ændres gengivelsesgraden

(Fast gengivelsesgrad / zoomfunktion) ..........................................3-26

Dobbeltsidede kopier (1)2, 2)2) ...............................................3-28

Brug af RADF .................................................................................3-28

Brug af glaspladen .........................................................................3-32

Enkeltsidede kopier af dobbeltsidede originaler (2)1) ...............3-36

Indscanning af originaler i hukommelsen

(Arkiveringsfunktion) ....................................................................3-38

Indstilling af næste kopijob (Reserveret) .....................................3-40

Kontrol/styring af igangværende job

(Jobstatusskærm) .......................................................................3-43

Outputfunktion på maskine uden efterbehandler .......................3-46

Outputfunktion for maskine med efterbehandler ........................3-50

Sådan vælges funktionen Indbinding ..........................................3-59

Afsnit 4: Hjælpefunktioner

Fremstilling af prøvekopi (Kopikorrektur) ...................................... 4-2

Kontrol af funktionsvalg/kopikorrektur (Kontrolfunktion) .............. 4-4

Afbryd kopiering ............................................................................4-8

Arkivering af jobindstillinger

x-2

Indholdsfortegnelse

(Jobhukommelse: Jobarkivering) ................................................ 4-11

Genkaldelse af arkiverede jobindstillinger

(Jobhukommelse: Jobgenkaldelse) ............................................ 4-14

Gendannelse af tidligere jobindstillinger ..................................... 4-15

Visning af skærm for Betjeningsguide (Hjælp-funktion) ............. 4-16

Visning af hjælpeskærmen fra startskærmen ................................ 4-16

Visning af hjælpeskærmen fra andre skærme ............................... 4-19

Afsnit 5: Fejlfinding

Når meddelelsen “Tilkald servicemontør” vises ........................... 5-2

Begrænset brug af kopimaskinen med fejl ......................................5-4

Fjernelse af fejlhåndteret papir ..................................................... 5-5

Når “PAPIRSTOP” vises på mappetasten

(eller piletasten blinker) ................................................................. 5-7

Når “ILÆG PAPIR” vises på mappetasten

(eller piletasten blinker) ................................................................. 5-9

Når meddelelsen “Hukommelse fyldt” vises

(Overfyldt hukommelse) .............................................................. 5-11

Overfyldt hukommelse under igangværende job ........................... 5-12

Overfyldt hukommelse ved reserveret job .....................................5-13

Når skærmen SLUK/TÆND vises ............................................... 5-14

Fejlfinding ................................................................................... 5-15

Afsnit 6: Specifikationer

Specifikationer for hovedenhed .................................................... 6-2

Hovedenhed ....................................................................................6-2

Specifikationer for ekstraudstyr .................................................... 6-4

RADF (DF-319) ................................................................................. 6-4

FS-513/FS-606 Hæfteklammeefterbehandler .................................6-4

PI-110 Papirfremfører for omslag .................................................... 6-5

TU-109 Trimningsenhed .................................................................. 6-5

PK-507/PK-508 Hulningsenhed ......................................................6-6

LT-211 Magasin med stor kapacitet ................................................6-6

Hukommelsesenhed ........................................................................ 6-6

Andre ...............................................................................................6-6

x-3

Indholdsfortegnelse

Avanceret

Afsnit 7: Farvebilledjustering

Om farver ......................................................................................7-4

RGB- og CMYK-modellerne ............................................................7-4

HSB-model ......................................................................................7-6

Farvekopikvalitet ...........................................................................7-7

Ændring af farver .............................................................................7-7

Kopiering af billeder .......................................................................7-14

Hvad er billeddetektion? ................................................................7-15

Brug af filtre ...................................................................................7-16

Forbedring af farvekopiernes kvalitet .............................................7-18

Valg af kontrastniveau og lysning af

baggrunden .................................................................................7-19

Justering af kopikontrasten/baggrundshvidhed ............................7-19

Indstilling af kontrastændring ........................................................7-22

Ændring af farver ved hjælp af RGB- og HSB-værdier

(farvejustering) .............................................................................7-24

Ændring af RGB-værdien ...............................................................7-24

Ændring af HSB-værdien ...............................................................7-26

Ændring af farver ved hjælp af CMYK-værdien

(justering af farvebalance) ...........................................................7-29

Valg af linjeskærm, punktskærm eller høj komprimering

(skærmindstilling) ........................................................................7-31

Justering af skarphed og kontrast/

valg af Gloss-funktion .................................................................7-34

Finjustering i billeddetektion

(billedvurdering) ...........................................................................7-37

Angivelse af originaltype

(originalbillede/type i Speciel original) .........................................7-39

Afsnit 8: Avancerede oplysninger

Programmeret afbrydelse (ugeur) .................................................8-2

Rotation .........................................................................................8-4

Lodret/vandret zoom-funktion ...................................................... 8-6

Fremstilling af en foldet booklet (folde/hæfte & folde) ..................8-9

Hulning af kopier (hulning) ..........................................................8-13

Udskrivning af kopier med funktionen Tre-fold (Tre-fold) ...........8-16

Fremstilling af trimmede booklets (trimning) ...............................8-18

x-4

Indholdsfortegnelse

Indføring af forside ...................................................................... 8-21

Offline-efterbehandling ............................................................... 8-24

Bakkejustering ............................................................................ 8-27

Indstilling af justeringsværdien ......................................................8-27

Genkald/sletning af justeringsværdien ..........................................8-29

Afsnit 9: Speciel original

Valg af indbindingsretning ............................................................ 9-2

Specificering af Originalretning ..................................................... 9-4

Kopiering af originaler som ikke har standardformat

(originalform) ................................................................................. 9-6

Kopiering af originaler i blandede formater

(Blandede originaler) ..................................................................... 9-9

Kopiering af Z-foldede originaler (Z-foldet original) .................... 9-12

Scanning af tynde/tykke originaler i RADF (originaltykkelse) ..... 9-14

Afsnit 10: Anvendelsesformål

Visning af programvalgsskærmen .............................................. 10-2

Indsættelse af skilleark og omslag

(Indsættelse af skilleark/omslag) ................................................ 10-4

Indsætning af titelblad i til højre (Kapitel) .................................... 10-8

Indsætning af flere sider på ét ark (Kombination) ..................... 10-11

Fremstilling af en flersidet brochure (Brochure) ........................ 10-15

Indskydning af billeder i udskrevne sæt

(Billedindskydning) .................................................................... 10-19

Opdeling af et billede i højre- og venstresider

(Bogkopiering) ........................................................................... 10-23

Programmering af forskellige indstillinger for

output-job (Programjob) ........................................................... 10-27

Opdeling af billede ved forstørret kopi

(multi-side-forstørrelse) ............................................................. 10-30

Sletning uden for originalen

(Sletning om original) ................................................................ 10-34

Negative farver på billede (negativ kopi) .................................. 10-36

Gentagelse af det valgte billedområde

(Gentag: Lodr./vandr. Funktion) ................................................ 10-38

Gentagelse (Gentag: AUTO/gentag-funktion) ........................... 10-41

Fjernelse af kopieringsmærker

x-5

Indholdsfortegnelse

(Kant/fold-sletning) ....................................................................10-44

Kopiering af billede midt på kopipapiret

(AUTO-placering) ......................................................................10-47

Justering af kopibilledets position (Billedskift) ..........................10-49

Reduktion af billeder for oprettelse af margen til

hæftning (Reduc.&skift) .............................................................10-53

Udskrivning af Stempel, Side, Dato/klokkeslæt

på kopier (Stempel) ...................................................................10-56

Udskrivning af vandmærke på kopier (Stempel) ....................... 10-63

Samkopiering af et billede til hver side, der

kopieres i jobbet (Samkopiering) ..............................................10-68

Lagring af samkopieret billede på HDD

(Samkopihukommelse) ..............................................................10-71

Afsnit 11: Netværksfunktion

Sådan bruges webfunktionerne ..................................................11-2

Sådan vises oplysninger om maskinen .......................................11-4

Sådan vises den aktuelle maskinstatus (Jobstatus) ...................11-6

Indstilling af e-mail-overførselsfunktionen .................................. 11-8

Sådan indstilles E.K.C.-funktionen ...........................................11-10

Sådan indstilles scan-overførselsfunktionen ............................11-21

Sådan overføres/redigeres filen til maskinindstilling ................. 11-25

Afsnit 12: Oplysninger om papir og originaler

Oplysninger om papir ..................................................................12-2

Papirvægt .......................................................................................12-3

Kapacitet for bakke/udfaldsbakke .................................................12-5

Papirformat ....................................................................................12-7

Special papir i bypassmagasinet til flere ark .................................12-9

Opbevaring af kopipapir ................................................................12-9

Oplysninger om originalerne .....................................................12-10

Originaler på glaspladen ..............................................................12-10

RADF-originaler ............................................................................12-11

Afsnit 13: Vedligeholdelse og forbrugsstoffer

Isætning af toner .........................................................................13-2

Indsætning af en ny hæftepatron i efterbehandleren

FS-513/FS-606 ...........................................................................13-7

x-6

Indholdsfortegnelse

Tømning af affaldsbeholder til PK-507/PK-508

hulningsenhed .......................................................................... 13-11

Tømning af affaldsbeholder til TU-109 trimningsenhed ........... 13-13

Udskiftning af toneropsamlingsboks ........................................ 13-15

Rengøring af billedscannings -sektionen .................................. 13-17

Rengøring af glaspladen ..............................................................13-17

Rengøring af ADF-pladestyrets dæksel ....................................... 13-18

Rengøring af dækpladen .............................................................13-19

Kontrol af kopitælleren ............................................................. 13-20

Sådan vises tællerlisteskærmen .................................................. 13-21

Sådan udskrives tællerlisten ........................................................13-22

Periodisk vedligeholdelse ......................................................... 13-23

Sådan kontrolleres PM-tælleren .................................................. 13-24

Afsnit 14: Hovedoperatørfunktionen

En oversigt over hovedoperatørfunktionen ................................. 14-2

Sådan får du adgang til hovedoperatørfunktionen ........................ 14-2

[1] System grundindstilling ......................................................... 14-5

[1] Dato & Tids indstilling ...............................................................14-5

[2] Valg af sprog .............................................................................14-7

[3] IP adresse indstillinger ..............................................................14-8

[4] E-mail-overførselsindstilling ......................................................14-9

[2] Kopi grundindstilling ............................................................ 14-11

[3] Program taster ..................................................................... 14-12

[1] Bruger gengivelsesgrad ..........................................................14-12

[4] EKC-funktionsindstilling (EKC = elektronisk nøgletæller) .... 14-13

Sådan får du adgang til E.K.C.-indstillingsfunktionen ................. 14-14

[1] E.K.C. ændring ........................................................................ 14-15

[2] E.K.C. Nulstil alle tællere ......................................................... 14-18

[3] E.K.C. funktioner .....................................................................14-19

[4] Scannerfunktion indstilling ......................................................14-20

[5] Lås Job ................................................................................ 14-21

[6] Papir type / Special format .................................................. 14-22

[1] Papir type / Special format ..................................................... 14-22

[2] Papirtype indstilling (Bypass) ..................................................14-24

[7] Skærm kontrast / Tastatur lyd ............................................. 14-25

[8] Operatør oplysninger ........................................................... 14-26

[9] Uge ur .................................................................................. 14-27

Sådan får du adgang til indstilling af ugeuret .............................. 14-28

[1] Programmering til/fra for ugetimer .......................................... 14-29

x-7

Indholdsfortegnelse

[2] Ugeur indstilling ......................................................................14-30

[3] Ugeur tidsfunktion TIL/FRA .....................................................14-32

[4] Middagspause indstilling ........................................................14-33

[5] Ugeur afbrydelseskode ...........................................................14-34

[10] Skærm justering ................................................................. 14-35

[11] Mag. Autovalg indstil .......................................................... 14-36

[12] Sparefunktion .....................................................................14-37

[13] Funktions indstilling ............................................................14-38

[14] Maskin data udprintning ....................................................14-47

[15] Kald servicecenter .............................................................. 14-48

[16] Finisher Adjustment (Efterbehandlerjustering) ...................14-49

[17] For & Bag kontrastindstilling .............................................. 14-51

[18] Scan-overførsels indstillinger .............................................14-52

[19] Sletning om original indstil ................................................. 14-54

[20] AE justering ........................................................................ 14-55

[21] Udfør justering ....................................................................14-56

[22] Magnification Adjustment (Justering af

gengivelsesgrad) .......................................................................14-57

[23] Timing Adjustment (Justering af timing) ............................. 14-59

[24] Centring Adjustment (Centreringsjustering) ....................... 14-61

[25] Printer Gamma Sensor Adjustment (Justering af

printergammaføler) ....................................................................14-63

Indeks

Indeks ........................................................................................... ix-3

x-8

Funktioner i bizhub PRO C500

Funktioner i bizhub PRO C500

AE - automatisk eksponering

Justerer automatisk eksponeringen for at kompensere for originalens kvalitet.

AMS - automatisk valg af gengivelsesgrad

Vælger automatisk en passende gengivelsesgrad, når papirformatet vælges
manuelt. Vælges automatisk ved berøring af AMS-tasten.

APS - automatisk papirvalg

Vælger automatisk papirformat, så det passer til originaldokumenterne.

ATS - automatisk magasinskift

Skifter automatisk magasin, så kopieringen kan fortsætte uden afbrydelse, hvis det
valgte magasin tømmes under kopieringen.

Auto placering

Originalbilledet på glaspladen eller i dokumentfremføreren kopieres og centreres på
et ark.

Aut. strømsparetilstand

Nedsætter automatisk strømforbruget efter en fastsat periode uden
kopimaskineaktivitet.

Automatisk nulstilling

Nulstiller automatisk kopimaskinen til autofunktionens standardindstilling efter en
fastsat periode uden kopimaskineaktivitet.

Aut. afbrydelse

Slukker automatisk for strømforsyningen efter en fastsat periode uden
kopimaskineaktivitet.

Brochure

Opretter en signaturbooklet med flere sider, der kopieres på begge sider af papiret i

1)2 eller 2)2-kopifunktion.

Kapitel

Starter kapitelsider på højre side (forsider) af det færdige dokument. Kun
dupleksfunktionen (1)2) er kompatibel med denne funktion.

Farvefunktion

Kopierer originaler i fuldfarve eller laver kopier i enkeltfarve og justerer også
kopiernes billedkvalitet.

Kombination

Kopierer et fast antal (2, 4 eller 8) sider over på et ark kopipapir for at spare papir og
lave en kladde af dokumentet.

Kopidensitet

Vælger manuelt op til 9 densitetsniveauer.

Kopifunktion

Vælger den ønskede enkeltsidede (1)1 eller 2)1) eller dobbeltsidede kopiering
(1)2 eller 2)2).

x-9

Funktioner i bizhub PRO C500

Tællerliste

Vises på skærmen og udskriver følgende data: maskinens sluttæller, kopitæller,
udskriftstæller og datoen for tællerens igangsætning.

Densitetsskift

Skifter hvert af ni kontrastniveauer i fire densitetsfunktioner (Auto, Tekst, Foto, Map)
til tre lysere eller tre mørkere niveauer.

Bogkopiering

Kopierer begge sider i en åben bog eller A3/B4-ark separat på to A4/B5-ark i

1)1-funktion eller særskilt på hver side af et A4/B5-ark i 1)2-funktion. Funktionen
Bogkopiering kan anvendes med forside- eller omslagskopiering. Omslagssiderne
scannes og kopieres normalt, før billedadskillelsen udføres på de andre sider.

Slet ramme/fold

Sletter kant og/eller foldet billedområde med Kant (1-300 mm), Fold (1 -99 mm) eller
Kant & Fold.

Billedindskydn.

Arkiverer sider i hukommelsen fra glaspladen og indsætter siderne i et dokument,
som er kopieret fra dokumentfremføreren.

Billedforskydning

Opretter eller fjerner en indbindingsmargen i øverste, nederste, højre og venstre
kant (margenbredde fra 0 ~ 250 mm i trin à 1 mm); nedfotograferer billede for at
undgå billedtab (nedfoto & margen fra 0 ~ 250 mm i trin à 1 mm).

Afbryd kopiering

Afbryder det aktuelle kopijob for at fremstille et hastekopijob med en hvilken som
helst kopifunktion for det afbrudte job.

Jobhukommelse

Programmerer op til 30 job og genkalder hvert job ved hjælp af jobnummeret efter
behov. Alle kompatible glaspladefunktioner kan programmeres ind i
jobhukommelsen straks efter, at de er valgt.

Jobstatus

Viser jobstatusskærmen, hvor du kan se maskinens aktuelle status, ændre
rækkefølgen af reserverede job, slette ubrugte reserverede job eller få vist den
forrige jobliste.

Op/ned foto (fast, zoom)

Vælger faste grader, fire til reduktion, fire til forstørrelse og tre brugerdefinerede
grader.
Zoom-forholdene kan vælges fra 25.0 % ~ 400.0 % i 0.1 %-trin.

Bekræftelse af maskinstatus

Viser den aktuelle maskinstatus på LCD-skærmen til bekræftelse.

Manuel nedlukning

Slukker for strømmen til maskinen, når der trykkes på [

Energi spar] på

kontrolpanelet.

x-10

Funktioner i bizhub PRO C500

Blandede originaler

Kopierer originaler i blandede formater fra dokumentfremføreren i APS- eller
AMS-funktion. APS vælger automatisk papirformat for hver original. AMS-tilstand
giver dig mulighed for at vælge et papirformat for alle originaler.

Flersidet forstørrelse

Fremstiller en forstørret kopi, der består af flere kopierede sider, der er udskilt og
forstørret ud fra et originalbillede.

Netværksfunktion ved hjælp af webbrowser

Når maskinen er forbundet til en pc via et netværk, anvendes en webbrowser på
pc'en til at kontrollere maskinen eller jobinformationer samt til at udføre
operatørindstillinger i forbindelse med netværksmiljøet.

Sletning af område uden for billede

Når der kopieres fra glaspladen med dokumentlåget åbent, kopieres kun
billedområdet og ikke det eksponerede glasområde, som ellers ville blive kopieret
som sort.

Ikke STD format til bypassmagasin til flere ark

Registrerer det specielle papirformat, der skal lægges i bypassmagasinet til flere ark
ved tryk på kontaktskærmens tastatur for at undgå papirstop.

Ikke STD format på original

Identificerer det specielle papirformat, som bizhub PRO C500 ikke kan registrere for
at vælge det optimale papirformat til kopiering eller udskrivning.

Originalbillede

Forstærker fotobilleder i FOTO-funktionen, regulære billeder i funktionen TEKST/
FOTO, tekstbilleder i TEKST-funktionen, farvebilleder med lille tekst i funktionen
MAP.

Originaltype

Forbedrer billedkvaliteten ved at specificere den trykte originaltype.

Efterbehandlingsfunktion på maskine med efterbehandler FS-513/FS-606
installeret:

Funktionerne Ikke-sortering, Sortering, Staple-Sort (Hæftning-sortering) og Gruppe
sortering anvender det primære magasin (hovedmagasinet)
Funktionerne Non-Sort Face Down exit (Ikke-sortering Forside ned-udføring), Non­Sort Face Up exit (Ikke-sortering Forside op-udføring), Group Face Down exit
(Gruppe sortering Forside ned-udføring) og Group Face Up exit (Gruppe sortering
Forside op-udføring) anvender det sekundære magasin (underbakken)
Funktionerne Fold and Stitch (Folde og hæfte) & Fold anvender booklet-magasinet
(kun FS-606)
Vælger et efterbehandlingsmagasin og en efterbehandlingsfunktion i popup­menuen Efterbehandling.

Efterbehandling for maskine uden installeret efterbehandler:

Funktionerne Ikke-sortering, Rotations Sortering, Gruppe Sortering og Rotation
Gruppe er til rådighed i kombination med udføringstyperne Forside ned og Forside
op.
Vælger en efterbehandlingsfunktion i popup-menuen Efterbehandling.

x-11

Funktioner i bizhub PRO C500

Efterbehandling for efterbehandler FS-513/FS-606 med omslagsfremfører
PI-110 installeret:

Omslagsfunktion
Offline-efterbehandlingsfunktion
Yderligere oplysninger finder du i Afsnit 8: “Avancerede oplysninger”.

Overlay

Scanner et originalbillede og overlejrer det på siderne i et andet dokument. Du kan
f.eks. indføje et sidehoved, et grafisk design eller et logo ind på et dokuments sider.

Overlejr.hukom.

Gemmer overlay-billeder i systemets hukommelse.

Papirkapacitet

I alt 1.750 ark inkl. tre magasiner til 500 ark og et bypassmagasin til flere ark til
250 ark.
I alt 4.250 ark inkl. magasin med stor kapacitet til 2.500 ark (ekstraudstyr).

Glaspladens hukommelse

Scanner dokumenter ind i hukommelsen fra glaspladen og/eller
dokumentfremføreren og indsætter siderne i et andet dokument, der kopieres fra
dokumentfremføreren. Hvis der vælges en inkompatibel funktion i denne tilstand,
vælges den sidstnævnte funktion ikke, og der vises en fejlmeddelelse.

Strømsparer

Slukker automatisk for alt undtagen den nominelle strømforsyning efter en fastlagt
periode uden kopimaskineaktivitet for at spare strøm. Strømmen sluttes til igen efter
en kort opvarmningsperiode ved at trykke på [

Energi spar] på kontrolpanelet.

Programjob

Scanner dokumenter ind i hukommelsen, mens der angives kopieringsbetingelser
for hver enkelt original. Udskriver derefter alle dokumenter samlet.

Prøvekopi

For at sikre et korrekt output før der laves flere kopier, kører du en kopikorrektur ved
at trykke på [

Prøvekopi] på kontrolpanelet eller ved at berøre Prøvekopi på

kontrolskærmen.

Hullefunktion for efterbehandler FS-513/FS-606 med installeret hulningsenhed
PK-507/PK-508

Laver fire huller i færdige kopier.

Gentag

Vælger det vandrette billedområde på tværs af siden og gentager den ned ad siden
lige så mange gange, som den indstillede bredde (10 ~ 150 mm) tillader det,
manuelt eller automatisk.

Reserver

Indscanner efterfølgende kopijob, mens bizhub PRO C500 udskriver eller kopierer.

Negativbillede

Ændrer et positiv til et negativbillede og omvendt i den valgte farvefunktion.

Rotation

Roterer billedet før kopiering, når originalens retning (stående/liggende) adskiller sig
fra kopipapirets retning.

x-12

Funktioner i bizhub PRO C500

Rotation ved udlægning (Rotation sortering / Rotation gruppe)

Når der ikke er monteret en efterbehandler, skifter rotation ved udlægning mellem
vandret og lodret retning for hvert sorteret sæt, når det leveres til udfaldsbakken.
Sørg for at lægge både A4 og A4R i separate magasiner (inklusive bypassmagasinet
til flere ark), før denne funktion vælges.

Indsættelse af skilleark/omslag

Indsætter op til 30 blanke eller kopierede ark fra et hvilket som helst magasin, inkl.
bypassmagasinet til flere ark, eller indsætter blanke eller kopierede forsider og
omslag fra et hvilket som helst magasin, inkl. bypassmagasinet til flere ark for at
forbedre præsentationen af flersidede dokumenter.

Mærke

Udskriver vandmærke, almindeligt stempel, dato/klokkeslæt, sidetal og
nummerering på de færdige kopier for at forbedre kopiernes udseende og gøre dem
mere anvendelige.

Hæfte-

Vælger hæfteposition og antal hæfteklammer.

STD format (speciel)

Registrerer standardpapirformater, der normalt ikke kan registreres, når de lægges i
et magasin på hovedmaskinen eller i bypassmagasinet til flere ark.

Fanebladspapir

Kopierer på fanebladspapir fra fanebladsoriginaler og giver mulighed for at udskrive
billedet på fanen på originalen på samme del på fanebladskopipapiret.

Trefoldningsfunktion på maskine med installeret efterbehandler FS-606:

Folder færdige kopier A4 eller 8,5" x 11"R tre gange.

Magasinjustering

Udfører billedjusteringer for udskrivning på sider, der findes i et bestemt
papirmagasin og giver dig mulighed for at gendanne justeringsværdier fra
startskærmen.

Trimningsfunktion for efterbehandler FS-606 med installeret trimningsenhed
TU-109:

Trim kanten på foldede eller hæftede & foldede booklets.

Ugetimer

Kan indstilles alt efter behovet i det enkelte arbejdsmiljø. Slår hovedenhedens strøm
fra/til dagligt eller ugentligt, til frokost, i ferier, og aktiverer også funktionen
Timerafbrydelse, som giver mulighed for midlertidig anvendelse af maskinen,
selvom maskinen er i funktionen Daglig slukning, Ugentlig slukning eller
Ferieslukning.

Bredformat

Kopierer på papir, som er lidt større end det angivne standardformat.

Z-foldet original

Denne funktion indstiller RADF til at modtage Z-foldede originaler.

x-13

Retlige restriktioner for kopiering

Retlige restriktioner for kopiering

Bestemte typer dokumenter må aldrig kopieres i kopimaskinen med henblik på at
videregive kopier af disse.

Følgende liste er ikke en komplet liste, men skal fungere som guide for en ansvarlig
anvendelse af kopimaskinen.

Finansielle instrumenter

- Personlige checks

- Rejsechecks

- Pengesedler

- Bankcertifikater

- Gældsbeviser

- Aktier

Juridiske dokumenter

- Indkøbskuponer

- Frimærker (stemplede og ustemplede)

- Checks eller koncepter, der er udstedt af regeringskontorer

- Interne stempelmærker (stemplede eller ustemplede)

- Pas

- Immigrationsdokumenter

- Licenser eller fordringer til motorkøretøjer

- Fordringer eller gældsdokumenter til hus og ejendom

Generelt

- ID-papirer, bagdes eller emblemer

- Copyright-mærkede værker uden tilladelse fra indehaveren af copyrighten

Det er forbudt under nogen omstændighed at kopiere lokal eller udenlandsk valuta
eller at kopiere kunstværker uden tilladelse fra indehaveren af ophavsretten.

Hvis De er i tvivl om De må kopiere et dokument, skal De kontakte en retsinstans.

x-14

Grundlæggende

AFSNIT

AFSNIT

AFSNIT

Sikkerhedsoplysninger

Forskrifter for installation og brug

1

Sikkerhedsinformation ......................................................................... 1-4

Bemærkninger vedrørende forskrifter................................................1-10

Advarselsmærkater og -symboler......................................................1-12

Installationssted .................................................................................1-15

Sikkerhedsinformation

Sikkerhedsinformation

Dette afsnit indeholder detaljerede oplysninger om betjeningen samt
vedligeholdelsen af denne maskine. For at opnå det bedste udbytte af denne
maskine, skal alle brugere læse instruktionerne i denne vejledning godt og grundigt
igennem og følge dem.

Læs følgende afsnit, før du slutter maskinen til strømforsyningen. Det indeholder
vigtige oplysninger angående brugerens sikkerhed og forebyggelse af problemer
med udstyret.

- Opbevar denne vejledning i nærheden af maskinen.

- Sørg for, at du overholder alle sikkerhedsregler, der gives i denne vejledning.

Advarselssymboler

Følgende symboler anvendes på advarselsmærkaterne i denne vejledning til at
angive niveauet for sikkerhedsadvarsler.

Bemærk:

Visse dele af indholdet i dette afsnit svarer muligvis ikke til det købte produkt.

ADVARSEL Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre alvorlige

FORSIGTIG Hvis du ignorerer denne advarsel, kan det medføre

Symbolernes betydning

En trekant angiver en fare, som du bør træffe forholdsregler imod.

En skrå linje angiver en ulovlig handling.

En udfyldt cirkel angiver en absolut nødvendig handling.

personskader eller måske endda døden.

personskader eller materielle skader.

Dette symbol advarer mod brand.

Dette symbol advarer imod afmontering af enheden.

Dette symbol angiver, at De skal afbryde enheden.

1-4

Adskillelse og ændring

ADVARSEL

• Prøv ikke at fjerne afskærmningerne og panelerne, der er
blevet fastgjort på dette produkt. Nogle produkter har en
højspændingsførende del eller en laserstråle indeni,
hvilket kan forårsage et elektrisk stød eller blindhed.

• Ombyg ikke dette produkt, da dette kan medføre
elektrisk stød eller maskinafbrydelse. Hvis der er en laser
til stede i produktet, kan laserstrålen forårsage skader på
øjnene.

Strømforsyningskabel

ADVARSEL

• Rids eller knæk aldrig elkablet. Placer aldrig en hård
genstand på det, bøj, opvarm eller beskadig det heller
aldrig. Brug af et ødelagt elkabel (brud, revner osv.) kan
medføre brand eller anden slags ødelæggelse.
Hvis en af disse tilstande opstår, skal du omgående
frakoble kopimaskinen, trække strømforsyningskablet ud
af stikket og tilkalde en tekniker.

Sikkerhedsinformation

1-5

Sikkerhedsinformation

Strømkilde

ADVARSEL

• Anvend udelukkende den strømforsyning, der bliver
angivet. Hvis du ikke overholder dette, kan det medføre
brand eller elektrisk stød.

• Slut strømforsyningskablet direkte til en stikkontakt med
samme data som stikket. Brug af en adapter bevirker, at
produktet får en utilstrækkelig strømforsyning (spænding,
strømkapacitet, jording), hvilket kan medføre brand eller
elektrisk stød. Hvis en korrekt stikkontakt ikke er til
rådighed, skal kunden bede en elektriker om at udføre en
korrekt installation.

• Brug ikke et multistik med flere udtag eller en
forlængerledning. Anvendelse af et multistik med flere
udtag eller en forlængerledning kan resultere i brand eller
elektrisk stød.
Henvend dig til Minolta Danmark, hvis du har brug for en
forlængerledning.

• Rådfør dig med den autoriserede servicerepræsent, før
du slutter andet udstyr til den samme stikkontakt.
Overbelastning kan medføre brand.

FORSIGTIG

• Stikkontakten skal være lettilgængelig og i nærheden af
udstyret. I modsat fald kan du ikke trække stikket ud, hvis
der opstår et nødstilfælde.

Strømstik

ADVARSEL

• Træk aldrig elkablet ud, når du har våde hænder, da dette
kan medføre et elektrisk stød.

• Sæt stikket helt ind i stikkontakten. Hvis du ikke
overholder dette, kan det medføre brand eller et elektrisk
stød.

FORSIGTIG

• Træk ikke i elkablet, når du trækker stikket ud. Hvis der
bliver trukket i elkablet, kan det beskadige kablet og
medføre brand eller elektrisk stød.

• Fjern strømforsyningskablet fra stikdåsen mere end én
gang om året og rengør området omkring hullerne i
stikdåsen. Ansamlinger af støv omkring hullerne i
stikdåsen kan forårsage brand.

1-6

Jordforbindelse

ADVARSEL

• Tilslut kun strømforsyningskablet til en stikdåse, der er
udstyret med jordforbindelse.

Installation

ADVARSEL

• Placer ikke vaser eller andre beholdere med vand,
metalclips eller andre små metalgenstande på dette
produkt. Hvis du spilder vand eller taber genstande ned i
dette produkt, kan det medføre brand, elektrisk chok eller
anden ødelæggelse.
Hvis du taber et stykke metal, spilder vand eller lignende
i dette produkt, skal du omgående slukke for elkablet,
trækket stikket ud af stikdåsen og tilkalde en autoriseret
tekniker.

FORSIGTIG

• Når de har installeret dette produkt, skal du montere det
på et stabilt underlag. Hvis enheden vipper eller væltes,
kan det medføre personskader.

Sikkerhedsinformation

• Placer ikke dette produkt på et støvet sted eller et sted,
hvor det udsættes for sod, i nærheden af et køkken eller
bad. Dette ville kunne medføre brand, anden
ødelæggelse eller elektrisk stød.

• Placer ikke dette produkt på et ustabilt underlag eller i
nærheden af en genstand med stærke vibrationer.
Produktet kan falde ned og medføre personskader eller
mekaniske fejl.

• Placer ikke genstande over ventilationshullerne på dette
produkt. Der kan opstå varme inde i produktet, hvilket
kan medføre brand eller fejlfunktioner.

• Anvend ikke brandfarlige væsker eller gasarter i
nærheden af dette produkt, da det kan medføre brand.

1-7

Sikkerhedsinformation

Udluftning

FORSIGTIG

• Anvend udelukkende dette produkt i et godt ventileret
rum. Hvis De anvender dette produkt i et rum med dårlig
ventilation i længere tid, kan dette have dårlig indflydelse
på helbredet. Udluft rummet godt og grundigt med
regelmæssige mellemrum.

Hvad der skal gøres i tilfælde af problemer

ADVARSEL

• Anvend ikke dette produkt, hvis det bliver meget varmt
eller udvikler røg eller mærkelige lyde eller lugte. Slå
straks tænd/sluk-kontakten fra, træk
strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og tilkald
derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender maskinen,
kan det medføre elektrisk stød eller brand.

• Anvend ikke dette produkt, hvis det har været væltet eller
dækslet er beskadiget. Slå straks tænd/sluk-kontakten
fra, træk strømforsyningskablet ud af stikkontakten, og
tilkald derefter en tekniker. Hvis du fortsat anvender
maskinen, kan det medføre elektrisk stød eller brand.

FORSIGTIG

• I dette produkt er der områder, der bliver meget varme,
hvilket kan medføre forbrændinger.
Når du kontroller enheden for defekter indvendigt, som
f.eks. papirstop, må du ikke berøre steder (omkring
fikseringsenheden osv.), som er afmærket med
advarselsmærkaten “Caution HOT”.

1-8

Forbrugsmaterialer

ADVARSEL

• Smid ikke tonerbeholderen eller toneren ind i åben ild.
Varm toner kan forårsage brand eller andre skader.

FORSIGTIG

• Placer ikke tonerpatroner eller tromler på steder, hvor de
er tilgængelige for børn. Indtagning eller berøring med
disse substanser kan skade dit helbred.

• Opbevar ikke tonerpatroner og pc-tromler i nærheden af
disketter eller ure, der er ømtålelige over for magneter.
Dette kan medføre en fejlfunktion i disse produkter.

Når maskinen flyttes

FORSIGTIG

• Når du flytter dette produkt, skal du først trække elkablet
og andre kabler ud. Hvis du ikke gør dette, kan det
medføre beskadigelse af kablerne og derved være årsag
til brand, elektrisk stød eller defekter.

Sikkerhedsinformation

• Når du flytter dette produkt, må det udelukkende
placeres på de steder, der er nævnt i
betjeningsvejledningen eller andre dokumentationer. Hvis
du ikke gør dette, kan det medføre alvorlige
personskader. Produktet kan også blive beskadiget eller
få fejlfunktioner.

Før på hinanden følgende fridage

FORSIGTIG

• Afbryd produktet, hvis du ikke skal bruge det i længere
tid.

1-9

Bemærkninger vedrørende forskrifter

Bemærkninger vedrørende forskrifter

- Lasersikkerhed

Dette produkt anvender en klasse 3B-laserdiode, som har en maksimumeffekt på
7 mW og en bølgelængde på 650 nm.
Dette produkt er godkendt som et klasse 1-laserprodukt. Da laserstrålen er omgivet
af beskyttende kabinetter, udsender produktet ikke farlig laserstråling, så længe
produktet anvendes i overensstemmelse med instruktionerne i denne vejledning.

- Til brugere i Danmark
ADVARSEL

Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå udsættelse for stråling.
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.
Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 7 mW og
bølgelængden er 650 nm.

- Til brugere i Norge
ADVARSEL

Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert I denne bruksanvisning,
kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som overskrider grensen for laser
klass 1.
Dette er en halvleder laser. Maksimal effekt til laserdiode er 7 mW og bølgelengde er
650 nm.

- Til brugere i Finland og Sverige

LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT

VAROITUS!

Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 7 mW ja aallonpituus on
650 nm.

VARNING!

Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning specificerats, kan
användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är 7 mW och
våglängden är 650 nm.

1-10

Bemærkninger vedrørende forskrifter

KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

1-6-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo, Japan

MANUFACTURED: KHK

THIS PRODUCT COMPLIES WITH 21 CFR

CHAPTER I, SUBCHAPTER J

CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A RAYONNEMENT

LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1 PRODUKT

- Ozonfrigivelse

Under udskrivning udsendes der en lille mængde ozon. Denne mængde er ikke stor
nok til at skade nogen. Du skal dog sikre dig, at rummet, hvor maskinen anvendes,
har tilstrækkelig udluftning, hvis du udskriver en stor mængde materialer, eller hvis
maskinen anvendes kontinuerligt over en længere periode.

- Elektromagnetisk interferens

Dette produkt skal anvendes med et skærmet netværkskabel og skærmet
USB-kabel.
Hvis der anvendes ikke-skærmede kabler, kan det medføre forstyrrelser i
radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til CISPR 22 og lokale regler.

- For europæiske brugere

Dette produkt er i overensstemmelse med de følgende EU-direktiver:
89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF
Denne erklæring gælder kun for landene i den Europæiske Union (EU) og EFTA.
Denne enhed skal anvendes med et skærmet netværkskabel og skærmet
USB-kabel. Hvis der anvendes kabler, der ikke er skærmede, kan det medføre
forstyrrelser af radiokommunikationsudstyr. Dette er forbudt i henhold til direktiv
89/336/EØF.

- Til tyske brugere

Maschinenlärminformations -Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:
Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger nach
ISO 7779.

1-11

Advarselsmærkater og -symboler

Advarselsmærkater og -symboler

Advarselsmærkaterne og -symbolerne er anbragt i de områder af maskinen, som
vist nedenfor, hvor du rådes til at være særligt opmærksom for at undgå farlige
situationer eller alvorlige personskader.

(Højre side af fikseringsenheden)

High temperature!

CAUTION

High temperature!

CAUTION

Heisse Oberfläche!

VORSICHT

ATTENTION

CAUTION

PRECAUCION

CUIDADO

ATTENTION

CAUTION
VORSICHT

PRECAUCION

ATTENZIONE

CAUTION

High temperature!

ATTENTION

Température élevée!

PRECAUCION

¡Temperatura alta!

CUIDADO

Alta temperatura!

CAUTION

High temperature!

ATTENTION

Température élevée!

VORSICHT

Heisse Oberfläche!

PRECAUCION

¡Temperatura alta!

ATTENZIONE

Alta temperatura!

(Fikseringsenhedens
overside)

Température élevée!

ATTENTION

Température élevée!

ATTENTION

¡Temperatura alta!

PRECAUCION

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst!
Pas på med ikke at få
fingrene i klemme mellem
fikseringsenheden og
hovedenheden.

FORSIGTIG

Fare for forbrænding!
Fikseringsenheden er
meget varm. Berør ikke
fikseringsenheden.

PRECAUCION
CUIDADO

ATTENZIONE

¡Temperatura alta!

Alta temperatura!

Alta temperatura!

FORSIGTIG

Fare for tilskadekomst! Pas på med
ikke at få fingrene i klemme mellem
fikseringsenheden og hovedenheden.

(Inden i fikseringsenheden)

1-12

FORSIGTIG

Risiko for skade!
Fikseringstransportenhed
en er tung. Træk
enheden forsigtigt og
langsomt ud.

Advarselsmærkater og -symboler

1-13

Advarselsmærkater og -symboler

(Efterbehandler kun
med PI-110 omslagsføder)

CAUTION

ATTENTION

PRECAUCION

CUIDADO

CAUTION
ATTENTION
VORSICHT
PRECAUCION
ATTENZIONE

注意

FORSIGTIG

Stik IKKE fingrene ind
i bunden af den øverste
del af føderen, når den
flyttes til original­positionen; i modsat
fald er der fare for
personskade.

FORSIGTIG

Vær forsigtig, efter at du har åbnet
papirudgangen. Læg IKKE hånden
på den; i modsat fald er der fare
for personskade.

FORSIGTIG

Du undgår personskade
ved IKKE at lægge hånden
oven på de udskrevne ark.
Hold på begge sider af de
udskrevne ark, når du
fjerner dem, og læg IKKE
hånden på de udskrevne
ark, mens hovedbakken
går op.

FORSIGTIG

Risiko for skade!
Klem ikke Deres
fingre mellem
fikseringsenheden
og hovedenheden.

1-14