Konica minolta BIZHUB PRO 920, FS-509 User Manual [no]
920
• Kopimaskin
• Administrator
• Sikkerhet
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Innledning
Takk for at du valgte denne maskinen.
Denne bruksanvisningen beskriver bruken av de ulike funksjonene i
maskinen, hvilke forholdsregler man må ta når det gjelder bruken samt
problemløsing. For å sikre at denne maskinen brukes effektivt og på riktig
måte, må du lese denne bruksanvisningen nøye før du tar maskinen i bruk.
Når du har lest bruksanvisningen, kan du oppbevare den i holderen på
maskinen slik at den er lett å nå når det reiser seg spørsmål eller problemer
under bruk.
Figurene i denne bruksanvisningen kan se noe annerledes ut enn det faktiske
utstyret.
ENERGY STAR
ENERGY STAR-programmet er utviklet for
å fremme bruk av energibesparende
teknologier som reduserer energiforbruk
og hindrer forurensning. Som ENERGY
STAR-partner kan vi fastslå at dette
produktet er i henhold til ENERGY STARs
retningslinjer for energieffektivitet, basert
på følgende punkter.
Strømsparing
Denne funksjonen sparer energi ved å senke den innstilte temperaturen på
fikseringsenheten. I normalmodus går maskinen automatisk over i
strømsparingsmodus etter 15 minutter med inaktivitet etter siste kopi.
Maskinen er likevel hele tiden klar til å kopiere.
Du kan velge hvor lang tid det skal gå før strømsparingsfunksjonen aktiveres.
Velg mellom 5, 10, 15, 30, 60, 90, 120 eller 240 minutter.
®
-program
Pause
Denne funksjonen gir ytterligere energisparing ved at strømtilførselen slås
delvis av, slik at energiforbruket reduseres til 8,9 W eller mindre. I
normalmodus aktiveres pausemodus automatisk etter strømsparingsmodus
når det er gått 90 minutter med inaktivitet etter siste kopi. Maskinen er likevel
hele tiden klar til å kopiere.
Du kan velge hvor lang tid det skal gå før pausefunksjonen aktiveres. Velg
mellom 30, 60, 90, 120 eller 240 minutter.
bizhub PRO 920 Innhold-1
Automatisk tosidig kopiering
Hvis du vil redusere papirforbruket, kan du benytte denne funksjonen til å
skrive ut tosidige kopier (dupleks) automatisk.
Vi anbefaler at du benytter strømsparings- og pausefunksjonen samt
Automatisk tosidig utskrift.
Kontrollprogramvareversjonen består av følgende deler
(Programvaren består av et bildekontrollprogram og et
skriverkontrollprogram.)
Bildekontrollprogram (Image Control l1) versjon: 10-0000, 20-0000, 30-0000
Styringsprogram for kontroller (IP Control P) versjon: 10-0000, 20-0000
Om fastvareversjonens displayfunksjon
bizhub PRO 920 kontrollprogramvare (bildekontrollprogram /
styringsprogram for kontroller)-versjonen nevnt ovenfor kan spesifiseres ved
hjelp av displayfunksjonen for servicerepresentantens (CE) fastvareversjon
for servicemodus.
Når du viser fastvareversjonen, vises bildekontrollprogram- og
styringsprogrammet for kontroller-versjonene som følger:
Bildekontrollprogram (Image Control l1) versjon:
2 sifre + 4 nuller etter bindestrek (f.eks. 10-0000)
Styringsprogram for kontroller (IP Control P) versjon:
2 sifre + 4 nuller etter bindestrek (f.eks. 10-0000)
Se etter disse kodene når du skal sjekke hvilken programvareversjon du har.
VAREMERKER:
KONICA MINOLTA, KONICA MINOLTA-logoen og The essentials of imaging
er registrerte varemerker eller varemerker for KONICA MINOLTA HOLDINGS,
INC.
PageScope og bizhub PRO er registrerte varemerker eller varemerker for
KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.
Copyright © 2006 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.
UNNTAK
- Ingen deler av denne bruksanvisningen kan brukes eller kopieres uten
tillatelse.
- Produsent og salgsselskap er ikke ansvarlig for påvirkning forårsaket ved
bruk av utskriftssystemet og denne bruksanvisningen.
- Informasjonen i denne bruksanvisningen kan endres uten varsel.
Innhold-2 bizhub PRO 920
Innhold
1 Forholdsregler for installasjon og bruk
1.1 Sikkerhetsinformasjon..................................................................... 1-3
Advarselssymboler......................................................................... 1-3
Symbolenes betydning .................................................................. 1-3
1.2 Forskrifter.......................................................................................... 1-9
Lasersikkerhet................................................................................ 1-9
- For danske brukere...................................................................... 1-9
- For norske brukere ...................................................................... 1-9
- For finske og svenske brukere..................................................... 1-9
Ozonutslipp.................................................................................. 1-10
Elektromagnetisk interferens ....................................................... 1-10
For europeiske brukere................................................................ 1-10
For tyske brukere ......................................................................... 1-10
1.3 Varselsetiketter og -indikatorer .................................................... 1-11
1.4 Installasjonsområde....................................................................... 1-13
1.5 Forholdsregler ved drift ................................................................. 1-15
Stikkontakt ................................................................................... 1-15
Driftsmiljø ..................................................................................... 1-15
Papir............................................................................................. 1-15
Gjelder kun for EU-land ............................................................... 1-15
2 Forberedelse før bruk
2.1 Maskinkonfigurasjon........................................................................ 2-3
Eksterne maskinelementer............................................................. 2-3
Interne maskinelementer................................................................ 2-5
Standardutstyr/tilleggsutstyr.......................................................... 2-6
Layout kontrollpanel....................................................................... 2-7
Hovedskjermbildet ......................................................................... 2-9
Høykapasitetsenhet LU-403/LU-404 ........................................... 2-12
Etterbehandler FS-509 (+ Hullesett PK-504/505) ........................ 2-14
Etterbehandler FS-604 (+ Hullesett PK-504/505) ........................ 2-16
Etterilegger PI-501 (tilleggsutstyr)................................................ 2-19
Z-falseenhet ZU-601/602............................................................. 2-20
Beskjærerenhet TU-501............................................................... 2-21
2.2 Slå strømbryteren på/av ................................................................ 2-23
Slik slås strømmen på.................................................................. 2-23
Slik slås strømmen av .................................................................. 2-25
bizhub PRO 920 Innhold-3
2.3 Bruke maskinen når energisparingslampen lyser........................ 2-26
Strømsparing ................................................................................ 2-27
Pausemodus................................................................................. 2-27
Bruke energisparing manuelt........................................................ 2-28
Når uketidsur er aktivert................................................................ 2-29
2.4 Stille inn autentisering .................................................................... 2-31
Slik konfigureres autentisering...................................................... 2-32
3 Informasjon om papir og originaler
3.1 Papirinformasjon............................................................................... 3-3
Papirvekt......................................................................................... 3-4
Kapasitet for skuff og mottakerbrett............................................... 3-5
Papirformat ..................................................................................... 3-9
Spesialpapir i universalskuffen ..................................................... 3-11
Oppbevaring av kopipapir ............................................................ 3-11
3.2 Informasjon om originaler .............................................................. 3-12
Bruke glassplaten ......................................................................... 3-12
ADF-originaler............................................................................... 3-13
4 Ilegging av papir og håndtering
4.1 Legge i papir ...................................................................................... 4-3
Legge papir i skuff 1, 2 og 3........................................................... 4-5
Legge papir i universalskuffen........................................................ 4-7
Legge papir i høykapasitetsenheten (LU-403/LU-404)................... 4-8
4.2 Legge faneark i skuffen .................................................................. 4-10
Legge faneark i skuff 1, 2 og 3 ..................................................... 4-10
Legge faneark i høykapasitetsenheten (LU-403/LU-404) ............. 4-12
Legge faneark i universalskuffen .................................................. 4-13
4.3 Fylle på toner ................................................................................... 4-14
Slik bytter du tonerpatron............................................................. 4-15
4.4 Sette inn en ny stiftekassett i etterbehandleren FS-509.............. 4-17
Slik etterfyller du stifter ................................................................. 4-17
4.5 Sette inn en ny stiftekassett i etterbehandleren FS-604.............. 4-21
Slik etterfyller du stifter ................................................................. 4-21
4.6 Tømme oppsamlingsbeholderen for hullesettet PK-504/505...... 4-25
Slik tømmer du oppsamlingsbeholderen...................................... 4-25
Innhold-4 bizhub PRO 920
4.7 Tømme oppsamlingsbeholderen i Z-falseenhet ZU-601/602 ..... 4-27
Slik tømmer du oppsamlingsbeholderen ..................................... 4-27
4.8 Tømme oppsamlingsbeholderen for beskjærerenheten
TU-501 ............................................................................................. 4-29
Slik tømmer du oppsamlingsbeholderen ..................................... 4-29
5Problemløsing
5.1 Hvis meldingen “Tilkall servicesenter” vises ................................. 5-3
Slik kontakter du servicerepresentanten........................................ 5-3
Begrenset bruk ved maskinproblemer........................................... 5-4
5.2 Fjerne papirstopp ............................................................................. 5-5
Slik fjerner du feilmatet papir ......................................................... 5-5
5.3 Hvis [Jobbliste] endres til [Papirstopp] eller [Ikke pap.]............... 5-8
Hvis [Jobbliste] endrer seg til [Papirstopp] .................................... 5-8
Hvis [Jobbliste] endrer seg til [Ikke pap.]....................................... 5-8
Slik velger du en annen skuff......................................................... 5-9
Slik etterfyller du en tom skuff med papir.................................... 5-11
5.4 Hvis meldingen Minnet fullt vises (minneoverbelastning) .......... 5-12
5.5 Hvis Strøm av/på-skjermbildet vises............................................ 5-13
Slik slår du strømmen av/på ........................................................ 5-13
5.6 Hvis Ikke svar-skjermbildet vises ................................................. 5-14
Slik slår du strømmen av/på ........................................................ 5-14
5.7 Feilsøkingstips................................................................................ 5-15
Hovedenhet.................................................................................. 5-15
ADF .............................................................................................. 5-16
Etterbehandler (med hullesett)..................................................... 5-16
Z-falseenhet ................................................................................. 5-16
Beskjærerenhet............................................................................ 5-17
6 Vedlikehold
6.1 Rengjøring av skanneren................................................................. 6-3
Rengjøring av glassplate for ADF-skanning................................... 6-3
Rengjøring av glassplaten.............................................................. 6-3
Rengjøring av ADF-matingsdekslet ............................................... 6-4
6.2 Kontrollere antall kopier .................................................................. 6-5
Slik kontrollerer du og skriver ut tellerlisten................................... 6-5
6.3 Forebyggende vedlikehold .............................................................. 6-7
bizhub PRO 920 Innhold-5
7 Spesifikasjoner
7.1 Spesifikasjoner - hovedenhet........................................................... 7-3
Hovedenhet..................................................................................... 7-3
ADF ................................................................................................. 7-4
7.2 Spesifikasjoner for tilleggsutstyr ..................................................... 7-5
Etterbehandler FS-509.................................................................... 7-5
Etterbehandler FS-604.................................................................... 7-6
Hulleutstyr PK-504/505................................................................... 7-7
Etterilegger PI-501.......................................................................... 7-7
Høykapasitetsenhet LU-403 ........................................................... 7-8
Høykapasitetsenhet LU-404 ........................................................... 7-8
Z-falseenhet ZU-601/602................................................................ 7-8
Beskjærerenhet TU-501.................................................................. 7-9
8 Før du kopierer
8.1 Funksjoner i bizhub PRO 920........................................................... 8-3
8.2 Ta en vanlig kopi................................................................................ 8-8
Slik lager du en kopi ....................................................................... 8-8
8.3 Plassere originaler........................................................................... 8-11
Plassere originaler i den automatiske dokumentmateren............. 8-11
Slik plasserer du originaler i normalmodus................................... 8-11
Slik plasserer du originaler i Blandede originaler-modus ............. 8-12
Slik plasserer du originaler i Z-falsemodus................................... 8-14
Plassere original på glassplaten ................................................... 8-15
Slik plasserer du en original på glassplaten ................................. 8-15
8.4 Angi antall utskrifter........................................................................ 8-16
Slik angir du antall utskrifter ......................................................... 8-16
Slik endrer du antall utskrifter....................................................... 8-17
8.5 Stille inn en jobb under oppvarming.............................................. 8-18
Slik stiller du inn en jobb under oppvarming ................................ 8-18
8.6 Stoppe skanning/utskrift................................................................ 8-20
Slik stopper du skanning eller en utskriftsjobb............................. 8-20
9 Grunninnstillinger for jobb
9.1 Kopiinnstillinger som er inkompatible med grunninnstillinger ..... 9-3
9.2 Velge eksponeringsnivå og justere hvithetsgrad i bakgrunn........ 9-7
Slik justerer du eksponeringsnivået og hvithetsgraden i bakgrunnen ..
9-8
Innhold-6 bizhub PRO 920
9.3 Papirskuffinnstilling........................................................................ 9-10
Papirformat .................................................................................. 9-10
Papirinnstillinger........................................................................... 9-10
Slik velger du papirformat automatisk (Autopapir valg)............... 9-11
Slik angis Autopapir velg.............................................................. 9-12
Slik angir du ønsket papirformat (Autozoom)............................... 9-14
Slik angir du innstillingen for autozoom....................................... 9-14
Kopiering med spesialpapir (innstilling for manuelt matebrett).... 9-16
Slik bruker du universalskuffen.................................................... 9-17
9.4 Zoom................................................................................................ 9-24
Kopiering i Full størrelse-modus .................................................. 9-24
Endre formatendringsfaktor......................................................... 9-25
Slik spesifiserer du zoomfunksjonen ........................................... 9-25
9.5 Ensidig/tosidig................................................................................ 9-30
Ta tosidige kopier via ADF........................................................... 9-30
Ta tosidige kopier via glassplaten................................................ 9-33
Ta ensidige kopier fra tosidige originaler ..................................... 9-36
9.6 Separat skann-funksjon................................................................. 9-39
Slik angir du Separat skann-funksjonen ...................................... 9-39
9.7 Reservert jobb-innstilling............................................................... 9-42
Slik stiller du inn en reservert jobb............................................... 9-42
10 Originalinnstilling
10.1 Kopiinnstillinger som er inkompatible med
grunninnstillingene......................................................................... 10-3
10.2 Kombinere originaler...................................................................... 10-7
Still opp flere sider inn på ett ark (Kombiner sider)...................... 10-7
10.3 Original ............................................................................................ 10-9
Angi originalretning (Originalretning)............................................ 10-9
Velge innbindingsretning på originaler (Innbinding) ................... 10-11
Kopiere originaler med blandede formater
(Blandede originaler) .................................................................. 10-13
Kopiere Z-falsede originaler (Z-falset)........................................ 10-15
Mate enkeltoriginal fra ADF (Enkeltmating)................................ 10-17
Prosedyre i vanlig enkeltmatingsmodus.................................... 10-17
Prosedyre i Automatisk start-modus ......................................... 10-19
Kopiere originaler som ikke har standardformat
(Egendefinert format / Faneark) ................................................. 10-21
10.4 Original bildetype.......................................................................... 10-23
Få en kopikvalitet nærmere originalens (Originalbildetype) ....... 10-23
Angi originaltype ........................................................................ 10-24
bizhub PRO 920 Innhold-7
11 Applikasjon
11.1 Kopieringsforhold som ikke er forenelige med
programmene .................................................................................. 11-3
11.2 Applikasjon-skjermbildet................................................................ 11-8
Slik angis Applikasjon-funksjonen ................................................ 11-8
11.3 Sette inn skilleark og omslag (Skilleark) ..................................... 11-10
Slik angis Skilleark-funksjonen ................................................... 11-11
11.4 Legge tittelsider på forsiden (Kapitler)........................................ 11-17
Slik angir du Kapitler-funksjonen................................................ 11-17
11.5 Sette inn bilder på utskriftsettene (Sett inn bilde)...................... 11-20
Slik angis Sett inn bilde-funksjonen............................................ 11-20
11.6 Kopiere på transparenter (Transparentfunksjon)....................... 11-24
Slik angir du Skilleark-funksjonen............................................... 11-24
11.7 Angi innstillinger for en jobb (Programmer jobb)....................... 11-27
Slik angir du Programmer jobb-funksjonen................................ 11-27
11.8 Dele et oppslag inn i høyre- og venstresider (Bok kopiering)... 11-30
Slik angir du Bokkopiering-funksjonen....................................... 11-31
11.9 Gjenta valgt bildeområde (Gjenta bilde: Angi form. man.)......... 11-35
Slik angir du Angi form. man.-funksjonen for Gjenta bilde......... 11-35
11.10 Gjenta automatisk eller velge gjentakelsestidspunkt
(Gjenta bilde: Automatisk formatavlesning/Gjenta)................... 11-38
Slik angir du funksjonen for automatisk formatavlesning
og funksjonene for gjentakelse for Gjenta bilde ......................... 11-39
11.11 Lage et mangesidet hefte (Sideinndeling hefte)......................... 11-43
Slik angir du Sideinndeling hefte-funksjonen ............................. 11-44
11.12 Fargereversering av svart/hvitt-bilde
(Neg./positiv reversering) ............................................................. 11-47
Slik angir du Neg./positiv reversering-funksjonen...................... 11-47
11.13 Regulere bildeplasseringen (Marger: Flytt-funksjonen) ............ 11-49
Slik angir du Flytt-funksjonen under Marger............................... 11-50
11.14 Redusere bilder for å opprette innbindingsmarg
(Marger: Forminsk/flytt-funksjonen)............................................ 11-54
Slik angir du Forminsk/flytt-funksjonen under Marger................ 11-55
Innhold-8 bizhub PRO 920
11.15 Fjerne svarte kopimerker langs kantene
(Ramme/senterradering).............................................................. 11-57
Slik angir du Ramme/senterradering-funksjonen ...................... 11-57
11.16 Fjerne kanter på utsiden av originalen (Kantradering).............. 11-60
Slik angir du Kantradering-funksjonen....................................... 11-60
11.17 Kopiere et bilde på midten av kopipapiret (Bildesentrering).... 11-63
Slik angir du Bildesentr.-funksjonen .......................................... 11-63
11.18 Skrive ut bilder helt ut til kantene (Full skanning) ..................... 11-66
Slik angir du Full skanning-funksjonen ...................................... 11-66
11.19 Kopiere uten bilderotering (Ingen rotering)................................ 11-68
Slik angir du Ingen rotering-funksjonen..................................... 11-68
11.20 Skrive ut stempel, distribusjonsnummer, sidetall,
dato/klokkeslett på kopier (Stempel).......................................... 11-70
Slik angir du Stempel-funksjonen.............................................. 11-70
11.21 Skriv ut vannmerke på kopier (Vannmerke)............................... 11-80
Slik angir du Vannmerke-funksjonen ......................................... 11-80
11.22 Skrive ut ord, dato/klokkeslett, merknadsnummer på
kopier (Merknad)........................................................................... 11-85
Stille inn merknadsfunksjonen ................................................... 11-86
11.23 Angi et bildeoverlegg for hver kopierte side i en jobb
(Bildeoverlegg).............................................................................. 11-90
Spesifikasjoner for Bildeoverlegg .............................................. 11-90
11.24 Lagre et bilde på harddisken/overlegge lagret bilde
(Programbildeoverlegg) ............................................................... 11-93
Spesifikasjoner for Programbildeoverlegg................................. 11-93
12 Etterbehandling/ papirfalsing
12.1 Kopiinnstillinger som er inkompatible med
etterbehandlings- og papirfalsing-funksjonene .......................... 12-3
12.2 Angi innbindingsretning for tosidig kopiering.............................. 12-7
Slik angir du innbindingsretning for tosidige kopier..................... 12-7
12.3 Angi utskriftsretning og -rekkefølge........................................... 12-10
Slik angir du utmatingsretningen og -rekkefølgen..................... 12-10
12.4 Sortere/stifte kopier ..................................................................... 12-12
Slik angir du etterbehandlingsfunksjonen.................................. 12-15
bizhub PRO 920 Innhold-9
12.5 Lage falset hefte (Halv-falsing/ Fals og stift/ Beskjæring)........ 12-19
Slik lager du et falset hefte ......................................................... 12-19
12.6 False kopier i tre deler (Brevfals. inn/ Brevfals. ut) .................... 12-22
Slik falser du kopier i tre deler .................................................... 12-22
12.7 Skrive ut Z-falsede kopier (Z-fals) ............................................... 12-24
Slik lager du Z-falsede kopier..................................................... 12-24
12.8 Lage arkiveringshull i kopier (Hulling) ......................................... 12-26
Slik lager du arkiveringshull i kopier ........................................... 12-26
12.9 Omslagsarkmating (Etterilegger)................................................. 12-29
Slik legger du ved omslagsark sammen med kopier.................. 12-29
12.10 Bruke etterbehandleren manuelt................................................. 12-31
Slik bruker du etterbehandleren manuelt.................................... 12-32
12.11 Bruke to kopimaskiner i tandem.................................................. 12-34
Bruke to kopimaskiner i tandemmodus...................................... 12-35
Stoppe skanning/utskrift............................................................. 12-41
Slik avbryter du en kopieringsjobb i tandemmodus ................... 12-41
Slik avbryter du en jobb kun på tandemmaskinen ..................... 12-42
Problemløsing............................................................................. 12-43
Kopiere med funksjonen for distribusjonsgjenoppretting........... 12-43
Ved papirstopp, problemer med SC-kode (E-kode, F-kode)
eller det ikke er lagt i papir i enten hoved- eller
tandemmaskinen ........................................................................ 12-43
Når det oppstår minneoverbelastning på enten hoved-
eller tandemmaskinen................................................................. 12-43
Når enten hoved- eller tandemmaskinen slås av........................ 12-43
13 Jobbstyring
13.1 Oversikt over skjermbildet for jobbliste........................................ 13-3
Slik får du frem Jobbliste-skjermbildet:........................................ 13-3
13.2 Jobboperasjoner i skjermbildet for jobbliste................................ 13-4
Slik kontrollerer du reserverte jobber............................................ 13-4
Jobbhandling for reserverte jobber .............................................. 13-4
Vise utskriftshistorikk.................................................................... 13-6
Slik viser du historikk .................................................................... 13-6
Vise sendingshistorikk .................................................................. 13-7
Slik viser du sendingshistorikk...................................................... 13-7
Kontrollere ufullstendige jobber.................................................... 13-8
Slik kontrollerer du jobber som ikke er ferdigbehandlet............... 13-8
Slik kontrollerer du utsatte jobber................................................. 13-9
Jobbhandling for utsatte jobber ................................................... 13-9
Slik kontrollerer du jobber i kø.................................................... 13-11
Jobbhandling for køjobber.......................................................... 13-11
Innhold-10 bizhub PRO 920
14 Avansert informasjon
14.1 Kontrollere funksjonsvalg ved hjelp av testkopier...................... 14-3
Slik skriver du ut en testkopi........................................................ 14-3
14.2 Kontrollere funksjonsvalg før kopiering (sjekkemodus)............. 14-5
Slik bruker du Modus sjekk-funksjonen....................................... 14-5
14.3 Avbryte kopieringen ....................................................................... 14-9
Slik bruker du Avbryt-funksjonen................................................. 14-9
14.4 Lagre og hente jobbinnstillinger (Modus minne)....................... 14-11
Lagre jobbinnstillinger................................................................ 14-11
Slik lagrer du jobbinnstillinger.................................................... 14-11
Hente lagrede jobbinnstillinger .................................................. 14-14
Slik henter du lagrede jobbinnstillinger...................................... 14-14
Hente tidligere jobbinnstillinger.................................................. 14-16
Slik henter du jobbinnstillinger som er lagret tidligere............... 14-16
14.5 Vise skjermbilde for bruksanvisning (Hjelp-modus).................. 14-18
Slik henter du frem hjelpeskjermbildet....................................... 14-18
14.6 Regulere responstiden på berøringstastene (Panellås)............ 14-20
Slik justerer du responstiden ..................................................... 14-20
14.7 Justere kontrasten på berøringspanelet (Kontrast).................. 14-21
Slik justerer du kontrasten ......................................................... 14-21
14.8 Kontrollere kopimaskinen fra en nettleser (Eksternt panel)..... 14-22
Slik styrer du kopimaskinen fra nettleseren............................... 14-22
15 Papirinnstilling
15.1 Oversikt over papirinnstillinger ..................................................... 15-3
15.1.1 Angi innstillinger i papirinnstilling................................................. 15-3
15.1.2 Papirtypespesifikasjoner.............................................................. 15-4
Papirtype og -vekt........................................................................ 15-5
15.1.3 Anbefalt skuffinnstilling ................................................................ 15-6
Anbefalt innstillingsprosedyre...................................................... 15-6
15.2 Endre skuffinnstilling...................................................................... 15-7
15.3 Endre Formatinnstilling................................................................ 15-12
bizhub PRO 920 Innhold-11
16 Kontrollerinnstillinger
16.1 Funksjonsoversikt ........................................................................... 16-3
16.2 01 Report Type................................................................................. 16-9
16.3 02 Printer Setting........................................................................... 16-11
16.4 03 Select Printer Setting ............................................................... 16-17
16.5 04 Spool.......................................................................................... 16-19
16.6 05 Interface Setting ....................................................................... 16-20
17 Verktøy <Brukerinnstillinger>
17.1 Oversikt over brukerinnstillinger.................................................... 17-3
17.2 Liste over brukerinnstillinger.......................................................... 17-4
17.3 1 Systeminnstilling ........................................................................ 17-11
1 Språk innstilling........................................................................ 17-11
2 Lydsignalinnstilling>1 Lydsignal på/av, Voluminnstilling ......... 17-13
2 Lydsignalinnstilling>2 Lydsig. for jobbstopp innstilling ........... 17-15
3 Enkeltmeld. indik. tid................................................................ 17-17
4 Tilbakestillingsinnstilling........................................................... 17-18
5 Ekstraskjermv. på/av ............................................................... 17-19
6 Tastresponstid ......................................................................... 17-21
7 Endre brukerpassord ............................................................... 17-22
8 Oppv.skjerm på/av................................................................... 17-26
17.4 2 Funksjonsinnst............................................................................ 17-27
1 Matebrettinnst.>1 Matebrett auto valg.................................... 17-27
1 Matebrettinnst.>2 ATS-tillatelse .............................................. 17-29
1 Matebrettinnst.>3 Auto papirtype valg .................................... 17-31
2 Hver funksjon-innst.>Finjuster marg........................................ 17-33
2 Hver funksjon-innst.>Hindre utskrift tidsinnst. ........................ 17-34
2 Hver funksjon innst.> Autovalg forskyvn. ................................ 17-36
3 Lysregul. innst.>1 Lysregul. endring for original bildetype ...... 17-37
3 Lysregul. innst.>2 Brukerdef. lysreg........................................ 17-39
3 Lysregul. innst.>3 Innstilling for lysreg. i fotomodus ............... 17-42
3 Lysregul. innst.>4 Bildelysreg. valg ......................................... 17-44
4 Fast zoom ................................................................................ 17-46
5 Tandeminnstilling>1 Lese data én gang for sekundær
tandemmaskin ............................................................................ 17-47
5 Tandeminnstilling>2 Sekundær tandemmaskin vent/test ....... 17-49
5 Tandeminnstilling>3 Sek. tandemmask.innst., forskj. data ..... 17-51
5 Tandeminnstilling>4 Tandemvalg etter fullført jobb ................ 17-53
5 Tandeminnstilling>5 Gjenoppretting distribusjon .................... 17-55
Innhold-12 bizhub PRO 920
17.5 3 Kopimaskininnst........................................................................ 17-57
1 Tilbakest. innst.>1 Standardinnstilling .................................... 17-57
1 Tilbakest. innst.>2 Tilb.st. funk.-innst..................................... 17-59
1 Tilbakest. innst.>3 Initial ved innsett. av tellenøkkel............... 17-61
2 Hver funksjon-innst................................................................. 17-63
17.6 4 Skannerinnstilling...................................................................... 17-66
1 Std. adresseinnst. ................................................................... 17-66
2 Hver funksjon-innst................................................................. 17-68
17.7 5 Berøringspaneljust. ................................................................... 17-72
18 Verktøy <Administratorinnstillinger>
18.1 Oversikt over administratorinnstillinger....................................... 18-3
Hvordan du kommer til Administratorinnst.-menyen................... 18-3
18.2 Liste over administratorinnstillinger............................................. 18-6
18.3 1 Systeminnstilling........................................................................ 18-13
1 Strømsparing........................................................................... 18-13
2 Dato-/kl.slettinnst.................................................................... 18-16
3 Uketidsur-innst........................................................................ 18-18
3 Uketidsur-innst.>1 Uketidsur på/av-innstilling........................ 18-19
3 Uketidsur-innst.>2 Klokkeslettinnst........................................ 18-21
3 Uketidsur-innst.>3 Datoinnstilling........................................... 18-25
3 Uketidsur-innst.>4 Velg klokkeslett for strømsparing............. 18-27
3 Uketidsur-innst.>5 Passord for tidspunkt utenom
arbeidstiden ............................................................................... 18-30
4 Skriv ut administratorliste ....................................................... 18-33
5 Forby brukerhandling.............................................................. 18-38
6 Ekspertjustering>Kantraderingsinnstilling............................... 18-42
6 Ekspertjustering>ADF kantraderingsinnstilling ....................... 18-45
6 Ekspertjustering>Just. etterbeh.............................................. 18-47
6 Ekspertjustering>Tidsjustering................................................ 18-52
6 Ekspertjustering>Sentreringsjustering.................................... 18-55
7 Formatinnstilling...................................................................... 18-58
8 Papirinnstilling>1 Skuffinnstilling ............................................ 18-61
8 Papirinnstilling>2 PI-innstilling ................................................ 18-61
9 Innst. LCD baklys.................................................................... 18-65
10 Merknadsinnstilling ............................................................... 18-67
18.4 2 Administr.-/maskininnst............................................................ 18-76
1 Administratorregistrering......................................................... 18-76
bizhub PRO 920 Innhold-13
18.5 3 Brukerautentisering/kontosporing ........................................... 18-78
1 Generelle innstill. >1 Brukerautentisering................................ 18-78
1 Generelle innstill.>2 Kontosporing........................................... 18-81
2 Kontosporingsinnst.................................................................. 18-84
3 Brukerautentiseringsinnstilling................................................. 18-94
4 Ikke registrer/utmatingssett ................................................... 18-106
18.6 4 Nettverksinnstilling................................................................... 18-108
1 Nettv.k. innst.......................................................................... 18-108
Liste over IP-innstillinger........................................................... 18-110
2 IP-nettv.k. innst.>1 TCP/IP .................................................... 18-125
2 IP-nettv.k. innst.>2 NetWare.................................................. 18-129
2 IP-nettv.k. innst.>3 IPP.......................................................... 18-133
2 IP-nettv. k. innst.>4 FTP ........................................................ 18-136
2 IP-nettv.k. innst.>5 SNMP ..................................................... 18-139
2 IP-nettv.k. innst.>6 SMB........................................................ 18-141
2 IP-nettv.k. innst.>7 AppleTalk................................................ 18-144
2 IP-nettv.k. innst.>8 E-post..................................................... 18-146
2 IP-nettv.k. innst.>9 HDD........................................................ 18-154
2 IP-nettv.k. innst.>10 E-postvarsel ......................................... 18-156
2 IP-nettv.k. innst.>11 CSRC.................................................... 18-159
2 IP-nettv.k. innst.>12 AP/IF..................................................... 18-165
2 IP-nettv.k. innst.>13 PSWC................................................... 18-168
2 IP-nettv.k. innst.>14 Slett nettverksinnst............................... 18-170
2 IP NIC-innstilling>15 LDAP.................................................... 18-172
2 IP NIC-innstilling>16 SNMP Trap .......................................... 18-179
18.7 5 Kopi-/skriverinnst..................................................................... 18-184
Jobb Offset modus................................................................... 18-184
Kontin. utskrift (utskrift)............................................................. 18-186
Endre sidenavn utskr. pos. (hefte) ............................................ 18-187
Fast prerotasjonsinnstilling ....................................................... 18-188
Auto bilderotasjon..................................................................... 18-190
Utsett avbrudd.......................................................................... 18-192
Reserver kopifunksjon .............................................................. 18-194
Pause i skanning når skuff trek. ut............................................ 18-196
Kontin. utskrift (kopi)................................................................. 18-197
Tekst opp/ned for 1 ark ............................................................ 18-198
Enkeltarkmating, autoinnstilling ................................................ 18-199
18.8 6 Systemtilkobling....................................................................... 18-201
6 Systemtilkobling>1 Tilk. servicesenter .................................. 18-201
Innhold-14 bizhub PRO 920
18.9 7 Sikkerhetsinnst. ....................................................................... 18-203
1 Administratorpassord............................................................ 18-203
2 HDD admin. innst.>1 Detaljer/slett........................................ 18-206
2 HDD admin. innst.>2 Autoslett data ..................................... 18-210
2 HDD admin. innst.>3 HDD lås passord, bytte ...................... 18-212
3 Avans. sikkerh.modus........................................................... 18-216
18.10 8 Skannermållagring .................................................................. 18-218
1 Måladresse Endre/slette ....................................................... 18-218
19 Innstillinger for Web Utilities
19.1 Oversikt over Web Utilities ............................................................ 19-3
19.2 Angi kontosporingsinformasjon.................................................... 19-6
19.2.1 Legge til kontosporing ................................................................. 19-7
19.2.2 Redigere kontosporingsinformasjon.......................................... 19-10
19.3 Eksternt panel-innstillinger.......................................................... 19-21
19.4 Angi skanneoverføringsfunksjon ................................................ 19-24
19.5 Overføre Maskininnstillingsfil...................................................... 19-30
Spesifikasjoner for forskjellige maskininnstillingsfiltyper ........... 19-36
19.6 Redigering av boks....................................................................... 19-38
20 Innstillinger for PageScope Web Connection
20.1 Oversikt over PageScope Web Connection................................. 20-3
Systemkrav .................................................................................. 20-3
20.2 Tilgang ............................................................................................. 20-5
Drift............................................................................................... 20-5
20.3 Skjermkonfigurasjon...................................................................... 20-6
20.3.1 Logge på i administratormodus................................................... 20-8
20.4 Administratormodus..................................................................... 20-10
20.4.1 Kategorien System..................................................................... 20-10
Administrator Password (Administratorpassord) ....................... 20-10
Device Information (Enhetsinformasjon) .................................... 20-10
ROM Version (ROM-versjon)...................................................... 20-12
Online Assistance (Elektronisk hjelp) ......................................... 20-12
Import/Export (Import/Eksport).................................................. 20-14
Maintenance (Vedlikehold)......................................................... 20-15
Varsle mail.................................................................................. 20-17
bizhub PRO 920 Innhold-15
20.4.2 Kategorien Print (Skriv ut) ........................................................... 20-18
Port Settings (Portinnstillinger) ................................................... 20-18
Default Settings (Standardinnstillinger)....................................... 20-19
20.4.3 Kategorien Scan (Skann) ............................................................ 20-23
Emneregistrering......................................................................... 20-23
Skrive inn / redigere et emne...................................................... 20-24
Slette et emne............................................................................. 20-25
Hovedtekstregistrering................................................................ 20-26
Skrive inn / redigere en hovedtekst ............................................ 20-26
Slette en hovedtekst................................................................... 20-27
20.4.4 Kategorien Network (Nettverk).................................................... 20-28
TCP/IP......................................................................................... 20-28
Netware....................................................................................... 20-30
IPP .............................................................................................. 20-32
FTP.............................................................................................. 20-33
SNMP.......................................................................................... 20-35
SMB ............................................................................................ 20-36
AppleTalk .................................................................................... 20-38
LDAP........................................................................................... 20-39
Kontrollere LDAP-innstillingen.................................................... 20-40
EMail (E-post).............................................................................. 20-41
SSL/TLS...................................................................................... 20-43
Hvis det ikke er installert noe sertifikat – opprette et
selvsignert sertifikat .................................................................... 20-43
Hvis det ikke er installert noe sertifikat – be om et sertifikat
for installering ............................................................................. 20-45
Hvis et sertifikat er installert - be om et sertifikat til
informasjonsveksling .................................................................. 20-49
Endre modusinnstillinger – endre innstillinger for
krypteringsnivå............................................................................ 20-53
Endre modus ved hjelp av SSL/TLS........................................... 20-55
Fjerne et sertifikat ....................................................................... 20-57
Authentication (Autentisering)..................................................... 20-59
AP I/F .......................................................................................... 20-60
21 Sikkerhetsfunksjoner
Normalmodus ............................................................................... 21-3
Utvidet sikkerhetsmodus .............................................................. 21-3
Utvidet sikkerhetsmodus anbefales brukt i følgende miljøer........ 21-3
Opprette et sikkert miljø................................................................ 21-4
Innhold-16 bizhub PRO 920
22 Utvidet sikkerhetsmodus
22.1 Beskrivelse av utvidet sikkerhetsmodus...................................... 22-3
22.2 Data som beskyttes i utvidet sikkerhetsmodus .......................... 22-5
Data som ikke beskyttes i utvidet sikkerhetsmodus.................... 22-5
Aktivere/deaktivere utvidet sikkerhetsmodus.............................. 22-5
22.3 Skjermbildet i utvidet sikkerhetsmodus....................................... 22-6
23 Beskytte og slette data etter bruk
24 Brukerautentisering i utvidet sikkerhetsmodus
24.1 Beskrivelse av brukerautentisering .............................................. 24-3
24.2 Registrere en ny bruker ................................................................. 24-5
24.3 Endre brukerdata.......................................................................... 24-10
24.4 Slik sletter du en bruker............................................................... 24-15
24.5 Slik endrer du passord selv ......................................................... 24-19
25 Lagringsfunksjon på harddisk i utvidet sikkerhetsmodus
25.1 Lagre data i en boks ved kopiering............................................... 25-4
25.2 Lagre skannede data i en boks..................................................... 25-9
25.3 Hente/slette data i en boks.......................................................... 25-14
25.4 Skrive ut data i den sikre boksen................................................ 25-20
Sikker utskrift via PC.................................................................. 25-20
Skrive ut en sikker utskrift via PC – utskrift fra maskinen.......... 25-20
26 Sikkerhetsfunksjoner for administrator
26.1 Aktivere/deaktivere utvidet sikkerhetsmodus ............................. 26-4
26.2 HDD lås passord............................................................................. 26-7
26.3 Skrive ut revisjonsrapport............................................................ 26-14
26.4 Analysere en revisjonsrapport .................................................... 26-18
Informasjonen i revisjonsrapporten............................................ 26-18
26.5 Tabell over elementer lagret i revisjonsrapporten .................... 26-19
Angi uautoriserte handlinger – passordautentisering ................ 26-20
Angi uautoriserte handlinger – andre handlinger enn
passordautentisering i sikkerhetsmodus ................................... 26-20
bizhub PRO 920 Innhold-17
27 Tillegg
27.1 Slik skriver du inn tegn ................................................................... 27-3
Om tastene på tegninnskrivingsskjermen..................................... 27-3
Om innskriving av tegn ................................................................. 27-4
27.2 Innstillinger for import/eksport...................................................... 27-5
[1] System ..................................................................................... 27-5
[2] Utskrift...................................................................................... 27-6
[3] Netteverk.................................................................................. 27-7
27.3 Konfigureringsinnstillinger ........................................................... 27-10
27.4 Demoside ....................................................................................... 27-14
27.5 PCL-skriftliste................................................................................ 27-22
27.6 Tegnsett ......................................................................................... 27-25
27.7 Ordliste........................................................................................... 27-31
28 Stikkordregister
Innhold-18 bizhub PRO 920
1
Forholdsregler for
installasjon og bruk
Forholdsregler for installasjon og bruk
1 Forholdsregler for installasjon og bruk
1.1 Sikkerhetsinformasjon
Dette avsnittet inneholder detaljert veiledning om bruk og vedlikehold av
maskinen. For å oppnå optimal bruk av denne maskinen, må alle som bruker
den lese avsnittet nøye og følge veiledningen i bruksanvisningen.
Les denne delen før du kobler maskinen til strømmen. Den inneholder viktig
informasjon knyttet til brukersikkerhet og forebygging av utstyrsproblemer.
Oppbevar denne bruksanvisningen på et lett tilgjengelig sted i nærheten av
maskinen.
Kontroller at du følger alle forholdsreglene i alle delene i denne
bruksanvisningen.
2
Merk
Det kan være noen deler av innholdet i denne delen ikke stemmer
overens med det kjøpte produktet.
Advarselssymboler
Følgende indikatorer brukes på varseletikettene eller i denne
bruksanvisningen til å kategorisere nivået av sikkerhetsadvarsler.
1
ADVARSEL
FORSIKTIG!
Symbolenes betydning
En trekant angir en fare som du bør ta forholdsregler mot.
Dette symbolet advarer mot brannskader.
En skrå linje angir en ulovlig handling.
Dette symbolet advarer mot demontering av enheten.
En fylt sirkel angir en nødvendig handling.
Dette symbolet angir at du må koble enheten fra strømnettet.
bizhub PRO 920 1-3
Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre alvorlige
personskader eller til og med død.
Hvis du ignorerer denne advarselen, kan det medføre personskader eller materielle skader.
1
Forholdsregler for installasjon og bruk
Demontering og modifisering
ADVARSEL!
• Ikke forsøk å fjerne deksler og paneler som er fast montert på
produktet. Noen produkter inneholder en høyspenningsdel
eller en laserkilde som kan forårsake elektrisk støt eller blindhet.
• Dette produktet må ikke modifiseres. Dette kan føre til brann,
elektrisk støt eller funksjonssvikt. Dersom produktet inneholder laserteknologi, kan laserstrålen forårsake blindhet.
Strømledning
ADVARSEL
• Ikke riv, skrap, plasser tunge gjenstander på, varm opp, vri,
bøy, trekk eller ødelegg strømkabelen. Bruk av en skadet
strømledning (blottlagte eller ødelagte ledningstråder o.l.),
kan føre til brann eller funksjonssvikt.
I slike tilfeller må du slå AV hovedstrømbryteren, trekke ut
støpselet fra kontakten og kontakte en autorisert servicerepresentant.
Spenningstilførsel
ADVARSEL
• Bruk bare den spesifiserte nettspenningen. I motsatt fall kan
det oppstå brann eller elektrisk støt.
• Koble strømkontakten direkte til en stikkontakt som har samme konfigurasjon som pluggen. Bruk av en adapter fører til at
produktet kobles til mangelfull strømtilførsel (spenning, gjeldende kapasitet, jording), og kan føre til brann eller elektrisk
støt. Hvis en passende stikkontakt ikke er tilgjengelig, skal
kunden be en kvalifisert elektriker om installasjon.
• Ikke bruk en grenuttakadapter eller skjøteledning. Hvis du
bruker en adapter eller skjøteledning, kan det føre til brann eller elektrisk støt.
Kontakt din servicerepresentant hvis det må brukes skjøteledning.
1-4 bizhub PRO 920
Forholdsregler for installasjon og bruk
Spenningstilførsel
• Ta kontakt med en autorisert servicerepresentant før du kobler til annet utstyr på samme stikkontakt. Overbelastning
kan føre til brann.
FORSIKTIG
• Uttaket må være i nærheten av utstyret og lett tilgjengelig.
Hvis ikke, kan du ikke trekke ut kontakten hvis det oppstår et
nødtilfelle.
Strømkontakt
ADVARSEL
• Trekk ikke strømkabelen inn/ut av stikkontakten når du er våt
på hendene, Dette kan gi elektrisk støt.
• Pass alltid på at strømkabelen sitter ordentlig på plass. I motsatt fall kan det oppstå brann eller elektrisk støt.
FORSIKTIG
• Ikke dra i strømledningen når du tar ut kontakten. Hvis du
trekker i strømkabelen, kan det oppstå skader på ledningen,
noe som kan føre til brann eller elektrisk støt.
1
• Trekk ut støpselet fra stikkontakten minst én gang i året og
rengjør området mellom polstiftene. Støv som samler seg
mellom stiftene kan forårsake brann.
Jording
ADVARSEL
• Koble strømkabelen til en jordet stikkontakt.
bizhub PRO 920 1-5
1
Forholdsregler for installasjon og bruk
Installasjon
ADVARSEL
• Ikke sett blomstervaser eller andre beholdere som inneholder
vann, binders eller andre små metallgjenstander på dette
produktet. Vann eller metallgjenstander som mistes inni produktet, kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.
Hvis metallgjenstander, vann eller lignende fremmedlegemer
havner inni produktet, må du slå AV maskinen med det samme, trekke ut støpselet og ringe servicerepresentanten.
FORSIKTIG
• Etter montering av produktet må det plasseres på et sikkert
underlag. Hvis enheten beveger seg eller faller, kan det forårsake personskader.
• Ikke plasser produktet på et støvfylt sted eller et sted som er
utsatt for sot eller damp, i nærheten av kjøkken, baderom eller luftfukter. Det kan da oppstå brann, elektrisk støt eller
funksjonssvikt.
• Ikke plasser dette produktet på en ustødig eller skrånende
benkeplate eller på et sted der produktet blir utsatt for vibrasjoner eller støt. Produktet kan falle ned og forårsake personskader eller mekanisk funksjonssvikt.
• Ikke dekk til ventilasjonsåpningene på dette produktet. Det
kan bygge seg opp varme inne i produktet, noe som kan føre
til brann eller feilfunksjon.
• Ikke bruk brennbare sprayer, væsker eller gasser nær produktet. Dette kan føre til brann.
Ventilasjon
FORSIKTIG
• Bruk alltid dette produktet på et godt ventilert sted. Bruk av
produktet i et dårlig ventilert rom over en lengre periode kan
føre til helseskader. Luft ut rommet med jevne mellomrom.
1-6 bizhub PRO 920
Forholdsregler for installasjon og bruk
Handlinger som svar på problemer
ADVARSEL
• Du må ikke fortsette å bruke dette produktet hvis det blir
unormalt varmt eller hvis det avgir røyk, uvanlig lukt eller støy.
Slå av strømmen med en gang, trekk ut kontakten fra stikkkontakten og ring en autorisert servicerepresentant. Hvis du
fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå
brann eller fare for elektrisk støt.
• Stopp bruken av maskinen hvis den har falt i gulvet, eller hvis
dekselet er skadet. Slå av strømmen med en gang, trekk ut
kontakten fra stikkontakten og ring en autorisert servicerepresentant. Hvis du fortsetter å bruke produktet i en slik tilstand, kan det oppstå brann eller fare for elektrisk støt.
FORSIKTIG
• Innsiden av produktet har områder som holder høy temperatur, noe som kan forårsake forbrenninger.
Når du kontrollerer innsiden av enheten for feil, for eksempel
papirstopp, må du ikke ta på steder (rundt fikseringsenheten
osv.) som er merket med "Forsiktig VARMT".
Revisita
ADVARSEL
• Ikke kast tonerkassetten eller toner i åpen flamme. Den varme toneren kan spre seg og forårsake forbrenninger eller andre typer skader.
1
FORSIKTIG
• Ikke la tonerenheter eller en trommel ligge på steder der barn
kan få tak i dem. Å slikke på eller svelge noe av dette kan føre
til helseskader.
• Ikke oppbevar tonerenheter og PC-tromler nær andre produkter som er ømfintlige for magnetisk påvirkning, som datadisketter eller armbåndsur. Dette kan føre til feilfunksjon på
disse andre produktene.
bizhub PRO 920 1-7
1
Forholdsregler for installasjon og bruk
Ved flytting av maskinen
FORSIKTIG
• Når dette produktet flyttes, må det påses at strømkabelen og
andre kabler blir trukket ut. I motsatt fall kan det oppstå skader på ledning eller kabel, noe som kan føre til brann, elektrisk støt eller funksjonssvikt.
• Når du flytter på maskinen, skal du alltid holde på steder som
det er henvist til i bruksanvisningen eller andre dokumenter.
Hvis enheten faller overende, kan det oppstå alvorlige personskader. Produktet kan også bli ødelagt eller bli utsatt for
funksjonssvikt.
Før ferier
FORSIKTIG
• Koble fra produktet når du ikke skal bruke det over lengre tid.
1-8 bizhub PRO 920
Forholdsregler for installasjon og bruk
1.2 Forskrifter
Lasersikkerhet
Dette produktet benytter en klasse 3B laserdiode med maksimal kraft på
15 mW og bølgelengde på 775 - 800 nm.
Dette produktet er sertifisert som et laserprodukt i klasse 1. Siden
laserstrålen er skjult av beskyttende kabinetter, avgir ikke produktet farlig
laserstråling så lenge det brukes i henhold til instruksjonene i denne
bruksanvisningen.
- For danske brukere
ADVARSEL
Usynlig laserstråling ved åbning, når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.
Undgå udsættelse for stråling.
Klasse 1 laser produkt der opfylder IEC 60825-1 sikkerheds kravene.
Dansk: Dette er en halvlederlaser. Laserdiodens højeste styrke er 15 mW og
bølgelængden er 775 - 800 nm.
- For norske brukere
ADVARSEL
Dersom apparatet brukes på annen måte enn spesifisert i denne
bruksanvisningen, kan brukeren utsettes for usynlig laserstråling som
overskrider grensen for laserklasse 1.
Dette er en halvleder laser. Maksimal effekt til en laserdiode er 15 mW og
bølgelengde er 775 - 800 nm.
1
- For finske og svenske brukere
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
VAROITUS!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla
saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle
lasersäteilylle.
Tämä on puolijohdelaser. Laserdiodin suurin teho on 15 mW ja aallonpituus
on 775 - 800 nm.
VARNING!
Om apparaten används på annat sätt än I denna bruksanvisning
specificerats, kan användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som
överskrider gränsen för laserklass 1.
Det här är en halvledarlaser. Den maximala effekten för laserdioden är
15 mW och våglängden är 775 - 800 nm.
bizhub PRO 920 1-9
1
Forholdsregler for installasjon og bruk
Ozonutslipp
Under utskrift avgis en liten mengde ozon. Denne mengden er ikke stor nok
til å skade noen. Men kontroller at rommet der maskinen brukes, er
tilstrekkelig ventilert, spesielt hvis du skriver ut store volumer eller hvis
maskinen brukes kontinuerlig over en lang periode.
Elektromagnetisk interferens
Dette produktet må brukes med skjermet nettverkskabel og skjermet
USB-kabel.
Bruk av uskjermede kabler vil sannsynligvis føre til forstyrrelser i
radiokommunikasjonen og er ikke tillatt i henhold til reglene i CISPR 22 samt
lokale forskrifter.
For europeiske brukere
Dette produktet er i samsvar med følgende EU-direktiver:
89/336/EØF, 73/23/EØF og 93/68/EØF
Denne erklæringen gjelder kun i EU- og EFTA-land.
Denne enheten må brukes med skjermet nettverkskabel og skjermet
USB-grensesnittkabel. Bruk av ikke-skjermede kabler vil sannsynligvis føre
til interferens med radiokommunikasjon og er forbudt i henhold til
89/336/EØF-regler.
For tyske brukere
Maschinenlärminformations -Verordnung - 3. GSGV, 18.01.1991:
Der arbeitsplatzbezogene Immisionswert beträgt 70 dB(A) oder weniger
nach ISO 7779.
1-10 bizhub PRO 920
Loading...