Konica minolta BIZHUB PRO 920 User Manual [el]

Πίvακας Περιεχοµένων

1 Εισαγωγή

1.1	Εισαγωγή ..................................................................	1-3
1.1.1	Επιβεβαιώσεις .......................................................................	1-3
1.1.2	Εξαιρέσεις ............................................................................	1-4
1.2	∆οµή του Βιβλίου χειρισµού ..........................................	1-5
1.3	Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισµού .......................	1-6

1.3.1Συµφωνίες που χρησιµοποιούνται σε αυτό το βιβλίο

	χειρισµού ..............................................................................	1-7
1.3.2	Βοηθητικές λειτουργίες αυτού του προϊόντος ...........................	1-8
1.4 Πως διαβάζεται αυτό το βιβλίο χειρισµού .........................		1-9

2 Επισκόπηση των λειτουργιών σάρωσης

2.1Επισκόπηση των ιδιοτήτων και των λειτουργιών

	σύνδεσης .................................................................	2-3
2.1.1	Λειτουργίες σαρωτή δικτύου ...................................................	2-3
2.2	Προδιαγραφές προϊόντος .............................................	2-4

3 Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης

3.1	Πληροφορίες για τον πίνακα χειρισµού ............................	3-3
3.2	Πως γίνεται ο χειρισµός της οθόνης αφής .........................	3-5
3.3	Πως εισάγονται οι χαρακτήρες .......................................	3-7

3.3.1Πληροφορίες για τα πλήκτρα στη µάσκα εισαγωγής

	χαρακτήρων ..........................................................................	3-7
3.3.2	Εισαγωγή χαρακτήρων ...........................................................	3-7
3.4 Πως γίνεται η αναζήτηση ..............................................		3-8

3.4.1Αναζήτηση προορισµού (λειτουργίες αναζήτησης

	στη µάσκα [Σάρωση]) .............................................................	3-8
3.4.2	Αναζήτηση µιας θυρίδας (box) /ενός αρχείου .........................	3-10

bizhub PRO 920 Scanner

x-1

4Λειτουργίες επεξεργασίας αντιγραµµένων δεδοµένων

4.1	Επισκόπηση των λειτουργιών αποθήκευσης/ανάκλησης .......	4-3
4.1.1	Πληροφορίες για τους φακέλους και τις θυρίδες ......................	4-4
4.2	Πληροφορίες για τις µάσκες αποθήκευσης/ανάκλησης ........	4-6
4.2.1	Πληροφορίες για τα κοινά πλήκτρα στις µάσκες λίστας .............	4-6
4.3	Καταχώρηση ενός προσωπικού φακέλου ..........................	4-7
4.4	∆ιαγραφή ενός προσωπικού φακέλου ..............................	4-9

4.5∆ηµιουργία µιας θυρίδας (προσωπικός φάκελος/

	κοινόχρηστος φάκελος) .............................................	4-11
4.6	∆ιαγραφή µιας θυρίδας (προσωπικός φάκελος/
	κοινόχρηστος φάκελος/εµπιστευτικός φάκελος) ..............	4-14
4.7	Επιλογή µιας θέσης αποθήκευσης ................................	4-17

4.8Πληροφορίες για τη µάσκα ρύθµισης της

	αποθήκευσης των αντιγραµµένων δεδοµένων ..................	4-20
4.9	Έξοδος από τον εσωτερικό σκληρό δίσκο (HDD) ...............	4-23
4.10	Πληροφορίες για τη µάσκα ρύθµισης εξόδου της
	λειτουργίας ανάκλησης ..............................................	4-26
4.10.1 Πλήκτρα στη µάσκα ρύθµισης ...............................................		4-26

4.10.2Η ροή της λειτουργίας Αναµονή Εξόδου και

	Έξοδος ∆οκιµίου ..................................................................	4-27
5 Πληροφορίες για τις λειτουργίες σαρωτή δικτύου
5.1	Επισκόπηση των λειτουργιών σαρωτή δικτύου ...................	5-3
5.2	Αποστολή µέσω ενός e-mail ..........................................	5-5
5.2.1	Στοιχεία που πρέπει να διαµορφωθούν .....................................	5-5
5.3	Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο (HDD) ..............................	5-7
5.3.1	Στοιχεία που πρέπει να διαµορφωθούν .....................................	5-7
5.4	Αποστολή στον εξυπηρετητή FTP ....................................	5-8
5.4.1	Στοιχεία που πρέπει να διαµορφωθούν .....................................	5-8
5.5	Αποστολή στον εξυπηρετητή SMB .................................	5-10
5.5.1	Στοιχεία που πρέπει να διαµορφωθούν ...................................	5-10
5.6	Αποστολή σε µια οµάδα ..............................................	5-12
5.7	Χρήση των λειτουργιών σαρωτή δικτύου ........................	5-13

x-2	bizhub PRO 920 Scanner

6∆ιαµόρφωση προορισµού για τις λειτουργίες σαρωτή δικτύου

6.1 Πληροφορίες για την καταχώρηση ..................................		6-3
6.1.1	Αλλαγή/διαγραφή προορισµών/θέσεων αποθήκευσης ..............	6-4
6.1.2	Τα πλήκτρα στη µάσκα εισαγωγής διευθύνσεων ........................	6-4

6.2Καταχώρηση εισαγωγής διεύθυνσης µιας

	διεύθυνσης e-mail ......................................................	6-5
6.3	Καταχώρηση του σκληρού δίσκου (HDD) ..........................	6-7
6.4	Καταχώρηση του εξυπηρετητή FTP ...............................	6-10
6.5	Καταχώρηση του εξυπηρετητή SMB ..............................	6-13
6.6	Καταχώρηση µιας οµάδας ..........................................	6-15

7 Χρήση των λειτουργιών σαρωτή δικτύου

7.1Τα πλήκτρα στη µάσκα επιλογής προορισµών/

	θέσεων αποθήκευσης ..................................................	7-3
7.2	Μετάδοση σε µια διεύθυνση e-mail .................................	7-5
7.3	Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο (HDD) ..............................	7-9
7.4	Μετάδοση στον εξυπηρετητή FTP .................................	7-12
7.5	Μετάδοση στον εξυπηρετητή SMB ................................	7-17
7.6	Μετάδοση σε µια οµάδα .............................................	7-21

8 ∆ιαµόρφωση των λειτουργιών σαρωτή δικτύου

8.1	Πληροφορίες για τη βασική µάσκα ρυθµίσεων σαρωτή .........	8-3
8.2	∆ιάβασµα από σκληρό δίσκο (HDD) .................................	8-7
8.2.1	Πρόγραµµα οδηγός σαρωτή δικτύου ........................................	8-8
8.3	Εγκατάσταση του προγράµµατος οδηγού σαρωτή δικτύου ....	8-9
8.4	Εισαγωγή σαρωµένων δεδοµένων σε υπολογιστές ............	8-10
8.4.1	Οι TWAIN συµβατές εφαρµογές µπορούν να
	χρησιµοποιηθούν για την ανάγνωση σαρωµένων δεδοµένων .....	8-10

8.5Λειτουργίες και ρυθµίσεις του προγράµµατος

οδηγού σαρωτή δικτύου .............................................

8-14

bizhub PRO 920 Scanner

x-3

9 Πληροφορίες για τον εµπιστευτικό φάκελο

9.1	Επισκόπηση του εµπιστευτικού φακέλου ..........................	9-3
9.2	∆ηµιουργία µιας θυρίδας (box) (εµπιστευτικός φάκελος) .....	9-4
9.3	∆ιαγραφή µιας θυρίδας (box) (εµπιστευτικός φάκελος) .......	9-6
9.4	Έξοδος από τον εµπιστευτικό φάκελο .............................	9-6

10 Επίλυση προβληµάτων

10.1	∆εν µπορεί να γίνει σύνδεση στο σαρωτή ........................	10-3
10.2	Όταν εµφανίζεται µήνυµα σφάλµατος ...........................	10-5

10.2.1Σφάλµατα κατά τη διάρκεια της σάρωσης µε τη

λειτουργία [Σάρωση] ............................................................

10-5

10.2.2Σφάλµατα κατά τη διάρκεια της σάρωσης µε τη

	λειτουργία [Αποθήκευση]	..................................................... 10-8
11 Παράρτηµα
11.1	Λεξιλόγιο ειδικών όρων ..............................................	11-3
11.1.1	OpenSSL Statement ............................................................	11-7
11.2	Αλφαβητικό ευρετήριο .............................................	11-10

x-4	bizhub PRO 920 Scanner

1

Εισαγωγή

Εισαγωγή	1

1Εισαγωγή

1.1Εισαγωγή

Σας ευχαριστούµε πολύ για την αγορά του bizhub PRO 920.

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιγράφει τις διαδικασίες χειρισµού και τα προληπτικά µέτρα ασφαλείας του bizhub PRO 920, έτσι ώστε να µπορείτε να χειρίζεστε το µηχάνηµα µε σιγουριά και να πετυχαίνετε τα καλύτερα δυνατά αποτελέσµατα. Έχετε αυτό το βιβλίο χειρισµού πάντοτε πρόχειρο, για να είναι πάντα προσβάσιµο.

Επίσης µην ξεχάσετε να διαβάσετε στο “Βιβλίο χειρισµού (Αντιγραφή) τις ‘Πληροφορίες ασφάλειας’” πριν το χειρισµό του µηχανήµατος.

1.1.1 Επιβεβαιώσεις

Προσέξτε παρακαλώ τα ακόλουθα σηµεία:

-KONICA MINOLTA, το λογότυπο KONICA MINOLTA και τα ουσιαστικά στοιχείααπεικόνισηςείναικαταχωρηµέναεµπορικάσήµατατηςKONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

-Οιεπωνυµίεςbizhub, bizhub PRO καιPageScope είναιεµπορικάσήµατα της KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC..

-ΟιεπωνυµίεςMicrosoft, MS, Windows καιMS-DOS είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα της Microsoft Corporation στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

-Η επωνυµία IBM είναι ένα καταχωρηµένο εµπορικό σήµα της IBM Corporation.

-Οι επωνυµίες Macintosh και PowerMac είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα της Apple Computer, Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

-Οι επωνυµίες Adobe, Adobe Logo, Acrobat, Acrobat Logo, PostScript

και PostScript Logo είναι καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα της Adobe Systems, Inc.

-Η επωνυµία RC4® είναι ένα καταχωρηµένο εµπορικό σήµα ή εµπορικό σήµα της RSA Security Inc. στις Ηνωµένες Πολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

-Όλαταάλλαονόµαταεταιρειώνκαιπροϊόντων, πουχρησιµοποιούνταισε αυτό το βιβλίο χειρισµού είναι τα καταχωρηµένα εµπορικά σήµατα ή εµπορικά σήµατα των αντίστοιχων εταιρειών.

Copyright © 2005 KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, Inc.

bizhub PRO 920 Scanner

1-3

1	Εισαγωγή

1.1.2 Εξαιρέσεις

Προσέξτε παρακαλώ τα ακόλουθα σηµεία:

-Κανένα µέρος αυτού του βιβλίου χειρισµού δεν επιτρέπεται να χρησιµοποιηθεί ή να επανατυπωθεί χωρίς άδεια.

-Ο κατασκευαστής και οι εταιρείες πώλησης δεν φέρουν καµία ευθύνη για τυχόν δυσάρεστες επιδράσεις, που οφείλονται στη χρήση του συστήµατος εκτύπωσης και του οδηγού χρήστη.

-ΟιπληροφορίεςπουαναγράφονταισεαυτότοΒιβλίοΧειρισµούΣαρωτή ∆ικτύου, µπορούν να αλλάξουν χωρίς προηγούµενη προειδοποίηση.

1-4	bizhub PRO 920 Scanner

Εισαγωγή	1

1.2∆οµή του Βιβλίου χειρισµού

Αυτό το µηχάνηµα παραδίδεται µε τους ακόλουθους οδηγούς χρήστη ως τυπωµένες εκδόσεις.

Βιβλίο χειρισµού bizhub PRO 920 - Φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα

Αυτός ο οδηγός περιγράφει συνοπτικά το χειρισµό του µηχανήµατος και τις λειτουργίες αντιγραφής.

Ανατρέξτε παρακαλώ σε αυτό τον οδηγό για τις πληροφορίες ασφαλείας, για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του µηχανήµατος, για την τροφοδοσίαχαρτιού, αντιµετώπισηµιαςβλάβηςτουµηχανήµατος, όπωςµια εµπλοκήχαρτιούκαιγιατιςλειτουργίεςαντιγραφήςπουείναιδιαθέσιµεςσε αυτό το µηχάνηµα.

Βιβλίο χειρισµού bizhub PRO 920 - POD Administrator reference

Αυτός ο οδηγός σας προσφέρει λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µε τη διαχείριση του µηχανήµατος και τον τόπο µε τον οποίο µπορείτε να προσαρµόσετε το µηχάνηµα σύµφωνα µε την καθηµερινή σας χρήση.

Ανατρέξτεπαρακαλώσεαυτότονοδηγόγιατηρύθµισηκαιτηδιαχείρισητου µηχανήµατος συµπεριλαµβανοµένης και της καταχώρησης του χαρτιού αντιγραφής, τη ρύθµιση συρταριού και την εγκατάσταση δικτύου.

Βιβλίο χειρισµούbizhub PRO 920 - Σαρωτής ∆ικτύου(αυτό το βιβλίο)

Αυτός ο οδηγός περιγράφει το χειρισµό της λειτουργίας του σαρωτή δικτύου, που ανήκει στο στάνταρ εξοπλισµό του µηχανήµατος.

Ανατρέξτε παρακαλώ σε αυτό τον οδηγό για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το διάβασµα δεδοµένων ή την αποθήκευση δεδοµένων (Σάρωση στοσκληρόδίσκο, ΣάρωσηστοE-mail, ΣάρωσηστοFTP, ΣάρωσηστοSMB).

Βιβλίο χειρισµού bizhub PRO 920 - Ασφάλεια

Αυτός ο οδηγός περιγράφει τις λειτουργίες ασφαλείας.

Ανατρέξτε παρακαλώ σε αυτό τον οδηγό για τον τρόπο χρήσης της αναβαθµισµένης λειτουργίας ασφαλείας και για το λεπτοµερή χειρισµό του µηχανήµατος στην αναβαθµισµένη λειτουργία ασφαλείας

Το ακόλουθο βιβλίο χειρισµού παραδίδεται επίσης και ως αρχείο PDF.

Βιβλίο χειρισµού bizhub PRO 920 - Εκτυπωτής

Αυτός ο οδηγός περιγράφει το χειρισµό της λειτουργίας του εκτυπωτή, που ανήκει στον προαιρετικό εξοπλισµό του µηχανήµατος.

Ανατρέξτε παρακαλώ σε αυτό τον οδηγό, για τον τρόπο χρήσης του προγράµµατος οδηγού PCL, του προγράµµατος οδηγού Adobe PS, του προγράµµατος οδηγού KONICA MINOLTA PS και PageScope Web Connection στη λειτουργία χρήστη.

bizhub PRO 920 Scanner

1-5

1	Εισαγωγή

1.3Πληροφορίες για αυτό το βιβλίο χειρισµού

Αυτό το βιβλίο χειρισµού είναι ο οδηγός χρήστη για τις λειτουργίες του σαρωτή δικτύου bizhub PRO 920.

Αυτό το βιβλίο χειρισµού περιγράφει τις λειτουργίες, οι οποίες µπορούν να χρησιµοποιηθούν, πατώντας τα πλήκτρα [Box] και [Σάρωση] στον πίνακα χειρισµού.

!

Λεπτοµέρειες

Για να χρησιµοποιήσετε το πλήκτρο [Σάρωση], είναι απαραίτητος ο προαιρετικός ελεγκτής εκτυπωτή. Ελάτε σε επαφή µε τον αρµόδιο για σας αντιπρόσωπο του service, για λεπτοµέρειες σχετικά µε τον ελεγκτή εκτυπωτή.

2

Υπενθύµιση

Η παράσταση στη µάσκα µπορεί να αλλάξει µε τους προορισµούς.

Ένα όνοµα πλήκτρου κτλ. µπορεί να εµφανιστεί σε µια παρένθεση.

Ανατρέξτε στο Βιβλίο χειρισµού (Αντιγραφή) ή στο Βιβλίο χειρισµού (POD Administrator Reference) για τον τρόπο χρήσης άλλων πλήκτρων.

1-6	bizhub PRO 920 Scanner

Εισαγωγή	1

1.3.1Συµφωνίες που χρησιµοποιούνται σε αυτό το βιβλίο χειρισµού

Συµβολισµός κάθε προϊόντος

Οι ακόλουθες συντµήσεις χρησιµοποιούνται σε αυτό το βιβλίο χειρισµού:

Προϊόν	Βραχυγραφίες
IC-203 Ελεγκτής Εκτύπωσης	Ελεγκτής εκτύπωσης
PS-503	Επιλογή PS3
bizhub PRO 920 Εκτυπωτής/	Φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα (ή κύριος
Φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα:	εκτυπωτής)
Ένα σύστηµα εκτύπωσης, το οποίο συνδυάζει	Σύστηµα εκτύπωσης
τα πιο πάνω (1), (2) και (3) προϊόντα
Microsoft Windows 98	Windows 98
Microsoft Windows Me	Windows Me
Microsoft Windows NT4.0	Windows NT4.0 ή Windows NT
Microsoft Windows 2000	Windows 2000
Microsoft Windows XP	Windows XP
Macintosh OS 8.x - 9.x	Mac OS 9
Macintosh OS X v10.2x - v10.3x	Mac OS X
Above OSs	Windows 98/Me
	Windows NT4.0/2000/XP
	Windows NT/2000/XP
	Windows 95/98/Me/NT/2000/XP
	Mac OS 9/X

bizhub PRO 920 Scanner

1-7

1	Εισαγωγή

1.3.2 Βοηθητικές λειτουργίες αυτού του προϊόντος

Οι βοηθητικές λειτουργίες, που χρησιµοποιούνται στις εφαρµογές του σαρωτή δικτύου, είναι οι εξής. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τον τρόπο χρήσης των βοηθητικών λειτουργιών, ανατρέξτε στις αντίστοιχες σελίδες αυτού του βιβλίου χειρισµού.

Πρόγραµµα οδηγός σαρωτή KONICA MINOLTA (συµβατό TWAIN)

Αυτό το πρόγραµµα οδηγός αποκαθιστά µια σύνδεση µεταξύ ενός υπολογιστή και του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος, από το οποίο τα σαρωµένα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στη θυρίδα (box) εισάγονται στον υπολογιστή. Πρέπει να χρησιµοποιήσετε λογισµικό εφαρµογής συµβατό µε πρόγραµµα οδηγό σαρωτή TWAIN. Οι τύποι δεδοµένων, οι οποίοι µπορούν να επεξεργαστούν µε αυτό το πρόγραµµα οδηγό, περιορίζονται µόνο στον TIFF.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα “∆ιάβασµα από σκληρό δίσκο (HDD)” στη σελίδα 8-7.

PageScope ScanDirect/Pro

Αυτότο λογισµικόαποκαθιστά µια σύνδεση µεταξύ ενός υπολογιστή και του φωτοαντιγραφικούµηχανήµατος, απότοοποίοτασαρωµέναδεδοµέναπου είναι αποθηκευµένα στη θυρίδα (box) εισάγονται στον υπολογιστή. Οι τύποι δεδοµένων, οι οποίοι µπορούν να επεξεργαστούν µε αυτό το λογισµικόείναι

TIFF και PDF.

Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο βιβλίο χειρισµού

PageScope ScanDirect/Pro.

1-8	bizhub PRO 920 Scanner

Εισαγωγή	1

1.4Πως διαβάζεται αυτό το βιβλίο χειρισµού

Στη συνέχεια περιγράφονται οι χαρακτηρισµοί και οι µορφές κειµένου που χρησιµοποιούνται σ’ αυτό το βιβλίο χειρισµού.

Οδηγίες ασφάλειας

6 ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ’ αυτό τον τρόπο υποδείξεων, µπορούν να προκληθούν θανατηφόροι ή επικίνδυνοι τραυµατισµοί από το ηλεκτρικό ρεύµα.

%Προσέξτε όλους τους κινδύνους, για να αποφύγετε τραυµατισµούς.

7 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ’ αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, µπορεί να προκληθεί τραυµατισµός ή/και σοβαρή ζηµιά στο µηχάνηµα.

%Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις για να αποφύγετε τους τραυµατισµούς και να εξασφαλίσετε τη απροβληµάτιστη χρήση του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος.

7 ΠΡΟΣΟΧΗ

Σε περίπτωση µη τήρησης των χαρακτηρισµένων µ’ αυτόν τον τρόπο υποδείξεων, µπορεί να προκληθεί µικροτραυµατισµός ατόµων ή µια υλική ζηµιά.

%Προσέξτε όλες τις συστάσεις προσοχής για να αποφύγετε τους τραυµατισµούς και να εξασφαλίσετε τη απροβληµάτιστη χρήση του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος.

bizhub PRO 920 Scanner

1-9

1	Εισαγωγή

Σειρά λήψης µέτρων
1 Οδιαµορφωµένοςαριθµός1 δείχνει
το πρώτο βήµα µιας σειράς από
µέτρα.
2 Οι διαµορφωµένοι όπως εδώ	Μια παρεµβαλλόµενη εδώ
	εικόνα δείχνει ποιες λειτουργίες
αριθµοί που ακολουθούν	πρέπει να εκτελεστούν.
χαρακτηρίζουν τα επόµενα βήµατα
σε µια σειρά από µέτρα.

?Τοδιαµορφωµένοκατ’ αυτόντον τρόπο κείµενο προσφέρει πρόσθετη βοήθεια.

%Το διαµορφωµένο κατ’ αυτόν τον τρόπο κείµενο περιγράφει το µέτρο, µε το οποίο εξασφαλίζεται η επίτευξη των επιθυµητών αποτελεσµάτων.

Υποδείξεις

2

Υπόδειξη

Κείµενο τονισµένο κατ’ αυτόν τον τρόπο περιλαµβάνει χρήσιµες πληροφορίες και υποδείξεις για την ασφαλή χρήση του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος.

2

Υπενθύµιση

Κείµενοτονισµένοκατ’ αυτόντοντρόποπεριλαµβάνειπληροφορίεςπου πρέπει κανείς να έχει υπόψη του.

!

Λεπτοµέρειες

Κείµενο τονισµένο κατ’ αυτόν τον τρόπο περιλαµβάνει παραποµπές σε περισσότερο λεπτοµερείς πληροφορίες.

Ειδικά διακριτικά κειµένου

Πλήκτρο [Αντιγραφή] Ταονόµατατων πλήκτρων στονπίνακαχειρισµούδίδονταιστοκείµενοόπως φαίνεται παραπάνω.

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΜΗΧΑΝΗΜΑΤΟΣ

Τα κείµενα της οθόνης γράφονται όπως φαίνεται πιο πάνω.

1-10	bizhub PRO 920 Scanner

2 Επισκόπηση των λειτουργιών σάρωσης

Επισκόπηση των λειτουργιών σάρωσης	2

2Επισκόπηση των λειτουργιών σάρωσης

2.1Επισκόπηση των ιδιοτήτων και των λειτουργιών σύνδεσης

Το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα bizhub PRO 920 έχει τις λειτουργίες σαρωτή δικτύου.

2.1.1 Λειτουργίες σαρωτή δικτύου

Οι λειτουργίες σαρωτή δικτύου καθιστούν δυνατά τα ακόλουθα µε τη µετατροπή ενός σαρωµένου εγγράφου σε ψηφιακά δεδοµένα.

-Αποστολή δεδοµένων µε ένα e-mail. “Αποστολή µέσω ενός e-mail” στη σελίδα 5-5

-Αποθήκευση στον εσωτερικό σκληρό δίσκο (HDD). “Αποθήκευση στο σκληρό δίσκο (HDD)” στη σελίδα 5-7

-Αποστολή στον εξυπηρετητή FTP.

“Αποστολή στον εξυπηρετητή FTP” στη σελίδα 5-8

-Αποστολή στον εξυπηρετητή SMB.

“Αποστολή στον εξυπηρετητή SMB” στη σελίδα 5-10

-Εισαγωγή δεδοµένων, αποθηκευµένων στον εσωτερικό σκληρό δίσκο (HDD), στο συνδεδεµένο µε το δίκτυο υπολογιστή.

“Εισαγωγή σαρωµένων δεδοµένων σε υπολογιστές” στη σελίδα 8-10

Ο χειρισµός των λειτουργιών σαρωτή δικτύου πραγµατοποιείται, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο [Σάρωση] στον πίνακα χειρισµού.

!

Λεπτοµέρειες

Για να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες σαρωτή δικτύου, είναι απαραίτητοςοπροαιρετικόςελεγκτήςεκτυπωτή. Ελάτεσεεπαφήµετον αρµόδιο για σας αντιπρόσωπο του σέρβις, για λεπτοµέρειες σχετικά µε τον ελεγκτή εκτυπωτή.

Για να χρησιµοποιήσετε το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα ως ένα σαρωτή δικτύου, πρέπει νασυνδεθείστοδίκτυο. Γιαπερισσότερεςπληροφορίες σχετικά µε τη διαµόρφωση του δικτύου, ελάτε σε επαφή µε το διαχειριστή του δικτύου σας.

bizhub PRO 920 Scanner

2-3

2	Επισκόπηση των λειτουργιών σάρωσης

2.2Προδιαγραφές προϊόντος

Για πληροφορίες σχετικά µε τις προδιαγραφές προϊόντος του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος, του ελεγκτή εκτύπωσης και του δικτύου, ανατρέξτε στο εκάστοτε βιβλίο χειρισµού ή απευθυνθείτε στον εκάστοτε αρµόδιο για το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα.

Προδιαγραφές προϊόντος των λειτουργιών σάρωσης

Στοιχείο	Προδιαγραφές
Τύπος πρωτοτύπου	Φύλλο/βιβλίο/τρισδιάστατο αντικείµενο
Μέγιστο µέγεθος πρωτοτύπου	A3 (297 mm × 420 mm) /
	11" × 17" (279.4 mm × 432 mm)
Τρισδιάστατο αντικείµενο	Πάχος: Μέγ. 30 mm
	Βάρος: Μέγ. 6.8 kg
Θέση πρωτοτύπου	Πίσω αριστερά
Ανάλυση σάρωσης	200 dpi, 300 dpi, 400 dpi, 600 dpi
Ταχύτητα ανάγνωσης	A4 :
	Μονή όψη 92 σελίδες/λεπτό
	∆ιπλή όψη 46 σελίδες/λεπτό
	8.5 × 11 :
	Μονή όψη 92 σελίδες/λεπτό
	∆ιπλή όψη 46 σελίδες/λεπτό
∆ιεπαφή	Ethernet(100BASE-TX/10Base-T)
Λειτουργίες ανάγνωσης	• Σάρωση στο σκληρό δίσκο (HDD)
	• Σάρωση στο FTP
	• Σάρωση στο SMB
	• Σάρωση στο e-mail
Μέθοδος συµπίεσης	Συµπίεση MMR για αρχεία µε µορφότυπο TIFF/PDF
	Η µέθοδος συµπίεσης µπορεί να αλλάξει σε συµπίεση
	MH
	Για περισσότερες πληροφορίες, ελάτε σε επαφή µετον
	αρµόδιο για σας αντιπρόσωπο του σέρβις.
∆ιαµορφωνόµενα στοιχεία για	Ρύθµιση πρωτοτύπου, ειδική εικόνα, zoom, εφαρµογή,
ανάγνωση	µέγεθος σάρωσης, ποιότητα, λειτουργία αντιγραφής,
	µορφή αρχείου, όνοµα αρχείου, διεύθυνση

Οι προδιαγραφές των διαµορφωνόµενων στοιχείων για ανάγνωση, εκτός από τη µορφή αρχείου, το όνοµα αρχείου και τη διεύθυνση, ταυτίζονται µε αυτές του φωτοαντιγραφικού µηχανήµατος. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο Βιβλίο χειρισµού (Αντιγραφή)

2-4	bizhub PRO 920 Scanner

3 Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης

Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης	3

3Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης

3.1Πληροφορίες για τον πίνακα χειρισµού

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε τα ονόµατα και τις λειτουργίες
των διαφόρων τµηµάτων του πίνακα χειρισµού, ανατρέξτε στο Βιβλίο
χειρισµού (Αντιγραφή).
	20 21	22		1	2	3	4	5	6	7	8	9
	19	18	17			16	15	14		14 13 12		10
Αριθ. Όνοµα				Περιγραφή
1	Πλήκτρο [Προγράµµατα]			Παρουσιάζει µάσκες για την επιλογή των
				λειτουργιών αποθήκευσης εργασίας/ανάκλησης
				εργασίας.
2	Πλήκτρο [Κωδικοί Πρόσβασης]			Ρυθµίζει το µηχάνηµα για να επιτρέπει τη
				φωτοαντιγραφή/σάρωση/εκτύπωση µόνο, όταν ο
				κωδικός επαλήθευσης χρήστη/διαδροµή µονάδας
				δίσκου έχει εισαχθεί.

3	Πλήκτρο [Box]	Πατήστε το πλήκτρο, για να αποθηκεύσετε τα
		δεδοµένα εικόνας στο σκληρό δίσκο (HDD) της
		κύριας συσκευής ή σε έναν υπολογιστή (PC) µέσω
		ενός δικτύου ή για την ανάκληση των
		αποθηκευµένων δεδοµένων. Η ένδειξη του
		πλήκτρου ανάβει, όταν το πλήκτρο πατηθεί.
4	Πλήκτρο [Σάρωση]	Πατήστε το πλήκτρο, για να σαρώσετε τις εικόνες
		των πρωτοτύπων ή για να καθορίσετε τη διεύθυνση
		τηςµετάδοσηςδεδοµένων. Ηένδειξητουπλήκτρου
		ανάβει, όταν το πλήκτρο πατηθεί.
5	Πλήκτρο [Αντιγραφή]	Πατήστε το πλήκτρο, για να χρησιµοποιήσετε τις
		λειτουργίες αντιγραφής. Η ένδειξη του πλήκτρου
		ανάβει, όταν το πλήκτρο πατηθεί.
6	Πληκτρολόγιο	Εισάγει µια αριθµητική τιµή, όπως την ποσότητα
		εκτύπωσης.

bizhub PRO 920 Scanner

3-3

3					Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης
			Αριθ.	Όνοµα	Περιγραφή
			7	Πλήκτρο [Προεκτύπωση]	Εξάγει ένα απλό σετ αντιγράφων, για την
					επιβεβαίωση, ότι οι τρέχουσες ρυθµίσεις έχουν
					επιλεγεί σωστά.
8				Πλήκτρο [Αρχική Οθόνη]	Επαναφέρει το φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα στις
					βασικές ρυθµίσεις.
9				Πλήκτρο [Παρεµβολή]	Σταµατά τη διαδικασία της φωτοαντιγραφής/
					σάρωσης/εκτύπωσης που εκτελείται, για να
					επιτρέψει µια απλή εργασία αντιγραφής.
10				Πλήκτρο [Τερµατισµός]	∆ιακόπτει τη σειρά της φωτοαντιγραφής,
					διαγράφει την αποθηκευµένη µνήµη.
11				Πλήκτρο [Εκκίνηση]	Ενεργοποιεί κάθε λειτουργία. Η φωτοδίοδος (LED)
					στηνΕκκίνησηανάβειπράσινη, ότανοχειρισµόςτου
					µηχανήµατος είναι δυνατός, περνά στο πορτοκαλί,
					εάν ένας χειρισµός δεν µπορεί να ξεκινήσει.
12				Ένδειξη Λειτουργίας	Ανάβει κόκκινη, όταν ενεργοποιηθεί ο γενικός
					διακόπτης του ρεύµατος, µετά περνά στο πράσινο,
					όταν ενεργοποιηθεί ο βοηθητικός διακόπτης.
13				∆εδοµένα	Αναβοσβήνεικατάτηδιάρκεια τηςλήψηδεδοµένων
					εκτύπωσης.
14				Πλήκτρο [C] (Σβήσιµο)	Επιτρέπει το µηδενισµό της ποσότητας εκτύπωσης.
15				Πλήκτρο [Λειτουργίες/Μετρητής]	Παρουσιάζει τη µάσκα του µενού Βοηθητικές
					λειτουργίες ή τη µάσκα Μετρητής.
16				Πλήκτρο [Έλεγχος Λειτουργιών]	Παρουσιάζει µια µάσκα, που εµφανίζει όλες τις
					ρυθµίσεις, που έχουν επιλεγεί για την τρέχουσα
					εργασία.
17				Οθόνη αφής	Παρουσιάζει την κατάσταση του µηχανήµατος και
					της διαδικασίας της φωτοαντιγραφής, τις
					πληροφορίες βοήθειας, τις διαλογικές µάσκες και
					τα πλήκτρα αφής για την επιλογή όλων των
					λειτουργιών.
18				Πλήκτρο [Πρόσβαση]	Ρυθµίζει το χρόνο απάντησης, όταν πατηθούν τα
					πλήκτρα στην οθόνη αφής ή τα πλήκτρα στον
					πίνακα χειρισµού.
19				Φωτεινότητα (επιλογή ρύθµιση	Μπορεί να περιστραφεί, για να ρυθµίσει τη
				αντίθεση)	φωτεινότητατηςοθόνηςαφής(τοποθετηµένοστην
					πίσω πλευρά).
20				Φωτοδίοδος Εξοικονόµηση	Ανάβει, όταν κάποια λειτουργία εξοικονόµησης
				Ενέργειας	ενέργειας ενεργοποιείται ή απενεργοποιείται η
					παροχή ρεύµατος στο µηχάνηµα, λόγω της
					λειτουργίας του χρονοµετρητή.
21				Πλήκτρο [Εξοικονόµηση	Επιτρέπει την προσωρινή χρήση του µηχανήµατος,
				Ενέργειας]	όταν η φωτοδίοδος εξοικονόµησης ενέργειας είναι
					αναµµένη ή ενεργοποιεί τη λειτουργία
					εξοικονόµησης ενέργειας για το χρόνο, που το
					φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα είναι ανενεργό.
22				Πλήκτρο [Βοήθεια]	Παρουσιάζει µια µάσκα µε βοήθεια για την
					τρέχουσα επιλεγµένη λειτουργία.

3-4	bizhub PRO 920 Scanner

Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης	3

3.2Πως γίνεται ο χειρισµός της οθόνης αφής

Γιατοχειρισµότωνλειτουργιώνσαρωτήδικτύου/λειτουργιώνεπεξεργασίας αντιγραµµένων δεδοµένων, χρησιµοποιήστε την οθόνη αφής στο φωτοαντιγραφικό µηχάνηµα.

!

Λεπτοµέρειες

Μπορείτε να επιλέξετε ένα στοιχείο, αγγίζοντας ελαφρά τα πλήκτρα στην οθόνη αφής.

Επιλογή µιας λειτουργίας

Αγγίξτε ελαφρά µια λειτουργία, που εµφανίζεται σε ένα πλήκτρο, για να επιλέξετε τη λειτουργία.

Το επιλεγµένο πλήκτρο τονίζεται.

bizhub PRO 920 Scanner

3-5

3	Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης

Εισαγωγή τιµών

Αγγίξτε ελαφρά το ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟ στην οθόνη αφής, για να εισάγετε τις καθορισµένες τιµές.

!

Λεπτοµέρειες

Μπορείτε επίσης να εισάγετε τιµές µέσω του ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ στον πίνακα χειρισµού.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την εισαγωγή των χαρακτήρων, ανατρέξτε στην ενότητα “Πως εισάγονται οι χαρακτήρες” στη σελίδα 3-7.

Αλλαγή µεταξύ των σελίδων

Όταν δεν µπορούν να παρουσιαστούν όλα τα στοιχεία σε µια απλή σελίδα, αγγίξτε ελαφρά το πλήκτρο / , για την αλλαγή µεταξύ των σελίδων.

3-6	bizhub PRO 920 Scanner

Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης	3

3.3Πως εισάγονται οι χαρακτήρες

Όταναγγίξετεελαφράτοστοιχείο, όπουµπορείτεναεισάγετεχαρακτήρες, εµφανίζεται η µάσκα εισαγωγής των χαρακτήρων.

Μπορείτε να εισάγετε γράµµατα και σύµβολα. Η διάταξη των χαρακτήρων είναι ίδια µε τη διάταξη στα πληκτρολόγια των υπολογιστών.

3.3.1Πληροφορίες για τα πλήκτρα στη µάσκα εισαγωγής χαρακτήρων

Τα πλήκτρα στη µάσκα εισαγωγής χαρακτήρων περιγράφονται εδώ.

Πλήκτρο					Λειτουργία
					Αυτό το πλήκτρο µετακινεί ένα δροµέα.
		/
∆ιαγραφή					Αυτότοπλήκτροδιαγράφειτοχαρακτήραπουβρίσκεταιαριστερά
					του δροµέα.
OK					Αυτό το πλήκτρο ορίζει τους χαρακτήρες που εισάγετε και κλείνει
					τη µάσκα εισαγωγής χαρακτήρων.
Ακύρωση					Αυτό το πλήκτρο ακυρώνει τους χαρακτήρες που εισάγετε και
					κλείνει τη µάσκα εισαγωγής χαρακτήρων.
Μετατόπιση					Αυτό το πλήκτρο αλλάζει ανάµεσα στα κεφαλαία γράµµα και στα
					µικρά γράµµα και ανάµεσα στους αριθµούς και στα σύµβολα.

3.3.2 Εισαγωγή χαρακτήρων

Εισαγωγή χαρακτήρων

Στη συνέχεια περιγράφονται τα βασικά βήµατα για την εισαγωγή των χαρακτήρων στη µάσκα εισαγωγής χαρακτήρων.

1 Πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο, για να εισάγετε τον επιθυµητό χαρακτήρα.

2 Πατήστε το πλήκτρο [OK].

Η µάσκα εισαγωγής χαρακτήρων κλείνει. Οι καταχωρηµένοι χαρακτήρες εµφανίζονται στην οθόνη στην αντίστοιχη στήλη.

bizhub PRO 920 Scanner

3-7

3	Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης

3.4Πως γίνεται η αναζήτηση

Οι λειτουργίες σαρωτή δικτύου/λειτουργίες επεξεργασίας αντιγραµµένων δεδοµένων καθιστούν δυνατή την αναζήτηση του καταχωρηµένου προορισµού και της καθορισµένης θέση αποθήκευσης µε τα ονόµατά τους. Μπορείτε επίσης να αναζητήσετε τον αποθηκευµένο αριθµό θύρας χρήστη (Αριθ.Θυρ.Χρήστη).

3.4.1Αναζήτηση προορισµού (λειτουργίες αναζήτησης στη µάσκα [Σάρωση])

Μπορείτε να αναζητήσετε τον επιθυµητό προορισµό από τους καταχωρηµένους προορισµούς. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τις λειτουργίες στη µάσκα [Σάρωση].

Αναζήτηση

Στη µάσκα [Σάρωση] µπορείτε να αναζητήσετε τον καταχωρηµένο προορισµό, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο [Αναζήτηση]. Οι προορισµοί που µπορούν να αναζητηθούν περιλαµβάνουν διευθύνσεις e-mail, θέσεις αποθήκευσης στον εσωτερικό σκληρό δίσκο (HDD), διευθύνσεις του εξυπηρετητή FTP και διευθύνσεις του εξυπηρετητή SMB.

3-8	bizhub PRO 920 Scanner

Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης	3

Στη συνέχεια περιγράφεται η χρήση του πλήκτρου [Αναζήτηση]

1 Πατήστε το πλήκτρο [Αναζήτηση].

Εµφανίζεται η µάσκα εισαγωγής των γραµµάτων αναζήτησης.

2 Εισάγετε το χαρακτήρα αναζήτησης που καταχωρήσατε και πατήστε το πλήκτρο [OK].

Ο επιθυµητός προορισµός εµφανίζεται.

!

Λεπτοµέρειες

Μπορείτε να αναζητήσετε το λιγότερο µε ένα χαρακτήρα.

Όταν το αποτελέσµατα της αναζήτησης είναι πολύ µεγάλο, πατήστε το πλήκτρο [Αναζήτηση], για να προσθέσετε γράµµατα αναζήτησης (τα γράµµατα αναζήτησης που εισάγετε αποθηκεύονται, ώσπου να ενεργοποιήσετε τη σάρωση).

Το πάτηµα του πλήκτρου [Ακύρωση], ακυρώνει τα καταχωρηµένα γράµµατα αναζήτησης και η µάσκα εισαγωγής των γραµµάτων αναζήτησης κλείνει.

bizhub PRO 920 Scanner

3-9

3	Πριν τη χρήση των λειτουργιών σάρωσης

3.4.2 Αναζήτηση µιας θυρίδας (box) /ενός αρχείου

Στις λειτουργίες επεξεργασίας αντιγραµµένων δεδοµένων, µπορείτε να αναζητήσετε γρήγορα την επιθυµητή θυρίδα (box) από τις θυρίδες, που δηµιουργούνται στον εσωτερικό σκληρό δίσκο (HDD) µέσω του αριθµού θύρας χρήστη.

Επίσης, όταν γνωρίζετε όνοµα φακέλου, όνοµα θυρίδας (box) και όνοµα αρχείου, µπορείτε να εκτελέσετε την άµεση κλήση.

Αναζήτηση αριθµού

Στη µάσκα [Θυρίδα] µπορείτε να αναζητήσετε τον καταχωρηµένο αριθµό θύρας χρήστη, χρησιµοποιώντας το πλήκτρο [Αναζήτηση αριθµού].

Στη συνέχεια περιγράφεται η χρήση του πλήκτρου [Αναζήτηση αριθµού]

1 Πατήστε το πλήκτρο [Αναζήτηση αριθµού].

Εµφανίζεται η µάσκα αναζήτησης αριθµού.

2 Εισάγετε τον αριθµό θύρας χρήστη που θέλετε να αναζητήσετε και πατήστε το πλήκτρο [OK].

Εµφανίζεται η µάσκα, για να παρουσιάζετε τη λίστα των αρχείων, που είναι στην αντίστοιχη θυρίδα (box).

Όταν δεν υπάρχει µια αντίστοιχη θυρίδα (box), εµφανίζεται το µήνυµα “Μη αντίστοιχη θυρίδα”. Επιβεβαιώστε τον αριθµό θύρας χρήστη και επιστρέψτε στο βήµα 1, για να επαναλάβετε τις διαδικασίες.

!

Λεπτοµέρειες

Το πάτηµα του πλήκτρου [Ακύρωση] ακυρώνει τον καταχωρηµένο αριθµό θύρας χρήστη και η µάσκα αναζήτησης αριθµού κλείνει.

Όταν για τη θυρίδα έχει διαµορφωθεί ένας κωδικός, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό.

3-10	bizhub PRO 920 Scanner