KONE TRANSYS Schematics

Download

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

KONE TranSys™ (Q

max

МОНТАЖ KONE TRANSYS™ (Q СИСТЕМОЙ ПРИВОДА V3F18

MAX

= 4000 КГ) С

a1173dz.wmf

1 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Для служебного пользования

Этот документ является собственностью компании KONE и передается вам только установки и/или технического обслуживания изделий KONE, запрещается его использование или разглашение его содержания с какой-либо иной целью без письменного разрешения KONE. Ни этот документ, ни его содержание не могут копироваться или разглашаться ни при каких условиях. KONE оставляет за собой право на преследование в судебном порядке за нарушение любого из этих обязательств.

Официальное уведомление

Это издание предназначено только для справочных целей. Все лица, принимающие участие в монтаже и/или обслуживании оборудования KONE и пользующиеся этими инструкциями, должны обладать необходимой квалификацией для выполнения таких работ. Необходимо, чтобы они прошли обучение по конкретному оборудованию, как указано KONE, и имели разрешение корпорации KONE на установку и техническое обслуживание KONE.

= 4000 кг)

для

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ

KONE оставляет за собой право в любое время изменять конструкцию изделий, технические характеристики и методики проверки, которые приведены в этом документе. НИКАКИЕ УТВЕРЖДЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ, НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСТОЛКОВАНЫ КАК ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ИЛИ УСЛОВИЯ, ЯВНО ВЫРАЖЕННЫЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, ПО ОТНОШЕНИЮ К ЛЮБОМУ ИЗДЕЛИЮ, ЕГО ТЕХНИЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ ИЛИ ИНСТРУКЦИЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ЛЮБОЙ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ УРОВНЮ КАЧЕСТВА, ЛИБО КАК ИЗМЕНЕНИЕ И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ УСЛОВИЙ СОГЛАШЕНИЯ О ПОКУПКЕ.

KONE НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА РЕЗУЛЬТАТЫ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ. KONE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТИПОГРАФСКИЕ ОПЕЧАТКИ ИЛИ ДРУГИЕ ОШИБКИ И УПУЩЕНИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ ДОКУМЕНТЕ, ИЛИ ЗА ИНТЕРПРЕТАЦИЮ ИНСТРУКЦИЙ. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДОКУМЕНТА ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ РИСК, СВЯЗАННЫЙ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ СВЕДЕНИЙ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ.

Торговые марки

"KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 и все другие названия изделий являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками корпорации KONE в различных странах."

Авторские права

С сохранением всех прав. Никакая часть этого документа не может быть скопирована, репродуцирована или передана в любой форме или переведена на другой язык или в другой формат целиком или частично без письменного разрешения Корпорации KONE.

2 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1.1 Сопутствующие документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.2 Резюме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2 БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.1 Общие меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.2 Меры безопасности при проведении монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.3 Предупреждающие знаки и знаки индивидуальной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.1 Требования к участку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.2 Инструменты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4 РАЗГРУЗКА И РАС П РЕ ДЕ ЛЕ НИ Е . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4.1 Перечень комплектующих и описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

4.2 Упаковочные группы для транспортировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5 УСТ АН ОВК А ЛЕБЁДКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.1 Перечень подъёмного оборудования (Tirak X2000 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5.2 Уст ан о вк а точек крепления страховочных тросов на верхнем этаже . . . . . . . . . . . . . . . . 34

5.3 Проверки безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

5.4 Начальная прокладка тросов и кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.5 Лестница в приямке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

5.6 Крепление канатов, подвеска 2:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.7 Проверка подъёмного оборудования (подвеска 2:1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5.8 Временная установка лебёдки Tirak на стену . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6 ВРЕМЕННАЯ ПОДВЕСКА ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

7 УСТ АН ОВК А СТРУН ОТВЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.1 Сборка шаблона для провешивания и устанока отвесов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7.2 Соединение струн для провешивания с креплениями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7.3 Провешивание группы лифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

= 4000 кг)

8 ПЕРВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ ПРИЯМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.1 Принцип сборки направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8.2 Таблица размеров для сверления отверстий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

8.3 Комбинации кронштейнов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

8.4 Монтаж в приямке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

9 МОНТАЖ КАБИНЫ ЛИФТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9.1 Нижняя балка, упоры направляющих. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

9.2 Канат ограничителя скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9.3 Стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9.4 Сборка кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

9.5 Верхняя балка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

3 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

9.6 Верхние амортизаторы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

9.7 Баллюстрада и ограждения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

9.8 Педаль безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

10 ЗАКРЕПЛЕНИЕ ЛЕБЁДКИ НА ПОДВЕСКЕ КАБИНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10.1 Третье кольцо кронштейнов направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10.2 Крепление лебёдки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

10.3 Второй пояс направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

10.4 Проверка работы педали безопасности и ловителя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

10.5 Уст а но вка и применение автоматического спускового механизма ловителя . . . . . . . . . . 97

11 ПЕРЕДНИЕ СТЕНЫ И ПОРОГ КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

11.1 Передние стены. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

11.2 Порог кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

12 СРЕДНИЕ И КОРОТКИЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ (ВТОРЫЕ СВЕРХУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

= 4000 кг)

13 НОВАЯ УСТАНОВКА СТРУН ДЛЯ ПРОВЕШИВАНИЯ ДВЕРЕЙ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

14 МОНТАЖ В ВЕРХНЕЙ ЧАС ТИ ШАХТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

14.1 Верхние направляющие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

14.2 Ограничитель скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

15 МОНТАЖ ПРИВОДА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

15.1 Транспортировка привода к шахте лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

15.2 Подготовка к монтажу привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

16 УСТАНОВКА БАЛКИ ДЛЯ КРЕПЛЕНИЯ КАНАТОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

16.1 Подъём балки крепления канатов в верхнюю часть шахты лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

16.2 Монтаж балки крепления канатов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

17 УСТАНОВКА ДВЕРЕЙ ШАХТЫ AMD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

17.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

17.2 Двери шахты AMDL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

18 УСТАНОВКА ДВЕРИ КАБИНЫ AMD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

18.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

18.2 Дверь кабины AMDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

18.3 Световой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

18.4 Последняя дверь шахты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

19 ЭЛЕМЕНТЫ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ LCE ДЛЯ TRANSYS™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

20 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ ШАХТЫ ЛИФТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

20.1 Транспортировка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

20.2 Тормозной резистор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

20.3 Настенные крепления для контроллера в шахте и модуля привода . . . . . . . . . . . . . . . . 145

20.4 Контроллер в шахте и модуль привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

20.5 Сервисная панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

20.6 Прокладка кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

20.7 Прокладка кабелей для привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

4 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

20.8 Подключения кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

20.9 Дополнительное оснащение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

20.10 Подвесные кабели. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

20.11 Кабельный канал и электромонтаж в шахте лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

20.12 Опорные каналы и кабельные каналы для группы лифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

21 МОНТАЖ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

21.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

21.2 Инструменты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

21.3 Сигнализация на этажах с монтажом на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

22 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В ПРИЯМКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

23 МОНТАЖ ВНУТРЕННИХ ЭЛЕМЕНТОВ КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

24 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

24.1 Монтаж под кабиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

24.2 Монтаж панели управления кабиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

24.3 Панель управления кабиной для людей с ограниченными возможностями. . . . . . . . . . 184

24.4 Магнитные выключатели, осцилляторы и концевые выключатели на кабине. . . . . . . . 185

24.5 Подключение к соединительной коробке на крыше кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

24.6 Окончательная регулировка магнитов, шунтов и отводок концевых выключателей . . 190

25 ПЕРВОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ДВИГАТЕЛЯ БЕЗ КАНАТОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

25.1 Охрана здоровья и меры безопасности на рабочем месте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

25.2 Перечень проверок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

25.3 Регулировка тормозов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

25.4 Включение электропитания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202

25.5 Исптытания и проверки при первом включении двигателя в режиме Обход. . . . . . . . . 204

25.6 Сохранение установок параметров. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

25.7 Уст а но вка параметров привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

25.8 Регулировка тестового напряжения тахометра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

25.9 Проверка MXTORQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208

25.10 Проверка полярности ресолвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

25.11 Проверка полярности тахометра. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209

25.12 Начальная регулировка угла ресолвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

25.13 Проверки при первом включении двигателя в режиме Ревизии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

26 УСТАНОВКА ВЕРХНЕГО БЛОКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

27 КАНАТНАЯ ПОДВЕСКА 4:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

27.1 Принцип установки канатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

27.2 Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

27.3 Прокладка канатов вокруг кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

27.4 Подъём кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

27.5 Снятие защиты блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

27.6 Прокладывание тросов вокруг верхнего блока и крепление концов троса . . . . . . . . . . 221

27.7 Схема тросов противовеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

= 4000 кг)

5 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

27.8 Уст а но вка защиты блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

27.9 Перемещение противовеса на место. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

27.10 Укорачивание тросов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

27.11 Завершение прокладки троса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

28 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДЛЯ РЕЖИМА РЕВИЗИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229

29 ЗАГРУЗКА ПРОТИВОВЕСА И УСТАНОВКА УИЗ (LWD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

29.1 Загрузка противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

29.2 Уст а но вка устройства измерения загрузки УИЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

29.3 Завершение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233

30 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

30.1 Протокол LON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234

30.2 Точная настройка установок УИЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235

30.3 Повторная установка угла ресолвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

30.4 Уст а но вочн ый прогон шахты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

30.5 Точная настройка угла ресолвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

31 ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

31.1 Настройки и проверки привода (регулировка скорости) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

31.2 Старт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

31.3 Рывок или откат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239

31.4 Остановка (конечный подход к этажу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

32 ЗАВЕРШАЮЩИЕ ШАГИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

32.1 Уст а но вка точности остановки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

32.2 Уст а но вка удаленного контроля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

32.3 Регулировка громкости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

32.4 Проверка режима аварийного питания (EBD-A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

32.5 Дополнительные опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

32.6 Соединения в группе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

33 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРЕЙ КАБИНЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

33.1 Схема привода двери AMD 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

33.2 Меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

33.3 Ввод в эксплуатацию двери с заводскими настройками. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

33.4 Описание индикаторов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

33.5 DIP-выключатели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

33.6 Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

33.7 Схема соединений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

33.8 Ввод в эксплуатацию светового экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

34 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

34.1 Стандарты и правила . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

34.2 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

34.3 Требование безопасности. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

34.4 Применение тестовых грузов при испытаниях . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

= 4000 кг)

6 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

34.5 Проверка с большой нагрузкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

34.6 Визуальная проверка (Приложение D1.c и d, Приложение D2.a, b и c) . . . . . . . . . . . . . 265

34.7 Измерение сопротивления изоляции силовой цепи (Приложение D2.f). . . . . . . . . . . . . 267

34.8 Измерение сопротивления изоляции цепи безопасности (Приложение D2.f) . . . . . . . . 267

34.9 Проверка на короткое замыкание (Приложение D2.f) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

34.10 Проверка рабочих зазоров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

34.11 Проверка балансировки кабины и противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

34.12 Повторная настройка устройства измерения загрузки в середине шахты лифта. . . . . . 269

34.13 Измерение скорости (Приложение D2.e и h3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

34.14 Проверка точности остановки (±5 мм). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270

34.15 Настройка установок смещения (OFFSET) устройства измерения загрузки . . . . . . . . . 270

34.16 Проверка верхнего концевого выключателя (Приложение D2.g) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

34.17 Проверка проскальзывания с пустой кабиной (Приложение D2.h2) . . . . . . . . . . . . . . . 271

34.18 Проверка терморезистора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

34.19 Проверка контроля времени движения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272

34.20 Проверка нижнего концевого выключателя (Приложение D2.g). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

34.21 Измерение тока двигателя (Приложение D2.e и h3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

34.22 Подгот. к комбин. тесту на проскальз. и тормож. с загрузкой 125% (Прилож. D.d и h) 277

34.23 Комбин. тест на проскальз. и торможение с загрузкой 125% (Приложение D.d и h) . . 278

34.24 Подготовка к проверке ловителя кабины (Приложение D2.j) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278

34.25 Проверка ловителя кабины (Приложение D2.j). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

34.26 Повторная настройка лифта после проверки ловителя кабины. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

34.27 Повторная настройка параметров устройства измерения загруки . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

34.28 Проверка устройств аварийной сигнализации (Приложение D2.m) . . . . . . . . . . . . . . . . 281

34.29 Проверка ловителя противовеса (Приложение D2.k) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282

34.30 Проверка торможения одним тормозом с номинальной нагрузкой (дополн.) . . . . . . . . 284

34.31 Проверка ограничителя скорости кабины (Приложение D2.i и n). . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

35 СДАЧА ЛИФТА В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

= 4000 кг)

36 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

36.1 Методика поиска неисправностей. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

36.2 Нормальный режим работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

36.3 Неисправности модуля привода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

37 ПРЕДЫДУЩИЕ ВЕРСИИ И ИХ УТВЕРЖДЕНИЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

ПРИЛОЖЕНИЕ A.KoneXion версия KX99 ПРИЛОЖЕНИЕ B.Удаленный контроль KONE (KRM) ПРИЛОЖЕНИЕ C.Контроллеры, введение ПРИЛОЖЕНИЕ D.Таблица параметров привода 779980 ПРИЛОЖЕНИЕ E.Коды ошибок привода ПРИЛОЖЕНИЕ F.Коды ошибок LCE 813138 ПРИЛОЖЕНИЕ G.813131: Меню интерфейса пользователя LCE для лифтов без шкафа управления ПРИЛОЖЕНИЕ H.Проверка Tirak для использования при монтаже ПРИЛОЖЕНИЕ J.Ежедневный / еженедельный перечень мер по безопасности

7 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Это общая инструкция, которая может использоваться для лифтов KONE TranSys™ с:

• приводом MX20/05, при номинальной скорости 0,5 м/с, номинальной грузоподъемности от

2000 до 4000 кг

Методика монтажа KONE TranSys™ базируется на методике MonoSpace® (AM-01.01.026) В данной инструкции приводятся отличия от базовой методики монтажа MonoSpace®.

Метод, описанный в данной инструкции, разработан с гарантией эффективной и безопасной работы.

Некоторые комплектующие могут отличаться от описанных в инструкции. В таких случаях обратитесь к документации на лифт или к Инструкциям АМ для соответствующих устройств.

Соблюдать данную инструкцию. Если необходимо отойти от методики, то тщательно рассчитанный, с оценкой возможного риска метод работы должен быть, в первую очередь, одобрен Вашим прямым руководством.

Требования Примечание

Участок должен быть полностью готов. См. раздел Требования к участку, стр 16. Должны быть определены и согласованы

удобные подъезды к шахте лифта. Соответствие шахты лифта требованиям

должно быть проверено шеф-монтажником. Поставка оборудования должна быть

завершена, и оборудование должно находиться на участке.

Дата начала монтажа должна быть согласована с заказчиком.

В начале монтажа, когда доставлена сервисная панель для монтажа, попросите строителя завершить работы со стеной в том месте, где будет устанавливаться панель.

До начала монтажа с главным подрядчиком должна быть согласована блокировка силовой цепи или другие меры (напр., снятие предохр., предупреждающие знаков и т. д.).

Монтажные инструменты должны находиться на участке.

Должны быть в наличии рекомендованные ручные инструменты.

Должны быть в наличии средства индивидуальной защиты персонала.

Это обеспечит возможность установки эксплуатационной панели для монтажа на стену без повторной регулировки.

См. AM-01.03.002, Правило 5.

См. стр. 18 - 21.

См. справочник по установке MonoSpace

AM-01.01.026.

См. стр. 15.

8 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

1.1 Сопутствующие документы

Сведения по безопасности и сведения, касающиеся изделия, содержатся в следующих документах

Необходимо строго соблюдать требования безопасности, содержащиеся в инструкциях АМ, и приведенные в Руководстве по применению лебедки Tirak.

Компонент Документ Обозначение

Страховочное снаряжение Инструкция по технике безопасности AM-01.03.001 Электробезопасность Инструкция по технике безопасности AM-01.03.002 Использование лебедок Tirak

для перемещения людей

- Инструкция по эвакуации AS-01.01.030 Лебедка Tirak X2000 Руководство по лебедке Монтажный зажим 654068 Инструкция по установке AM-09.04.006 Кабина MCD Инструкция по монтажу

Ловитель SGB02, SGB03 (для кабины)

Привод MX20 Регулировка тормоза AM-04.08.021 Дверь шахты AMD, тип 2 Инструкция по монтажу AM-03.12.066 Дверь кабины AMD Инструкция по монтажу AM-03.12.067 Электрооборудование

привода 2 (дверь AMD)

Световой экран Инструкция по монтажу (поставляется с

Система сигнализации

KONE (KSS)

Привод V3F18 Инструкция по вводу в эксплуатацию

Шунты в шахте Схемы шунтов в шахте (поставляются в

Проводка Схемы соединений

Инструкция по технике безопасности AM-01.03.003

(поставляется с кабиной) Инструкция по монтажу AM-07.04.026

Инструкции по монтажу, вводу в эксплуатацию и поиску и устранению неисправностей электрооборудования

экраном) Инструкция по монтажу AM-12.20.005

(содержит коды отказа привода)

местное отделение KONE)

(поставляются в местное отделение KONE)

AM-06.06.012

AM-03.35.020

AM-03.17.011

AM-11.65.020

9 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

1.2 Резюме

KONE TranSys™ - это грузовой канатный лифт с подвеской 4:1. Имеется два отводных блока на противовесе и четыре - под кабиной. Один отводной блок находится вверху лифтовой шахты, он закреплен к той же балке подвески, что и крепление каната со стороны противовеса. Один отводной блок есть также на противоположной от привода стороне сверху направляющей. Поэтому метод установки канатов отличается от метода, используемого в MonoSpace®.

Поскольку методика монтажа KONE TranSys™ базируется, в основном, на методике монтажа MonoSpace® (AM-01.01.026), рекомендуется, чтобы лифт KONE TranSys™ устанавливался монтажниками, которые имеют опыт монтажа лифтов MonoSpace®.

Описание изделия

• Номинальные грузоподъемности: 2500 кг, 3000 кг, 3500 кг, 4000 кг

• Номинальная скорость: 0,5 м/с

• Высота подъема: 3 ... 40 м

• Кол-во этажей: 2 ... 12, (с проходной кабиной, макс. 24 остановки)

• Тип подвески: 4:1

= 4000 кг)

10 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Общие меры безопасности

Меры безопасности Примечание

Соблюдайте местные Правила по лифтам и другие нормативные документы, касающиеся техники безопасности.

При любых обстоятельствах необходимо соблюдать требования и правила техники безопасности.

Следуйте порядку, приведенному в данной инструкции.

Соблюдать данную инструкцию. Запрещается пропускать какие-либо операции, так как это может привести к возникновению непредвиденных опасных ситуаций.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ОБЕСТОЧЕНО И ТОКОПРОВОДЯЩИЕ ЦЕПИ НЕ НАХОДЯТСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЧИНАТЬ РАБ ОТ У.

См. AM-01.03.002 "Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах ".

В случае противоречий между Правилами и настоящими инструкциями соблюдайте требования Правил по лифтам.

Ограждение открытых проемов должно соответствовать местным требованиям безопасности.

Предупредительные знаки привлекают внимание к возможным опасностям. (См. стр. 15.)

Необходимо выполнить 5 операций в указанном порядке, если нет особых причин действовать иначе.

Для обеспечения электробезопасности выполните 5 обязательных условий:

1 Полностью отключите источник питания. 2 Примите меры, исключающие несанкционированное включение питания. 3 Убедитесь, что установка обесточена. 4 Проверьте требования по заземлению при выполнении специальных работ. (Эта операция

может выполняться только квалифицированным персоналом вместе с лицом, ответственным за электроснабжение здания, который должен обеспечить безопасность работы в данной ситуации.)

5 Обеспечьте защиту от прикосновения к находящимся поблизости устройствам, на

которые подается напряжение.

До начала монтажа с главным подрядчиком должна быть согласована система блокировки силовой цепи или другие меры защиты (например, снятие предохранителя, предупреждающие знаки и т. д.).

11 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Меры безопасности Примечание

Не подключайте и не отключайте никакие разъемы, если питание ВКЛЮЧЕНО.

= 4000 кг)

Необходимые средства индивидуальной защиты имеются и используются, если надо.

С направляющих должна быть удалена защита от ржавчины. В противном случае может быть нарушена работа ловителей.

Если страховочное снаряжение используется неправильно, при падении возможны серьезные травмы или летальный исход.

Если имеется риск падения при работе на высоте 1,8 м и более, всегда пользуйтесь страховочными средствами, которые должны быть закреплены в предусмотренных местах крепления.

Для исключения падения расстояние между крышей кабины и стенами шахты при отсутствии ограждения д. б. менее 300 мм.

Если Вы закрепили страховочное приспособление на кронштейне направляющей или в другом месте в шахте лифта, то Вы должны быть уверены, что исключено несанкционированное движение кабины или противовеса. Применение страховочных приспособлений см. в

AM-01.03.001.

НИКОГДА НЕ РАБОТАЙТЕ ПОД ПОДВЕШЕННЫМ ГРУЗОМ!

См. перечень средств индивидуальной защиты персонала на стр. 15.

См. стр. 58, где приводятся специальные указания по безопасности.

Рекомендуется крепить снаряжение не менее 2 м над головой. Где это невозможно, применять КАК МОЖНО БОЛЕЕ КОРОТКИМ фал, чтобы свести к минимуму высоту падения.

При оценке вероятной зоны падения принимайте во внимание эффект растяжения каната и страховочного снаряжения, и учитывайте риск возможного удара (о кронштейны направляющих и т. д.).

Если фал не закреплен на спасательном леере или в специальных точках крепления, необходимо исключить опасность зацепления или обрыва троса.

Убедиться, что подъемное оборудование исправно и имеет нужную грузоподъемность

Обязательно соблюдайте требования местых правил безопасности при использовании монтажной лебедки! Обратитесь к AM-01.03.003 «Правило 2 - Практическое обеспечение 2-х степеней безопасности при использовании подъемников Tirak для перемещения людей».

Обеспечьте утилизацию отходов, в соответствии с местными правилами.

Дополнительные защитные ограждения гарантируют, невозможность несанкционированного перемещения кабины вследствие управления лебедкой или другого отказа.

12 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

2.2 Меры безопасности при проведении монтажа

Особенности Примечание

Кабина используется в качестве рабочей платформы.

Монтажная лебедка устанавливается на крыше кабины и дополнительный страховочный канат крепится к рым-болту ограничителя скорости.

Монтажная лебедка и ограничитель скорости подвешиваются на рым-болтах в верхней части шахты лифта.

Во время монтажа используется ограничитель скорости и ловители лифта.

Страховочная педаль удерживает ловители заблокированными всегда, когда кабина стоит на месте. Автоматический спусковой механизм ловителя приводит ловитель в действие, когда это требуется.

Стояночная цепь используется для крепления кабины к кронштейну направляющей, когда крюк монтажной лебедки отсоединен от кабины.

Не передвигаться на крыше кабины, если нет ограждения и не собран ловитель.

Монтажная лебедка используется для перемещения кабины лифта на начальных этапах монтажа.

См. AM-01.03.003 Правило 2.

Для движения вниз нажмите страховочную педаль и немного поднимите кабину, чтобы вывести ловитель из зацепления перед спуском вниз.

Цепь обязательно должна быть натянута настолько сильно, насколько это возможно.

P17000182.wmf

При работе на крыше кабины до отсоединения крюка лебедки следует обязательно запарковать кабину, используя для этого одновременно стояночную цепь и

ловитель.

Аварийный спуск с крыши кабины. Если на месте пропало электропитание, всегда

В некоторых случаях требуется отсоединить крюк лебедки от кабины, которая при этом используется в качестве рабочей платформы. При выполнении такого рода работ

необходимо заблокировать ловитель и использовать стояночную цепь.

можно переместить кабину на этаж ниже, используя рычаг открывания тормоза. Для аварийного спуска обратитесь к Руководству по применению лебедки Tirak.

13 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Особенности Примечание

Направляющие поднимаются с использованием кабины лифта.

Блокировочное устройство После установки канатов при работе с

При перемещении кабины путем расториаживания тормоза не допускайте превышения скорости кабины. (максимальная рекомендуемая скорость 0,3 м/с).

= 4000 кг)

Они монтируются как обычно, с использованием скользящих зажимов для подъема каждой направляющей. Верхние направляющие поднимаются с помощью зажимов направляющих.

тяговыми элементами или подвеской необходимо использовать блокировочное устройство.

ОПАСНОСТЬ!Блокировочное устройство

недостаточно мощное, чтобы удерживать вес кабины. В тех случаях, когда кабина не поддерживается канатами, она должна крепиться с помощью стояночной цепи и ловителя.

Проверьте состояние светодиодов индикации скорости на плате LOP-CB. Не оставляйте тормоз расторможенным. (Ограничивайте интервалы вращения двигателя до 1 секунды).

14 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

2.3 Предупреждающие знаки и знаки индивидуальной защиты

Для индивидуальной защиты используются перчатки, ботинки, каски, очки, респираторы, наушники и страховочное снаряжение. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ В СОГЛАСНО ПРАВИЛАМ.

Предупреждающие знаки Знаки индивидуальной защиты

Опасность Знак Обязат. требования Знак

Поражение электрическим током

Опасность падения Комбинезон

Магнитное поле Респиратор

Каска

Опасность возгорания

Коррозия. Опасность для кожи

Вход запрещен Защитные перчатки.

Знак общей опасности

Подвешенный груз Защитные очки

Обязательная инспекция лебёдки

Tirak

Слова ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ используются для того, чтобы особо подчеркнуть опасную ситуацию для персонала и оборудования, в том числе:

Защитные наушники

Защитная обувь (с защитой лодыжек)

Резиновые перчатки для направляющих

Страховочное снаряжение и оборудование

Аптечка первой помощи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Свидетельствует о серьезной угрозе безопасности персонала. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ! Предупреждает об опасности повреждения оборудования, а

также свидетельствует об угрозе безопасности персонала.

15 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Требования к участку

Проверка участка должна начаться не менее чем за неделю до начала монтажа по графику.

Требования Примечание

Достаточное освещение и 3-фазное питание для лифта и монтажной лебедки должны быть смонтированы временно или постоянно в соответствии с установочным чертежом.

Подъемные проушины должны быть размещены в верхней части шахты лифта в соответствии с установочным чертежом и иметь маркировки макс. грузоподъемности.

Левосторонний лифт:

грузоподъемность 1500 кг

В случаях, когда высота верхнего помещения превышает 4,2 м, строителем должна быть установлена монтажная балка.

Отметка уровня чистого пола должна быть на каждом этаже.

Для групповых лифтов разметка должна быть нанесена в общей зоне нижнего этажа.

В шахте лифта и в приямке должно быть чисто. Приямок должен иметь гидроизоляцию.

Где необходимо, кабель освещения шахты может быть опущен с верхнего этажа и временно закреплен к опорам шаблона для провешивания.

1. Рым-болт для лебедки Tirak X750 (подвеска 2:1): мин. грузоподъемность 4000 кг

2. Рым-болт для балки крепления канатов мин. грузоподъемность 1500 кг

3. Рым-болт для привода: мин. грузоподъемность 1500 кг

4. Рым-болт для ограничителя скорости: мин. грузоподъемность 1500 кг

5. Рым-болт для монтажа шкива: мин. грузоподъемность 1500 кг

6. Временный рым-болт для лебёдки Tirak X2000P (подвеска 2:1): мин. грузоподъемность 4000 кг (при высоте верхнего помещения > 4 м)

7. Рым-болт для верхней направляющейl: мин.

Лифтовая шахта должна быть гидроизолированной.

16 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

1200

max

Инструкция по монтажу

Требования Примечание

П-образные закладные (если используются) должны быть правильно размещены и зачищены.

Подходящее место для хранения материалов должно быть согласовано со строителем, оно должно находиться поблизости от шахты лифта.

Должно быть обеспечено подходящее место для хранения монтажных инструментов.

Должен быть освобожден проход по крайней мере к одному проему на первом или втором этаже для длинных или крупногабаритных деталей (направляющие, элементы кабины, двери и т.д.).Проход должен быть обозначен и свободен.

Лестничные площадки должны иметь ограждения в соответствии с местными правилами и требованиями техники безопасности.

= 4000 кг)

Расстояние перемещения грузов вручную не должно превышать 20 метров от шахты лифта.

Уст ан ов ит е временные ограждения у проемов верхнего и нижнего этажей, если снята временная защита или оставлены открытыми двери шахты.

Рекомендуется делать защитные ограждения у входа сплошными, не имеющими отверстий.

Решётки должны быть закреплены таким образом, чтобы их нельзя было случайно сдвинуть в горизонтальном или вертикальном направлениях.

Размеры и допуски шахты лифта должны соответствовать размерам и допускам на установочных чертежах.

Необходимо предусмотреть соответствующий способ утилизации отходов.

Должны быть предусмотрены соответствующие места крепления для страховочного снаряжения.

min.

В соответствии с местными требованиями.

min. 1200 mm

P170001791.wmf

17 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

3.2 Инструменты

3.2.1 Монтажные инструменты

Ящик с инструментами для лифта MonoSpace®

1007065.wmf

18 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Ящик с инструментами для лифта MonoSpace®

= 4000 кг)

P17000088.wmf

19 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Ящик с инструментами. Дополнение 1

= 4000 кг)

a1173o.wmf

20 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Ящик с инструментами. Дополнение 2

= 4000 кг)

P17000138.wmf

21 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Инструменты для лифтов MonoSpace®: см. руководство по монтажу лифтов MonoSpace® AM-01.01.026.

Шт. Инструмент Рис.

1 Удлинители к приспособлению

для выравнивания направляющих противовеса Номер чертежа: 763082G01

1 Удлинители для струн отвеса

дверей Номер чертежа: 733167G01

= 4000 кг)

Удли нители

P17000183.wmf

1 комплект Удлинители к шаблону для

провешивания Номер чертежа: 733165G01

1 комплект Дополнительные штанги

крепления для шаблона для провешивания Номер чертежа: 733164G01,

G02, G03

P17000184.wmf

P17000185.wmf

P17000186.wmf

22 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

00019

max

Инструкция по монтажу

Шт. Инструмент Рис.

1 Кронштейн для проверки лебедки

Максимальная нагрузка 4000 кг Номер чертежа: 762395G01

2 Упоры направляющих

Номер чертежа: 654068

= 4000 кг)

Удли нители

P17000187.wmf

1 Зажим для подъема

направляющих типа T89-T132 Номер чертежа: 733160G01

1 Зажим для подъема

направляющих типа T127-T140 Номер чертежа: 736196G01

1 Резак для канатов

2 Крепление отвесов (приямок)

Номер чертежа: 716177G01

P17000188.wmf

P17000189.wmf

a1173bs.wm

P17000190.wm

P17

1.wm

23 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

000193

00019

max

Инструкция по монтажу

Шт. Инструмент Рис.

2 Захваты канатов

1 Стояночная цепь кабины, 2 м,

2500 кг Тип: VIP-VCGH/VAK1-2M2500kg-VMVK

1 Стояночная цепь кабины, 2 м,

4000 кг Тип: VIP-G4161 VAK1-2M4000kg-VSV1/2

1 Подвесная балка лебёдки Tirak

(для перемещения привода MX20) Номер чертежа: 774233G01

= 4000 кг)

Удли нители

P17000192.wm

P17

a1150jx.wmf

.wmf

4.wmf

Крепление направляющих на крыше кабины Номер чертежа 773444G01

Карман для подъема направляющих Номер чертежа 762396G01

2 Серьга

Максимальная нагрузка 1 000 кг Размеры: D=10, d=11, a=16, C=36 Номер заказа Bjornsteel: G4161-1T

P17000195.wmf

P17000196.wm

24 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Шт. Инструмент Рис.

1 Монтажная лебёдка, серия Tirak

X, грузоподъёмностью 2000 кг + блоки. (По заказу)

См. детали подъёмного оборудования на стр. 32.

1 Подвеска ограничителя скорости

в сборе, включая:

• Алюминиевая телескопическая трубка

• Кронштейны

Номер чертежа: 823590G01

1 Набор для подвески ограничителя

скорости, включая:

• Подвеска ограничителя скорости в сборе

• Кронштейн блока в сборе

• Канат

Номер чертежа: 823588G01

1 Монтажная балка

Поставляется строителем Монтажная балка должна быть установлена строителем в том случае, если высота верхнего помещения превышает 4,0 м

= 4000 кг)

Другие монтажные инструменты

1010242.wmf

1010244.wmf

2 Ручная цепная таль, 1000 кг

2 Подъёмный трос 3 м, 1000 кг

a1173bk.wmf

a1173cf.wmf

25 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Шт. Инструмент Рис.

1 Страховочная педаль

Газовая пружина 1000 Н Номер чертежа: 716186G02

1 Временный рычаг ловителя

Номер чертежа: 814960G02

= 4000 кг)

Другие монтажные инструменты

a1136lf.wmf

1 комплект Колёса для транспортировки

привода MX20 Номер чертежа: 789545

3.2.2 Инструменты по дополнительному заказу

См. Инструкцию по монтажу лифтов MonoSpace® AM-01.01.026.

3.2.3 Ручной инструмент (рекомендуемый)

См. Инструкцию по монтажу лифтов MonoSpace® AM-01.01.026.

a1173ed.wmf

a1150jw.wmf

26 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

4 РАЗГРУЗКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ

Шаг Действия Примечание

1 Отгрузка и распределение материалов. См. Инструкцию по монтажу лифтов

1. Кронштейны направляющих,

буферы и крепления, защита противовеса, лестница приямка

2. Направляющие

3. Балка блока для подвески

кабины

4. Балка крепления каната подвески кабины и верхний блок

5. Ограничитель скорости, натяжной груз ограничителя скорости

6. Противовес

7. Кабина и внутренние элементы кабины

8. Привод

9. Двери

10.Контроллер в шахте, модуль

привода

11. Сервисная панель, панель управления кабины, материалы для электромонтажа

12.Грузы противовеса

13.Канаты

MonoSpace® AM-01.01.026.

10 11

a1173c.wmf

27 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

= 4000 кг)

max

Инструкция по монтажу

4.1 Перечень комплектующих и описание

Комплектующие, отличающиеся от обычно используемых в лифтах MonoSpace, даны ниже.

Буферы кабины и противовеса и масленки Ограничитель скорости и натяжной груз

a1173cg.wmf

Комбинированные кронштейны для направляющих T140/125

a1173h.wm

Крепление к стене для контроллера в шахте и модуля привода

a1173i.wmf

Одиночный боковой кронштейн, кронштейн для противовеса и удлинитель кронштейна

a1173n.wmf

Электрооборудование кабины: см. стр. 141.

Электрооборудование шахты лифта: см. стр. 142.

a1173bt.wm

28 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

= 4000 кг)

Направляющие (См. также стр 55)

Противовес

1. Направляющие кабины T140

2. Направляющие противовеса T125

Стояночная пластина Ограждение противовеса

P01000071.wm

a1173k.wmf

Каркас кабины Q40 Кабина MCD для служебного и

a1173ar.wm

a1173bm.wm

грузопассажирского лифта TranSys™

a1173j.wmf

P05000100.wm

29 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

KONE TranSys™ (Q

max

Инструкция по монтажу

Верхний блок Привод MX20/05

= 4000 кг)

a1173l.wmf

Блок подвески канатов и крепления для подвески с датчиком измерения загрузки

1173m.wmf

Тип лестницы согласно поставке. Лестница (4х1,5 м)

a1173a.wmf

Датчик измерения загрузки

a1173bn.wmf

1. Крепление к

2. стене

P04000169.wmf

1600 mm

a1126sa.wmf

30 (320) AM-01.01.073

(-) 2004-12-06

+ 290 hidden pages

KONE TRANSYS Schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2 БЕЗОПАСНОСТЬ