KONE MX05, MX06, MX10 Schematics

Page 1

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРОФИЛАКТИЧЕСКОМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ ДЛЯ АКСИАЛЬНЫХ ПРИВОДОВ MX05, MX06 И MX10 (ECODISC™)

Эта инструкция описывает нормы профилактического техобслуживания и соответствующие действия для аксиальных приводов MX05,MX06,MX06A,MX10 и MX10A (EcoDisc™).

Привода оборудованы двумя тормозами прямого действия барабанного типа. Тормоза функционируют независимо и должны, таким образом, регулироваться поочередно. Тормозной момент не регулируется.

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.1 Общие требования безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1.2 Безопасность персонала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Устройства безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.3 КВШ и канаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.4 Привод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3.5 Торм о з . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Меры безопаности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.3 Удержание кабины блокировочным устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.4 Проверка зазора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.5 Регулировка зазора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.6 Проверка тормоза (Затормаживание одним тормозом) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 УТВЕРЖДЕНИЯ И ВЕРСИИ ..............................................................................................................12

Monospa.wmf

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

1 (12) (D) 2005-02-15

Page 2

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

1 ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

1.1 Общие требования безопасности

Требования безопасности Примечание

Соблюдайте требования местных правил и других документов по технике безопасности.

Соблюдайте правила пожарной безопасности. Местные требования безопасности должны

соблюдаться во всех случаях. Соблюдайте технику безопасности.

Соблюдайте методику инструкции. Не пропускайте ни одного шага, в противном случае может возникнуть потенциально опасная ситуация, которую невозможно предвидеть.

При противоречии данной инструкции местным правилам, следуйте требованиям местных правил.

Соблюдайте местные требования по ограждению дверных проемов.

Для информирования и защиты людей используйте ограждения и предупрежд. знаки.

Предупреждающие знаки сообщают о возможных опасностях.

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДНИКИ НАДЕЖНО ОБЕСТОЧЕНЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ РА Б О ТАТ Ь С НИМИ.

Способы отключения основного электропитания и других источников (например снятие предохранителей, запирание и вывешивание плакатов и т. д.) должны быть согласованы с ответственным за электрохозяйство здания.

Индивидуальные средства защиты должны быть доступны и использов. по назначению.

ПРИ НАЛИЧИИ РИСКА ПАДЕНИЯ используйте соответсвующую систему защиты от падения.

При неправильном использовании защитного снаряжения существует риск смертельной травмы при падении или неконтролируемом движении лифта. Если защитное снаряжение закреплено к кронштейну направляющей или другой точке крепления в шахте, необходимо убедиться, что неконтролируемое движение кабины или противовеса невозможно.

Убирайте отходы согласно местным правилам. Убедитесь, что ваша работа не создает опасность

для других людей. Входы и аварийные выходы должны быть

свободны. Оградите рабочую зону от попадания в нее посторонних

Нельзя подключать или отключать разъемы (провода) при включенном питании.

Смотрите список средств индивидуальной защиты в следующей главе.

Применение средств защиты от падения см AM-

01.03.001.

В частности, держите проходы и пожарные выходы свободными. См. AS-01.01.004 “Обеспечение безопаности. Безопасность при проведении технического обслуживания лифтов”.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

2 (12) (D) 2005-02-15

Page 3

MX05, MX06, MX10

5000060

Руководство по техническому обслуживанию

1.2 Безопасность персонала

Перчатки, защитная обувь, каски, защитные очки, противопылевые маски, средства защиты органов слуха и защитное снаряжение предусмотрены для безопасности персонала. ПРИМЕНЯЙТЕ ИХ В ПРЕДПИСАННЫХ СЛУЧАЯХ.

Средства защиты Рисунок

Защитное снаряжение. Смотрите AM-01.03.001. Противопылевые маски для работы с

минераловатной изоляцией в дверях шахты Аптечка Защитные очки Защитные перчатки Резиновые перчатки для чистки направляющих Средства защиты органов слуха Каски Спецодежда Защитная обувь с защитой лодыжек

.wmf

2 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ОБСЛУЖИВАНИИ

Выполните следующие требования безопасности при работе с приводами MX:

• Во время работы соблюдайте общие требования безопасности KONE. Эти требования должны выполняется наряду с требованиями безопасности, предусмотренными местным законодательством.

• Перед работой с тормозом всегда фиксируйте кабину блокировочным устройством.

• Используйте ручное устройство открывания тормоза осторожно, потому что кабина очень быстро разгоняется до высокой скорости.

• Убедите сь, что шайба под центральной гайкой вращается свободно от руки. Этим гарантируется, что

тормоз закрывается, когда кабина останавливается.

ПРИМЕЧАНИЕ!Затянутая центральная гайка препятствует закрыванию тормоза и создает проблемы при

остановке на этаже (проскакивание этажа, движение на концевой выключатель).

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

3 (12) (D) 2005-02-15

Page 4

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

3 ПОРЯДОК ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3.1 Устройства безопасности

Шаг Нормы Действие

1 Ограждение канатов должно быть на месте. В случае их отсутствия, установить на место

при следующем визите.

2 Выключатель СТОП на приводе должен

быть исправен. (При наличии)

Если не работает, но при этом требуется, должен быть отремонтирован или заменен. Если выключатель СТОП нельзя исправить, обслуживание привода запрещается оставить плакат на приводе и сообщить руководству для замены выключателя.

3.2 Инструменты

Рекомендуемые инструменты:

• Щупы 0,05 и 0,1мм

• Шестигранный ключ 2мм (Тормо з 710165) и 3мм (Тормоз 781319) для измереия толщины тормозной

накладки MX05

Шестигранный ключ 4мм для измереия толщины тормозной накладки MX06 и MX10.

3.3 КВШ и канаты

Шаг Нормы Действия

1 Все канаты должны располагаться на шкиве

на одинаковой высоте, максимальное отклонение 0,2 мм.

2 Канаты не должны быть сухими или иметь

признаков ржавчины.

3 С канатов или КВШ не должны осыпаться

металлические частицы, также не должно быть следов избыточного износа.

Измерьте диаметры канатов и глубину подреза канавок. Согласуйте работу с руководителем. См. AS-04.05.039.

Проверьте канаты в соответствии с действующей инструкцией AS-09.06.002 Повреждения канатов и нормы браковки.

Выясните основную причину и сообщите руководителю.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

4 (12) (D) 2005-02-15

Page 5

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

3.4 Электропривод

Шаг Нормы Действия

1 Все крепежные болты деталей

направляющей должны быть затянуты. (Углы стопорной пластины загнуты). Стопорные штифты должны быть на месте.

2 Канатоведущий шкив должен быть выровнен

по вертикали. Не должно быть посторонних шумов.

3 Тормозная поверхность шкива должна быть

чистой и без коррозии.

4 Ролик тахометра и щетки должны быть

чистыми и в хорошем состоянии.

При ослаблении затяните и заблокируйте. Уст но в ит е отсутствующие стопорные штифты.

Проверьте и согласуйте действия с руководителем.

Согласуйте действия с руководителем. Убедитесь, что тормоза функционируют должным образом

Рекомендуемый период проверки 2 -3 года. (Он зависит от интенсивности использования). Разобрать тахометр для проверки. Для открывания повернуть держатель щетки и измерить их длину. Очистить от угольной пыли. Заменять щетки, если их длина менее 5мм. Проверить состояние ролика тахометра. Заменить ролик, если поверхность его изношена, имеет неровности и трещины.

ПРИМЕЧАНИЕ! Причинами

неудовлетворительного качества движения может быть плохое состояние тахомтера.

3.5 Тормоз

Шаг Нормы Действие

1 Зазор тормоза должен равняться 0.05 - 0.1 мм. Проверить зазор тормоза.

2 Шайба под центральной гайкой должна

свободно вращаться от руки.

Disclosure prohibited

Указания по проверке зазора, даны в разделе Проверка зазора. Если требуется регулировка, смотрите раздел “Регулировка тормоза”.

Отрегулировать при необходимости. Ослабить центральную гайку так, чтобы большая шайба сзади гайки имела небольшой зазор (> 0,5 мм).

ASG-04.05.014

5 (12) (D) 2005-02-15

Page 6

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

Шаг Нормы Действие

3 Минимальная толщина тормозной накладки

должна быть не менее указанного ниже:

1. MX10 - 4 мм

2. MX06 - 4 мм

3. MX05 - 3 мм (Тормоз 781319) 4 MX05 - 2 мм (Тормоз 710165)

ПРИМЕЧАНИЕ!Тормоз 710165 крепится к

приводу тремя болтами.

Торм оз 781319 крепится к приводу четырьмя болтами.

Проверьте толщину тормозной накладки. Доложите руководству заранее об уменьшении толщины ниже минимального значения.

4 Тормоза должны быть полностью открыты в

нижнем положении рычага растормаживания.

5 Во время профилактического обслуживания

необходимо проверить тормозной момент.

ПРИМЕЧАНИЕ!Тормозной модуль должен

быть немедленно заменен, если толщина тормозной накладки меньше заданного минимума.

Проверьте работу открывания тормоза. Для регулировки смотрите AM-04.08.021.

Проверка тормозов проводится раз в год. Смотрите главу “Проверка тормозов (затормаживание одним тормозом)”

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

6 (12) (D) 2005-02-15

Page 7

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

4 РЕГУЛИРОВКА ТОРМОЗА

Данная инструкция описывает регулировку длины хода. Полная инструкция по регулировке тормоза приведена в Руководстве по техническому обслуживанию “Обслуживание тормозов для приводов MX05, MX06, MX06A, MX10 (710165, 616260 и 650824)”.

4.1 Меры безопасности

• Убедите сь, что кабина пустая.

Отключите питание, после размещения кабины в нужном рабочем положении и зафиксируйте кабину блокировочным устройством.

4.2 Инструменты

Рекомендуемые инструменты:

• Накидной гаечный ключ 17мм и 19мм

• Шестигранный ключ 5мм

• Щупы 0,05 и 0,1мм

4.3 Уде рж а ни е кабины блокировочным устройством

Шаг Действие Примечание / Рисунок

1 В режиме Обход направить кабину в

верхнюю зону замеделения. (верхняя часть шахты)

--> Светодиод 77:U должен гореть.

2 Определить положение кабины, открыв

верхнюю дверь шахты. 3 Включить кнопку СТОП. На крыше кабины. 4 Уст а но ви т ь кабину так, чтобы штырь

блокировочного устройтсва был по центру

отверстия блокировочной пластины.

5 Включить блокировочное устройство

кабины. 6 Аккуратно откройте рычаг растормаживания,

чтобы позволить кабине опуститься на

блокировочный штырь.

Светодиод 77:U находится:

- на плате LCECPU, при наличии шкафа контроллера.

- в версии с MAP, на плате LOPCB.

Для перемещения кабины в нужное для работы положение и включения блокировочного устройства, использовать рычаг растормаживания.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

7 (12) (D) 2005-02-15

Page 8

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

4.4 Проверка зазора

Шаг Действия Примечание / Иллюстрация

1 Откройте тормоз, максимально затянув

центральную гайку (A).

ВНИМАНИЕ!Тормоза открывать

поочередности!

(момент затяжки:

Для MX05 и 06 = 80Нм.

Для MX10 = 90Нм.)

2 Измерьте зазор между тормозной накладкой

и барабаном, перемещая щуп вдоль зазора.

• Если зазор в пределах от 0.05 мм до

0.10 мм, регулировка тормоза не требуется.

--> Переходите к разделу Проверка

тормоза (затормаживание одним тормозом) шаг 4 (если требуется).

• Если зазор равен 0.10 мм или более, или менее 0.05 мм, отрегулируйте его.

--> Переходите к разделу Регулировка зазора.

ASG0405014b.wmf

0.05 mm

< 0.10 m

asg0405014c.wmf

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

8 (12) (D) 2005-02-15

Page 9

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

4.5 Регулировка зазора

Шаг Действия Примечание / Иллюстрация

1 Снимите пластины, блокирующие

регулировочные винты

2 Отрегулируйте зазор. 1/4 оборота

соответствует изменению зазора на 0.25 мм.

1003332.wmf

0,10mm

3 Зафиксируйте положение регулировочных

винтов стопорными пластинами.

4 Отвернуть центральную гайку так (A), чтобы

большая шайба (B) была не затянута. Зазор между гайкой и шайбой должен равняться 0.5 мм или более. Убедитесь, что рычаг ручного растормаживания работает исправно.

0,05mm

ASG0405014a.wmf

asg0405014e.wm

5 Проверьте регулировку в режиме ревизии с

крыши кабины

Disclosure prohibited

Проверьте на слух, “стук” означает, что зазор тормоза очень большой, а “шелест” означает, что зазор слишком мал.

ASG-04.05.014

9 (12) (D) 2005-02-15

Page 10

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

4.6 ПРОВЕРКА ТОРМОЗА (Затормаживание одним тормозом)

Шаг Действия Примечание

1 Расположите пустую кабину так, чтобы

штырь блокировочного устройства находился по центру отверстия парковочной пластины.

2 Зафиксируйте кабину блокировочным

штырем.

3 Отметьте положение КВШ (тормозного

шкива) по отношению к корпусу двигателя.

4 Откройте тормоз с одной стороны,

полностью затянув центральную гайку.

5 Сойдите с крыши кабины. Кабина может начать движение, при вашем

(момент затяжки: Для MX05 и 06 = 80Нм. Для MX10 = 90Нм.)

покидании крыши, поэтому соблюдайте аккуратность.

6 Подождите одну минуту.

Проверьте движение КВШ.

7 Ослабить гайку, чтобы шайба вращалась

(зазор 0.5 мм).

8 Повторите действия 2...7 по отношению к

другой стороне тормоза.

9 Выключите блокировочное устройство.

Видимого движения КВШ быть не должно (кабины).

Если тормоз неисправен (КВШ вращается), начните корректирующие действия (см. перечень на следующей странице). Тормозная система должна пройти проверку перед вводом лифта в эскплуатацию.

Оставить лифт выведенным из эксплуатации, пока тормоза не будут исправлены и пройдут проверку!

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

10 (12) (D) 2005-02-15

Page 11

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

Перечень возможных ситуаций, которые могут быть причиной неудачной проверки

• Центральная гайка сильно затянута

• Торм оз не отрегулирован

• Тормозные накладки изношены

• Тормозные колодки имеют механические затирания (Тормо зн ая колодка не движется вручную или электрически)

• Трос ручного открывания тормоза слишком затянут

• Неправильная масса противовес/кабина (Балансировка)

• Грязь на тормозных колодках

• Внешняя течь смазки

• Внутренняя течь смазки

• Другие причины

Для чистки тормозной накладки, переместите пустую кабину на нижний этаж. Перед чисткой тормозной накладки убедитесь, что никого нет в кабине и двери надежно закрыты. Открыть MAP. Отключить питание. Открыть тормоз вручную, так чтобы томозная накладка слегка касалась тормозного барабана. Перемещать кабину вверх около 10м.

Если тормозной барабан и тормозные накладки загрязнены из-за утечки масла:

• Источник течи масла, за исключением двигателя (например, смазка канатов или направляющих) закажите новые тормозные колодки и устаните причину течи масла.

Если источником течи масла является двигатель - обратитесь к вашему руководителю.

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

11 (12) (D) 2005-02-15

Page 12

MX05, MX06, MX10

Руководство по техническому обслуживанию

5 СОПУТСТВУЮЩАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ

Следующие документы относятся к техобслуживанию электроприводов EcoDisc™:

• AM-04.08.021 Руководство по техническому обслуживанию. Обслуживание тормозов приводов MX05,MX06,MX06A,MX10 (710165,616260 и 650824

• AR-04.06.004 Запасные части для аксиальных электроприводов MX05

• AR-04.06.002 Запасные части для аксиальных электроприводов MX06 и MX10

• AS-04.05.039 Проверка геометрии канатных канавок

• AS-09.06.002 Повреждения канатов и нормы браковки

6 УТВЕРЖДЕНИЯ И ВЕРСИИ

Составлено: Технический редактор Сеппо Старк

Проверено:SEB Менеджер по ремонтопригодности Сеппо Валлиовуо

Менеждер жизненного цикла Паси Летимски

Утверждено:SEB LCM Группа Майкл Уильямс

Выпу

ск

- Проект A 1999-01-18 Утвержденный выпуск Микко Корте B 2002-10-24 Добавлена минимальная толщина тормозной

C 2004-04-13 Изменен порядок техобслуживания тормозов,

D 2005-02-15 Обновление по проверкам тормоза и некоторых

Дата Описание изменения Ссылка

накладки. Изменена структурная рамка формата SGML (стандартный обобщенный язык разметки).

добавлена проверка тормозов

положений

Утверждено

Майкл Уильямс

M. Williams

Disclosure prohibited

ASG-04.05.014

12 (12) (D) 2005-02-15

KONE MX05, MX06, MX10 Schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

3.3 КВШ и канаты