KONE MONOSPACE SPECIAL Installation manual MX05, MX10, MX14, NMX07, NMX11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

1 (

607)

Инструкция по монтажу

ОНТАЖ

KONE MONOSPACE® SPECIAL

MX05, MX10, MX14, NMX07 И NMX11

ДЛЯ МЕХАНИЗМОВ

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

2 (

607)

Инструкция по монтажу

Уведомление о конфиденциальности

Настоящий конфиденциальный документ, являющийся собственностью KONE, предоставляется вам только для выполнения монтажа и/или технического обслуживания продукции KONE и не может быть использован в других целях, равно как содержание документа не может разглашаться без предварительного письменного разрешения KONE. Копирование документа или разглашение его содержания третьей стороне для любой цели запрещено. KONE сохраняет за собой право преследовать в судебном порядке любое нарушение данного обязательства.

Уведомление о полномочиях

Данная публикация предназначена только для информационных целей. Все лица, принимающие участие в монтаже и/или техническом обслуживании оборудования KONE и использующие данную инструкцию, должны иметь необходимую квалификацию для выполнения такой работы, должны были пройти специальную подготовку по работе с подобным оборудованием в соответствии с требованиями KONE и иметь разрешение Корпорации KONE на проведение монтажа и технического обслуживания оборудования KONE.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ И ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ KONE оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделия, изменять

технические характеристики и процедуры, отраженные в настоящем документе. НИ ОДНО ИЗ ПОЛОЖЕНИЙ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИСТОЛКОВАНО КАК ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, ЯВНОЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБЫХ ИЗДЕЛИЙ, ИХ ХАРАКТЕРИСТИК ИЛИ ПОРЯДКА РАБОТЫ, ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ЛИБО ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ ИЛИ КАЧЕСТВ, А ТАКЖЕ КАК ИЗМЕНЕНИЕ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УСЛОВИЙ КАКОГОЛИБО ДОГОВОРА КУПЛИ-ПРОДАЖИ.

KONE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. КОРПОРАЦИЯ KONE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТИПОГРАФСКИЕ И ДРУГИЕ ОШИБКИ ИЛИ ПРОПУСКИ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ИЛИ НЕВЕРНОЕ ТОЛКОВАНИЕ НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ КЕМ БЫ ТО НИ БЫЛО. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДАННОГО ДОКУМЕНТА БЕРЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ, СОДЕРЖАЩЕЙСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ.

Уведомление о товарных знаках «KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 и все

другие наименования продукции являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации KONE в различных странах.»

Уведомление об авторском праве

любой форме и любыми средствами, либо перевод на другой язык или в другой формат любой части настоящего документа целиком или частично без предварительного письменного разрешения Корпорации KONE.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

3 (

607)

Инструкция по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ................................................................................................................................. 10

1.1

Качество обслуживания заказчика .......................................................................................................... 12

1.2

Документы по теме .................................................................................................................................. 12

1.3

Сокращения ............................................................................................................................................... 16

1.4

Руководство по ежедневному порядку монтажа .................................................................................. 20

БЕЗОПАСНОСТЬ ............................................................................................................................................. 22

2.1

Общая безопасность ................................................................................................................................. 22

2.2

Безопасность метода монтажа ................................................................................................................ 26

2.3

Знаки опасности и индивидуальной защиты ......................................................................................... 28

ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ И ИНСТРУМЕНТЫ .............................................................. 29

3.1

Требования к месту выполнения работ .................................................................................................. 29

3.2

Инструменты ............................................................................................................................................. 31

РАЗГРУЗКА И РАЗМЕЩЕНИЕ ......................................................................................................................... 45

4.1

Разгрузка и размещение материалов ..................................................................................................... 45

4.2

Группы транспортировочных узлов ........................................................................................................ 48

4.3

Снятие колес с ящика с машиной ............................................................................................................ 51

МОНТАЖНЫЙ ПОДЪЕМНИК И ДОБАВОЧНЫЙ ТРОС .................................................................................. 52

5.1

Перечень деталей оборудования подъемника ..................................................................................... 52

5.2

Выбор надлежащего подъемника Тирак ................................................................................................ 59

5.3

Монтаж анкерного крепежного узла для троса на наивысшем этаже ................................................. 60

5.4

Контроль безопасности ............................................................................................................................ 62

5.5

Прокладка троса лебедки Тирак и кабеля ............................................................................................. 63

5.6

Лестница приямка ..................................................................................................................................... 66

5.7

Крепление троса Тирак (для подъемника Тирак 750 и 1000) .............................................................. 67

5.8

Крепление троса Тирак (для подъемника Тирак 2000) ......................................................................... 68

5.9

Спуск зацепа Тирак в приямок ................................................................................................................. 72

5.10

Испытание подъемного оборудования (строповка 2:1) .................................................................................... 73

5.11

Временное подвешивание регулятора-ограничителя превышения скорости ................................... 75

ПРОВЕШИВАНИЕ ........................................................................................................................................... 79

6.1

Положение линии этажных дверей ........................................................................................................ 79

6.2

Проверка точности лазера ....................................................................................................................... 80

6.3

Провешивание шахты лифта .................................................................................................................... 81

6.4

Ориентирная линия и центральная линия этажных дверей ................................................................. 82

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

4 (

607)

Инструкция по монтажу

6.5

Провешивание групп лифтов ................................................................................................................... 84

6.6

Разделительные балки ............................................................................................................................. 87

ПЕРВЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ И ОБОРУДОВАНИЕ ПРИЯМКА ......................................................................... 88

7.1

Подготовочные работы для направляющих и приямка ........................................................................ 89

7.2

Доставка направляющих в приямок ........................................................................................................ 91

7.3

Подъем первых направляющих ............................................................................................................... 91

7.4

Первые два кольца кронштейнов для направляющих........................................................................... 93

7.5

Установка отдельного кронштейна направляющей .............................................................................. 95

7.6

Таблица размеров сверления .................................................................................................................. 97

7.7

Крепление и выравнивание первого отрезка направляющей ............................................................. 97

7.8

Выравнивание первых направляющих противовеса ........................................................................... 104

7.9

Крепление и выравнивание первых отрезков направляющих кабины ............................................. 106

7.10

Буферы и натяжной груз ругелятора-ограничителя скорости ............................................................ 107

7.11

Установка рамы противовеса на буфере .............................................................................................. 108

МОНТАЖ КАБИНЫ ...................................................................................................................................... 114

8.1

Методика использования хомута крепления направляющей ............................................................ 115

8.2

Монтаж несущего каркаса (CF-стропа) ................................................................................................. 117

8.3

Монтаж несущего каркаса CF06UP (MX05 и MX06) ............................................................................. 129

8.4

Монтаж несущего каркаса CFE10 .......................................................................................................... 135

8.5

Монтаж пола кабины ............................................................................................................................. 144

8.6

Монтаж составного пола ........................................................................................................................ 146

8.7

Позиционирование пола кабины .......................................................................................................... 148

8.8

Трос автоматического устройства запуска ловителя ........................................................................... 151

8.9

Подъемные карманы ............................................................................................................................. 152

8.10

Певичное нагружение противовеса ...................................................................................................... 153

8.11

Трос (CF10, CF16) регулятора-ограничителя превышения скорости .................................................. 156

8.12

Трос CFE10 регулятора-ограничителя превышения скорости ............................................................ 157

8.13

Стеновые панели .................................................................................................................................... 158

8.14

Крыша кабины ......................................................................................................................................... 165

8.15

Монтаж перекладины ............................................................................................................................ 167

8.16

Верхние изоляционные профили .......................................................................................................... 170

8.17

Балюстрада и плинтусы .......................................................................................................................... 172

8.18

Рабочее освещение на крыше кабины ................................................................................................. 176

8.19

Трос регулятора-ограничителя превышения скорости ....................................................................... 177

8.20

Крепежные цепи направляющей .......................................................................................................... 178

9 ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПОДЪЕМНИКА К НЕСУЩЕМУ КАРКАСУ ............................................................................ 179

9.1 Монтаж третьего кольца кронштейнов направляющей ..................................................................... 180

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

5 (

607)

Инструкция по монтажу

9.2

Выравнивание направляющих .............................................................................................................. 181

9.3

Подсоединение подъемника................................................................................................................. 182

9.4

Второе кольцо направляющих .............................................................................................................. 184

9.5

Монтаж и эксплуатация автоматического устройства запуска ловителя .......................................... 185

9.6

Окончательный монтаж стропа CFE10 .................................................................................................. 190

9.7

Хомуты крепления направляющей ....................................................................................................... 191

МОНТАЖ НАПРАВЛЯЮЩИХ НА ПРОМЕЖУТОЧНЫХ УРОВНЯХ ................................................................ 192

10.1

Повторное изменение положения лазеров в приямке ....................................................................... 192

10.2

Монтаж направляющей ......................................................................................................................... 192

10.3

Перемещение наверх инструментов для обеспечения отвеса лазера .............................................. 195

МОНТАЖ ПРИ НАХОЖДЕНИИ НА ВЕРХНЕЙ ЧАСТИ ШАХТЫ ЛИФТА ........................................................ 196

11.1

Наивысшие направляющие и кронштейны .......................................................................................... 196

11.2

Проверка монтажа направляющей ....................................................................................................... 200

11.3

Монтаж регулятора-ограничителя превышения скорости в конечное положение ......................... 201

11.4

Снятие удлинительного троса ............................................................................................................... 203

11.5

Замена подвески с 2:1 на 3:1 (Tirak X750 или Tirak X1000) .................................................................. 204

11.6

Тестирование подъемника (подвеска 3:1) ........................................................................................... 208

11.7

Монтаж механизма MX05 или MX10 .................................................................................................... 209

11.8

Монтаж механизма MX14 ...................................................................................................................... 219

11.9

Замена подвески лебедки Tirak с 3:1 на 2:1 ......................................................................................... 232

11.10

Анкерное крепление бокового троса противовеса ......................................................................... 233

11.11

Анкерное крепление бокового троса кабины .................................................................................. 233

11.12

Регулятор-ограничитель скорости противовеса (опция)................................................................. 235

МОНТАЖ ФРОНТАЛЬНОЙ СТЕНЫ КАБИНЫ, ПОРОЖКА КАБИНЫ И ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОЙ

НАКЛАДКИ ................................................................................................................................................. 240

12.1

Общие сведения ..................................................................................................................................... 240

12.2

Фронтальные стены ................................................................................................................................ 241

12.3

Порожек кабины ..................................................................................................................................... 245

МОНТАЖ ЭТАЖНЫХ ДВЕРЕЙ, ДВЕРИ КАБИНЫ И СВЕТОВОЙ ЗАВЕСЫ .................................................... 247

13.1

Общие сведения ..................................................................................................................................... 247

13.2

Этажные двери AMDL, вариант исполнения 1 и 2, или AMDLY .......................................................... 248

13.3

Дверь кабины AMDC ............................................................................................................................... 249

13.4

Световая завеса ....................................................................................................................................... 250

13.5

Последняя этажная дверь ...................................................................................................................... 253

ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ ШАХТЫ ЛИФТА ........................................................................................................... 254

14.1

Съемная панель для обслуживания ...................................................................................................... 255

14.2

Общий вид (KDL16L)................................................................................................................................ 256

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

6 (

607)

Инструкция по монтажу

14.3

Панель привода и управления электроприборами шахты, тормозной резистор и кабельные

желобы (KDL16L) ................................................................................................................................................. 258

14.4

Блок аккумуляторного привода аварийной сигнализации ................................................................ 261

14.5

Опорные каналы и кабельные желобы для групповых лифтов ......................................................... 262

14.6

Датчик измерения веса груза и кабели регулятора-ограничителя превышения скорости, самый

верхний осветительный прибор ........................................................................................................................ 262

14.7

Кабели механизма (KDL16L) ................................................................................................................... 263

14.8 Кабели: привод съемной панели для обслуживания (KDL16L) .......................................................... 265

14.9 Кабели: съемная панель для обслуживания, панель управления электроприборами шахты -

привод (KDL16L) .................................................................................................................................................. 266

14.10 Общий вид (KDL32) ............................................................................................................................. 267

14.11 Панель управления электроприборами шахты, панель привода и кабельные желобы (KDL32) 271

14.12 Тормозной резистор (KDL32) ............................................................................................................. 272

14.13 Кабели: привод механизма (KDL32) .................................................................................................. 273

14.14 Кабели: Привод съемной панели для обслуживания (KDL32) ........................................................ 274

14.15 Кабели: привод панели управления электроприборами шахты (KDL32) ...................................... 275

14.16 Монтаж кабеля отпуска тормоза MX ................................................................................................ 276

14.17 Регулировка тормоза MX ................................................................................................................... 277

14.18 Монтаж кабеля отпуска тормоза NMX .............................................................................................. 281

14.19 Регулировка тормоза NMX ................................................................................................................. 284

14.20 Испытание процесса отпуска ручного тормоза (NMX07/11) .......................................................... 284

14.21 Дополнительное оборудование ........................................................................................................ 284

14.22 Подвижные кабели (одиночная панель управления электроприборами шахты) ........................ 287

14.23 Подвижные кабели (сдвоенная панель управления электроприборами шахты) ........................ 289

14.24 Крепеж подвижных кабелей к верхней коммутационной коробке кабины ................................. 291

14.25 Монтаж электропроводки кабельного желоба и шахты лифта ..................................................... 292

14.26 Сигнализация ...................................................................................................................................... 298

14.27 Проводка приямка шахты .................................................................................................................. 300

14.28 Монтаж кабельного желоба на групповые лифты с разделительными балками и стальными

лифтовыми шахтами .......................................................................................................................................... 302

15 ЭЛЕКТРИФИКАЦИЯ КАБИНЫ ...................................................................................................................... 303

15.1 Монтаж под кабиной.............................................................................................................................. 303

15.2 Монтаж пульта управления кабиной .................................................................................................... 305

15.3 Электромагнитные переключатели, осцилляторы и выключатель полной остановки на крыше

кабины ................................................................................................................................................................. 306

15.4 Соединения в верхней коммутационной коробке кабины ................................................................ 314

15.5 Окончательная регулировка магнитов, пластин осциллятора и пусковых установок выключателя

полной остановки ............................................................................................................................................... 316

16 ПЕРВЫЙ ЗАПУСК ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЯ БЕЗ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТРОСОВ ................................................. 317

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

7 (

607)

Инструкция по монтажу

16.1 Охрана труда и техника безопасности во время проведения работ ................................................. 317

16.2 Проверочный лист .................................................................................................................................. 318

16.3 Испытания и проверки при первом запуске электродвигателя с приводом радиопеленгации ..... 318

17 СТРОПОВКА ................................................................................................................................................. 319

17.1 Смазка поддерживающих тросов ......................................................................................................... 320

17.2 Принцип строповки ................................................................................................................................ 322

17.3 Строповка в приямке .............................................................................................................................. 323

17.4 Подсоединение компенсационной цепи под кабиной (опция) ......................................................... 327

17.5 Строповка в верхней части шахты лифта .............................................................................................. 328

17.6 Укорачивание тросов ............................................................................................................................. 333

17.7 Прикрепление компенсационной цепи к противовесу ...................................................................... 337

17.8 Демонтаж лебедки от кабины ............................................................................................................... 338

17.9 Пластина установки в позицию ожидания ........................................................................................... 341

18 МОНТАЖ ВНУТРЕННЕГО ОСНАЩЕНИЯ КАБИНЫ ...................................................................................... 342

18.1 Поручни ................................................................................................................................................... 342

18.2 Зеркало .................................................................................................................................................... 342

18.3 Плинтус .................................................................................................................................................... 343

18.4 Потолочные элементы ........................................................................................................................... 344

18.5 Проверка тормозов механического оборудования............................................................................. 348

18.6 Демонтаж подъемника Tirak с крыши кабины .................................................................................... 348

19 БАЛАНСИРОВКА .......................................................................................................................................... 350

19.1 Балансировка кабины ............................................................................................................................ 350

19.2 Добавление дополнительных грузил к несущему каркасу ................................................................. 352

19.3 Добавление грузил заполнителя к противовесу для соответствия величине 50 % от номинальной

грузоподъемности .............................................................................................................................................. 353

19.4 Балансировка пустой кабины и противовеса ....................................................................................... 354

19.5 Облицовка противовеса (MX10) ............................................................................................................ 356

19.6 Пластиковые поддоны и бачки с маслом (только для MX10)............................................................. 359

19.7 Рабочие зазоры ....................................................................................................................................... 359

20 KDL16L: ВВОД В ЭКСПЛУТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ .......................................................... 360

20.1 Регулировка устройства измерения веса груза .................................................................................... 360

20.2 Настройка шахты лифта .......................................................................................................................... 364

20.3 Проверка точности установления уровней (±5 мм) (с нагрузкой 0%) ................................................ 364

20.4 Повторная настройка параметров LCE .................................................................................................. 364

21 KDL32: ВВОД В ЭКСПЛУТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ ............................................................ 365

21.1 Регулировка потенциометров смещения (OFFSET) и усиления (GAIN) на щите LCEVTC

(дополнительная опция) .................................................................................................................................... 365

21.2 Наладка устройства измерения веса груза........................................................................................... 366

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

8 (

607)

Инструкция по монтажу

21.3 Настройка шахты лифта (с нагрузкой 50 %) .......................................................................................... 367

21.4 Повторная настройка параметров LCE .................................................................................................. 368

22 KDL32: ТОЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА ................................................................................................................... 369

22.1 Точная регулировка работы устройства измерения веса груза (LWD) .............................................. 369

22.2 Практические советы по настройке регулятора скорости .................................................................. 370

22.3 Коэффициент KTW/Q (со 100 % нагрузкой) .......................................................................................... 371

22.4 Запуск ....................................................................................................................................................... 372

22.5 Запуск рывками или откат назад ........................................................................................................... 372

22.6 Расстояние конечного толчка ................................................................................................................ 376

22.7 Коэффициент нагрузки и “I”-коэффициент ........................................................................................... 376

23 ЗАВЕРШАЮЩИЕ ЭТАПЫ ............................................................................................................................. 378

23.1 Настройка удаленного мониторинга .................................................................................................... 378

23.2 Испытание аккумуляторного привода аварийной сигнализации (EBD-A)......................................... 378

23.3 Внешнее дополнительное оборудование ............................................................................................ 379

23.4 Групповые соединения .......................................................................................................................... 380

24 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРИ КАБИНЫ (ПРИВОД 1) ........................................................................... 382

24.1 Компоновка электронного блока привода 2 модульной двери (AMD) ............................................. 382

24.2 Правила техники безопасности ............................................................................................................. 383

24.3 Ввод в эксплуатацию двери с заводской регулировкой ..................................................................... 383

25 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ ДВЕРИ КАБИНЫ (ПРИВОД 2) ........................................................................... 384

25.1 Компоновка электронного блока привода 2 модульной двери (AMD) ............................................. 384

25.2 Правила техники безопасности ............................................................................................................. 385

25.3 Ввод в эксплуатацию двери с заводской регулировкой ..................................................................... 385

25.4 Запуск двери без предварительной регулировки ............................................................................... 389

25.5 Описание светодиодных индикаторов ................................................................................................. 392

25.6 Двухпозиционные переключатели ....................................................................................................... 393

25.7 Поиск и устранение неисправностей .................................................................................................... 395

25.8 Схема электрических соединений ........................................................................................................ 398

25.9 Ввод световой завесы в эксплуатацию ................................................................................................. 400

26 ПРОВЕРКА СОБЛЮДЕНИ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ (KDL16L) .................................................. 403

26.1 Стандарты и правила .............................................................................................................................. 403

26.2 Безопасность ........................................................................................................................................... 403

26.3 Предварительные условия .................................................................................................................... 403

26.4 Испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине ......................................................... 404

26.5 Испытания на безопасность в условиях 50 % балансировочной нагрузки в кабине ........................ 415

26.6 Испытания на безопасность в условиях 100 % нагрузки в кабине ..................................................... 417

26.7 Испытания на безопасность в условиях 125 % нагрузки в кабине ..................................................... 420

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

9 (

607)

Инструкция по монтажу

26.8 Окончательные испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине .............................. 427

27 KDL32: ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................ 436

27.1 Нормы и стандарты ................................................................................................................................ 436

27.2 Безопасность ........................................................................................................................................... 436

27.3 Предварительные условия .................................................................................................................... 437

27.4 Испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине ......................................................... 437

27.5 Испытания на безопасность в условиях 50 % нагрузки в кабине ....................................................... 450

27.6 Испытания на безопасность в условиях 100% нагрузки в кабине ...................................................... 451

27.7 Испытания на безопасность в условиях 125 % нагрузки в кабине ..................................................... 456

27.8 Окончательные испытания на безопасность в условиях 0 % нагрузки в кабине .............................. 460

28 ПРИЕМКА-ПЕРЕДАЧА .................................................................................................................................. 469

29 ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ ......................................................................................................................... 476

29.1 Порядок действий при поиске неисправностей .................................................................................. 476

29.2 Нормальная работа ................................................................................................................................ 476

29.3 Неисправности в системе привода ....................................................................................................... 478

30 РАЗРЕШИТЕЛЬНАЯ ДОКУМЕНТАЦИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ ...................................................................... 480

ПРИЛОЖЕНИЕ A. Система удаленного мониторинга KONE (KRM) .................................................................. 481

ПРИЛОЖЕНИЕ В. Панели управления электроприборами, введение ............................................................ 482

ПРИЛОЖЕНИЕ C. Заполнение таблицы отклонений по вертикали ................................................................. 497

ПРИЛОЖЕНИЕ D. Фиксатор отвеса ..................................................................................................................... 499

ПРИЛОЖЕНИЕ E. Электрификация шахты лифта ............................................................................................... 504

ПРИЛОЖЕНИЕ F. Первый запуск электродвигателя без использования тросов (V3F18) .............................. 536

ПРИЛОЖЕНИЕ G. Адаптивная балансировка .................................................................................................... 554

ПРИЛОЖЕНИЕ H. Ввод механизма в эксплуатацию после строповки (V3F18) ............................................... 558

ПРИЛОЖЕНИЕ I. Точная регулировка (V3F18) ................................................................................................... 563

ПРИЛОЖЕНИЕ J. Проверка безопасности (V3F18) ............................................................................................ 573

ПРИЛОЖЕНИЕ K. Поиск неисправностей (V3F18).............................................................................................. 604

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

10 (

607)

Поставка должна быть выполнена полностью,

Механизмы

Номинальная нагрузка (кг)

Номинальная скорость (м/с)

Инструкция по монтажу

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Метод монтажа, описанный в настоящей инструкции, разработан в целях обеспечения эффективности и отсутствия затруднений при монтаже и соответствует практике безопасного производства работ.

Настоящая инструкция является общей и может применяться для лифтов MonoSpace®

Special со следующим:

MX05 320-480 1,0 NMX07 630 1,0-1,6 NMX11 630-1000 1,0-1,6

MX10 630-1150 1,6-2,0

MX14 1275 1,0

Некоторые компоненты могут отличаться от описанных в настоящей инструкции. В таких случаях см. документацию на поставку или инструкции "АМ" на компоненты.

Более подробную информацию о компонентах лифта см. SO-01.02.003.

Придерживайтесь настоящей инструкции. При необходимости отступления от указанного метода, нужно предварительно получить от своего непосредственного руководства тщательно разработанный план производства работ, включающий оценку рисков.

Для обеспечения эффективности и отсутствия затруднений при монтаже обязательно соблюдение нижеследующих требований.

Требование Примечание

Место работ должно быть подготовлено на 100 %.

Необходимо определить и согласовать маршруты движения транспортных средств как можно ближе к шахте лифта.

Допустимые отклонения по шахте лифта подлежат проверке супервайзером.

и поставленное оборудование должно находиться на площадке.

Дата начала монтажа подлежит согласованию с заказчиком.

Систему блокирования главного сетевого выключателя или другую систему (например, снятие плавких предохранителей, установка блокировок и предупредительных табличек и т.д.) необходимо согласовать с

См. Требования к месту выполнения работ на стр. 26.

См. AM-01.03.002 Ред. 5.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

11 (

607)

Инструкция по монтажу

генподрядчиком до начала монтажа. Монтажные инструменты должны быть в

наличии на площадке. Должен быть в наличии рекомендуемый

ручной инструмент. Должны быть в наличии средства

индивидуальной защиты.

См. пункт 3.2.1 Монтажные инструменты на стр. 28.

См. пункт 3.2.3 Ручной инструмент (рекомендуемый) на стр. 41. См. пункт 2.3 Знаки опасности и

индивидуальной защиты на стр. 25.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

12 (

607)

Общая инструкция по

перемещению материалов,

использованию транспортного

Инструкция по монтажу

1.1

1.2

Качество обслуживания заказчика

Ваша работа всегда должна быть направлена на удовлетворение требований заказчика. Чтобы оправдать и превысить ожидания клиента, будьте вежливы, конструктивны, сотрудничайте с клиентом и четко выражайте свои мысли. Помните, что для заказчиков Вы представляете KONE, поэтому обеспечьте решение и рассмотрение всех запросов и отзывов клиента или, как минимум, их передачу ответственному лицу.

Более подробную информацию о способах поведения и общения, чтобы обеспечить наилучшее качество обслуживания заказчика, см. программу KONE Ambassador во внутрикорпоративной сети KONE (поиск по слову Ambassador) или же свяжитесь с Вашим супервайзером.

Документы по теме

Информация по вопросам безопасности и о продукции содержится в приведенных ниже документах.

Соблюдение требований инструкций "АМ" по технике безопасности и информации по вопросам безопасности, содержащейся в инструкциях Tirak, является обязательным.

Компонент Документ № документа

Предотвращение падения с высоты

Правило 5, Электрическая безопасность

Правило 2, Использование подъемников для подъема людей

Инструкция по технике безопасности

AM-01.03.001

AM-01.03.002

AM-01.03.003

AM-01.03.009

и подъемного оборудования Подъемник Tirak X750 Инструкция Tirak Поставляется с

Подъемник Tirak X1000 Инструкция Tirak Поставляется с

Подъемник Tirak X2000 Инструкция Tirak Поставляется с

Лазерный отвес Инструкция по монтажу AM-01.01.090 Дополнительные указания 5S

– Исключение ненужных операций при монтаже лифта

Автоматическая этажная дверь AMDLY

подъемником

Инструкция по монтажу AM-01.01.261

Инструкция по монтажу AM-03.12.064

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

13 (

607)

Инструкция по монтажу

Компонент Документ № документа

Этажная дверь KES201 Инструкция по монтажу AM-03.12.094 Этажная дверь AMDL Инструкция по монтажу AM-03.12.066 Дверь кабины AMD Инструкция по монтажу AM-03.12.067 Световая завеса Инструкция по монтажу

Механизм MX05 и MX10 Регулировка тормоза AM-04.08.021 Подъемный механизм MX14 Инструкция по монтажу AM-04.05.054 Подъемный механизм NMX07

и NMX11 Кабина MCD Инструкция по монтажу

Модульный несущий каркас

CFE10

Предохранительный механизм SGB01, SGB02, SGB03 (кабина)

Предохранительный механизм (противовес)

Хомут для монтажа 654068 Инструкция по монтажу AM-09.04.006 Привод KDL16S Монтаж и ввод в эксплуатацию AM-11.65.045

Привод KDL16L (и ECB-1) Инструкция по монтажу AM-11.65.031

Привод KDM Монтаж и ввод в эксплуатацию AM-11.65.042

Привод V3F18

Привод KDL32 Ввод в эксплуатацию и проверка

Привод KDL16 Ввод в эксплуатацию и проверка

Система сигнализации KONE

(KSS)

Система управления назначением движения KONE

AM-03.17.011

(поставляется со световой

завесой)

Инструкция по монтажу AM-04.05.056

AM-06.06.012

(поставляется с кабиной)

Инструкция по монтажу AM-07.03.050

Инструкция по монтажу AM-07.04.015

Инструкция по монтажу AM-08.07.002

Перечень параметров (поставляется с приводом)

Информация по параметрам 972484D01 Диагностические коды 972485D01

Перечень параметров (поставляется с приводом)

Информация по параметрам 972484D01 Диагностические коды 972485D01

Перечень параметров (поставляется с приводом)

Информация по параметрам 994525D02 Диагностические коды 994525D03 Инструкция по вводу в

эксплуатацию (включает коды неисправности привода)

безопасности

безопасности Инструкция по монтажу AM-12.20.005

Инструкция по монтажу AM-12.20.006

972483D01

994525D01

AM-11.65.020

AM-11.65.030

AM-11.65.031

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

14 (

607)

Инструкция по монтажу

Компонент Документ № документа

Polaris™

Система управления назначением движения KONE Polaris™ 500 и 800 (DCS)

Дистанционный контроль

KONE

Перегородки шахты лифта Схемы перегородок шахты

Электропроводка Схемы электрических

Схемы компоновки Коды неисправности LCE Меню пользовательского

интерфейса LCE Высокие экологические

стандарты - Монтаж InfoScreen Инструкция по монтажу AM-12.30.004 Индукционная петля Инструкция по монтажу AM-13.25.004 KONE IDE300 Инструкция по монтажу AM-13.20.018 Сигнализация, серия KSS140 Инструкция по монтажу AM-12.20.005 Сигнализация, серия KSS D Аккумуляторный привод

аварийной сигнализации

EBD-A для лифтов KONE MonoSpace®

Проводка шахты лифта (кабели и соединительные

коробки без кабельных желобов)

Инструкции по техническому обслуживанию изделий и перечни запчастей:

Компонент Документ № документа

- Инструкция по проведению

Кабина MCD Инструкция по техобслуживанию AS-06.06.002

Дверь кабины и этажные двери, тип AMD

Механизм MX05 и MX10 Замена троса AS-09.03.003

Инструкция по монтажу AM-12.20.017

Инструкция по монтажу AM-13.25.007

лифта (поставляется в офис местной организации по работе с клиентами)

соединений (поставляется в офис местной организации по работе с клиентами)

Инструкция по монтажу AM-01.01.190

Инструкция по монтажу AM-13.30.008

Инструкция по монтажу AM-10.60.028

спасательных операций

Запчасти AR-06.10.001 Инструкция по техобслуживанию AS-03.12.036 Запчасти, этажная дверь AR-03.12.076 Запчасти, дверь кабины AR-03.12.037

Запчасти AR-04.06.002

813138 813131

AS-01.01.030

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

15 (

607)

Инструкция по монтажу

Компонент Документ № документа

Механизм MX14 Замена тормоза AS-04.08.034

Подъемный механизм NMX07 и NMX11

Электрификация LCEbm Инструкция по техобслуживанию AS-10.22.005 Приводы KDL16 Запчасти AR-11.65.034 Система привода KDL16S Инструкция по техобслуживанию AS-11.65.052

Система привода V3F18

Инструкция по работе с устройствами, чувствительными к электростатическому разряду, на месте выполнения работ

Запчасти AR-04.06.009 Замена тормоза AS-04.08.039

Инструкция по техобслуживанию AS-11.65.005 Запчасти AR-11.65.009 Инструкция по техобслуживанию AS-12.02.001

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

16 (

607)

Инструкция по монтажу

1.3

1.3.1

1.3.2

Сокращения

Общие

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

FFL уровень чистового

пола

CL центральная линия DBG расстояние между

направляющими

A маркировка входа

например, сторона/дверь A

B маркировка входа

например, сторона/дверь B

C маркировка входа

например, сторона/дверь C

D маркировка входа

например, сторона/дверь D

Шахта лифта и кабина

Сокращение Термин Ед.изм. Определение Шахта лифта

SH внутренняя высота мм вертикальное расстояние между

PH глубина приямка мм часть шахты лифта, находящаяся

WW ширина шахты

лифта

мм горизонтальное расстояние между

как правило, главная дверь

напротив главной двери

уровнем чистового пола на самом верхнем обслуживаемом уровне и крышей шахты лифта

под самой нижней лестничной площадкой, обслуживаемой лифтом

внутренними поверхностями стенок

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

17 (

607)

расстояние от этажа

Инструкция по монтажу

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

шахты лифта, измеренное параллельно ширине кабины

WD глубина шахты

лифта

H высота хода мм сумма расстояний между этажами HF

до этажа Кабина CH зазор по высоте

кабины BB зазор по ширине

кабины DD зазор по глубине

кабины NE высота

предохранительной

Каркасные двери Передние двери

накладки

Вертикальные размеры шахты лифта

мм горизонтальное расстояние между

внутренними поверхностями стенок шахты лифта, измеренное параллельно глубине кабины

мм указывается минимальное значение

мм

мм порожек кабины и нижняя обвязка

дверей на лестничной площадке

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

18 (

607)

Инструкция по монтажу

1.3.3

Этажные/передние и каркасные двери

Горизонтальные размеры шахты лифта, передние двери

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

LW от полностью

открытых дверей

до стенки шахты

лифта LW1 от полностью

открытых дверей

до стенки шахты

лифта LW2 от полностью

открытых дверей

до стенки шахты

лифта LD глубина боковой

стенки LR ширина

неотделанного

дверного проема HR высота

неотделанного

дверного проема HA высота дверной

перемычки

передних дверей HB высота удлинения

передней двери

мм

мм дверная коробка передних дверей

мм

LR=WW

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

19 (

607)

Инструкция по монтажу

LL ширина полного

открытия дверей HH высота полного

открытия дверей

мм

Горизонтальные размеры шахты лифта, каркасные двери

Сокращение Термин Ед.изм. Определение

FW ширина передней

двери FW1 ширина передней

двери FW2 ширина передней

двери FD глубина передней

двери LR ширина

неотделанного

входа HR высота

неотделанного

входа LL ширина полного

открытия дверей HH высота полного

открытия дверей

мм

мм LR=WW-2*FW или WW-(FW+FW1)

мм

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

20 (

607)

Лифт

Необходимые условия для

5 этажей, ход 12 м, вход с

одной

Поставка выполнена вовремя и

Тип дверей

AMDL1 или AMDL2, каркас

неогнестойкий, монтаж с помощью

Место выполнения монтажа

Один поручень и одно зеркало

Монтажники заранее установили 5

работа в течение отведенных часов

монтажников

1 / 2

Инструкция по монтажу

1.4

Руководство по ежедневному порядку монтажа

ПРИМЕЧАНИЕ! В случае установки лифта с механизмом MX14 всегда требуются два монтажника.

соблюдения графика

Шахта лифта

Внутреннее оснащение кабины

Из приведенной ниже таблицы видно, на каких этапах монтажа требуется два человека, а когда монтаж может выполнять один человек.

День Операция

стороны

расширительных болтов для направляющих и этажных дверей

точно удовлетворяет 5 абсолютным

требованиям

8 блоков. работы.

Разбивка

задачи на

1 Прибытие на место работ, транспортировка инструментов,

получение поставки. Монтаж подъемника Tirak, установка регулятора-ограничителя

превышения скорости. Установка лазеров. Установка отвеса и создание таблицы отклонений по вертикали. Установка кронштейнов для первой направляющей и лестницы в

приямок, подготовка рамы противовеса. Монтаж и выравнивание первых отрезков направляющих и

кронштейнов. Монтаж буферов и рамы противовеса. Установка подъемного стропа. 1 2

2 Установка регулятора-ограничителя превышения скорости. 1

Монтаж кабины и первичная нагрузка противовеса. 1 2 Уборка отходов материалов. 1 Установка автоматического устройства запуска ловителя. 1 Подсоединение подъемника Tirak к кабине и установка третьего

кольца кронштейнов крепления направляющей. Установка внутреннего оснащения кабины. 1 Монтаж рабочего освещения на крыше кабины.

1 2

2 2

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

21 (

607)

монтажников

1 / 2

Установка отрезков направляющих и кронштейнов на наивысшем

инструментов, (включение тормоза и повторная проверка работы

Инструкция по монтажу

День Операция

3 Монтаж и выравнивание направляющих и кронштейнов для

промежуточных этажей.

этаже. Перевод регулятора-ограничителя превышения скорости в

конечное положение и установка конечной длины троса. Установка балки роликового блока и порожка кабины. 1 Установка крепежа троса и механизма. 1

4 Установка кронштейнов нижней обвязки дверной коробки на

лестничной площадке. Установка этажных дверей без окончательной регулировки. 1

5 Установка передней стенки кабины и дверей кабины. 1

Установка последней этажной двери. 1 Уборка отходов материалов. 1 Установка кабельного желоба и освещения шахты лифта

6 Окончательная регулировка этажных дверей. 1

Установка съемной панели для обслуживания, панели управления электроприборами шахты и панелей привода.

Монтаж электропроводки в верхней части шахты лифта и рычага тормоза.

7 Монтаж подвижных кабелей, электропроводки шахты лифта и

сигнализации. Монтаж электропроводки в кабине и настойка системы

позиционирования и пусковых установок (предельного выключателя).

Монтаж электропроводки приямка. 1

8 Уборка отходов материалов. 1

Электрификация кабины и монтаж пульта управления. 1

V3F18: первичный пуск двигателя без стропов.

9 Строповка и размещение веса заполнителя внутри кабины для

балансировочных операций. Проверки безопасности, ввод в эксплуатацию, уборка

Разбивка

задачи на

1 1

рычага тормоза). Балансировка и завершающие шаги. 1 Уборка шахты лифта и удаление отходов материалов. 1 Проверка безопасности (с помощью испытательного веса). 1 (2)

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

22 (

607)

Инструкция по монтажу

2.1

2.1.1

2.1.2

БЕЗОПАСНОСТЬ

Общая безопасность

Правила техники безопасности

В связи с настоящей инструкцией по монтажу упоминаются следующие инструкции по технике безопасности:

•

AM-01.03.001 Предотвращение падений с высоты при выполнении работ на лифтах, эскалаторах и дверях зданий

•

AM-01.03.002 Правило 5 – Электробезопасность при выполнении работ на лифтах

•

AM-01.03.003 Правило 2 – Двойная практика защиты и безопасности при использовании подъемников для подъема людей

•

AM-01.03.010 Безопасное производство работ в шахте лифта и машинных отделениях

•

Инструкция Tirak

ПРИМЕЧАНИЕ! Монтажные работы должны выполняться только компетентным и квалифицированным персоналом.

Двойная практика защиты и безопасности при использовании подъемников для подъема людей

См. AM-01.03.003 – Правило 2 Двойная практика защиты и безопасности при использовании подъемников для подъема людей.

Чтобы обеспечить личную безопасность для Вас и Ваших сотрудников, необходимо обеспечить постоянную защиту от падения с высоты с помощью двух независимых устройств.

Запрещается перемещаться или находиться наверху подвешенной платформы, если не обеспечена двойная безопасность:

Предохранительный механизм

Предохранительный механизм должен быть подключен к регулятору-ограничителю превышения скорости и автоматическому устройству запуска ловителя.

Подъемник для подъема людей

Подъемник для подъема людей должен быть правильно подсоединен к несущему каркасу с помощью креплений, поставляемых вместе с подъемником.

Запрещается отсоединять подъемник для подъема людей или снимать крюк с кабины кроме случаев, когда обеспечено ее двойное крепление:

Предохранительный механизм

Кабина должна быть закреплена на предохранительном механизме с использованием автоматического устройства запуска ловителя.

Цепи

Цепь(цепи) установки в позицию ожидания должны обеспечивать крепление кабины к согласованной точке анкерного крепления в шахте лифта.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

23 (

607)

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКРООБОРУДОВАНИЕ

См. перечень средств индивидуальной

Инструкция по монтажу

2.1.3

2.1.4

Безопасность выполнения электромонтажных работ

Ознакомьтесь с инструкцией AM-01.03.002 и в обязательном порядке соблюдайте ее. См. AM-01.03.002 «Правило 5 - Электробезопасность при выполнении работ на лифтах». Обязательно должны выполняться 5 следующих шагов в указанном порядке, если

только нет важных причин поступить иначе:

Полностью отключите подачу питания.

Обеспечьте невозможность его включения.

Убедитесь, что оборудование обесточено.

Проверьте требования к заземлению в особых обстоятельствах. (Эту операцию может выполнять только квалифицированный персонал совместно с

лицом, ответственным за электрификацию здания, которое обязано обеспечить безопасное применение методики в данной ситуации.)

Обеспечьте защиту от контакта с соседними частями, находящимися под напряжением.

Общие меры техники безопасности

Меры техники безопасности Примечание

Соблюдайте Ваши национальные правила для подъемного оборудования и другие правила, относящиеся к обеспечению безопасности.

Необходимо неукоснительно соблюдать местные нормы и правила техники безопасности.

Соблюдайте настоящую инструкцию. Не пропускайте ни одного шага, в противном случае может возникнуть потенциально опасная ситуация, которую Вы не учли.

И ПРОВОДА НАДЕЖНО ОБЕСТОЧЕНЫ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОВОДИТЬ НА НИХ РАБОТЫ.

Систему блокирования изолятора электрического напряжения или другую систему (например, снятие плавких предохранителей, установка блокировок и предупредительных табличек и т.д.) необходимо согласовать с генподрядчиком до начала монтажа.

Не включайте и не отключайте никакие разъемы, когда включена подача питания.

В случае разногласий между правилами и настоящей инструкцией, следуйте вашим правилам.

Относительно требований по защите для данного типа входа см. Ваши местные процедуры.

Предупредительные знаки обращают внимание на возможные опасности.

(См. стр. 25.)

Средства индивидуальной защиты должны быть в наличии и применяться по мере необходимости.

защиты на стр. 25.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

24 (

607)

Меры техники безопасности

проведение спасательных операций в случае

ВНИМАНИЕ!

Если применимо, то страховочные

режде чем зайти в кабину или выйти из нее,

Дополнительные меры безопасности

Инструкция по монтажу

Применяйте только одобренные методы для перемещения вручную. Не выполняйте работы на разных уровнях в одной и той же /соседней выгородках шахты лифта. С направляющих необходимо удалить антикоррозионную защиту. В противном случае возможна некорректная работа предохранительного механизма. Исключите возможность падений с высоты:

Определите все возможные опасности

падения.

Устраните опасности падения, если это

возможно.

Если опасность падения устранить невозможно, уменьшите риск падения с помощью методов предотвращения падения.

Если защиту от опасности падения невозможно обеспечить, используя методы предотвращения падения, примените оборудование для защиты от падения, но только после проверки с помощью специальной оценки риска. Необходимо предусмотреть наличие соответствующего спасательного оборудования, инструкций и обучения, чтобы обеспечить своевременное

Конкретные примечания по технике безопасности см. на стр. 86 .

Примечание

падения. См. AM-01.03.001.

Страховочные ремни с тросами.

Если Ваш страховочный ремень не прикреплен к предохранительному тросу или иной одобренной точке анкерного крепления, убедитесь, что отсутствует опасность споткнуться или зацепиться за трос. П всегда размещайте кабину на безопасном уровне относительно лестничной площадки. НИКОГДА НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ РАБОТЫ ПОД ПОДВЕШЕННЫМ ГРУЗОМ!

Убедитесь, что подъемное оборудование действительно рассчитано на выполнение задачи и находится в хорошем состоянии. Всегда используйте подъемник в соответствии с Вашими местными правилами. См. AM-01.03.003 Правило 2 – техника безопасности при использовании подъемников для подъема людей. Проследите, чтобы удаление отходов материалов выполнялось в соответствии с Вашими местными правилами.

ремни должны использоваться в соответствии с Вашими национальными правилами.

обеспечивают отсутствие нежелательного движения кабины при неисправности управления подъемником или другой неисправности.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

25 (

607)

Рабочая высота

Рабочее расстояние

Подъем грузов

Переноска грузов

Перемещение тяжелых

рукоятки, толкайте его, а

Инструкция по монтажу

2.1.5

Рекомендуемые рабочие позы и эргономические методы

Используйте рекомендуемые ниже рабочие позы и эргономические методы, чтобы улучшить рабочее место и Ваше самочувствие.

Отрегулируйте высоту выполнения работ, чтобы Ваши руки находились в пределах вертикальной области грудной клетки и пряжки ремня.

Сконцентрируйтесь на подъеме, даже если поднимаемый груз легкий!

Подойдите близко к

поднимаемому объекту

Используйте ноги

Не сгибайте спину,

держите ее прямо

Обе ноги должны

находиться на одной линии

Погрузка на транспортную тележку

Затаскивайте волоком объект на транспортную тележку KONE, а не поднимайте его.

Отрегулируйте расстояние выполнения работ, чтобы объект находился в пределах длины предплечья.

Держите поднятый объект как можно ближе к телу

Не сгибайте спину,

держите ее прямо

объектов без рукоятки

Если у объекта нет не тяните на себя.

ПРИМЕЧАНИЕ! При выполнении работ в положении на коленях, с согнутой спиной /

ногами или руками, поднятыми выше уровня груди, или если объект находится дальше, чем длина предплечий, необходимо ограничить время нахождения в таком положении и изменять позу при выполнении работ. В зоне работ не должно быть препятствий, и она не должна Вас стеснять.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

26 (

607)

Особенность

Примечание

движения до тех пор, пока не установлена

перемещения кабины во время начальных

AM-01.03.003

механизм автоматически в случае выхода

кронштейну направляющих кабины всякий

как цепи установки

площадки, используя рычаг освобождения

Инструкция по монтажу

2.2

Безопасность метода монтажа

Кабина используется в качестве рабочей платформы.

Монтажный подъемник размещен на крыше кабины, и дополнительный страховочный трос прикреплен к подъемной петле механизма. Монтажный подъемник и регуляторограничитель превышения скорости подвешены к подъемным петлям вверху шахты лифта. Собственный регулятор-ограничитель превышения скорости лифта и предохранительный механизм используются во время монтажа. Автоматическое устройство запуска ловителя включает предохранительный

из строя подъемного стропа, или он включается вручную, если необходимо закрепить кабину. Цепь установки в позицию ожидания используется для крепления кабины к

Не стойте на крыше кабины во время балюстрада и не подключен

предохранительный механизм. Монтажный подъемник используется для

этапов монтажа.

См.

Правило 2.

раз, когда от кабины отсоединяется крюк, или когда Вы работаете в приямке под кабиной.

Всегда поддерживайте цепь в максимально натянутом состоянии

При работе на крыше кабины необходимо всегда устанавливать кабину в позицию ожидания с помощью

в позицию ожидания, так и предохранительного механизма,

прежде чем отсоединять подъемный крюк.

Аварийный спуск с крыши кабины. В случае сбоя питания на месте работ

В определенное время подъемный крюк снимается с кабины, когда она все еще используется в качестве рабочей платформы. Во время этих операций

предохранительный механизм обязательно должен быть включен, и необходимо использовать цепь установки в позицию ожидания.

всегда есть возможность переместить кабину на уровень нижней лестничной

тормоза. Спуск в аварийной ситуации – см. в справочнике Tirak.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

27 (

607)

Особенность

Примечание

Подъем направляющих с использованием

После строповки

бина не поддерживается тросами,

одиночку в определенном месте, обсудите

Инструкция по монтажу

кабины.

Блокирующее устройство

При перемещении кабины посредством ручного отпуска тормоза не допускайте превышения скорости. (Максимальная рекомендуемая скорость – 0,6 м/с.) Проверьте светодиоды индикации скорости на щите LOP-CB. Не оставляйте тормоз отпущенным. (Попробуйте ограничить вращение двигателя до 1-секундных интервалов.) Если Вы работаете самостоятельно, позаботьтесь, чтобы о месте Вашего пребывания было известно ответственному лицу, и чтобы кто-либо регулярно проверял ситуацию в целях обеспечения Вашей безопасности. Если у Вас есть какие-либо сомнения относительно возможности работы в

Направляющие устанавливаются обычным образом с использованием скользящего хомута для подъема каждой направляющей. Подъем самых верхних направляющих производится с использованием хомута крепления направляющей.

во всех случаях при работе с элементами тяги или подвеса обязательно использование блокирующего устройства. ВНИМАНИЕ! Одного только блокирующего устройства недостаточно для удержания веса кабины. В ситуациях, когда ка ее необходимо закрепить с помощью цепей установки в позицию ожидания и предохранительного механизма.

вопрос с Вашим супервайзером.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

28 (

607)

Знаки опасности

Опасность

Знак

Опасность

Знак

Опасность

Знак

Удар

Риск падения

Магнитное

Риск пожара

Коррозия

предупреждение

Знаки индивидуальной защиты

Обязательно

Знак

Обязательно

Знак

Обязательно

Знак

Каска

Защитный

Пылезащитный

Защитные

предотвращения

Аптечка первой

ВНИМАНИЕ

Предупреждает о серьезных угрозах безопасности.

ОСТОРОЖНО

Предупреждает о возможности повреждения

оборудования, что

Инструкция по монтажу

2.3

Знаки опасности и индивидуальной защиты

электрическим током

Дерматологический риск

Общее

Груз на внешней

об опасности

подвеске

В качестве средств индивидуальной защиты предусматриваются защитные перчатки, защитный комбинезон, специальные ботинки с защитой щиколотки, каска, защитные очки, пылезащитный респиратор, средства защиты органов слуха и страховочный ремень. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ.

поле

Вход запрещен

Опасность защемления

комбинезон

респиратор

Средства защиты органов слуха

Оборудования

Специальные ботинки с защитой щиколотки

Защитные очки

перчатки Резиновые перчатки

Средства для для предотвращения падения

Обязательная проверка Tirak

помощи

падения

Слова ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО используются для указания на ситуации возможной опасности для людей или оборудования:

также может включать в себя угрозу безопасности.

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

29 (

607)

Требование

Примечание

можно спустить с верхнего этажа и временно

Инструкция по монтажу

ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ ВЫПОЛНЕНИЯ РАБОТ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1

Требования к месту выполнения работ

Осмотр места выполнения работ следует проводить не реже одного раза в неделю перед началом монтажных работ.

Перед началом монтажа должно быть готово следующее:

Необходимо обеспечить временное или постоянное достаточное освещение и 3фазное электропитание как для лифта, так и для монтажного подъемника в соответствии со схемой компоновки.

Подъемные петли должны находиться вверху шахты лифта согласно схеме компоновки и иметь маркировку допустимой рабочей нагрузки.

Механизм MX10

Параллельный строп, левосторонний лифт: Параллельный строп, правосторонний лифт:

Где необходимо, освещение шахты лифта прикрепить к опорам фиксатора отвеса.

Подъемная петля для подъемника Tirak X750 (подвеска 2:1): мин. грузоподъемность 1500 кг Подъемная петля для подъемника Tirak X750 (подвеска 3:1): мин. грузоподъемность 2250 кг Подъемная петля для подъемника Tirak X1000 (подвеска 2:1): мин. грузоподъемность 2000 кг Подъемная петля для подъемника Tirak X1000 (подвеска 3:1): мин. грузоподъемность 3000 кг

Подъемная петля для механизма: мин. грузоподъемность 1500 кг

Подъемная петля для панелей электрификации шахты и панели привода: мин. грузоподъемность 1500 кг

Подъемная петля для подвески регулятора-ограничителя превышения скорости: мин. грузоподъемность 1500 кг

Подъемная петля для механизма (MX14) и рамы противовеса: мин. грузоподъемность 1500 кг

(B) 2013-07-11

KONE

MonoSpace

® Special

AM-

01.01.046

KONE

30 (

607)

Требование

Примечание

пола должны быть на каждой

Ручное перемещение материалов следует

Должны быть предусмотрены надлежащие точки

Инструкция по монтажу

Отметки чистового лестничной площадке.

Для лифтовой группы разбивочные линии сетки должны быть отмечены на самом нижнем общем этаже.

Шахта лифта и приямок должны быть чистыми, а приямок – обработан водонепроницаемым составом.

C-образные вставки (если применяются) необходимо правильно разместить и очистить.

Подходящие зоны хранения материалов по соседству с шахтой лифта необходимо согласовать со строителем.

Подходящие зоны хранения необходимо предусмотреть для монтажных инструментов.

Необходимо определить и очистить от препятствий подъездные пути не менее чем к одному входу на первом этаже или рядом с ним для длинномерных или громоздких изделий (направляющие, компоненты кабины, двери и т.п.).

На ВСЕХ лестничных площадках должна предусматриваться защита входа во всю высоту в соответствии с местными нормами и правилами техники безопасности.

Если временные защитные конструкции убраны, или если этажные двери должны оставаться открытыми, установите временные барьеры вокруг входов на верхнюю и нижнюю лестничные площадки.

Защита входа не должна иметь отверстий. См.

AM-01.05.016, Установка легкой защиты входов (LEP) и AM- 01.05.023, Установка системы держателей сетки (NHS).

Планки необходимо закрепить таким образом, чтобы их нельзя было случайно сдвинуть горизонтально или вертикально.

Размеры и допустимые отклонения шахты лифта должны соответствовать схемам компоновки.

Необходимо предусмотреть соответствующую возможность для удаления отходов материалов.

Шахта лифта должна быть водонепроницаемой.

выполнять в пределах 20 метров или на близком расстоянии от шахты лифта.

В соответствии с местными требованиями.

фиксации страховочных ремней.

(B) 2013-07-11

+ 577 hidden pages

KONE MONOSPACE SPECIAL Installation manual MX05, MX10, MX14, NMX07, NMX11

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual