KONE MonoSpace 2.2 Schematics

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ 2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Общие правила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2.2 Системная безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Необходимые новые инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.2 Модификации существующих приспособлений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4 КОМПОНЕНТЫ ШАХТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.1 Принцип установки направляющих кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.2 Хранение направляющих для маленьких лифтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4.3 Дополнительные типы буферов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.4 Размещение масляных буферов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.5 Натяжное устройство ограничителя скорости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.6 Ограждение противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5 ГРУЗЫ ПРОТИВОВЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5.1 Начальная загрузка противовеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

5.2 Добавление грузов к противовесу до 50 %й номинальной грузоподъемности . . . . . . . . . 8

6 КАБИНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.1 Ограждение кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.2 Кронштейны порога кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

6.3 Уст ан ов ка передней стенки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

6.4 Блочная балка под кабиной . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6.5 Уст ан ов ка плинтуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.6 Электромонтаж на крыше кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.7 Отводки и магниты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.8 Световой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ TIRAK ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ЛЮДЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.1 Соединение ловителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.2 Размещение натяжного груза лебедки Tirak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

7.3 Присоединение лебедки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7.4 Автоматический спусковой механизм ловителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

8 РАСПАКОВКА ПРИВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

9 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9.1 Сервисная панель дверного типа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9.2 Освещение шахты лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

9.3 Размещение кабелей рядом с Сервисной панелью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

9.4 Соединения привода. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

9.5 Кабели привода V3F18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

9.6 Выключатель слабины каната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

9.7 Размещение платы VTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9.8 Батарея аварийного освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

10 УСТАНОВКА ПРОТИВОПОЖАРНОЙ ОТДЕЛКИ НИЖНЕЙ ДВЕРИ ШАХТЫ............................30

11 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11.1 Сопроводительная документация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11.2 Уст ан ов ка кронштейна кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

11.3 Прокладка проводов в COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11.4 Блокировка групповой функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

12 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ МОДУЛЯ V3F18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

13 УСТАНОВКА КАНАТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13.1 Система канатной подвески. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

13.2 Вытягивание каната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

14 НАСТРОЙКА K-ПАРАМЕТРОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15 ВЕРСИЯ KONEXION KX99. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

15.1 Прокладка кабеля A и кабеля питания от основного устройства к контроллеру в шахте 35

15.2 Подсоединение кабелей к кабине лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

15.3 Загрузка основных системных параметров из центра программирования. . . . . . . . . . . . 36

16 ИСТОРИЯ ВЕРСИИ И АТТЕСТАЦИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

ПРИЛОЖЕНИЕ A. 779980: Таблица параметров привода V3F18 ПРИЛОЖЕНИЕ B. 813131: Меню интерфейса пользователя LCE для лифтов без шкафа управления

2 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Данная инструкция описывает:

• новые компоненты и возможности лифтов версии 2.2

• изменения и исправления к AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25

• незначтельные изменения в технологии монтажа

Используйте данную инструкцию совместно с AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Общие правила безопаности

Смотрите AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.

2.2 Системная безопасность

Смотрите AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.

3 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

3 ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Необходимые новые инструменты

Кол. Приспособление Рисунок

1 Пластина крепления каната

Номер чертежа: 803146

3.2 Модификации существующих приспособлений

1027222.wmf

Шаг Действие Примечания

1 Уст ан ов ите болт (поставляется на месте)

и 4 гайки (из набора болтов для кабины) к верхней части кронштейна переходника телескопической трубы.

Это для того, чтобы кронштейн не погнулся во время подъема подвесного кронштейна ограничителя скорости или отводного шкива Tirak к подъемной проушине в перекрытии шахты.

M6 фланцевая гайка M6x40 болт

1026903.wmf

4 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

4 КОМПОНЕНТЫ ШАХТЫ

4.1 Принцип установки направляющих кабины (замена компонентов)

Верхние направляющие кабины более не взаимозаменяемы.

1007148.wm

1. Первые направляющие (длина = 5 м. Если высота подъема лифта менее 3.5 м, то длина= 1.25 м)

2. Промежуточные направляющие (длина = 5 м)

3. Вторые верхние направляющие (длина = зависит от высоты шахты лифта)

Направляющая с выемкой на стыке обоих концов устанавливается с противоположной стороны от привода.

4. Верхние направляющие (длина = 2.5 м) Верхняя направляющая на стороне привода имеет выемку на стыке на нижнем конце.

4.2 Хранение направляющих для маленьких лифтов (улучшение методики)

ПРИМЕЧАНИЕ!Часть направляющих можно хранить на втором этаже, если в шахте недостаточно места.

Используйте 2м канат, закрепленный к нижнему концу направляющей, чтобы подтянуть направляющую к этажной площадке.

WARNING

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не снимайте ограждение проемов Если необходимо, используйте снаряжение безопасности, закрепленное в указанном месте.

5 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

4.3 Дополнительные типы буферов (новые компоненты)

Полиуретановый буфер противовеса без пластины основания.

Охватите тонким проводом вокруг направляющих кабины, чтобы найти центральную точку. Просверлите отверстие в центре.

*) D12, глубина 20 мм

Двойные полиуретановые буферы кабины, закрепленные к направляющим кабины.

Оба буфера должны быть на одинаковой высоте согласно установочному чертежу. Высота буфера регулируется прилагающимся песком.

4.4 Размещение масляных буферов (изменение)

Индикаторы уровня масла (*) масляных буферов кабины должны быть направлены к фронтальной стороне шахты, чтобы они были доступны для визуального наблюдения.

1027941.wmf

120 165

1027349.wmf

1027420.wmf

6 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

4.5 Натяжное устройство ограничителя скорости (изменение)

Выключатель слабины тяговых канатов (*) ограничителя скорости натяжного устройства должен быть обращен к шахте лифта.

4.6 Ограждение противовеса (изменение)

В лифтах с приводом MX05 крепить ограждение противовеса сзади кронштейнов.

5 ГРУЗЫ ПРОТИВОВЕСА (ЗАМЕНА КОМПОНЕНТОВ)

Изменения:

• количество окрашенных грузов противовеса изменено

• цвет краски заменен с белого на светло голубой

• MX10, Таблица начальной загрузки изменена

MX05 MX06

MX10

1027441.wmf

120mm

1007180-1.wmf

7 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

538

Инструкция по монтажу

5.1 Начальная загрузка противовеса

• ЕСЛИ ГРУЗЫ НЕ ОКРАШЕНЫ (MX10), установите требуемое количество грузов на противовес. Смотрите следующую таблицу.

• Если грузы представлены комбинацией окрашенных в светло-голубой цвет и не окрашенных грузов противовеса, устанавливайте все кроме одного не окрашенного на основание каркаса противовеса.

• Если грузы представлены комбинацией окрашенных в белый цвет и не окрашенных грузов противовеса, смотрите AM-01.01.026 выпуск D, от 2003-03-25.

1. Не окрашенные грузы противовеса

2. Окрашенные (светло-голубые) грузы

противовеса

3. Все не окрашенные грузы противовеса кроме одного. Примечание! Все стальные грузы противовеса кроме одного должны располагаться под бетонными грузами противовеса.

1 2

1007208-1.wmf

Начальная загрузка противовеса, MX10

Лифт Номинальная г/

подъемн. (кг)

PW10 800 Все кроме 9 из имеющихся в комплекте грузов PW11 900 Все кроме 10 из имеющихся в комплекте грузов PW13 1000 Все кроме 11 из имеющихся в комплекте грузов

5.2 Добавление грузов к противовесу до 50 %-й номинальной грузоподъемности

Разместите все оставшиеся грузы на противовесе. Последним устанавливается стальной груз.

ПРИМЕЧАНИЕ!Окрашенные грузы равны

25 % номинальной грузоподъемности.

Количество грузов противовеса для установки

Стальной груз

1007

-1.wm

8 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

6 КАБИНА

6.1 Ограждение кабины (альтернативный метод)

ПРИМЕЧАНИЕ!Верхнее ограждение кабины может быть установлено с крыши кабины, а не с рабочего

стула внутри кабины.

WARNING

При установке ограждения с крыши кабины используйте снаряжение безопасности, закрепленное в установленном месте.

6.2 Кронштейны порога кабины (размеры X изменены)

Расположите основные кронштейны порога кабины напротив пола кабины в соответствии с рисунками.

Для двери, открывающейся в сторону Для дверей центрального открывания

1009814.wm

1007289.wmf

X = от 115 мм до 315 мм *)Если LL>950 мм, посередине установите третий кронштейн

9 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

6.3 Установка передней стенки (улучшение инструкции)

Если у лифта есть дверь, открывающаяся в сторону с верхней балкой 2, установите дополнительный усилитель жесткости к противоположной стороне створки двери.

ПРИМЕЧАНИЕ!Если FR (или FL) < 50 мм,

отрежьте кусочек сверху и снизу крепления

1027849.wm

1027847.wmf

*) Используйте болт M6 для крепления усислителя жесткости. Уберите его после завершения установки передней стенки.

10 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

6.4 Блочная балка под кабиной (улучшение инструкции)

Передние кронштейны блочной балки крепятся к кронштейнам пола кабины двумя болтами и гайками если BB > 1100 мм.

1027450.wm

1009737-1.wmf

MX0 MX06

MX10

11 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

KONE MonoSpace® 2.2

Инструкция по монтажу

6.5 Установка плинтуса (новый компонент)

Шаг Действия Примечание

1 Снимите защитную пленку с верхней

полосы на плинтусе задней стенки.

2 Поместите плинтус к задней стенке по

центру от боковых стенок.

3 Уст ан ов ите профиль к стене. Нижняя

часть плинутса должна быть прижата к полу кабины.

4 Прикрепите плинтус к стене

саморезами, начиная с боковых отверстий.

1027284.wmf

В панорамной кабине предварительно просверлите стену. При использовании дрели всегда берегите пол кабины. Используйте длинное сверло.

1027633.wmf

5 Прикрепите пластиковые колпачки к

концам боковых плинтусов, упирающихся в переднюю стенку. Если COP имеет высоту кабины, закрепите колпачок также к концу COP профиля задней стенки.

6 Вставьте пластиковые колпачки

плинтуса между передней стенкой или COP. Прикрепите плинтуса таким же образом как и плинутс задней стенки.

1027288.wmf

1027292.wmf

12 (37) AM-01.01.026-AP9

(-) 2004-05-24

+ 25 hidden pages

KONE MonoSpace 2.2 Schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

Шаг Действие Примечания

4 КОМПОНЕНТЫ ШАХТЫ

6 КАБИНА

6.5 Установка плинтуса (новый компонент)