KONE MINISPACE PT Schematics

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

ЛИФТ KONE MINISPACE™ PT ДЛЯ ЗДАНИЙ ВЫСОКОЙ И СРЕДНЕЙ ЭТАЖНОСТИ

1033600.wmf

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Уведомление о конфиденциальности

Данный, частный и конфиденциальный документ предоставлен вам только для произведения монтажа и/или технического обслуживания продуктов KONE и не может быть использован в других целях, равно как содержание документа не может быть разглашено без предварительного письменного разрешения KONE. Копирование документа или разглашение его содержания третьей стороне для преследовать в судебном порядке любое нарушение данного обязательства.

Уведомление о правах доступа

Данная публикация предназначена только для информационных целей. Все лица, принимающие участие в монтаже и/или техническом обслуживании оборудования KONE и использующие данные инструкции, должны иметь необходимую квалификацию для выполнения такой работы, должны были получить специальную подготовку по работе с подобным оборудованием в соответствии с требованиями KONE и иметь разрешение Корпорации KONE на проведение монтажа и технического обслуживания оборудования KONE.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ

KONE сохраняет за собой право в любое время менять дизайн продукта, технические характеристики и процедуры, отраженные в данном документе. НИ ОДНО СОДЕРЖАЩЕЕСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ИСТОЛКОВАНО КАК ГАРАНТИЯ ИЛИ УСЛОВИЕ, ПРЯМО ВЫРАЖЕННОЕ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЕ, В ОТНОШЕНИИ ЛЮБОГО ПРОДУКТА, СПЕЦИФИКАЦИИ ИЛИ ПРОЦЕДУРЫ, ЕГО ТОВАРНОГО СОСТОЯНИЯ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КАЧЕСТВА, ИЛИ КАК МОДИФИКАЦИЯ ИЛИ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УСЛОВИЙ КАКОГО-ЛИБО СОГЛАШЕНИЯ О ПОКУПКЕ.

KONE ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, СТАВШИХ ПРИЧИНОЙ ИЛИ НАХОДЯЩИХСЯ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ИНФОРМАЦИИ ДАННОГО ДОКУМЕНТА. KONE НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ТИПОГРАФСКИЕ ОШИБКИ ИЛИ ПРОПУСКИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ ДОКУМЕНТЕ ИЛИ ЧЬЮ-ЛИБО ИНТЕРПРЕТАЦИЮ ДАННОГО ДОКУМЕНТА. ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ ДАННОГО ДОКУМЕНТА БЕРЕТ НА СЕБЯ ВСЕ РИСКИ, СВЯЗАННЫЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ РАЗГЛАШЕНИЕМ ДАННОГО ДОКУМЕНТА.

Обозначение товарного знака на изделии

"KONE, MonoSpace, MiniSpace, EcoDisc, TranSys, Alta, KoneXion, KONE ECO3000 и все другие названия продуктов являются зарегистрированными товарными знаками Корпорации KONE в различных странах."

любой цели запрещено. KONE сохраняет за собой право

Предупреждение об авторском праве

Все права защищены. Ни одна часть содержания данного документа не может быть скопирована, воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, или переведена на другой язык или в другой формат, целиком или частично, без предварительного письменного разрешения Корпорации KONE.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

1.1 Сопутствующие документы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

1.2 Перечень сокращений. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3 Отверстия машинного помещения и рабочей платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2 БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.1 Общие сведения о безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.2 Требования безопасности при монтаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.3 Знаки опасности и средств индивидуальной защиты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

2.4 Специальные меры безопасности для снижения риска травмы при падении . . 30

3 ТРЕБОВАНИЯ К УЧАСТКУ МОНТАЖА И ИНСТРУМЕНТЫ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.1 Требования к участку монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

4 ГИБКАЯ ПРОЦЕДУРА КОМПЛЕКТОВАНИЯ БРИГАД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.1 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.2 Квалификации рабочих согласно гибкой процедуре комплектования бригад . . 41

4.3 Расположение монтажников . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5 ПОЭТАПНАЯ УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

6 РАЗГРУЗКА И РАСПРЕДЕЛЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.1 Распределение материалов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

6.2 Обращение с направляющими и их хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

7 ПРОВЕШИВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7.1 Установка шаблона для провешивания (один лифт) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7.2 Установка по отвесу (одиночный лифт из машинного отд. или временной

платформы) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

7.3 Провешивание (группы лифтов) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8 ПОДГОТОВКА МАШИННОГО ОТДЕЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

8.1 Транспортировка и размещение привода MX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.2 Транспортировка модуля привода и станции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

8.3 Транспортировка панели тормозного резистора (если есть) . . . . . . . . . . . . . . . 66

8.4 Временный ограничитель скорости (OL100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

9 МОНТАЖ ЛЕБЕДКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

9.1 Крепление грузовой лебедки к балке или перекрытию машинного отделения . 69

9.2 Монтаж лебедки для перемещения людей в машинном отд. или рабочей

платформе 69

10 МОНТАЖ В ПРИЯМКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10.1 Кронштейны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

10.2 Подбор направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

10.3 Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

10.4 Лестница приямка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

10.5 Направляющие приямка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

10.6 Вертикальные колонны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

10.7 Первая разделительная балка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

10.8 Первый и второй пояса кронштейнов направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

10.9 Устройство лесов для высоты 8.5 метров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

10.10 Третий пояс кронштейнов направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

10.11 Первые направляющие кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

10.12 Выравнивание направляющей на уровне кронштейна направляющей . . . . . . . 88

10.13 Проверка параллельности направляющей кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

10.14 Первые направляющие противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

10.15 Монтаж второго пояса направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

11 ПРОТИВОВЕС, КОМПЕНСИРУЮЩИЙ ШКИВ И НАТЯЖНОЕ УСТРОЙСТВО

ОГРАНИЧИТЕЛЯ СКОРОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11. 1 Противовес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

11. 2 Демонтаж строительных лесов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

11. 3 Компенсирующий шкив и стойка буфера кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

11. 4 Натяжное устройство ограничителя скорости кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

12 МОНТАЖ КАРКАСА КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

12.1 Башмаки во время монтажа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

12.2 Подготовительные операции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

12.3 Ловитель и нижняя балка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

12.4 Стойки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

12.5 Верхняя балка каркаса кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

12.6 Выравнивание каркаса и крепление верхних башмаков . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

13 МОНТАЖ ПОЛА КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

13.1 Амортизирующие профили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

13.2 Регулируемые тяги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

13.3 Кронштейны подвесного кабеля. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

13.4 Крепление компенсирующего каната . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

13.5 Пол кабины и карманы для подъема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

13.6 Рабочая платформа (внизу) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

14 РАБОЧАЯ ПЛАТФОРМА (ВВЕРХУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

14.1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

14.2 Леса на полу кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

14.3 Рабочая платформа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

15 КРЕПЛЕНИЕ ЛЕБЕДКИ К КАРКАСУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

15.1 Крепление лебедки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

15.2 Страховочная педаль . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

15.3 Автоматический спусковой механизм ловителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

15.4 Крепление цепи для подъема направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

15.5 Демонтаж лесов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

15.6 Крыша рабочей платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

15.7 Электромонтаж рабочей платформы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

15.8 Испытание работы ловителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

16 МОНТАЖ ОСТАВШЕГОСЯ ОБОРУДОВАНИЯ ПРИЯМКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

16.1 Буфер кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

16.2 Окончательная установка компенсационного шкива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

17 ПРОМЕЖУТОЧНЫЕ НАПРАВЛЯЮЩИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

18 МОНТАЖ ВЕРХНИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

18.1 Верхние направляющие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

18.2 Окончательная проверка выравнивания направляющих . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

18.3 Повторный монтаж крыши рабочей платформы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

19 МОНТАЖ ДВЕРЕЙ ШАХТЫ ЛИФТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

19.1 Двери шахты AMDL ,общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

19.2 Двери шахты AMDL, тип 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

19.3 Двери SAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

20 ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ШАБЛОНА ДЛЯ ПРОВЕШИВАНИЯ (ПОЭТАПНЫЙ МОНТАЖ) . . . . . 164

21 МОНТАЖ В МАШИННОМ ПОМЕЩЕНИИ И ВЫРАВНИВАНИЕ БЛОКОВ . . . . . . . . . . . 167

21.1 Монтаж опор рамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

21.2 Амортизаторы электропривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

21.3 Установка рамы на опоры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

21.4 Размещение рамы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

21.5 Монтаж отводного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

21.6 Боковая регулировка отводного блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

21.7 Крепление электропривода к раме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

22 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ В МАШИННОМ ПОМЕЩЕНИИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

22.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

22.2 Основные компоненты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

22.3 Размещение контроллеров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

22.4 Монтаж системы управления приводом и панели тормозного резистора (если есть)

181

22.5 Монтаж станции управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

22.6 Главный питающий кабель и кабельные короба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

22.7 Прокладка кабелей в машинном помещении . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

23 СОЕДИНЕНИЯ ПЕРЕД НАЧАЛЬНЫМ ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ . . . . . . . . . . . . . 186

23.1 Исключение помех в сигналах ресолвера, кодера и термистора . . . . . . . . . . . 186

23.2 Панель тормозного резистора, расположенная рядом с системой упр. приводом

KDH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

23.3 Подключение кабелей питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

23.4 Подключение питания электропривода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

23.5 Соединения от привода MX к системе управления и управлению приводом . 193

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

23.6 Соединения между станцией управления и системой привода . . . . . . . . . . . . 197

23.7 Соединения между системой привода и панелью тормозного резистора . . . . 201

23.8 Соединения дополнительных кабелей в машинном помещении . . . . . . . . . . . 202

24 НАЧАЛЬНЫЙ ВВОД В ЭК С П Л У А Т А Ц И Ю . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

24.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

24.2 Начальный ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

24.3 Регулировка тормозов MX32 и MX40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

25 МОНТАЖ ПОДВЕСНОГО КАБЕЛЯ (КРУГЛОГО) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

25.1 Монтаж верхнего кронштейна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

25.2 Прокладка подвесного кабеля в машинное помещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

25.3 Подготовка точки крепления подвесного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

25.4 Монтаж кабеля к верхнему кронштейну . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

25.5 Средняя точка подвесного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216

25.6 Предварительный монтаж подвесного кабеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

25.7 Монтаж кабеля на кабельном кронштейне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

26 ДЕМОНТАЖ ВЕРХНЕЙ ЗАЩИТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

27 КАНАТНАЯ ПОДВЕСКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

27.1 Предварительные меры (доп. монтажники, привлеченные начальником участка ) . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

27.2 Монтаж буфера противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

27.3 Подъем компенсирующего шкива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

27.4 Установка канатов 1:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

27.5 Установка канатов 2:1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

27.6 Проверка и регулировка натяжения компенсирующих канатов . . . . . . . . . . . . 242

27.7 Защита для канатов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

27.8 Ограничитель компенсирующего шкива . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

28 ДЕМОНТАЖ ОСТАВШЕЙСЯ ЧАСТИ РАБОЧЕЙ ПЛАТФОРМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

29 МОНТАЖ КАБИНЫ ЛИФТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

29.1 Сборка кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

30 ЭЛЕКТРОМОНТАЖ КАБИНЫ ЛИФТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

30.1 Общий вид крыши кабины лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

30.2 Выключатель, магнит и отводки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

30.3 Соединительная коробка на крыше кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

30.4 Установка датчика загрузки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 258

30.5 Прокладка кабелей с нижней части кабины лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

30.6 Установка кодера положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

30.7 Магнитные выключатели (77:U, 77:N), концевой выключатель и ETS-L магниты261

30.8 Вентилятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

30.9 Дополнительные устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

31 ПОДГОТОВКА ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ В РЕЖ И МЕ РЕВИЗИИ . . . . . . . 263

31.1 Добавление грузов в раму противовеса до 40% полной загрузки . . . . . . . . . . 263

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

31.2 Замена временного ограничителя скорости на постоянный (OL100 или OL120) 264

31.3 Демонтаж и снятие лебедки для перевозки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268

32 ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПРИ ВВОДЕ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ В РЕЖ И МЕ РЕВИЗИИ. . . . . . . . . . 269

32.1 Соединения на крыше кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269

32.2 Соединения подвесных кабелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271

33 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ В РЕЖИ М Е РЕВИЗИИ (ПОСЛЕ УСТАНОВКИ КАНАТОВ). 273

33.1 Необходимые условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

33.2 Ввод в эксплуатацию в режиме ревизии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273

34 РОЛИКОВЫЕ БАШМАКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

34.1 Типы роликовых башмков (кабины) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274

34.2 Установка роликовых башмков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275

35 МОНТАЖ ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ В ШАХТЕ ЛИФТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

35.1 Установка кабельного канала (бетонная стена) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276

35.2 Монтаж кабельного канала (группа лифтов с раздел. балкой и стальными шахтами)

277

35.3 Электпропроводка в шахте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277

35.4 Установка модулей сети шахты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279

35.5 Монтаж электрооборудования в приямке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

35.6 Выключатели, отводки, магниты и кабели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

36 СИСТЕМА СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

36.1 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

36.2 Необходимые условия на стройплощадке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288

36.3 Задние коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289

36.4 Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292

37 УСТАНОВКА ДВЕРИ КАБИНЫ И ПОРОГА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

37.1 Стандартный порог . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294

37.2 Дверь кабины типа AMD, общие положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

37.3 Дверь кабины AMDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

37.4 Световой экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

37.5 Прокладка кабелей дверей и светового экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

38 МОНТАЖ ИНТЕРЬЕРА КАБИНЫ И КНОПОЧНОЙ ПАНЕЛИ КАБИНЫ . . . . . . . . . . . . . 299

38.1 Монтаж внутренней обшивки кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

38.2 Монтаж кнопочной панели кабины (СОР) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 300

38.3 Остальные двери шахты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 302

39 БАЛАНСИРОВКА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

39.1 Балансировка кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

39.2 Регулировка натяжения пружины и ограничителя движения . . . . . . . . . . . . . . 305

39.3 Добавление грузов в противовес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

39.4 Типы роликовых башмков (противовес) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

39.5 Регулировка роликовых башмаков противовеса. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

39.6 Балансировка кабины и противовеса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

40 УСТАНОВКА ЩИТА ПРОТИВОВЕСА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

41 МОНТАЖ HIPO-M-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

41.1 Основные положения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315

41.2 Положение считывающего устройства и кодовой пластины . . . . . . . . . . . . . . . 316

41.3 Установка HIPO-M-a на порог кабины (стандартный порог шахты и кабины) . 318

41.4 Кодовые пластины и порог шахты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 322

42 МОНТАЖ КАБИНЫ (С КОМПЛЕКТОМ КОМФОРТНОГО ДВИЖЕНИЯ RC1, RC2 И RC3)332

42.1 Комплект комфортного движения RC1 и RC2 для MCS модулей . . . . . . . . . . 332

42.2 Комплект комфортного движения RC3 для MCS модулей кабины . . . . . . . . . 333

42.3 Проверка балансировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 334

43 СОЕДИНЕНИЯ ПЕРЕД ВВОДОМ В ЭК С П Л У А Т А Ц И Ю ДЛЯ НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

43.1 Соединения цепи безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 336

43.2 Соединения шахты лифта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338

43.3 Электрические соединения на крыше кабины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

44 ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ НА НОМИНАЛЬНОЙ СКОРОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

44.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

44.2 Ввод в эксплуатацию на номинальной скорости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 349

45 СОЕДИНЕНИЯ ГРУППЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350

46 ТОЧНАЯ НАСТРОЙКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

46.1 Предварительные условия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

46.2 Точн ая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

47 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 351

48 СДАЧА ЛИФТА ПОСЛЕ МОНТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352

49 УТВЕРЖДЕНИЯ И ИСТОРИЯ ВЕРСИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 358

ПРИЛОЖЕНИЕ A.Работа со строительными лесами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359

ПРИЛОЖЕНИЕ B.Дистанционный Мониторинг KONE (KRM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 362

ПРИЛОЖЕНИЕ C.Интерфейс пользователя системы управления LCECPU40 . . . . . . . . . . . 373

ПРИЛОЖЕНИЕ D.Сигнализация для использования во время строительных работ . . . . . . 376

ПРИЛОЖЕНИЕ E.Проверка Tirak для использования при монтаже ПРИЛОЖЕНИЕ F.Ежедневный / еженедельный контрольный список по безопасности ПРИЛОЖЕНИЕ G.Формы проверки качества

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Описанный в данной инструкции метод монтажа является описанием монтажа высокоскоростного PT лифта с помощью новой инструметальной оснастки, которая разработана для оптимизации условий комфортного передвижения, производительности и безопасности на рабочей площадке.

Для крупных проектов планирование должно основываться на:

• Обязательствах на момент продажи.

• Договорных обязательствах.

• Программе строительства.

• Использовании сроков, сокращающих время строительства, если применимо.

Планируйте последовательность монтажных работ в соответствии с условиями стройплощадки. Правильное планирование работ и выполнение рекомендованного метода монтажа являются ключевыми условиями безопасного и успешного монтажа.

Имейте в виду следующее:

• Двери шахты также можно монтировать поэтапно, но выравнивание направляющей

кабины должно быть завершено на 100 %.

• Направляющие противовеса можно монтировать посекционно или за один подъем

на максимальную высоту шахты лифта. Для большей эффективности, направляющие противовеса лучше монтировать как можно в большем количестве за один раз.

Качество монтажа

Формы проверки качества монтажа используются на всех этапах монтажа (смотрите ПРИЛОЖЕНИЕ G).

Контрольные точки указаны на соответствующх этапах в инструкции по монтажу. Проверки качества монтажа должны быть согласованы с руководителем проекта. Проверки и заполнение форм должно производить контролирующее или другое

уполномоченное лицо. Формы должны храниться в единой папке документации проекта.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Проверки качества монтажа: S1 Форма проверки: Безопасность P1 Форма проверки: Установка по шаблону провешивания P2 Форма проверки: Установка по отвесу при поэтапном монтаже C1 Форма проверки: Каркас кабины G1 Форма проверки: Монтаж направляющей B1 Форма проверки: Монтаж вертикальной колонны и кронштейна порога D1 Форма проверки: Монтаж двери шахты E1 Форма проверки: Регулировка привода без канатов E2 Форма проверки: Скорость в режиме ревизии E3 Форма проверки: Номинальная скорость E4 Форма проверки: Предварительные условия для точной настройки Перечень контрольных проверок соответствует стандарту EN 81-1

1.1 Сопутствующие документы

1.1.1 Документы по способу монтажа (требуются на месте)

Информация о правилах безопасности и лифте содержится в следующих документах.

Компонент Документ Наименование

Системы защиты от падения Инструкция по безопасности AM-01.03.001 Электробезопасность Инструкция по безопасности AM-01.03.002 Использование лебедки Tirak

для перемещения людей Привод KDH Ввод в эксплуатацию и инструкции по

Лебедка Tirak X2000 P Руководство для Tirak Поставляется

Инструкция по безопасности AM-01.03.003

техосвидетельствованию

документа

AM-11.65.023

вместе с лебедкой

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

1.1.2 Другие документы по монтажу

Компонент Документ Наименование

EVA-625 анализатор качества движения

Монтажные инструменты Каталог монтажных инструментов AM-01.05.010 Ручные инструменты Стандарт KONE KOS-T.50.01 KONE ASGT Инструкция по монтажу, справочное

Особые кронштейны направляющей кабины

Комбинированные кронштейны

Кронштейны направляющей противовеса

Настил пола для двери AMD со скрытым порогом

Дверь шахты AMD комплект 2

Дверь кабины AMD Инструкция по монтажу AM-03.12.067 KONE SAS™ Система

Одиночной Двери Световой экран Инструкция по монтажу (поставляется

Combi Edge™ и механическая кромка безоп. двери кабины AMD

Привод двери кабины AMD тип 2

Точная настройка привода AMD тип 2

Подлебедочные балки MX32 Инструкция по монтажу AM-04.05.049 Подлебедочные балки MX40 Инструкция по монтажу AM-04.05.050 Подлебедочные балки MX32 Инструкция по монтажу AM-04.05.052 Подлебедочные балки MX32

и MX40 Ограничитель скорости

OL100 и OL120 Кодер положения Инструкция по монтажу AM-05.05.031 HIPO-M-a Инструкция по монтажу AM-05.05.032 Натяжное устройство OL100

и OL120

Инструкция пользователя AM-01.05.008

руководство Инструкция по монтажу AM-02.06.036

Инструкция по монтажу AM-02.06.046

Инструкция по монтажу AM-02.06.047

Инструкция по монтажу AM-03.12.044

Инструкция по монтажу AM-03.12.066

Инструкция по монтажу AM-03.12.068

вместе с световым экраном) Инструкция по монтажу AM-03.18.006

Инструкция по вводу в эксплуатацию и устранению неисправностей

Инструкция по монтажу AM-03.35.023

Регулировка тормоза AM-04.08.024

Инструкция по монтажу AM-04.11.008

Инструкция по монтажу AM-05.06.006

документа

AM-01.05.011

AM-03.17.011

AM-03.35.020

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Компонент Документ Наименование

Натяжное устройство компенсирующих канатов

Вертикальные колонны для для разделительных балок

MCD кабина Инструкция по монтажу

MCS модули кабины с

комплектом повышенной комфортности

Каркас кабины CF10/CF16/

CF25/CF35 Ловители SGB01, SGB02,

SGB03, SGB05

Ловитель SGB04 Инструкция по монтажу AM-07.04.017 Ловители SGB06 и SGB07 Инструкция по монтажу AM-07.04.019 Роликовый башмак RG125 Инструкция по монтажу AM-07.07.006 Роликовые башмаки кабины:

RG200 и RG300 Роликовые башмаки кабины

и противовеса: RG150 и

RG150HD

Ловитель (противовес) Инструкция по монтажу AM-08.07.002 Монтажный зажим 654068 Инструкция по монтажу AM-09.04.006 Сигнализация на этапе

строительства Сигнализация KSS Инструкция по монтажу AM-12.20.005 Дисплей конфигурации

KONE I-Link™ KONE I-Link™ Инструкция по наладке AM-12.30.002 KONE E-Link™ 3.0 Инструкция по монтажу AM-13.20.009

Групповой компьютер KONE Инструкция по монтажу AM-13.20.016 Рабочая платформа Описание продукта SO-05.25.021

LCE Перечень параметров

LCE Перечень кодов ошибок LCE

Модуль привода KDH Перечень параметров для KDH 823023 Модуль привода KDH Перечень кодов ошибок KDH 823029 Модуль привода KDH Перечень кодов ошибок DCBH 823022 Шахтные шунты Схемы шахтных шунтов

Инструкция по монтажу AM-05.07.009

Инструкция по монтажу AM-05.25.004

(поставляется вместе с кабиной) Инструкция по монтажу AM-06.06.018

Инструкция по монтажу AM-07.03.022

Инструкция по монтажу AM-07.04.015

Инструкция по регулировке AM-07.07.007

Инструкция по регулировке AM-07.07.010

Инструкция по монтажу AM-12.10.006

Инструкция по монтажу AM-12.30.001

(поставляется со станцией управления)

документа

AM-06.06.012

813131

813138

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Компонент Документ Наименование

документа

Проводка Схемы соединений

(поставляется со станцией управления)

Монтажные перемычки Монтажные перемычки

(поставляется со станцией управления)

1.1.3 Инструкции по техническому обслуживанию и перечни запасных частей

Компонент Документ Наименование

LCE Инструкция по ремонту AS-10.80.002 Модуль привода KDH Инструкция по ремонту AS-11.65.013

Руководство по запасным частям AR-11.65.013

ESD Инструкция по работе с компонетами,

чувствительными к электростатическому разряду

KCP931 Справочное руководство AS-10.80.001

763020

документа

AS-12.02.001

KONE MiniSpace™

Руководство по монтажу

1.2 Перечень сокращений

1.2.1 Общие

Сокращения Термин Един

Q номинальная

нагрузка

v номинальная

скорость

ELEVN лифты в группе NOF количество этажей MF номер основного

посадочного этажа

FFL уровень чистового

пола

CL центральная линия DBG расстояние между

направляющими

A маркировка двери, A-

дверь/сторона

B маркировка двери, В-

дверь/сторона

C маркировка двери, С-

дверь/сторона

D маркировка двери, D-

дверь/сторона

1007039.wm

ица

кг Нагрузка, на которую рассчитано данное

м/с Скорость кабины, на которую рассчитано

Определение

оборудование, и при которой нормальная работа гарантируется поставщиком.

обычно основная дверь

напротив основной двери

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

1.2.2 Шахта лифта и кабина

Вертикальные размеры шахты лифта

Каркасные двери Фронтальные двери

1018229.wmf

1018231.wmf

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Сокращения Термин Един

ица

шахта лифта

SH высота верхнего

пространства

PH глубина приямка мм часть шахты лифта, расположенная ниже

WW ширина шахты лифта мм горизонтальное расстояние между

WD глубина шахты

лифта

WH высота шахты лифта мм H высота подъема мм сумма расстояний между этажами HF расстояние между

этажами

кабина

CH внутренняя высота

кабины

BB внутренняя ширина

кабины

DD внутренняя глубина

кабины

NE высота щита порога мм пороги кабины и шахтной двери

мм расстояние по вертикали от уровня

чистого пола верхнего этажа до перекрытия шахты лифта

уровня нижнего обслуживаемого этажа

внутренними поверхностями стен шахты лифта, измеренное параллельно ширине кабины

мм горизонтальное расстояние между

внутренними поверхностями стен шахты лифта, измеренное параллельно глубине кабины

мм обычно дается минимальное значение

мм

Определение

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

1.2.3 Каркасная и фронтальная дверь шахты

Горизонтальные размеры шахты лифта, фронтальная дверь

Сокращения Термин Един

ица

LW от чистого проема до

стены шахты лифта

LW1 от чистого проема до

стены шахты лифта

LW2 от чистого проема до

стены шахты лифта

LD глубина боков. стены мм LR полная ширина

проема двери

HR полная высота

проема двери

HA высота перемычки

фронтальной двери

HB высота удлин. панели

фронтальной двери LL ширина двери в свету мм HH высота двери в свету мм

мм

мм для фронтальной двери LR=WW

мм

1007043.wmf

Определение

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Горизонтальные размеры шахты лифта, каркасная дверь

1007042.wmf

Сокращения Термин Един

ица

FW ширина передней

стены FW1 ширина передней

стены FD глубина передней

стены LR ширина открытия

двери HR высота открытия

двери

LL ширина двери в свету мм HH высота двери в свету мм

мм

мм LR=WW-2*FW или WW-(FW+FW1)

мм

Определение

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

1.2.4 Машинное помещение

Сокращения Термин Един

M/R машинное помещение MH высота машинного

помещения

MW ширина машинного

помещения

MD глубина машинного

помещения

1.2.5 Другие сокращения

ISU = Сетевой мост LCE = Управление и электрооборудование

INU = Мост двигателя NTS = Норм. замедление к конечному этажу ETSL = Аварийное замедление к конечному

этажу

UI = Интерфейс пользователя LWD = Весовое устройство DCBH = Модуль управления привода KONE

для высотных зданий KCP931 = KCP Контроллер KONE KDH = KDH система привода для высотных

1020067.wmf

Определение

ица

мм чистая высота под балкой или крюком

мм

лифтов

HIPO = Модуль положения для высотных зданий

RDF = Режим Обход

зданий

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

1.3 Отверстия в машинном помещении и на рабочей платформе

Отверстия для:

1. Тяговых канатов и грузовой

лебедки

2. Тяговых канатов (только в машинном помещении)

3. Отвес для направляющей кабины

4. Отвес для направляющей противовеса

5. Отвес для двери шахты

6. Каната ограничителя

скорости

7. Жгута шахты и подвесного кабеля

8. Грузовой лебедки (только в машинном помещении)

1030356.wmf

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Общие сведения о безопасности

Рекомендуемые в этом руководстве методы монтажа разработаны для обеспечения безопасности процесса монтажа. Необходимо учитывать возможные различия между указаниями этой инструкции и местными правилами безопасности.

Следуйте данной инструкции иначе могут возникнуть потенциально опасные ситуации, которые невозможно предусмотреть.

Лифт KONE MiniSpace™ PT представляет собой лифт, который имеет ряд новых концепций и компонентов, которые могут быть вам незнакомы. Следовательно, любые изменения должны проектироваться в тесной кооперации с разработчиками лифта.

Все изменения, произодимые на месте работ, должны соответствовать местным правилам, а так же произведен учет всех возможных нештатных ситуаций.

2.1.1 Правила безопасности

Следующие инструкции по безопасности должны использоваться совместно с данной инструкцией по монтажу:

• AM-01.03.001 Применение страховочных средств на участках монтажа и модернизации лифтов

• AM-01.03.002 Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах

• AM-01.03.003 Правило 2 - Практическое обеспечение 2-х степеней безопасности при использовании лебедок Tirak для перемещения людей

• Руководство Tirak

ПРИМЕЧАНИЕ: Работы по монтажу должны выполняться компетентным и

квалифицированным персоналом.

2.1.2 При использовании лебедки Tirak для перемещения людей должны быть обеспечены две степени безопасности

См. документ AM-01.03.003 - Правило 2 - Практическое обеспечение 2-х степеней безопасности при использовании лебедок Tirak для перемещения людей.

Для гарантии собственной безопасности и безопасности работающего вместе с вами персонала защита от падения должна обеспечиваться двумя независимыми устройствами.

Не допускается перемещаться или находиться наверху подвешенной платформы без 2х степеней защиты:

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

1. Ловители

Ловитель должен быть соединен с ограничителем скорости и страховочной педалью/автоматическим пусковым механизмом ловителя.

2. Лебедка Tirak

Лебедка Tirak должна быть надлежащим образом закреплена на подвеске кабины с помощью элементов крепления, поставляемых вместе с лебедкой.

Не допускается отсоединять лебедку Tirak или снимать крюк с кабины без обеспечения 2-х степеней защиты:

1. Ловители

Кабина должна быть закреплена на ловителе с использованием страховочной педали/автоматического спускового механизма ловителя.

2. Цепи

Стояночная(-ые) цепь(-и) должна удерживать кабину на месте в шахте лифта.

2.1.3 Безопасность при работе с электричеством

Изучите инструкцию по технике безопасности AM-01.03.002 и строго выполняйте ее при работе.

См. документ AM-01.03.002 "Правило 5 - Электрическая безопасность при работе на лифтах".

Необходимо выполнить следующие 5 операций в указанном порядке, если нет особых причин действовать иначе:

1. Полностью отключите источник питания.

2. Примите меры против ошибочного включения питания.

3. Проверьте отсутствие напряжения.

4. Выполните требования по заземлению при выполнении специальных работ.

(Эта операция может выполняться только квалифицированным персоналом вместе

с лицом, ответственным за электроснабжение здания, который должен обеспечить безопасность работы.)

5. Обеспечьте ограждение находящихся поблизости токоведущих частей.

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что все источники электропитания имеют индивидуальную маркировку.

KONE MiniSpace™

Руководство по монтажу

Средства защиты от прикосновения *)

Шкафы привода KDH имеют средства защиты от прикосновения. Снимите только те элементы защиты, которые предусмотрены для этого при монтаже. Не повредите их. Верните защиту на место немедленно после окончания монтажа.

Соблюдайте следующие правила безопасности при работе с системами приводов KDH:

• Используйте защитные перчатки при работе с защитой от прикосновения.

• Питание должно быть ОТКЛЮЧЕНО за 5 мин. до снятия защиты от прикосновения.

• Перед снятием защиты от прикосновения дождитесь, когда светодиод “DANGER”

(ОПАСНОСТЬ) погаснет.

• Убедитесь, что все электрические детали надежно обесточены, используя нужный

индикатор напряжения перед началом работы (3 1/2 цифровой мультиметр (Fluke 77 или аналог) с длинными измерительными датчиками, минимальная длина - 100 мм).

• Безопасность должна быть гарантирована дополнительными ограждениями в

зависимости от условий монтажной площадки, если элементы защиты от прикосновения сняты и электропитание ОТКЛЮЧЕНО.

• Радиатор силовых полупроводниковых приборов, тороидальные сердечники на

кабелях двигателя внутри шкафа и т.п., некоторое время остаются нагретыми после отключения питания.

OESA 250 D3

Forced Air In Forced Air In

1 L1 3 L2 5 L3

2 T1 4 T2 6 T3

1032500.wm

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.1.4 Правила безопасности, относящиеся к другим функциям на монтажной площадке

Правила техники безопасности Примечание

Местные правила и меры безопасности должны неукоснительно соблюдаться!

Следуйте описанному в данной инструкции методу.

Сообщите о вашем прибытии на рабочую площадку начальнику строительства.

Убедитесь, что проверка безопасности рабочей площадки проводится.

Убедитесь, что ваша работа не угрожает безопасности других людей, находящихся на рабочей площадке.

Позаботьтесь о наличии связи между монтажниками и другими людьми в здании.

Сообщайте о всех дефектах, например, маршрутами на ваше рабочее место или других опасных условиях, вашему начальству, представителю службы безопасности или другому ответств. лицу.

Система бокировки выключателя основного электропитания или другой системы (например, замена ловителя. / процедуры блокировки и маркировки) должна быть согласована с главным подрядчиком перед началом монтажа.

Все необходимые ключи управления и доступа, инструменты и оборудование должны находиться там, где они требуются.

Предупреждающие знаки сообщают о возможных рисках.

Предупреждающие знаки, переносные рации, связь с другими подрядчиками через генерального подрядчика.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.1.5 Общие правила безопасности

Правила безопасности Примечание

ВНИМАНИЕ! Подсоединять аппараты

управления и заземляющие проводники наверху кабины необходимо только в штатные разъемы. Не делайте собственных соединений.

Запрещается пропускать какие-либо операции.

Перед использованием инструментов всегда проверяйте их состояние.

Всегда носите перчатки, защищайте глаза и уши при сверлении.

Запрещается работать под подвешенными грузами.

Запрещено работать, если над этим местом производятся другие работы. При обычном монтаже в шахте лифта всегда держите кабины на том же рабочем уровне.

Используйте правильные методы подъема. Для тяжелых деталей применяйте лебедку.

Лебедки - Общие требования безопасности при использовании электрических и ручных цепных лебедок и лебедки для перевозки людей

• Убедитесь, что лебедка и все сопутствующее оборудование находится в исправном состоянии и на нем указаны их грузоподъемности

• У лебедки должен быть действительный документ о проверке (в разных странах правила отличаются)

• Перед каждым использованием проверьте оборудование на отсутствие дефектов

• Не оставляйте поднятое оборудование без принятия соответствующих мер безопасности

Не работайте на неустойчивых лесах.

Всегда работайте согласно монтажным схемам.

Это может привести к возникновению непредвиденных опасных ситуаций.

Особое внимание обращайте на электрические кабели, вилки и розетки, а так же проверяйте работоспособность подъемного оборудования. Следуйте требованиям местных правил.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Правила безопасности Примечание

Всегда ограждайте все двери, люки и другие проемы вверху шахты лифта, если нет особой необходимости, чтобы они были открыты для выполнения работ.

Не загромождать проходы и зоны проведения работ ненужными инструментами и материалами.

Двери шкафа управления должны быть закрыты, а двери машинного помещения заперты, если в машинном помещении не ведутся работы.

Средства индивидуальной защиты должны быть доступны и использоваться по назначению.

Важно удалить защиту от коррозии с направляющих. Ловители должны быть правильно синхронизированы и отрегулированы. В противном случае ловители не будут правильно работать.

Проверяйте работу ловителей ежедневно перед началом монтажных работ с крыши кабины.

После монтажа дверей шахты они всегда должны быть закрыты и заперты автоматически, если кабины нет на этаже.

При монтаже нескольких лифтов в одной шахте все платформы должны находиться на одном уровне.

Если на одном лифте работают двое или более человек, то один из них должен отвечать за:

• Ключи управления и доступа.

• Безопасное перемещение кабины.

Убедитесь, что ограждения отвечают требованиям. Свяжитесь со строителем. Не работайте в шахте лифта, если в проемах шахты идут другие работы, за исключением

особых случаев, таких как поэтапный монтаж; при этом должны быть приняты дополнительные меры безопасности.

Должны быть установлены защитные платформы. Ограждения должны отвечать местным требованиям. Если возникает необходимость снять ограждения, не забывайте незамедлительно устанавливать их обратно по окончании работ в этой зоне.

Пользуйтесь очистителем только в хорошо проветриваемом помещении. См. дополнительные предупреждения, поставляемые вместе с очистителем.

Перед началом перемещения кабины ответственный работник должен сообщить об этом остальным рабочим, занятым на этом лифте.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Правила безопасности Примечание

Скользкая крыша кабины является местом повышенного травматизма, где может иметь место и смертельный исход. При нахождении на крыше кабины проверяйте (по возможности), что кабина находится в нужном месте.

Сделайте бортики вокруг всех отверстий для канатов. Закройте все неиспользуемые отверстия стальными пластинами.

При транспортировке материалов в шахту лифта, используйте дополнительные ограждения, если существует опасность вхождения посторонних в рабочую зону напротив входа на уровень лестничной площадки.

При работе в приямке всегда пользуйтесь соответствующей лестницей или дверью приямка

Не давайте лифту превышать скорость, когда перемещаете кабину с помощью отпускания тормоза.

Помимо мер безопасности, рекомендованных в данной инструкции, всегда следуйте местным правилам и требованиям безопасности!

УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ ОСНОВНОГО КАБЕЛЯ НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ВКЛЮЧЕНО!

ЛИНИЯ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ОТКЛЮЧЕНА И ЗАБЛОКИРОВАНА ДО ОКОНЧАНИЯ ВСЕХ ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

Убедитесь, что все главные выключатели помечены номером или буквой. Данная идентификация должна использоваться последовательно для всех деталей лифта (привода, контроллера, ограничителя скорости, выключателей, и т.п.).

Рабочее место должно быть чистым, чтобы снизить риск падения до минимума.

2.2 Требования безопасности при монтаже

Правила безопасности Примечание

Временный, низкоскоростной ограничитель скорости и страховочная педаль или автоматический пускатель ловителя используются для обесп. функцион. ловителя во время монтажа.

Страховочная педаль и временный ограничитель скорости ДОЛЖЕН быть смонтирован и работоспособен прежде, чем вы начнете монтаж с крыши кабины.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

Правила безопасности Примечание

Страховочная педаль задействует ловитель, когда кабина неподвижна. Ловитель срабатывает при отпускании педали. Перед приведением кабины в движение педаль необходимо нажать. Проверьте работу ловителя перед началом монтажных работ с временной рабочей платформы или крыши кабины. Убедитесь, что ежедневные проверки ловителя производятся и записываются.

Вы всегда должны парковать временную рабочую платформу с помощью страховочной педали.

Рабочая платформа устанавливается наверху каркаса кабины. Для перемещения людей на верхней балке каркаса устанавливается лебедка для перемещения людей.

Не работайте на рабочей платформе или крыше кабины, пока не установлены поручни (и крыша). Не поднимайте каркас, если ловитель неисправен. Не вставайте на крышу рабочей платфомы или на поручни рабочей платфомы. Пользуйтесь лебедкой в соответствии с местными

правилами!

Лифты MiniSpace™ имеют глубокие приямки. Защищайте открытые проемы. Метод монтажа и инструментальная оснастка. Используйте только проверенное и

Строительные леса и подмости: На некоторых стадиях монтажа требуется установка, перестановка, разборка лесов, а так же работа на них. Производите установку, перестановку и разбор лесов согласно инструкциям. Убедитесь, что обеспечена безопасность на платформе при помощи перил и ограждений и недопустимые зазоры отсутствуют. При необходимости применяйте страховочное снаряжение.

Перед транспортировкой привода MX через рабочую площадку, проверьте несущую способность перекрытий с застройщиком.

Из-за большой высоты подъема, канаты бывают очень тяжелыми. Будьте предельно осторожны при работе с канатами и всегда используйте средства личной защиты.

При перемещении кабины в любом направлении, всегда полностью разблокируйте ловитель путем нажатия страховочной педали.

Ежедневное ручное включение (зацепление) и визуальная проверка должны проводиться для обеспечения корректного функционирования ловителя. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ВСЕ ОБОРУДОВАНИЕ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩЕЕ БЕЗОПАСНОСТЬ РАБОТ. См. AM-01.03.003.

См. инструкцию по безопасности в Руководстве по эксплуатации лебедки.

Максимальная безопасная рабочая нагрузка рабочей платформы составляет

500 кг. См. SO-05.25.021.

Дополнительные меры безопасности не должны допустить непроизвольного движения кабины из-за сбоя в работе лебедки или иной неисправности.

утвержденное оборудование, указанное в данной инструкции.

Некоторые местные правила требуют, чтобы леса возводились квалифицированными специалистами. См. ПРИЛОЖЕНИЕ A.

Метод канатной подвески разработан для снижения риска при работе с канатами.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.3 Знаки опасности и средств индивидуальной защиты

Защитные перчатки, комбинезон, спецобувь с защитой лодыжек, защитная каска, защитные очки, противопылевой респиратор, наушники и страховочное снаряжение служат личной безопасности. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ИХ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Предупреждающие знаки Знаки индивидуальной защиты

Опасность Знак Обязательно Знак

Поражение электрическим током

Опасность падения Комбинезон

Защитная каска

Магнитное поле Противопылевой

респиратор

Опасность возгорания

Коррозия. Риск поражения кожи

Вход запрещен Защитные перчатки

Общее предупреждение об опасности

Подвешенный груз Защитные очки

Обязательная проверка Tirak

Наушники

Спецобувь с защитой лодыжек

Резиновые перчатки для направляющих

Страховочное снаряжение

Аптечка

Слова ВНИМАНИЕ и ОСТОРОЖНО используются для обозначения возможных опасных ситуаций для персонала или снаряжения следующим образом:

ВНИМАНИЕ Для предупреждения о серьезной опасности. ОСТОРОЖНО Этот знак предупреждает о возможности повреждения оборудования,

которое так же может повлечь угрозу здоровью.

KONE MiniSpace™ Руководство по монтажу

2.4 Специальные меры безопасности для снижения риска травмы при падении

ВНИМАНИЕ

Если защитное и аналогичное снаряжение используются неправильно, то возрастает риск получения травмы или даже гибели.

Требования

Всегда используйте защитное снаряжение, закрепленное к установленному месту крепления, если есть опасность падения при работе на высоте 1.8 м или более над нижним уровнем. При опасности падения, всегда используйте снаряжение безопасности.

См. AM-01.03.001.

Рекомендуется крепить защитное снаряжение к месту крепления как минимум на 2.0 м выше рабочей зоны.

Там, где это невозможно, делайте фал КАК МОЖНО КОРОЧЕ, чтобы уменьшить расстояние свободного падения (Эффект растягивания каната и защитного снаряжения при оценке возможного падения и возможной опасности удара о части конструкции, как кронштейны направляющих.)

Если есть вероятность падения из кабины, постарайтесь сократить расстояние свободного падения до 300 мм или менее.

Если вы прикрепили защитное снаряжение к кронштейну направляющей или другому креплению в шахте лифта, исключите вероятность непреднамеренного движения рабочей платформы.

Если защитное снаряжение не закреплены к страховочномуканату или другому установленному креплению, убедитесь, что фал не создает опасности зацепления или скольжения.

+ 364 hidden pages

KONE MINISPACE PT Schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1.2.1 Общие

1.2.2 Шахта лифта и кабина

1.2.4 Машинное помещение

2 БЕЗОПАСНОСТЬ