KONE KSS Schematics

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

МОНТАЖ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ KONE (KSS)

h24

1013979.wmf

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

СОДЕРЖАНИЕ

1 ОБЩАЯ ЧАС Т Ь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Сигнализация с монтажом на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Сигнализация Thinline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.3 Сигнализация с монтажом заподлицо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 Общая безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 Безопасность при монтаже оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ РА БО Т Ы И ИНСТРУМЕНТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.1 Требования к месту работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3.2 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 СИГНАЛИЗАЦИЯ НА ЭТ А Ж А Х С МОНТАЖОМ НА ПОВЕРХНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Индикаторы на этаже . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Кнопка на дверном каркасе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.3 Модули вызывных постов, кнопок и ключевых выключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 СИГНАЛИЗАЦИЯ THINLINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 Горизонтальные и вертикальные индикаторы и дисплеи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Вызывные посты на этажах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6 СИГНАЛИЗАЦИЯ С МОНТАЖОМ ЗАПОДЛИЦО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1 Монтаж корпусов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1.1 Монтаж корпусов в бетонную/кирпичную стену . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

6.1.2 Монтаж корпусов в сухую стену . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6.1.3 Регулировка крепежных кронштейнов наружной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6.2 Настройка ЖК-дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.3 Крепление и соединение индикаторов, монтируемых заподлицо . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

7 ИНДИКАТОР НАПРАВЛЕНИЯ ДВИЖЕНИЯ КАБИНЫ (ТОЛЬКО ДЛЯ СЕВ. АМЕРИКИ) . . . 18

8 МОНТАЖ ПАНЕЛЕЙ УПРАВЛЕНИЯ КАБИНОЙ (COP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.1 СОР с монтажом на поверхности и заподлицо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8.2 Настройка COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9 ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ СИСТЕМЫ СИГНАЛИЗАЦИИ KONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

10 РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ (ЗВУКОВАЯ ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

11 УТВЕРЖДЕНИЕ И ВЫПУСК ДОКУМЕНТА. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

ПРИЛОЖЕНИЕ 1. УСТАНОВОЧНЫЕ ЧЕРТЕЖИ И РА З МЕ Р Ы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

1 ОБЩАЯ ЧА С ТЬ

В этой инструкции описывается процесс монтажа оборудования системы сигнализации KONE (KSS). Речь идет о любых объемах поставок - небольших, средних и больших. Вся продукция разделена на три группы. Смотри таблицы ниже.

1.1 Сигнализация с монтажом на поверхности

Индикаторы на этажах Панели управления кабиной

1012140.wmf

h24

1012138.wmf

KSH 370 KSH 470

KSI 370 KSI 470

1012139.wmf

KSI 371 KSI 471

Вызывные посты на этажах

1012142.wm

1012143.wmf

1012144.wmf

KSL 370 KSL 420 KSL 470 KSC

305, KSC 306

KSC 320, KSC 370

1013920.wmf

KSC 420, KSC 421

KSC 470, KSC 471

ВНИМАНИЕ!Панели управления кабиной KSC 305 и 306 монтируются на поверхности. Они

используюся в комбинации с другими модулями, которые монтируются на поверхности.

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

1.2 Сигнализация Thinline

Индикаторы на этаже Панели

Индикатор на этаже Аварийный

дисплей

Дисплей на этаже Индикатор

направления движения кабины

1013924.wmf

1012145.wmf

1013922.wmf

1012146.wmf

KSH 520 KSD (СА)KSI 521 KSJ (СА)

Вызывные посты на этажах

управлен ия кабиной

1012148.wm

1012149.wm

1013926.wmf

1013949.wm

KSL 520 KSL 521 KSL 522 (СА)KSC 521

СА = Только для Северной Америки

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

1.3 Сигнализация с монтажом заподлицо

Индикаторы на этаже Панели

Индикатор на этаже Дисплеи на этаже Индикатор

направления движения кабины

1013924.wmf

управления кабиной

1012150.wmf

1012151.wmf

KSH 620 KSI 621

KSJ (СА)

KSI 622

Вызывные посты на этажах

1012153.wm

1012154.wm

1012152.wmf

KSL 620 прямоугольный KSL 620 в виде бочонка KSC 621 KSC 622

СА = Только для Северной Америки

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Общая безопасность

Следуйте местным правилам и инструкциям по безопасности. Используйте необходимые средства индивидуальной защиты. Не работайте с оборудованием, находящимся под напряжением. Смотри AM-01.03.002 “5 обязательных условий - Электрическая безопасность при работе на лифтах”.

2.2 Безопасность при монтаже оборудования

Следуйте указаниям по безопасности, приведенным в инструкциях по монтажу орборудования.

3 ТРЕБОВАНИЯ К МЕСТУ РАБОТЫ И ИНСТРУМЕНТЫ

3.1 Требования к месту работы

Убедитесь в наличии отверстий, требуемых для установки оборудования. Смотри Приложение и установочный чертеж.

3.2 Инструменты

- Обычные ручные инструменты

- Инструмент для открывания Панелей Управления Кабиной (COP) 674186; поставляется с COP или дверями

105

De= 16 m a x

1013928.wm

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

4 СИГНАЛИЗАЦИЯ НА Э ТАЖАХ С МОНТАЖОМ НА ПОВЕРХНОСТИ

4.1 Индикаторы на этаже

Шаг Действие Примечания

1 Отсоедините пластиковую линзу, нажав

на защелку(-ки) сверху модуля.

1012159.wm

2 Закрепите корпус пожарного модуля

(если прилагается) к дверному каркасу

или стене. ИЛИ

Только для Северной Америки:

Подсоедините кабельный рукав к корпусу для кабелей.

1014000.wmf

3 Проложите и подсоедините кабель к

модулю.

1012160.wmf

1012161.wm

*) Стрелка модуля направлена вверх.

)

1012162.wmf

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

4 Закрепите модуль на дверном каркасе

или на стене.

5 Наденьте пластиковую линзу на модуль.

4.2 Кнопка на дверном каркасе

Обычно кнопка монтируется в дверном каркасе заранее.

1013998.wmf

Шаг Действие Примечания

1 Вставьте кнопку в дверной каркас.

Убедитесь, что фиксирующий выступ находится в пазу отверстия.

2 Затяните гайку внутри дверного каркаса

при помощи плоскогубцев. ВНИМАНИЕ!Действуйте аккуратно,

чтобы не повредить печатную плату и детали из пластика

(Максимальный момент 5 Нм).

3 Подсоедините кабель к модулю кнопки и

к плате управления на этаже.

1012163.wm

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

4.3 Модули вызывных постов, кнопок и ключевых выключателей

Шаг Действие Примечания

1 Чтобы открыть крышку, нажмите на

защелку, находящуюся внизу модуля.

Закрепите корпус пожарного модуля (если прилагается) к стене. ИЛИ Подсоедините кабельный рукав к корпусу

для кабелей

Только для С Ам.:

1014005.wmf

3 Закрепите основную часть модуля

(заднюю пластину) на дверном каркасе

или стене. Произведите вертикальное выравнивание модуля.

4 Проложите и подсоедините кабель к

модулю кнопки.

5 Вставьте верхний край крышки в паз

модуля и нажмите на ее нижний край, чтобы защелка встала на свое место.

1010055.wmf

1010059.wmf

1012166.wmf

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

5 СИГНАЛИЗАЦИЯ THINLINE

5.1 Горизонт альны е и вертикальные индикаторы и дисплеи

Шаг Действие Примечания

1 Снимите наружную панель. Другой конец пластины оставлен

незакрепленным на заводе.

2 Модуль без корпуса для кабелей:

Загните лапку на задней стороне модуля на 90 градусов по направлению к стене.

Пропустите кабель через модуль, сделайте петлю и привяжите его к лапке.

1012167.wmf

Индикатор (A): Загните нижнюю лапку. Дисплей (B): Загните верхнюю лапку.

1012169.wmf

1012168.wmf

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

Шаг Действие Примечания

С корпусом для кабелей (только С. Ам.):

Удалите лапку с модуля и подсоедините кабельный рукав к корпусу для кабелей.

1014012.wmf

Индикатор (A): Удал и т е нижнюю лапку. Дисплей (B): Уд а л и т е верхнюю лапку.

3 Закрепите модуль на стене.

ВНИМАНИЕ!Верх модуля определяется

по стрелке.

4 Подсоедините кабель к печатной плате.

ВНИМАНИЕ!Верх модуля определяется

по стрелке.

5 Поставьте наружную панель на место и

затяните торцевые винты.

1014010.wmf

1012170.wmf

1012171.wmf

1012172.wmf

1012173.wmf

Система Сигнализации KONE (KSS)

3930

393

Инструкция по монтажу

5.2 Вызывные посты на этажах

Шаг Действие Примечания

1 Снимите наружные панели. Другой

конец панели оставлен незакрепленным на заводе. В модулях с индикатором пожара незакреплены оба конца.

2 Закрепите модуль на стене.

3 Подсоедините кабель(-ли) к печатной

плате.

Поставьте наружную панель на место и затяните торцевые винты.

101

2.wmf

101

.wmf

101

4.wmf

Система Сигнализации KONE (KSS)

Инструкция по монтажу

6 СИГНАЛИЗАЦИЯ С МОНТАЖОМ ЗАПОДЛИЦО

6.1 Монтаж корпусов

6.1.1 Монтаж корпусов в бетонную/кирпичную стену

Шаг Действие Примечания

1 При необходимости просверлите 35-

миллиметровое отверстие в стене посередине ниши. В отверстие корпуса вставьте пластиковую трубку.

2 Вставьте корпус в нишу.

3 Закрепите корпус в нише при помощи

установочных винтов внутри коробки.

Утопите корпус не меньше, чем на 2 мм внутрь от поверхности стены.

Убедитесь в том, что корпус правильно выровнен.

Сообщите строителям, что требуется заполнить свободное место вокруг корпуса.

1012175.wmf

1012174.wmf

Диапазон регулирования наружной панели:

• вглубь 0...30 мм

• по вертикали/горизонтали ±3 мм

1012176.wmf

Система Сигнализации KONE (KSS)

3936

Инструкция по монтажу

6.1.2 Монтаж корпусов в сухую стену

Шаг Действие Примечания

1 Выгните лапки на корпусе на 90

градусов.

2 Если отверстие в стене широкое, то

разогните скобы еще шире.

Уст а но в ите скобы на корпус.

Затягивать болты пока не надо.

3 Предварительно загните крепежные

уголки для более прочного зацепления.

90°

1012177.wmf

4 Вставьте корпус в стену.

Убедитесь, что корпус правильно выровнен. Надавите на корпус, чтобы лапки слегка врезались в стену.

Возможно, придется выгнуть скобы, чтобы они остались за стеновой плитой.

5 Затяните установочные винты уголков.

Корпус при этом утопится в проем. Утопите корпус не меньше, чем на 2 мм внутрь от поверхности стены.

Диапазон регулирования наружной панели:

• вглубь 0...30 мм

• по вертикали/горизонтали ±3 мм

101

1012179.wmf

.wmf

1012178.wmf

+ 30 hidden pages

KONE KSS Schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

5 СИГНАЛИЗАЦИЯ THINLINE