KONE KSS Schematics

Download

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

ИНСТРУКЦИЯ ПО РЕМОНТУ СИГНАЛИЗАЦИИ KSS

h24

Disclosure prohibited

1013979.wmf

AS-12.20.004

1 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ ДОКУМЕНТА

1 ВВЕДЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Сигнализация с монтажом на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Сигнализация Thinline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3 Сигнализация Flushline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 БЕЗОПАСНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.1 Политика безопасности KONE и национальное законодательство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.2 Общие меры безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3.3 Средства индивидуальной защиты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ МОНТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИМ РАЗРЯ ДО М .

5 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ НА ЭТАЖНОЙ ПЛОЩАДКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.1 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5.2 Сигнализация с монтажом на поверхности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

5.3 Сигнализация Thinline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5.4 Сигнализация Flushline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.5 Замена нажимной части модуля кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

5.6 Замена дистанционного управления на этажной площадке

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ КАБИНОЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.1 Инструменты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.2 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.3 Открывание СОР с монтажом на поверхности и заподлицо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

6.4 Замена одной или нескольких неисправных кнопок или выключателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.5 Замена печатной платы (F2KMUL) KSS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

6.6 Замена платы EML (плата аварийного освещения) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

6.7 Замена кнопки аварийного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.8 Замена платы дистанционного управления COP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6.9 Замена дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

6.10 Замена динамика и микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.11 Замена адаптера CDLA в кабине (для Северной Америки) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6.12 Замена платы CDLW и фонаря кабины (для Северной Америки).............................................................26

7 КОРРЕКТИРОВКА КОНФИГУРАЦИИ КНОПОК ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ И КНОПОК ВЫЗОВА.............27

7.1 Инструменты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.2 Безопасность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.3 Обновление информации в кнопках открывания дверей (DOB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7.4 Обновление печатной платы информацией о кнопках приказа кабины ..........................29

8 ПРИЛОЖЕНИЕ 1: НАЗВАНИЕ СТОРОН ДВЕРЕЙ/ ЯРУ С О В . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

9 ПРИЛОЖЕНИЕ 2: ПРИМЕР КОНФИГУРИРОВАНИЯ СОР ДЛЯ ЛИФТА ХХХ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

10 ПРИЛОЖЕНИЕ 3: КОДЫ ID .

УТВЕРЖДЕНИЕ И ВЫПУСК ДОКУМЕНТА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

.............................................................................................................34

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

2 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

1 ВВЕДЕНИЕ

В этой инструкции описывается процедура ремонта сигнализации KSS. В этом документе содержится описание компонентов сигнализации KSS низко-, средне- и высокоэтажных лифтов MonoSpace и MiniSpace, выпускающихся для Европы и Азии.

Сигнализация KSS для кабины включает так же модули для Северной Америки. Описание этих модулей сигнализации также можно найти в этом документе.

1.1 Документы, содержащие дополнительную информацию

В данных документах содержится дополнительная информация, касающаяся ремонта:

• AM-01.05.002 Правило 5- Электробезопасность при работе на лифтах

• AR-12.20.004 Руководство по запасным частям сигнализации KSS

• ASG-12.20.004 Профилактический ремонт сигнализации KSS

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

3 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

1.2 Сигнализация с монтажом на поверхности

Модули сигнализации KSS низкоэтажного диапазона

Индикаторы на этажах Вызывные посты на

этажах

1012142.wm

1012138.wmf

KSH 370, KSH 470 KSL 370

1012139.wmf

1012143.wmf

KSI 370, KSI 470 KSL 420

Панели управления кабиной (СОР)

h24

1012140.wmf

KSI 371 KSI 471

ПРИМЕЧАНИЕ!*

на поверхности, используются в комбинации с другими устройствами на этажной площадке, которые монтируются на поверхности.

1012144.wmf

KSL 470 KSC 305*

KSC 306*

)

Эти два типа панелей управления кабиной СОР (KSC 305, 306), которые монтируются

)

KSC 320 KSC 370

1013920.wmf

KSC 420 KSC 421

KSC 470 KSC 471

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

4 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

1.3 Сигнализация Thinline

Индикаторы на этаже Дисплеи на этаже Панель управления кабиной

Индикатор на этаже

1012145.wmf

1012146.wmf

KSH 520 KSI 521

Вызывные посты на этажах

1012148.wm

1012149.wm

KSL 520 KSL 521 KSC 521

1013949.wm

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

5 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

1.4 Сигнализация Flushline (с монтажом заподлицо)

Индикаторы на этажах Дисплеи на этажах Панель управления кабиной

Индикатор на этаже

1012150.wmf

1012151.wmf

KSH 620 KSI 621

KSI 622

Вызывные посты на этажах

1012154.wm

1012153.wm

KSL 620 прямоугольный KSL 620 в виде бочонка KSC 621

KSC 622

1012152.wmf

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

6 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Политика безопасности KONE и национальное законодательство

Политика безопасности КОNE устанавливает стандарты при использования средств индивидуальной защиты и систем защиты от падения.

Невозможно предугадать возникновение угрозы падения. Поэтому рабочим рекомендуется всегда использовать снаряжение безопасности при выполнении работ на строительных объектах. Минимальное требование состоит в том, что закрепленное снаряжение безопасности должно применяться всегда, если есть опасность падения (зазор более 300 мм и перепад по высоте 1,8 м) и когда использование других возможных методов защиты от падения необосновано или нецелесообразно. Приведенные выше требования должны быть сверены с местными Правилами безопасности.

Всегда необходимо следовать местным Правилам безопасности, если они строже тех, что приведены выше. К тому же, во всех случаях, когда есть возможность падения с любой высоты и есть риск получения травмы, должна быть использована адекватная система защиты от падения. Рабочие должны быть осведомлены, что некоторые средства защиты от падения, основанные на использовании снаряжения безопасности, не являются эффективными для защиты от падения с небольшой высоты.

Методы защиты от падения и их применение должны соответствовать местному законодательству. Если эта инструкция противоречит местному законодательству, необходимо скорректировать ее положения для обеспечения безопасной работы в соответствии с местными правилами.

Предписанный способ ремонта, требования инструкции и местные правила должны соблюдаться на протяжении всего времени проведения ремонтных работ.

2.2 Общие меры безопасности

Меры безопасности Примечания

Следуйте правилам по эксплуатации лифтов и техники безопасности.

Местные правила безопасности должны соблюдаться всегда.

Следуйте указаниям, предписанным данной инструкцией.

Следуйте данной инструкции. Не пропускайте операции, иначе может возникнуть потенциально опасная ситуация.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ РА Б О Т Ы УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ И ПРОВОДНИКИ ПОЛНОСТЬЮ ОБЕСТОЧЕНЫ.

Перед началом монтажа необходимо согласовать метод блокировки вводного устройства или другие методы (снятие предохранителей, запирание шкафов и т.д.).

При противоречии между местными правилами и инструкцией следуйте указаниям правил.

Ограждение проемов необходимо устанавливать согласно местным правилам.

Предупреждающие знаки информируют о возможной опасности.

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

7 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

Меры безопасности Примечания

Не подсоединяйте и не отсоединяйте провода при включенном питании.

Средства индивидуальной защиты должны быть доступны и использоваться при необходимости.

С направляющих надо удалить защиту от ржавчины. Иначе ловители не будут работать.

Если снаряжение безопасности используется с нарушением правил, то при падении можно получить серьезную травму, имеющую тяжелые последствия.

Если снаряжение безопасности закреплено к кронштейну направляющей, убедиться, что самопроизвольное движение кабины или противовеса невозможно. Использование средств защиты от падения описано в AM-01.03.001.

НЕ РАБ О ТАТ Ь ПОД ПОДВЕШЕННЫМ ГРУЗОМ! Убедитесь, что подъемное оборудование расчитано на нагрузки и исправно.

Подъемное оборудование можно использовать только согласно местным правилам.

Уборка мусора должна производиться согласно местным правилам.

2.3 Средства индивидуальной защиты

Смотри список средств индивидуальной защиты в следующей главе.

Если снаряжение безопасности не закреплено к страховочному канату или к проверенной точке крепления, убедитесь, что для страховочного фала в процессе работы нет опасности зацепления.

Перчатки, защитная обувь, каски, очки, респираторы, наушники и защитное снаряжение предназначены для обеспечения индивидуальной защиты. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

Средство защиты Рисунок

Защитное снаряжение и сопутствующее оборудование. Смотри AM-01.03.001.

Респиратор для работы с минеральной ватой. Аптечка первой медицинской помощи. Защитные очки. Защитные перчатки. Резиновые перчатки для очистки направляющих. Защита от шума. Защита головы. Спецодежда. Защитная обувь с защитой лодыжек.

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

8 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

009419

Инструкция по эксплуатации

3 БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ПРОИЗВОДСТВЕ МОНТАЖА

При работе с сигнализацией в лифте обратите внимание на следующие меры безопасности:

• Во время работы необходимо следовать общим правилам безопасности KONE. Необходимо

применять все меры безопасности, при выполнении технического обслуживания лифтов. Необходимо также следовать местным правилам безопасности.

• Смотри AM-01.03.002 “Правило 5 - Электробезопасность при работе на лифтах”. 5 правил безопасности разработаны для применения при монтаже, техническом обслуживании, ремонте и модернизации лифтов.

4 ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ПОРАЖЕНИЕ

ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКИМ РАЗРЯДОМ

.wmf

1 Прежде чем касаться деталей заземлите себя, используйте браслет для снятия электростатического

заряда.

2 Отсоедините все источники питания. 3 Распаковывайте запасные части только непосредственно перед их монтажом. 4 Без необходимости не касайтесь деталей платы. 5 Держите печатные платы за края и не касайтесь разъемов. 6 Со старыми деталями следует обращаться так же, как и с новыми. 7 При установке деталей пользуйтесь рабочей подкладкой для снятия электростатичечкого разряда.

(Изоляционный материал не защищает от пробоя электростатическим разрядом.)

8 Не носите одежду, которая может создать статическое напряжение.

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

9 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

5 ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ НА ЭТ А Ж Н О Й ПЛОЩАДКЕ

5.1 Безопасность

Следуйте правилам безопасности компании KONE и местным правилам.

5.2 Сигнализация с монтажом на поверхности

Замена деталей индикаторов

Шаг Действие Иллюстрация/Примечания

1 Отсоедините пластиковую линзу от модуля,

нажав на защелку(-ки) маленькой отверткой. Выньте линзу.

2 Замените требуемую деталь. 3 Поставьте линзу обратно на модуль.

Disclosure prohibited

1015004.wmf

AS-12.20.004

10 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

Замена деталей вызывных постов

1015017.wmf

1015014.wmf

Шаг Действие Иллюстрация/Примечания

1 Откройте модуль, надавив на защелку,

которая находится внизу модуля, маленькой отверткой (1).

2 Потяните сначала за нижнюю часть модуля, а

затем за верхнюю (2).

3 Замените требуемую деталь. Пометьте кабели.

Вставьте кабели на свои места.

4 Вставьте верхнюю часть модуля в паз.

Уст а но в и те нижнюю часть модуля на свое место.

5 В системе звуковой обратной связи запасной

частью является только кнопка отключения.

Если данная функция не используется, то лифт дожен быть отрегулирован согласно ASG-12.20.004, раздел 5 ‘Регулировка громкости (Звуковая обратная связь)‘.

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

11 (40) (-) 2003-10-01

Система сигнализации KONE

Инструкция по эксплуатации

Замена деталей кнопки в дверной коробке/раме

1015020.wmf

Шаг Действие Иллюстрация/Примечания

1 Отсоедините кабель от кнопки. 2 Отверните крепежную гайку с задней

стороны рамы при помощи плоскогубцев.

3 Замените требуемые детали.

ВНИМАНИЕ!Затягивайте гайку

аккуратно, чтобы не сломать печатную плату (максимальный крутящий момент 5 Нм).

4 Уст а но в и те крепежную гайку на место на

задней стороне рамы. Присоедините кабель к кнопке.

Убедитесь, что модуль точно вошел в отверстие в дверной раме.

Disclosure prohibited

AS-12.20.004

12 (40) (-) 2003-10-01

+ 28 hidden pages

KONE KSS Schematics

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1 ВВЕДЕНИЕ

2 БЕЗОПАСНОСТЬ

2.1 Политика безопасности KONE и национальное законодательство

5.1 Безопасность