KOMPERNASS KH450 User Manual
W
Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH450-03/06-V1
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:34 Uhr Seite 1
D Entsafter KH 450
Bedienungsanleitung
F Centrifugeuse KH 450
Notice d'utilisation
Sapper KH 450
Bedieningshandleiding
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 2
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 3
햲
햳
햴
햵
햶
햷햸
햹
햺
햻햽
햾
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 4
- 3 -
D
KH 450
Entsafter KH 450 Seite
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4
Technische Daten 4
Bedienelemente 4
Wichtige Sicherheitshinweise 4
Gerät zusammen bauen und bedienen 6
Vorbereitung der Früchte/Gemüse 7
Entsaften 7
Entleerung des Fruchtfleisch-behälters und des Filters 8
Reinigung und Pflege 9
Entsorgen 9
Garantie & Service 9
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch
und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 3
- 4 -
D
Entsafter KH 450
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Gerät ist zum Entsaften von gut gereiften und geschälten Früchten und
Gemüse geeignet. Kerne, große Körner
und Stiele müssen vor dem Einfüllen in
das Gerät entfernt werden. Korinthen
und Rhabarber eignen sich nicht für
Fruchtsaftherstellung. Es darf ausschließlich Originalzubehör wie beschrieben verwendet werden. Jede andere
Verwendung oder Veränderung gilt als
nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.
Für aus bestimmungswidriger
Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
Nicht für gewerblichen Einsatz.
Technische Daten
Netzspannung: 230 V ~ 50Hz
Nennleistung: 450 W
KB-Zeit: 30 Minuten
Bedienelemente
햲 Einfüllhilfe
햳 Einfüllstutzen
햴 Verschlussdeckel
햵 Gehäusedeckel
햶 Klammer
햷 EIN-/AUS-Schalter
(2 Geschwindigkeiten)
햸 schwenkbarer Fruchtsaftbehälter
햹 Behälter (für Fruchtfleisch und
Trester)
햺 separater Saftbehälter mit ml-Skala
und Schaumtrenner
햻 abnehmbare Fruchtfleischschale
햽 Filter / Sieb
햾 Antriebswelle
Wichtige Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise müssen
beim Einsatz von elektrischen Geräten in
jedem Fall berücksichtigt werden:
Die Hinweise helfen Ihnen, schwere
Verletzungen sowie Schäden zu vermeiden und bessere Arbeitsergebnisse zu erzielen.
Bitte lesen Sie die folgenden
Informationen für Sicherheit und sachgemäßen Gebrauch aufmerksam durch.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit
den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen
des Gerätes vertraut.
Bewahren Sie diese Hinweise sorgfältig
auf und geben Sie sie ggf. an Dritte
weiter.
KH 450
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 4
- 5 -
D
Um Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag zu vermeiden:
• Die Spannung der Stromquelle muss
mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete
Geräte können auch mit 220 V betrieben werden.
• Das Gerät nicht mit beschädigter
Anschlussleitung oder Netzstecker betreiben. Lassen Sie Anschlussleitungen
bzw. Geräte, die nicht einwandfrei
funktionieren oder beschädigt wurden, sofort vom Kundendienst untersuchen und reparieren.
• Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen
aus und benutzen Sie es auch niemals
in feuchter oder nasser Umgebung.
Achten Sie darauf, dass das
Gerätekabel während des Betriebs
niemals nass oder feucht wird.
Um Brandgefahr und Verletzungen zu
vermeiden:
• Das Gerät während des Betriebs niemals unbeaufsichtigt lassen.
• Vorsicht! Halten Sie Kinder von
Anschlussleitung und Gerät fern.
Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren von Elektrogeräten.
• Sorgen Sie für einen sicheren Stand
des Gerätes.
• Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker
bei Gefahr schnell erreichbar ist und
das Kabel nicht zur Stolperfalle werden kann.
• Um Verletzungen zu vermeiden, achten Sie darauf, dass Filter/Sieb sowie
die Fruchtfleischschale korrekt eingesetzt worden sind.
• Vergewissern Sie sich vor dem
Einschalten des Gerätes, dass der
Deckel ordnungsgemäß mit den
Klammern geschlossen worden ist. Die
Klammern dürfen nicht gelöst werden, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Wenn Sie mit dem Gerät arbeiten,
stecken Sie niemals Ihre Hände oder
andere Gegenstände in die
Einfüllöffnung. Dies kann zu schweren Verletzungen oder
Beschädigungen der Saftpresse führen. Benutzen Sie die mitgelieferte
Einfüllhilfe, um eventuell festsitzende
Fruchtstücke aus dem Gerät zu entfernen. Wenn Fruchtstücke nicht mittels
der Einfüllhilfe entfernt werden können, schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und öffnen
Sie das Gerät.
• Verletzungsgefahr! Das Schneidwerk
ist sehr scharf. Gehen Sie vorsichtig
damit um.
• Berühren Sie keine rotierenden Teile.
• Nach Gebrauch stellen Sie das Gerät
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Das Gerät darf erst auseinander genommen werden, wenn der Motor
vollständig stillsteht.
• Benutzen Sie das Gerät niemals:
• wenn Filter/Sieb, das Stromkabel oder
der Netzstecker beschädigt ist,
• im Falle von Fehlfunktionen,
oder wenn es in anderer Weise beschädigt wurde oder herunter gefallen ist. Geben Sie das Gerät zur Überprüfung bzw. Reparatur an die
Service-Stelle.
KH 450
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 5
- 6 -
D
• Die Verwendung von Zubehörteilen,
die nicht von dem Gerätehersteller
empfohlen oder verkauft werden,
kann Feuer, elektrische Stromschläge
oder Verletzungen hervorrufen.
So verhalten Sie sich sicher:
• Ziehen Sie bei Gefahr sofort den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Verwenden Sie das Gerät niemals
zweckentfremdet.
• Seien Sie stets aufmerksam! Achten
Sie immer darauf was Sie tun und gehen Sie stets mit Vernunft vor.
Benutzen Sie das Gerät in keinem Fall,
wenn Sie unkonzentriert sind oder
sich unwohl fühlen.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät
korrekt und vollständig zusammengesetzt worden ist, bevor Sie es in
Betrieb nehmen.
Das Gerät darf erst betrieben werden,
nachdem Filter/Sieb , Fruchtsaft- oder
Fruchtfleischbehälter ordnungsgemäß
eingesetzt und Klammern, sowie
Deckel geschlossen worden sind.
• Stellen Sie nach jedem Gebrauch der
Saftpresse sicher, dass sich der
Ein-/ Ausschalter in Aus-Stellung ("0")
befindet. Der Motor muss vollständig
stillstehen, bevor Sie das Gerät auseinanderbauen dürfen.
• Ziehen Sie den Netzstecker sowie die
Zuleitung vom Gerät, wenn das Gerät
nicht benutzt wird, wenn Sie Teile
entfernen und vor dem Reinigen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im
Freien.
Gerät zusammenbauen und
bedienen
• Wählen Sie für Ihren Entsafter einen
geeigneten Standort. Für eine optimale Handhabung empfehlen wir, das
Gerät so aufzustellen, dass das Kabel
aus dem Kabelschacht nach hinten zur
Steckdose verläuft.
Alle Elemente lassen sich nun direkt
und einfach bedienen:
- vorne der EIN-/AUS-Schalter 햷,
- links der schwenkbare Behälter 햸
mit dem integriertem Behälter 햹
z.B. für Fruchtfleisch
- und an der rechten Seite der
Fruchtsaft-auslauf für den mitgelieferten separaten Behälter 햺 oder
ein Glas.
Achtung: Vergewissern Sie sich, dass
das Gerät ausgeschaltet und der
Netzstecker gezogen ist, bevor Sie
das Gerät zusammensetzen.
1. Setzen Sie die Öffnung der
Fruchtfleischschale 햻 auf die
Antriebswelle 햾. Positionieren Sie die
Schale so, dass sie fest in der
Aussparung am Gerätesockel sitzt.
2. Filter/Sieb 햽 auf die Antriebswelle 햾
setzen. Achten Sie auf festen Sitz, bevor Sie mit dem Zusammenbau fortfahren.
3. Setzen Sie den Gehäusedeckel 햵 auf
die Fruchtfleischschale 햻, so dass der
Boden des Einfüllschachtes im Innern
des Filters/ Siebes 햽 sitzt.
4. Achten Sie darauf, dass der Deckel
fest in der Aussparung der
Fruchtfleischschale sitzt. Heben Sie die
Klammern 햶 an und drücken Sie sie
in die Einkerbungen des Deckels.
KH 450
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 6
- 7 -
D
5. Drücken Sie den unteren Teil der
Klammern gegen das Gerät, bis sie
einrasten.
6. Hängen Sie den schwenkbaren
Fruchtsaftbehälter 햸 ein – zuerst in
das obere Scharnier, dann hat die untere Vorrichtung genug Spiel, um mit
leichtem Druck einzurasten.
7. Setzen Sie den Behälter 햹 ein, damit
dort z.B. das Fruchtfleisch aufgefangen werden kann. Verschließen Sie
Fruchtsaftbehälter 햸 und stellen Sie
sicher, dass er einrastet.
8. Stellen Sie den separaten
Fruchtsaftbehälter 햺 oder ein Glas
unter den Fruchtsaftauslauf. Der
Fruchtsaftbehälter 햺 ist mit einem
Schaumtrenner ausgerüstet, um klaren und schaumfreien Fruchtsaft zu
erhalten.
9. Stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Vorbereitung der Früchte/Gemüse
• Wichtig: Verwenden Sie nur gut gereifte Früchte, da der Filter sich sonst
zusetzen kann. Dieses würde wiederholtes Reinigen des Filters erfordern.
• Waschen oder schälen Sie die Früchte
oder das Gemüse, die / das Sie verarbeiten möchten.
• Große Kerne oder Steine sollten immer vor dem Einfüllen aus den
Früchten entfernt werden.
• Kernobst (wie Äpfel, Birnen) kann mit
Schale und Kerngehäuse verarbeitet
werden. Sonstige Kerne (Pfirsiche,
Pflaumen etc.), alle großen Körner
(Melonen etc.) und Stiele entfernen,
um eine Beschädigung des Gerätes zu
vermeiden.
• Früchte mit dicken Schalen (z.B.
Zitrusfrüchte, Melonen, Kiwis, Rüben)
müssen immer zuerst geschält werden.
• Von Weintrauben ist der Hauptstiel
abzuschneiden.
• Schneiden Sie Früchte oder Gemüse in
derart große Stücke, dass sie in den
Einfüllschacht passen.
Hinweis: Korinthen und Rhabarber
eignen sich nicht für
Fruchtsaftherstellung.
Entsaften
1. Halten Sie die Einfüllhilfe 햲 in einer
Hand und geben Sie die Obst- oder
Gemüsestücke mit der anderen Hand
in die Einfüllöffnung. Benutzen Sie
bitte immer die Einfüllhilfe 햲, um das
Obst/ Gemüse vorsichtig in die Öffnung hineinzudrücken (siehe auch
Abb und ). Während das Obst
oder Gemüse verarbeitet wird, füllen
Sie weitere Stücke nach. Schalten Sie
das Gerät dabei nicht aus.
Tipp: Der Verschlußdeckel 햴 ist so
konzipiert, dass er gleichzeitig als
praktische Ablageschale genutzt
werden kann. Stecken Sie dafür den
Verschlussdeckel entsprechend verkehrt herum auf den Einfüllstutzen
햳 (siehe auch Abb. ).
Achtung: Stecken Sie niemals Ihre
Hände oder Gegenstände in die
Einfüllöffnung, während das Gerät
in Betrieb ist. Dieses könnte zu
schweren Körperverletzungen
und/oder Beschädigungen der
Saftpresse führen.
KH 450
KH450_Entsafter_W 27.03.2006 14:35 Uhr Seite 7
Loading...