Kompernass KH 4042 User Manual [es]

5

CABLE DE AYUDA
PARA EL ARRANQUE
CAVO PER
AVVIAMENTO AUTO

KH 4042

CABLE DE AYUDA PARA EL ARRANQUE

Instrucciones de uso

CAVO PER AVVIAMENTO AUTO

Istruzioni per l'uso

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH4042-07/08-V2

JUMP LEADS

Operating instructions

STARTHILFEKABEL

Bedienungsanleitung

KH 4042

A

B

CABLE DE AYUDA PARA EL
ARRANQUE 16 MM 2

¡Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores – e, igual­mente entregar éstas, en caso de dar el aparato a terceras perso­nas!

CAVO PER AVVIAMENTO
AUTO 16 MM 8

Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro; in caso di
cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni!

JUMP LEADS 16 MM 13

Read the operating instructions carefully before using the appliance
for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass
the manual on to whomsoever might acquire the appliance at a
later date.

STARTHILFEKABEL 16 MM 18

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung auf­merksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch
auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die
Anleitung aus.

- 1 -

CABLE DE AYUDA PARA EL
ARRANQUE 16 MM KH4042

Finalidad de uso

Este cable de arranque está exclusivamente indicado para el uso privado
y sirve para puentear provisionalmente baterías de arranque comunes
(baterías de plomo para automóviles) descargadas, con una tensión de
red de 12 V - 24 V. El cable de arranque sólo puede ser utilizado como
herramienta de arranque en motores de gasolina con una cilindrada de
hasta 2500 cm

Datos técnicos

3

(¡no es adecuado para motores diesel!).

Longitud de cable: 3 m: Sección: 16 mm
cilindrada máx.: 2500 cm3motor de gasolina/¡no adecuado para

motores diesel!

2

Indicaciones de seguridad

• Antes de la utilización como herramienta de arranque es imprescindible
que lea las instrucciones de uso de los dos vehículos.

• Compruebe si las dos baterías tienen la misma tensión nominal (p. ej.
12 voltios). La capacidad (indicación en Ah) de la batería donante no
debe ser mucho menor que la de la batería receptora.

- 2 -

• Tenga cuidado de que no se sobrepasen los límites de cilindrada admisibles
del cable de arranque.

• Las carrocerías de los vehículos no deben estar en contacto.

• El encendido de ambos vehículos debe estar apagado antes de conectar
el cable de arranque. Del mismo modo, los frenos de mano deben estar
activados y, en los automóviles con caja de cambios, el cambio de marchas
debe estar en punto muerto, o bien, en caso de cambios automáticos, la
palanca debe estar situada en la posición P.

• Las dos baterías deben permanecer conectadas eléctricamente durante
el uso del cable como herramienta de arranque. ¡Si se interrumpe el
proceso puede dañarse el alimentador de forma irreparable!

Advertencia: ¡Peligro por descarga eléctrica!

• Tenga en cuenta el orden de conexión y de desconexión del cable así
como para el arranque de los motores!

¡Peligro de explosión!

¡No conecte el cable negro en ningún caso directamente en el polo negativo
de la batería receptora, ya que podrían inflamarse gases detonantes al
establecer/separar la conexión!

Evite la luz abierta e impida que brasas o chispas eléctricas se acerquen
a las baterías. ¡Existe peligro de deflagración!

- 3 -

¡Peligro de lesiones!

• Tenga cuidado de extender el cable de arranque de modo que no pueda

ser atrapado por piezas giratorias en el alojamiento del motor. ¡Existe
peligro de lesiones!

• Tenga cuidado al tocar las pinzas, ya que pueden haberse calentado

debido a la gran cantidad de corriente. ¡Existe peligro de quemaduras!

• No se incline sobre las baterías. El electrolito de las baterías descargadas es

líquido incluso a bajas temperaturas. ¡Existe peligro de lesiones!

Conectar el cable (fig. A)

¡Conectar primero los polos positivos!

Conecte siempre en primer lugar el cable rojo con el polo positivo de la
batería receptora y a continuación con el polo positivo de la batería donante.

• Conecte en primer lugar el cable rojo con la pinza del polo rojo al

polo positivo de la batería receptora (1).

• Conecte la segunda pinza del polo rojo al polo positivo de la batería

donante (2).

• Después de conectar los dos polos positivos a través del cable rojo,

conecte el cable negro con la pinza del polo negro al polo negativo
de la batería donante (3).

• A continuación conecte el cable negro directamente a un contacto de

masa externo a la batería (p. ej. el bloque del motor o bien una pieza
metálica maciza conectada con el bloque del motor) del vehículo
receptor (4).

- 4 -

Arrancar el motor

• Arranque primero el motor del vehículo donante. Súbalo a unas

revoluciones medias.

• Arranque ahora el motor del vehículo receptor.

Atención:

Los intentos de arranque no deben superar los 15 segundos como máximo.
Entre cada intento de arranque deberá establecer un tiempo de espera
de 1 minuto como mínimo.

Después de que arranque el vehículo receptor deje funcionando el motor
durante 2 -3 minutos hasta que se escuche que funciona bien.

Desconectar el cable (fig. B)

¡Peligro de explosión! ¡Desconecte primero el polo
negativo (masa)!

Desconecte siempre primero el cable negro (negativo) del contacto de
masa externo a la batería o bien la pieza metálica del vehículo receptor.
Nunca desconecte en primer lugar una de las pinzas de las baterías.
¡Existe peligro de explosión por posible formación de gas detonante!

• Retire en primer lugar la pinza del polo negro del contacto de masa

del vehículo receptor (1).

• Retire a continuación la pinza del polo negro del polo negativo de la

batería donante (2).

- 5 -

• Retire a continuación la pinza del polo rojo del polo positivo de la

batería donante (3).

• Retire a continuación la pinza del polo rojo del polo positivo de la batería

receptora (4).

Limpieza y mantenimiento

• Limpie las pinzas de los polos si observa óxido o cualquier otro residuo.

Ello puede reducir la conductividad.

• Guarde el cable de arranque siempre en la bolsa de transporte junto

con estas instrucciones de uso.

Evacuación

Este cable de arranque no contiene ningún tipo de material para el que
haya ninguna norma para su evacuación en el momento en el que se han
redactado estas instrucciones. Lo puede evacuar con la basura domestica
normal.

El material de embalaje debe desecharse de forma respetuosa con
el medio ambiente.

- 6 -