Kompernass KH 401 User Manual
5
HERVIDOR PARA HUEVOS
CUOCIUOVA
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH401-09/07-V1
KH 401
Hervidor para huevos
Instrucciones de uso
Cuociuova
Istruzioni per l'uso
Egg Cooker
Operating instructions
Eierkocher
Bedienungsanleitung
KH 401
Hervidor para huevos 4
Cuociuova 8
Egg Cooker 12
Eierkocher 16
Lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso y consérvelas para posteriores
utilizaciones. Entréguelas en caso de traspasar el aparato a terceros.
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima del primo utilizzo e conservarle per il
successivo impiego. In caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni.
Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve
this booklet for later reference. Hand over the manual to anyone, whom you pass on the
appliance to.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie
diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch
die Anleitung aus.
Hervidor para huevos
1. Finalidad de uso
Este aparato está previsto únicamente para cocer
huevos de gallina y mantenerlos calientes y para el
uso privado.
No está previsto para su utilización con otros
alimentos u otros materiales. Tampoco está previsto
para su utilización en ámbitos comerciales o
industriales.
2. Datos técnicos
Tensión: 220-240 V ~ 50 Hz
Consumo de potencia: 400 W
Capacidad: máx. 7 huevos
3. Descripción del
aparato
Tapa
q
Soporte para huevos
w
Recipiente de cocción
e
Interruptor de funcionamiento
r
(posición “I“: cocer)
(posición “O“: Off)
(posición “II“: mantener caliente)
Enrollacables
t
Vaso medidor
y
Picador de huevos
u
4.Indicaciones de
seguridad
¡PELIGRO! ¡descarga eléctrica!
• Conecte el hervidor para huevos únicamente a
una base de enchufe instalada según la normativa y con toma de tie rra, con una tensión de red
de 220 V - 240 V / 50 Hz.
• ¡Extraiga siempre la clavija de red de la base
de enchufe, al mover el aparato, al llenarlo, en
caso de avería, antes de limpiarlo o cuando no
lo esté utilizando! Nunca tire del cable de red,
tire siempre de la clavija. Nunca toque el enchufe del aparato con las manos mojadas o
húmedas.
• No debe sumergir en líquidos o exponer a
humedad el aparato, ni tampoco utilizarlo a la
intemperie.
• Si el aparto cae dentro de un líquido extraiga in-
mediatamente la clavija de red de la base de
enchufe. Después no vuelva a ponerlo a funcionamiento y hágalo revisar en un servicio técnico
autorizado.
• No utilice el hervidor para huevos si se encuen-
tra sobre un suelo húmedo o si sus manos o el
aparato están mojados.
• Coloque el cable de red de tal forma que no
entre en contacto con objetos calientes o
afilados.
• No doble ni aprisione el cable de red, y no lo
enrolle en torno al aparato.
• En caso de averiarse la clavija o el cable de
red, encargue su reparación de forma inmediata
a un técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica para evitar riesgos innecesarios.
- 4 -
Peligro de lesiones!
• No deje el aparato desatendido durante el
funcionamiento.
• No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los niños) cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales, así como su falta de conocimientos o de experiencia, les impida hacer un uso
seguro del mismo si no están bajo vigilancia o
han sido instruidos correctamente.
• Explique el aparato y los peligros derivados del
mismo a los niños para que no jueguen con él.
• Maneje con cuidado el picador de huevos
de la base del vaso medidor.
• Las superficies de la carcasa se calientan mucho
durante el funcionamiento. Por eso, para retirar
la tapa
únicamente por las asas previstas para ello.
➪ Abra la tapa
tándola lateralmente. Evite que el brazo o la
mano entren en contacto con el vapor que se
desprende.
➪ Saque el soporte para huevos
salido todo el vapor.
y el soporte para huevos wsujételos
q
¡CUIDADO! ¡Por el orificio del vapor y al
abrir la tapadera se desprende vapor
caliente! Peligro de escaldaduras
levantándola por el asa y qui-
q
cuando haya
w
u
¡Atención!
• Nunca utilice el hervidor para huevos sin agua.
• Nunca coloque el aparato en la proximidad
alguna fuente de calor.
• Nunca abra la carcasa. En este caso no existe
seguridad y perderá el derecho a la garantía.
• Utilice únicamente los accesorios contenidos en
el volumen de suministro y nunca utilice el aparato sin haber colocado el soporte para
huevos
• Deje que el aparato y los accesorios se enfríen
completamente antes de limpiarlos y guardarlos.
w
.
5. Puesta en
funcionamiento
Antes de poner el aparato en servicio, cerciorase
de que ...
- el aparato, clavija de red y el cable de red se
encuentren en perfecto estado y que ...
- que se hayan retirado todos los materiales de
embalaje de los aparatos.
➪ En primer lugar limpie el aparato tan como se
describe en el punto 8.
6. Cocer huevos
➪ Con el picador de huevos upique un agujero
en la parte superior o inferior de los huevos.
➪ Coloque los huevos, con la parte picada hacia
arriba, en el soporte para huevos
➪ Llene el vaso medidor
agua necesaria. La cantidad de agua depende
del número de huevos y del grado de dureza
deseado.
Explicación de los símbolos del vaso medidor:
duro
medio
pasado por agua
➪ Introduzca ahora el agua en el recipiente de
cocción
➪ Coloque el soporte para huevos
piente de cocción
➪ Pulse el interruptor de funcionamiento
la izquierda (posición “I“) para encender
el aparato.
e
.
con la cantidad de
y
y coloque la tapa q.
e
.
w
en el reci-
w
r
hacia
- 5 -
Tan pronto como los huevos están a punto suena
una señal.
Lleve de nuevo el interruptor de funcionamiento
a la posición “O” para apagar el aparato.
➪ Después de cocerlos, meta los huevos en agua
corriente fría.
7. Mantener los huevos
calientes
➪ Accione el interruptor de funcionamiento hacia
la derecha, con el fin de activar la función de
mantenimiento del calor (posición II) tras la
cocción de los huevos.
Después de cocerlos, meta los huevos en agua
corriente fría.
➪ Lleve de nuevo el interruptor de funcionamiento
a la posición “O” para apagar el aparato.
8. Limpieza y cuidado
Riesgo de vida por descarga eléctrica:
• No abra nunca la carcasa del aparato. No
existen elementos de mando dentro.
• ¡No sumerja nunca las piezas del aparato en el
agua o en otros líquidos!
Limpiar el aparato:
➪ Extraiga la clavija de red de la base de
enchufe.
➪ Deje que se enfríe primero el aparato.
➪ Después limpie el recipiente de cocción
cable de red con un paño ligeramente
humedecido.
➪ Elimine los restos de cal con una solución de
agua y algo de vinagre.
➪ Después ponga el aparato en funcionamiento
sólo con agua limpia para eliminar el olor a
vinagre.
➪ En cualquier caso seque bien el aparato, antes
de volver a utilizarlo.
Limpiar los accesorios:
➪ Limpie la tapa
el vaso medidor
corriente.
, el soporte para huevos wy
q
con detergente, bajo agua
y
e
y el
Cuidado: Al limpiar el vaso medidor tenga cuida-
do con el picador de huevos
¡Peligro de lesiones!
Advertencia: No utilice productos de limpieza o
disolventes. Estos pueden dañar el
aparato.
• El portahuevos, tapa y vaso medidor son resistentes a lavavajillas
- 6 -
u
.
Loading...