Kompernass KH 3277 User Manual [cz]
4
FURNITURE TRANSPORTER
KH 3277
FURNITURE TRANSPORTER
Operating instructions
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH3277-10/07-V1
TRANSPORTER DO MEBLI
Instrukcja obsługi
TRANSPORTER ZA POHIŠTVO
Navodila za uporabo
TRANSPORTNÍ PLOŠINA
Návod k obsluze
TRANSPORTÉR NA NÁBYTOK
Návod na obsluhu
MÖBELTRANSPORTER
Bedienungsanleitung
KH 3277
y
u
q
t
w
e
r
LIST OF CONTENTS PAGE
Safety Notices 4
Intended Use 4
Items supplied 4
Appliance description 5
Technical data 5
Placing furniture on the rolling supports 5
Shunting furniture 6
Removing the rolling supports 6
Troubleshooting 6
Cleaning 6
Storage 7
Disposal 7
Importer 7
Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this
manual for later reference. Pass this manual on to whoever might acquire the appliance at a future date.
- 3 -
FURNITURE TRANSPORTER KH 3277
Safety Notices
Risks of Injury!
• Serious injuries caused by the tipping of loads
are possible. Ensure that the load to be shunted
cannot tip over. Arrange for a second person to
assist.
Only move the load slowly.
• Injuries are possible through the uncontrolled
lowering of loads. Always lower loads under
control.
• Use the steering bar and the rolling supports
only if they are in a faultless condition.
• Do not extend/lengthen the lever arm.
• Ensure that all doors and drawers that the piece
of furniture might have are secured against unintentional opening before shunting it.
• Ensure that there are no obstacles in the way on
the shunting route.
• Use the furniture transporter with rolling supports
only on level surfaces.
• Place the rolling supports under the furniture so
that the roller-wheels are all facing in the same
direction.
• Do not allow children or persons in need of constant attention to handle the furniture transporter
unsupervised. They may not be able to correctly
assess the potential dangers.
• Place the rolling supports under the extreme corners
of the furniture piece. Thereby, the furniture piece
should be placed fully on the bearing surfaces
of the rolling supports.
• Shunt larger furniture pieces with assistance from
a second person.
• Ensure that there are no obstacles in the way on
the shunting route.
• Use the furniture transporter with rolling supports
only on level surfaces.
Intended Use
The furniture transporter with rolling supports is only
suitable for shunting furniture over short distances.
The furniture transporter with rolling supports is
NOT intended for commercial applications.
The manufacturer accepts no liability for damages
that result from improper use of the appliance or are
caused by the incorrect operation of it.
Items supplied
Immediately after unpacking check to ensure that
all components are available and that there are no
signs of visible damage to the furniture transporter
with rolling supports:
• 1 Lever arm with swivelling head
• 2 Rolling supports
• Operating Instructions
Property Damage!
• Remove the contents from furniture pieces before
lifting and shunting them.
• Incorrect placing of the lever arm may cause
damage to furniture. Always slide the swivel
head of the lever arm under the furniture to the
stop plate.
- 4 -
Appliance description
C
B
A
Lever arm
q
Hand grip
w
Rolling supports
e
Bearing surfaces
r
Wing nut
t
Parking brake
y
Swivel head
u
Technical data
Load capacity : 100 kg
Length, Rolling supports: 40 - 60 cm
Weight: ca. 1.7 kg
1. Hold the lever arm qat the hand grip w. With
this you will require the least effort.
2. Push the swivelling head
under the furniture and in the middle of it (A).
3. To lift the furniture, slowly press the lever arm
down (B).
4. Hold the lever arm
q
of the lever arm
u
pressed down.
q
q
Placing furniture on the rolling
supports
• Ensure that there is sufficient space available to
work safely.
• Remove obstacles, e.g. other furniture items,
within ca. 1,5 m from the rolling supports
• Loosen the wing nut
the rolling supports
piece. When done, retighten the wing nut
• Activate the parking brakes
supports
Note:
To avoid an irregular elevation, always place the
lever arm
.
e
in the middle of the side to be lifted.
q
and adjust the length of
t
to the size of the furniture
e
on the rolling
y
e
t
5. Place one roller base e(C) under each raised
corner of the furniture piece.
.
.
- 5 -
6. To lower the furniture piece onto the roller base
D
, slowly lift the lever arm q(D).
e
Note:
Hold the lever arm qat the hand grip w. With this
you will require the least effort.
7. Remove the lever arm q.
8. Repeat the above procedure for the opposite
side of the furniture piece.
Shunting furniture
1. Adjust both of the rolling supports eso that the
wheels all face in the same direction.
2. Release the parking brakes
supports
3. Pull/push the furniture piece to the desired location
with the assistance of the rolling supports
e
.
on the rolling
y
e.
Removing the rolling supports
2. To lift the furniture, slowly press the lever arm
down.
3. Hold the lever arm
4. Remove the rolling supports
5. To lower the furniture piece, slowly lift the lever
arm
.
q
6. Remove the lever arm
7. Repeat the above procedure for the opposite
side of the furniture piece.
pressed down.
q
e
.
q
.
Troubleshooting
The furniture piece is very difficult to shunt.
• Adjust the rolling supports eso that all of the
wheels are facing in the same direction.
• Check to ensure that the parking brakes
the rolling supports have been released.
The furniture piece tips easily.
• Place the rolling supports eunder the extreme
corners of the furniture piece. Thereby, the furniture
piece should be placed fully on the bearing surfaces of the rolling supports
e
.
y
on
q
Note:
To avoid an irregular elevation, always place the
lever arm qin the middle of the side to be lifted.
1. Push the swivelling head uof the lever arm
under the furniture and in the middle of it.
Cleaning
Important
It is possible to damage the furniture transporter
q
and the rolling supports
When cleaning the lever arm
supports
aggressive cleaning agents that could damage the
paint.
Clean the lever arm
only with a moist cloth.
- 6 -
NEVER use benzene, solvents or other
e
.
e
q
and the rolling supports
q
and the rolling
e
Storage
Store the furniture transporter with rolling supports
at a dry location with standard room temperatures.
The furniture transporter with rolling supports can
also be stored in its original packaging.
Disposal
Do not dispose of the appliance in your normal
domestic waste.
Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your community waste facility.
Observe the currently applicable regulations.
In case of doubt, please contact your waste disposal
centre.
Dispose of all packaging materials in an
environmentally friendly manner.
Importer
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
- 7 -
- 8 -
Spis treści STRONA
Wskazówki bezpieczeństwa 10
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 10
Zakres dostawy 10
Opis urządzania 11
Dane techniczne 11
Ustawienie mebla na podkładkach 11
Przesuwanie mebla 12
Wyjmowanie podkładek 12
Pomoc w usuwaniu usterek 12
Czyszczenie 12
Przechowywanie 13
Utylizacja 13
Importer 13
Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją na
przyszłość. Przekazując urządzenie innej osobie należy jej również udostępnić niniejszą instrukcję obsługi.
- 9 -
TRANSPORTER DO
MEBLI KH 3277
Wskazówki bezpieczeństwa
Zagrożenia odniesienia obrażeń!
• Chwiejące ciężary mogą być przyczyną odniesienia ciężkich obrażeń ciała. Upewnij się, że ciężar
nie będzie się chwiał podczas transportu.
Skorzystaj z pomocy drugiej osoby.
Przesuwaj ciężar powoli.
• Opuszczane w niekontrolowany sposób ciężary
mogą być przyczyną odniesienia ciężkich obrażeń
ciała. Wszelkie ciężary opuszczaj zawsze pod
kontrolą.
• Nigdy nie używaj uszkodzonego ramienia i
podkładek.
• Nigdy nie wykonuj przedłużeń ramienia.
• Przed przystąpieniem do transportu mebli wyposażonych w drzwi, zabezpiecz je przed przypadkowym otwarciem.
• Upewnij się, że na drodze transportu nie stoją
żadne przeszkody.
• Transporter do mebli z podkładkami używaj
wyłącznie na płaskim podłożu.
• Podkładki podkładaj pod mebel zawsze w ten
sposób, aby rolki były skierowane w tym samym
kierunku.
• Nie należy pozwalać dzieciom ani osobom
wymagającym opieki na posługiwanie się urządzeniem bez nadzoru. Nie zawsze mogą one
być w stanie prawidłowo ocenić ewentualne
niebezpieczeństwa.
• Podkładki podkładaj pod mebel w jego czterech
rogach. Cały mebel powinien przy tym opierać
się na powierzchni nośnej podkładek.
• Meble o większych rozmiarach transportuj
zawsze z pomocą drugiej osoby.
• Upewnij się, że na drodze transportu nie stoją
żadne przeszkody.
• Transporter do mebli z podkładkami używaj
wyłącznie na płaskim podłożu.
Użytkowanie zgodne
z przeznaczeniem
Transporter do mebli z podkładkami służy wyłącznie
do transportowania mebli na krótki odcinkach.
Transporter do mebli i cztery podkładki nie są
przystosowane do użytku komercyjnego.
Producent urządzenia nie ponosi odpowiedzialności
za szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą urządzenia.
Zakres dostawy
Zaraz po otwarciu opakowania sprawdź, czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy urządzenia oraz
czy transporter do mebli i podkładki są w pełni
sprawne.
• 1 ramię z ruchomą głowicą
• 2 podkładki
• Instrukcja obsługi
Szkody rzeczowe!
• Przed przystąpieniem do transportu opróżnij
zawartość mebla.
• Nieprawidłowe przyłożenie ramienia do mebla
może spowodować różne uszkodzenia. Ruchomą
głowicę wsuwaj zawsze do oporu pod mebel.
- 10 -
Opis urządzania
C
B
A
Ramię
q
Uchwyt
w
Podkładki
e
Powierzchnie podparcia
r
Nakrętka motylkowa
t
Hamulec postojowy
y
Ruchoma głowica
u
Dane techniczne
Nośność : 100 kg
Długość podkładki: 40 - 60 cm
Masa: ca. 1,7 kg
1. Chwyć ramię qza uchwyt w. W ten sposób
użyjesz najmniej siły do podniesienia ciężaru.
2. Ruchomą głowicę
mebel (A) dokładnie pośrodku boku.
3. W celu podniesienia mebla, powoli dociśnij
w dół ramię
4. Przytrzymaj ramię
q
(B).
u ramienia
w tym położeniu.
q
wsuń pod
q
Ustawienie mebla na
podkładkach
• Upewnij się, że dostępna przestrzeń zapewnia
bezpieczną pracę.
• Odsuń wszystkie możliwe przeszkody, np. pozostałe meble stojące w promieniu około 1,5 m od
podkładek
• Odkręć nakrętkę motylkowa
podkładek
z powrotem nakrętkę motylkową
• Zaciągnij hamulce postojowe w
UWAGA
Aby uniknąć nierównomiernego podnoszenia ciężaru,
przykładaj ramię
boku mebla.
.
e
i dopasuj długość
t
do mebla. Następnie dokręć
e
t
podkładkach e.
y
zawsze pośrodku podnoszonego
q
.
5. Pod każdy z podniesionych rogów mebla wsuń
po jednej podkładce
e
(C).
- 11 -
6. Aby opuścić mebel i posadowić go na podkładce
D
, powoli podnieś ramię q(D).
e
7. Wyciągnij ramię q.
8. Powtórz te same czynności z naprzeciwległej
strony mebla.
UWAGA:
Chwyć ramię qza uchwyt w. W ten sposób
użyjesz najmniej siły do podniesienia ciężaru.
2. W celu podniesienia mebla, powoli dociśnij
w dół ramię
3. Przytrzymaj ramię
4. Wyjmij podkładkę
5. W celu opuszczenia mebla, powoli podnieś
ramię
q
6. Wyciągnij ramię
7. Powtórz te same czynności z naprzeciwległej
strony mebla.
.
q
w tym położeniu.
q
.
e
.
.
q
Pomoc w usuwaniu usterek
Przesuwanie mebla
1. Wyrównaj obie podkładki ew taki sposób,
aby rolki były skierowane w jednym kierunku.
2. Zwolnij hamulce postojowe
.
e
3. Za pomocą podkładek
wybrane miejsce.
w podkładkach
y
przesuń mebel w
e
Wyjmowanie podkładek
UWAGA:
Aby uniknąć nierównomiernego podnoszenia ciężaru,
przykładaj ramię
nego boku mebla.
1. Wsuń ruchomą głowicę uramienia qpod
środek mebla.
zawsze pośrodku podnoszo-
q
Do przesuwania mebla trzeba używać dużo
siły.
• Podkładki e wyrównaj w ten sposób, by rolki
były skierowane w jednym kierunku.
• Sprawdź, czy hamulce postojowe
podkładkach są zwolnione.
y
w
Mebel jest lekko przechylony.
• Umieść podkładki epod zewnętrznymi
narożnikami mebla. Cały mebel powinien się
przy tym opierać na powierzchni nośnej
podkładek
e
.
Czyszczenie
Uwaga
Występuje zagrożenie uszkodzenia transportera do
mebli i podkładek
Do czyszczenia ramienia
należy stosować benzyny, rozpuszczalników ani
agresywnych środków czyszczących, gdyż mogą
one spowodować uszkodzenie powierzchni lakieru.
Ramię
wilgotną szmatką.
i podkładki enależy czyścić wyłącznie
q
e
.
i podkładek enie
q
- 12 -
Loading...