Kompernass KH 3229 User Manual [fi]

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3229-09/06-V2

 Merkintälaserilla varustettu

mittanauha KH 3229

Käyttöohje

S Måttband med lasermarke-

ringsfunktion KH 3229

Bruksanvisning























Merkintälaserilla varustettu
mittanauha

Turvaohjeita 4
Määräystenmukainen käyttö 5
Toimituslaajuus 6
Laitteen kuvaus 6
Tekniset tiedot 7
Paristojen asettaminen 7
Mittanauhan käyttö 8
Laserin käyttö 10
Puhdistus ja hoito 15
Hävittäminen 15
Huolto 17
Maahantuoja 18

- 3 -



Merkintälaserilla varustettu
mittanauha KH3229

Turvaohjeita 

 Loukkaantumisvaara!

• Älä anna mittanauhan kelautua
holtittomasti takaisin rullalle.

• Älä koskaan jätä lapsia yksin mit­tanauhan kanssa ilman valvontaa.

 Laitteessa on luokan 2 laser.

Älä koskaan suuntaa laseria
henkilöitä tai eläimiä kohti. Älä
koskaan katso suoraan laseriin.
Laser saattaa aiheuttaa silmä­vammoja.



- 4 -

• Älä suuntaa lasersädettä voimak­kaasti heijastaviin materiaaleihin.
Heijastuvan valon aiheuttama
vaara.

• Älä anna mittanauhan kelautua
holtittomasti takaisin rullalle.

• Älä koskaan jätä lapsia yksin mit­tanauhan kanssa ilman valvontaa.

Määräystenmukainen käyttö

Merkintälaserilla varustettu mitta­nauha on tarkoitettu pituusmittauk­seen. Lisäksi voidaan heijastaa vaaka­tai pystysuora linja. Merkintälaserilla
varustettu mittanauha on tarkoitettu
ainoastaan yksityiskäyttöön, älä
käytä sitä ammattitarkoituksiin.

- 5 -



Toimituslaajuus

Merkintälaserilla varustettu mittanauha
3 nappiparistoa LR44
Ohje

Laitteen kuvaus

 Housunipistin
 Lukitus
 Mittanauha
 Jalkaruuvi
 Pystysuora vesivaaka
 Vaakasuora vesivaaka
 Jalkaruuvit
 Statiivikierre
 Laserdiodi ja suojus
 Paristokotelo
 Virtakytkin



- 6 -

Tekniset tiedot

Mittaustarkkuus:
vaaka 0,5 mm / m
pysty 2 mm / 3 m
Laserluokka: II
Aallonpituus: 650 nm
Paristot: 3x LR44

nappiparisto

Mittanauha: 7,5 m

Paristojen asettaminen

• Avaa paristokotelo .

• Varmista, että paristojen irrotus­nauha sijaitsee paristojen alla.

- 7 -



• Aseta nappiparistot paristoko­teloon  sen kannessa osoitetulla
tavalla.

• Sulje paristokotelon kansi.

Mittanauhan käyttö

Mittanauhasta voidaan lukea pituus
metrijärjestelmän tai angloamerik­kalaisen järjestelmän mukaisesti.
Ylempi asteikko näyttää pituuden
tuumina ja jalkoina, alempi asteikko
senttimetreinä ja metreinä.

• Vedä mittanauhaa  ulos halut­tuun pituuteen.



- 8 -

• Lukitse mittanauha  painamalla
lukitusta  alaspäin.

 Loukkaantumisvaara!

Älä anna mittanauhan  koskaan
kelautua holtittomasti takaisin.

• Kun haluat jälleen kelata mitta­nauhan  sisään, pidä mittanau­han päästä kiinni ja työnnä lukitus
 ylöspäin.

• Anna mittanauhan  nyt kelautua
hitaasti takaisin päästämättä sitä
irti.

- 9 -



Laserin käyttö

 Loukkaantumisvaara!

• Älä koskaan suuntaa laseria hen­kilöitä tai eläimiä kohti. Älä
koskaan katso suoraan laseriin.
Laser saattaa aiheuttaa sil­mävammoja.

• Älä suuntaa lasersädettä voimak­kaasti heijastaviin materiaaleihin.
Heijastuvan valon aiheuttama
vaara.

Laserin käyttö statiivin kanssa

Statiivi ei sisälly toimitukseen. Voit
käyttää tavanomaista statiivia 3/8"­kierteellä (esimerkiksi kamerastatiivia).



- 10 -

• Ruuvaa mittanauha statiivikierteen
 avulla statiiviin.

• Aseta statiivi haluttuun korkeuteen.

• Asettele mittanauha laserin avulla
niin, että vesivaakojen  ja 
kuplat sijaitsevat keskellä mer­kintöjä. Tämä tehdään kääntä­mällä ja kallistamalla statiivia.

• Käynnistä laser painamalla virta­painiketta .

• Kierrä suojusta  vasteeseen
saakka oikealle tai vasemmalle,
sen mukaan, haluatko heijastaa
pysty- vai vaakasuoran linjan.

- 11 -



• Kohdista laserlinja haluttuun
seinään.

Jos suuntaat laserin vaaka-asennossa
kulmaan, laserlinja osoittaa molempiin
seiniin ja kulmaan samalla etäisyy­dellä maasta (katso kuva 2: 3-piste­mittaus).

Kuva 1: Vaakamittaus



- 12 -

1m

1m

1m

Kuva 2: 3-pistemittaus

Kuva 3: Pystymittaus

Laserin käyttö ilman statiivia

• Aseta laserilla varustettu mitta­nauha mahdollisimman tasaiselle
alustalle.

- 13 -



• Käynnistä laser virtapainiketta 
painamalla.

• Säädä laserilla varustettu mitta­nauha jalkaruuvien  avulla niin,
että vesivaakojen  ja  kuplat
sijaitsevat keskellä merkintöjä.
Kun kierrät jalkaruuveja  pit­källe ulos, voit heijastaa laserlinjan
hieman korkeammalle.

• Kohdista laserlinja haluttuun
seinään.

• Kierrä suojusta  vasteeseen
saakka oikealle tai vasemmalle
sen mukaan, haluatko heijastaa
pysty- vai vaakasuoran linjan.



- 14 -

Puhdistus ja hoito

• Puhdista laite hieman kostutetulla
liinalla. Älä käytä mitään syövyt­täviä puhdistusaineita. Ne saattavat
vahingoittaa laitteen pintaa.

• Älä päästä laitteen sisälle
minkäänlaisia nesteitä.

Hävittäminen

Älä hävitä laitetta tavallisen
talousjätteen mukana.

- 15 -



Anna laite hyväksytyn jätehuoltoyri­tyksen tai kunnallisen jätelaitoksen
hävitettäväksi.
Noudata voimassa olevia määräyksiä.
Ota epäselvissä tapauksissa yhteyttä
jätelaitokseen.

Paristojen hävittäminen!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteen
joukossa. Jokaisella käyttäjällä on
lakisääteinen velvollisuus toimittaa
paristot/akut kuntansa/kaupungino­sansa keräilypisteeseen tai kauppaan.



- 16 -

Tämän tarkoituksena on varmistaa,
että paristojen hävittämisestä ei ai­heudu vaaraa ympäristölle. Palauta
paristot/akut ainoastaan purkautu­neina.

Huolto

 Kompernass Service Suomi

Petäjäksentie 19
FIN - 26100 Rauma
Tel: [phone]
Fax:[phone]
e-mail: [e-mail]

- 17 -



Maahantuoja

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, SAKSA
www.kompernass.com

- 18 -- 19 -

Måttband med lasermarkerings­funktion

Säkerhetsanvisningar 20
Föreskriven användning 21
Leveransens omfattning 22
Beskrivning 22
Tekniska specifikationer 23
Lägga i batterier 23
Använda måttbandet 24
Använda laserfunktionen 26
Rengöring och skötsel 31
Kassering 31
Service 33
Importör 34

S

Måttband med lasermar­keringsfunktion KH3229

Säkerhetsanvisningar 

 Skaderisk!

• Låt inte måttbandet slå tillbaka
okontrollerat.

• Lämna inte barn ensamma med
måttbandet.

 Det här måttbandet innehåller

en Klass 2 laser. Rikta aldrig
laserstrålen mot människor
eller djur. Titta inte rakt in i
lasern. Laserstrålen kan skada
dina ögon.

S

- 20 -

• Rikta aldrig laserstrålen mot
starkt reflekterande material.
Då kan laserstrålen reflekteras
och orsaka skador.

• Låt inte måttbandet slå tillbaka
okontrollerat.

• Lämna inte barn ensamma med
måttbandet.

Föreskriven användning

Det här måttbandet med lasermarker­ingsfunktion används för att mäta
längder. Det går även att projicera
horisontella och vertikala linjer.
Måttbandet är endast avsett för privat
bruk och får inte användas yrkes­mässigt.

- 21 -

S

Leveransens omfattning

Måttband med lasermarkerings­funktion
3 knappceller LR44
Bruksanvisning

Beskrivning

 Byxclip
 Arreteringsanordning
 Måttband
 Fotskruv
 Vertikal libell
 Horisontell libell
 Fotskruvar
 Stativgänga
 Laserdiod med skyddskåpa
 Batterifack

S

- 22 -

 På/av-knapp

Tekniska specifikationer

Mätnoggrannhet :
horisontellt 0,5 mm/m
vertikalt 2 mm/3 m
Laserklass: II
Våglängd: 650 nm
Batterier: 3 st. LR44

knappceller

Måttband: 7,5 m

Lägga i batterier

• Öppna batterifacket .

• Glöm inte att bandet som används
för att ta ut batterierna ska ligga
under batterierna.

- 23 -

S

• Lägg knappcellerna i batteri­facket  så som visas på bilden.

• Stäng locket till batterifacket.

Använda måttbandet

På måttbandet kan du avläsa längder
med det metriska eller det anglo­amerikanska måttsystemet. Den övre
skalan visar längden i inches och
feet, den nedre i centimeter och
meter.

• Dra ut måttbandet  till önskad
längd.

• Arretera måttbandet  genom
att trycka ner arreteringsanord­ningen .

S

- 24 -

 Skaderisk!

Låt aldrig måttbandet  slå tillbaka
okontrollerat.

• När du vill dra in måttbandet 
igen håller du fast det i änden
och trycker upp arreteringsan­ordningen .

• Låt måttbandet  åka in
långsamt, utan att släppa taget
om det.

- 25 -

S

Använda laserfunktionen

 Skaderisk!

• Rikta aldrig laserstrålen mot
människor eller djur. Titta inte
rakt in i lasern. Laserstrålen kan
skada dina ögon.

• Rikta aldrig laserstrålen mot
starkt reflekterande material.
Då kan laserstrålen reflekteras
och orsaka skador.

Använda lasern med stativ

Stativet ingår inte i leveransen. Du
kan använda ett vanligt stativ med
en 3/8“ gänga (t ex ett kamerastativ).

S

- 26 -

• Skruva fast måttbandet på ett
stativ med hjälp av stativgängan .

• Ställ in stativet i önskad höjd.

• Ställ in måttbandet med lasern så
att bubblorna i libellerna  och
 hamnar mitt emellan marke­ringarna. Luta stativet på olika
sätt tills bubblorna ligger rätt.

• Tryck på på/av-knappen  för
att sätta på lasern.

• Skruva på skyddskåpan  tills
det tar stopp åt vänster eller höger,
beroende på om du ska projicera
en horisontell eller en vertikal
linje.

- 27 -

S

• Rikta laserlinjen mot den yta som
ska mätas.

Om lasern är inställd på horisontell
mätning och riktas mot ett hörn visar
linjen samma avstånd till marken eller
golvet från båda väggarna och från
hörnet (se Bild 2: 3-punktsmätning).

Bild 1: Horisontell mätning

S

- 28 -

1m

1m

1m

Bild 2: 3-punktsmätning

Bild 3: Vertikal mätning

Använda lasern utan stativ

• Ställ måttbandet med laser på ett
så jämnt underlag som möjligt.

- 29 -

S

• Tryck på på/av-knappen  för
att sätta på lasern.

• Ställ in måttbandet med laser
med fotskruvarna  så att bub­blorna i libellerna  och  hamnar
mitt emellan markeringarna.
Om du skruvar ut fotskruvarna 
långt kan laserlinjen projiceras
lite högre.

• Rikta laserlinjen mot den yta som
ska mätas.

• Skruva på skyddskåpan  tills
det tar stopp åt höger eller vänster,
beroende på om du ska projicera
en vertikal eller en horisontell
linje.

S

- 30 -

Rengöring och skötsel

• Torka av apparaten med en
lätt fuktad trasa. Använd inga
aggressiva rengöringsmedel.
Då kan ytan angripas.

• Se till att det inte kommer in
vätska i apparaten.

Kassering

Apparaten får absolut inte
kastas bland hushållssoporna.

- 31 -

S

Lämna in det till ett företag som har
tillstånd att ta hand om kasserade
apparater av den här typen eller till
rätt återvinningsstation på din kom­munala avfallsanläggning.
Följ gällande föreskrifter. Kontakta
din lokala avfallshanteringsmyndighet
om du har några frågor.

Kassering av batterier!

Batterier får inte slängas i hushållsso­porna. Alla som använder någon typ
av batterier är skyldig enligt lag att
lämna in dem till ett samlingsställe i
sin kommun eller stadsdel eller
lämna tillbaka dem till affären när
de kasseras.

S

- 32 -

Lagen är till för att batterier ska
kunna kasseras utan att skada miljön.
Lämna bara in vanliga och uppladd­ningsbara batterier i urladdat tillstånd.

Service

S Kompernass Service Sverige

EA Rosengrensgata 22
42131 Västra Frölunda
Tel: [phone]
Fax:[phone]
e-mail: [e-mail]

- 33 -

S

Importör

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

S

- 34 -