Kompernass KH 3229 User Manual [pl]

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH3229-09/06-V2

D Maßband mit

Markierungslaser KH 3229

Bedienungsanleitung

 Miarka z laserem punktowym

KH 3229

Instrukcja obsługi























Maßband mit Markierungslaser

Sicherheitshinweise 4

Bestimmungsgemäßer
Gebrauch 5

Lieferumfang 6

Gerätebeschreibung 6

Technische Daten 7

Batterien einlegen 7

Maßband benutzen 8

Laser benutzen 10

Reinigung und Pflege 15

Entsorgung 15

Service 17

Importeur 18

- 3 -

D

Maßband mit
Markierungslaser KH3229

Sicherheitshinweise 

 Verletzungsgefahr!

• Lassen Sie das Maßband nicht un­kontrolliert zurückschnellen.

• Lassen Sie nie Kinder unbeauf­sichtigt mit dem Maßband.

 Das Gerät enthält einen Klasse

2 Laser. Richten Sie den Laser
nie auf Personen oder Tiere.
Schauen Sie nie direkt in den
Laser. Der Laser kann
Augenschäden hervorrufen.

D

- 4 -

• Richten Sie den Laserstrahl nicht
auf stark reflektierende
Materialien. Gefahr durch reflek­tierendes Licht.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Maßband mit Markierungslaser
dient der Längenmessung. Zusätzlich
kann eine horizontale oder eine ver­tikale Linie projiziert werden. Das
Maßband mit Markierungslaser ist
nur für den privaten Gebrauch be­stimmt, nutzen Sie es nicht gewerb­lich.

- 5 -

D

Lieferumfang

Maßband mit Markierungslaser
3 Knopfzellen LR44
Bedienungsanleitung

Gerätebeschreibung

 Hosenclip
 Feststeller
 Maßband
 Fußschraube
 vertikale Libelle
 horizontale Libelle
 Fußschrauben
 Stativgewinde
 Laserdiode mit Abdeckkappe
 Batteriefach
 An-/Ausschalter

D

- 6 -

Technische Daten

Messgenauigkeit:
horizontal 0,5 mm / m
vertikal 2 mm / 3 m
Laserklasse: II
Wellenlänge: 650 nm
Batterien: 3x LR44

Knopfzelle

Maßband: 7,5 m

Batterien einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach .

• Achten Sie darauf, dass das Band
zum Herausholen der Batterien
unter den Batterien liegt.

- 7 -

D

• Legen Sie die Knopfzellen, wie
auf dem Batteriefachdeckel ge­zeigt, in das Batteriefach  ein.

• Schließen Sie den
Batteriefachdeckel.

Maßband benutzen

Auf dem Maßband können Sie die
Länge im metrischen System oder
im angloamerikanischen System ab­lesen. Die obere Skala zeigt die
Länge in Inches und Feet, die untere
Skala in Zentimeter und Meter.

• Ziehen Sie das Maßband  auf
die gewünschte Länge heraus.

D

- 8 -

• Stellen Sie das Maßband  fest,
indem Sie den Feststeller  nach
unten drücken.

 Verletzungsgefahr!

Lassen Sie das Maßband  nie
unkontrolliert zurückschnellen.

• Wenn Sie das Maßband  wieder
einziehen wollen, halten Sie das
Ende fest und schieben Sie den
Feststeller  nach oben.

• Lassen Sie das Maßband  nun
langsam wieder einziehen, ohne
es loszulassen.

- 9 -

D

Laser benutzen

 Verletzungsgefahr!

• Richten Sie den Laser nie auf
Personen oder Tiere. Schauen Sie
nie direkt in den Laser. Der Laser
kann Augenschäden hervorrufen.

• Richten Sie den Laserstrahl nicht
auf stark reflektierende
Materialien. Gefahr durch reflek­tierendes Licht.

Laser mit Stativ benutzen

Das Stativ ist nicht im Lieferumfang
enthalten. Sie können ein handels­übliches Stativ mit einem 3/8“­Gewinde verwenden (zum Beispiel
ein Kamerastativ).

D

- 10 -

• Schrauben Sie das Maßband mit
Hilfe des Stativgewindes  auf
ein Stativ.

• Stellen Sie das Stativ auf die
gewünschte Höhe ein.

• Stellen Sie das Maßband mit
Laser so ein, dass die Blasen in
den Libellen  und  mittig
zwischen den Markierungen
liegen. Kippen und neigen Sie
dafür das Stativ.

• Drücken Sie den An-/Ausschalter
, um den Laser einzuschalten.

• Drehen Sie die Abdeckkappe 
bis zum Anschlag nach rechts
oder links, je nachdem, ob Sie ei­ne vertikale oder horizontale
Linie projizieren wollen.

- 11 -

D

• Richten Sie die Laserlinie auf die
gewünschte Wand.

Wenn Sie den Laser in horizontaler
Einstellung auf eine Ecke richten,
zeigt die Laserlinie auf beiden
Wänden und der Ecke den gleichen
Abstand zum Boden an (siehe
Abb.2: 3-Punkt-Abmessung).

Abb.1: Horizontale Abmessung

D

- 12 -

1m

1m

1m

Abb.2: 3-Punkt-Abmessung

Abb.3: Vertikale Abmessung

Laser ohne Stativ benutzen

• Stellen Sie das Maßband mit Laser
auf einen möglichst ebenen
Untergrund.

- 13 -

D

• Drücken Sie den An-/Ausschalter
 um den Laser einzuschalten.

• Stellen Sie das Maßband mit
Laser mit Hilfe der Fußschrauben
 /  so ein, dass die Blasen in
den Libellen  und  mittig zwi­schen den Markierungen liegen.
Wenn Sie die Fußschrauben 
weit herausdrehen, können Sie
die Laserlinie etwas höher proji­zieren.

• Richten Sie die Laserlinie auf die
gewünschte Wand.

• Drehen Sie die Abdeckkappe 
bis zum Anschlag nach rechts
oder links, je nachdem, ob Sie ei­ne vertikale oder horizontale
Linie projizieren wollen.

D

- 14 -

Reinigung und Pflege

• Reinigen Sie das Gerät mit einem
leicht angefeuchteten Tuch.
Benutzen Sie keine aggressiven
Reinigungsmittel. Das kann die
Oberfläche angreifen.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in
das Innere des Gerätes gelangen.

Entsorgung

Werfen Sie das Gerät keines­falls in den normalen
Hausmüll.

- 15 -

D

Entsorgen Sie das Gerät über einen
zugelassenen Entsorgungsbetrieb
oder über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung.
Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im
Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs­einrichtung in Verbindung.

Batterien entsorgen!

Batterien dürfen nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Jeder Verbraucher
ist gesetzlich verpflichtet, Batterien /
Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils oder
im Handel abzugeben.

D

- 16 -

Diese Verpflichtung dient dazu, dass
Batterien einer umweltschonenden
Entsorgung zugeführt werden kön­nen. Geben Sie Batterien/Akkus nur
im entladenen Zustand zurück.

Service

D Schraven

Service- und Dienstleistungs GmbH

Gewerbering 14
D-47623 Kevelaer
Tel.: [phone]

(0,14 EUR/min Stand 01/2007))

Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]

- 17 -

D

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com

- 18 -D- 19 -

Miarka z laserem punktowym

Wskazówki bezpieczeństwa 20
Zastosowanie zgodnie

z przeznaczeniem 21
Zakres dostawy 22
Opis urządzenia 22
Dane techniczne 23
Wkładanie baterii 23
Korzystanie z miarki 24
Korzystanie z lasera 26
Czyszczenie i konserwacja 31
Usuwanie 31
Serwis 33
Importer 34



Miarka z laserem punkto­wym KH3229

Wskazówki bezpieczeństwa 

 Niebezpieczeństwo skaleczenia!

• Nigdy nie zwijaj miarki w niekon­trolowany sposób.

• Nigdy nie dawaj dzieciom miarki
do zabawy.

 Urządzenie posiada lasek 2 kla-

sy. Nigdy nie kieruj lasera na in­ne osoby lub zwierzęta. Nigdy
nie patrz bezpośrednio w laser.
Laser może spowodować obra­żenia wzroku.



- 20 -

• Nigdy nie kieruj lasera na przed­mioty odbijające promienie. Za­grożenie spowodowane odbi­ciem promieniowania.

Zastosowanie zgodnie z
przeznaczeniem

Miarka z laserem punktowym służy
do pomiaru długości. Dodatkowo
można za jej pomocą rzutować linię
poziomą lub poziomą. Miarka z lase­rem punktowym nadaje się wyłącz­nie do użytku domowego.

- 21 -



Zakres dostawy

Miarka z laserem punktowym
3 baterie guzikowe LR44
Instrukcja

Opis urządzenia

 Zatrzask
 Element ustalający
 Taśma miernicza
 Śruba nastawcza
 Poziomnica pionowa
 Poziomnica pozioma
 Śruby nastawcze
 Gwint statywu
 Dioda laserowa z przykrywką
 Komora na baterię
 Włącznik / wyłącznik



- 22 -

Dane techniczne

Dokładność pomiaru :
poziomo: 0,5 mm / m
pionowo: 2 mm / 3 m
Klasa lasera: II
Dł. fal: 650 nm
Baterie : 3 x bateria

guzikowe
LR44

Miarka: 7,5 m

Wkładanie baterii

• Otwórz komorę na baterie .

• Zwróć uwagę, by tasiemka do
wyciągania baterii leżała pod
bateriami.

- 23 -



• Włóż do środka komory  bate­rie, jak pokazano na ilustracji.

• Zamknij pokrywę komory na ba­terie.

Korzystanie z miarki

Miarka umożliwia odczytywanie od­ległości podawanej w układzie me­trycznym lub angloamerykańskim.
Górna skala wyświetla długość
w calach i stopach, a dolna skala
w centymetrach i stopach.

• Wyciągnij miarkę  na żądaną
długość.



- 24 -

• Zablokuj miarkę  naciskając
w dół element ustalający .

 Niebezpieczeństwo skaleczenia!

Nigdy nie zwijaj miarki  w niekon­trolowany sposób.

• Aby ponownie zwinąć miarkę 
przytrzymaj jej koniec i podnieś
element ustalający .

• Powoli wsuń miarkę  trzymając
ją cały czas na końcu.

- 25 -



Korzystanie z lasera

 Niebezpieczeństwo skaleczenia!

• Nigdy nie kieruj lasera na inne
osoby lub zwierzęta. Nigdy nie
patrz bezpośrednio w laser. Laser
może spowodować obrażenia
wzroku.

• Nigdy nie kieruj lasera na przed­mioty odbijające promienie. Za­grożenie spowodowane odbi­ciem promieniowania.

Używanie lasera ze statywem

Statyw nie znajduje się w zestawie.
Możesz zastosować standardowy
statyw z gwintem o rozmiarze 3/8“
(np. statyw do aparatu).



- 26 -

• Przykręć miarkę do gwintu sta­tywu .

• Ustaw statyw na żądaną wysokość.

• Ustaw miarkę z laserem w taki
sposób, aby pęcherzyki w po­ziomnicach  i  znajdowały się
między zaznaczeniami. W tym
celu przechylaj i pochylaj statyw.

• Naciśnij włącznik / wyłącznik
w celu włączenia lasera .

• Obróć zatyczkę  w prawo lub
w lewo do oporu, w zależności
od tego, czy chcesz rzutować linię
pionową czy poziomą.

- 27 -



• Skieruj linię lasera na wybraną
ścianę.

Jeśli skierujesz laser w ustawieniu
poziomym na narożnik, linia lesera
na obu ścianach i w rogu pokazuje
taki sam odstęp do podłogi (patrz
ilustracja 2: Pomiar 3-punktowy).

ilustracja 1: Pomiar poziomy



- 28 -

1m

1m

1m

ilustracja 2: Pomiar 3-punktowy

ilustracja 3: Pomiar pionowy

Używanie lasera bez statywu

• Połóż miarkę z laserem na możliwie
płaskim podłożu.

- 29 -



• Naciśnij włącznik / wyłącznik
w celu włączenia lasera .

• Za pomocą śrub regulacyjnych
 ustaw miarkę z laserem w taki
sposób, aby pęcherzyki w poziom­nicach  i  znajdowały się poś­rodku między zaznaczeniami. Jeś­li wykręcisz śruby regulacyjne 
dalej, linia lasera będzie rzutowana
nieco wyżej.

• Skieruj linię lasera na wybraną
ścianę.

• Obróć zatyczkę  w prawo lub
w lewo do oporu, w zależności
od tego, czy chcesz rzutować linię
pionową czy poziomą.



- 30 -

Czyszczenie i konserwacja

• Urządzenie czyść lekko zwilżoną
szmatką. Nie używaj do czyszczenia
żrących środków czyszczących.
Mogą one zniszczyć powierzchnię.

• Do środka urządzenia nie może
przedostać się wilgoć.

Usuwanie

W żadnym przypadku nie
należy wyrzucać urządzenia
do normalnych śmieci domo­wych.

- 31 -



Urządzenie usuwać poprzez odpo­wiednie zakłady utylizacji odpadów
lub komunalne oczyszczalnie
ścieków.
Należy przestrzegać aktualnie obo­wiązujących przepisów. W razie
wątpliwości skontaktować się z naj­bliższym zakładem utylizacji odpa­dów.

Utylizacja baterii!

Baterii nie wolno wyrzucać razem
ze śmieciami domowymi. Każdy użyt­kownik posiada obowiązek zwracania
zużytych baterii / akumulatorów do
miejscowych punktów zbiórki tego
typu odpadów.



- 32 -

Celem tego zobowiązania jest zapew­nienie ekologicznej utylizacji bate­rii. Baterie / akumulatory należy
zwracać w rozładowanym stanie.

Serwis

 Kompernass Service Polska

ul, Strycharska 4
26-600 Radom
Tel.:[phone]
Fax:[phone]
e-mail: [e-mail]

- 33 -



Importer

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com



- 34 -