Kompernass KH 3215 User Manual

15º/22,5º/30º/36º/45º/90º 15º/22,5º/30º/36º/45º/90º

Abb. 1

Abb. 2 Abb. 3

D Präzisions Gehrungssäge Montageanleitung
  Precision Mitre Box Saw Assembly Manual
 Precisie verstekzaag Montage-instructies
E Sierra de inglete de precisión Instrucciones de montaje
S Geringssåg med hög precision Monteringsanvisning
H Precíziós gérvágó Szerelési utasítás

IB_KH3215_U5056_EU_V1 19.12.2006 17:49 Uhr Seite 1

2

140 mm

175 mm

115 mm

600 mm

45 mm



Sicherheitshinweise / Handlungsanweisungen

• Säge und Sägeblatt nicht überbelasten.

• Verwenden Sie keine beschädigten Sägeblätter.

• Verwenden Sie, ein dem Werkstück entsprechendes Sägeblatt.

• Achten Sie auf einen festen Sitz des Sägeblattes und des Griffes.

• Das Sägeblatt muss ausgerichtet und mittig zum Rahmen sein.

• Spannen Sie vor Verwendung das Sägeblatt, um einen exakten und sauberen Sägeschnitt zu erhalten.

• Lösen Sie nach Verwendung das Sägeblatt.

• Das Werkstück sollte möglichst quadratisch und gerade sein.

• Spannen Sie das Werkstück auf dem Sägetisch ein (siehe Abb. 4 - 6).

• Befestigen Sie den Sägetisch mit Hilfe der vier Bohrungen auf Ihrer Werkbank.

• Tragen Sie erforderliche Schutzkleidungen, wie z.B. Handschuhe und Schutzbrille.

• Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit der Säge arbeiten.

• Nicht für gewerblichen Gebrauch vorgesehen.

• Verwenden Sie die Säge nicht zweckentfremdet.

D

Abb. 4 Abb. 5

Abb. 6

Abb. 7

Abb. 8

Abb. 9

Abb. 10 Abb. 11

Technische Daten:

- Schnittbreite bei 90°: 175 mm

- Schnittbreite bei 45°: 115 mm

- Max. Schnitthöhe: 140 mm

- Tischlänge: 485 mm

- Blattlänge: 600 mm

- Blattbreite: 45 mm

IB_KH3215_U5056_EU_V1 19.12.2006 17:49 Uhr Seite 2

3



Montage/Demontage

• Montieren Sie den Griff an den hinteren Sägearm.

• Spannen Sie das Sägeblatt, indem Sie die Flügelmutter an der Spannstange anziehen.

• Platzieren Sie die Führungsstücke zwischen Sägeblatt und Sägesteg (siehe Abb. 13).

• Montieren Sie die zwei Führungsstangen (ohne Stifte) an den Sägetisch.

• Führen Sie die Führungsstücke über die zwei Führungsstangen.

• Führen Sie die zwei Führungsstangen (mit Stifte) von oben durch die
Löcher der Führungsstücke und schrauben Sie sie am Sägetisch fest (siehe Abb. 14).

Um die Säge ohne Tisch verwenden zu können,
müssen die Führungsstangen (mit Stifte) wieder vom Tisch gelöst werden (siehe Abb.15).

Schnittwinkel einstellen:

• Um einen Schnittwinkel von z.B. 36° einzustellen, zählen Sie von der 90°-Linie nach rechts oder
links 90°-36°=54°. Stellen Sie die Einrastung am Sägetisch auf 54° ein.

D

Abb. 18

Abb. 19

Abb. 12

Abb. 14

Abb. 15

Abb. 20

Abb. 21

Abb. 22

Abb. 13

Abb. 17

Abb. 16

IB_KH3215_U5056_EU_V1 19.12.2006 17:49 Uhr Seite 3

4

140 mm

175 mm

115 mm

600 mm

45 mm



Safety instructions / Operating instructions

• Do not overload the saw and saw blade.

• Never use damaged saw blades.

• Use a saw blade that is appropriate for the work piece.

• Make certain that the saw blade and the grip are firmly seated.

• The saw blade must be aligned and centred within the frame.

• Tension the saw blade before use to achieve an exact and clean cut.

• Release the saw blade after use.

• The work piece should be as rectangular and straight as possible.

• Clamp the workpiece to the saw table (see fig.4 - 6).

• Fasten the saw table to your workbench with the help of the four holes.

• Wear the necessary protective gear, such as gloves and protective goggles.

• Never let children work with the saw unsupervised.

• Not intended for commercial use.

• Do not use the saw for any purpose other than the intended one.



Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10 Fig. 11

Technical data:

- Cutting width at 90°: 175 mm

- Cutting width at 45°: 115 mm

- Max. cutting height: 140 mm

- Table length: 485 mm

- Blade length: 600 mm

- Blade width: 45 mm

IB_KH3215_U5056_EU_V1 19.12.2006 17:49 Uhr Seite 4

5



Assembly/Disassembly

• Mount the grip on the rear saw arm.

• Tension the saw blade by tightening the wing nuts on the tensioning rod.

• Place the guide pieces between the saw blade and crossbar (see Fig. 13).

• Mount the two guide rods (without pins) on the saw table.

• Run the guide pieces over the two guide rods.

• Feed the two guide rods (with pins) from the top through the holes in the guide pieces
and screw them to the saw table (see fig. 14).

To use the saw without the table
the guide rods (with pins) must be unscrews from the table again (see fig.15).

Setting the cutting angle:

• To set a cutting angle of 36°, for example, count to the right or left of the
90° line 90°-36°=54°. Set the catch on the saw table to 54°.



Fig. 18

Fig. 19

Fig. 12

Fig. 14

Fig. 15

Fig. 20

Fig. 21

Fig. 22

Fig. 13

Fig.17

Fig.16

IB_KH3215_U5056_EU_V1 19.12.2006 17:49 Uhr Seite 5