Kompernass KH 3173 User Manual [pl]
E
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH3173-04/07-V1
D Rangierwagenheber KH 3173
Bedienungsanleitung
Przestawny podnośnik
samochodowy KH 3173
Instrukcja obsługi
Pojízdný vozový zvedák KH 3173
Návod k obsluze
Posúvací zdvihák KH 3173
Návod na obsluhu
H Görgős gépjárműemelő KH 3173
Használati útmutató
KH3173
Rangierwagenheber KH 3173
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf – und händigen Sie diese
bei Weitergabe des Gerätes an Dritte
ebenfalls mit aus!
Verwendungszweck
Der Rangierwagenheber ist vorgesehen
zum kurzzeitigen Anheben von Fahrzeugen und nur für den häuslichen Bereich.
Der Rangierwagenheber ist nicht vorgesehen zum dauerhaften Halten des Fahrzeugs in angehobener Stellung und
nicht zur Verwendung in gewerblichen
oder industriellen Bereichen.
Sicherheitshinweise
• Setzen Sie den Rangierwagenheber
nur bei einwandfreiem Zustand ein.
Bei sichtbaren Schäden darf das Gerät
nicht verwendet werden!
• Verwenden Sie den Rangierwagenheber nur zum Anheben und Ablassen
des Fahrzeugs – nicht zum Halten in
angehobener Stellung.
Sichern Sie das angehobene Fahrzeug durch Unterstellböcke gegen
plötzliches Herunterschnellen.
• Sichern Sie das Fahrzeug vor dem
Anheben gegen Wegrollen: Hierzu
ziehen Sie die Handbremse an und
blockieren die nicht anzuhebenden
Räder mit Unterlegkeilen.
• Setzen Sie den Rangierwagenheber
nur auf einer festen und ganz ebenen
Fläche ein. Damit verhindern Sie ein
Wegrollen oder Verrutschen beim
Anheben.
• Setzen Sie den Rangierwagenheber
nie schräg an das Fahrzeug.
• Lassen Sie Kinder und gebrechliche
Personen nicht unbeaufsichtigt mit
dem Gerät hantieren. Diese können
mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen.
• Überlasten Sie den Rangierwagenheber nicht – auch nicht kurzzeitig!
• Verwenden Sie Rangierwagenheber
nie zum Versetzen eines angehobenen Fahrzeuges. Der Rangierwagenheber ist für die dabei entstehenden
Belastungen nicht vorgesehen!
• Greifen Sie nicht zwischen den Tragarm und das Gehäuse des Rangierwagenhebers. Damit verhindern Sie
Quetschgefahr, wenn der Tragarm
sich bewegt.
• Stellen Sie sicher, dass sich beim Anheben und Ablassen niemand im oder
unter dem Fahrzeug befindet.
Andernfalls besteht Unfallgefahr.
Technische Daten
Traglast: 2000 kg
Hubhöhe: ca. 120 - 355 mm
Drehbereich Hubstange: 180°
Hydraulik-Öl
für Rangierwagenheber
Öl-Viskosität: SAE 10
Gerätebeschreibung
Hubstangen
Tragegriff
Lastteller
Ablassventil
Stangenhülse
- 3 -
D
KH3173
Vorbereiten
1. Stecken Sie die Hubstangen ineinander. Drehen Sie sie, bis sie gegen
Auseinanderziehen gesichert sind.
2. Setzen Sie die Hubstange vorne auf
das Ablassventil . Drehen Sie im
Uhrzeigersinn, um es ganz zu schließen.
3. Stecken Sie die Hubstange nun in
die Stangenhülse .
4. Drehen Sie die Hubstange im Uhrzeigersinn, bis sie gegen Herausziehen gesichert ist.
5. Pumpen Sie bei der ersten Verwendung oder nach längerem Stillstand
den Rangierwagenheber erst ohne
Last etwas auf (6-7 Pumpbewegungen). Dadurch verteilt sich das Hydraulik-Öl im Innern wieder gleichmäßig.
Fahrzeug anheben
Achtung: Lesen Sie in der Anleitung
zu Ihrem Fahrzeug nach, wo genau sich
die Anhebepunkte befinden. Nur dort
darf das Fahrzeug angehoben werden,
um Schäden zu vermeiden.
1. Schieben Sie den Lastteller genau
mittig unter den Anhebepunkt.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie
den Rangierwagenheber so
ansetzen, dass sich die Hubstange
nicht unter dem Fahrzeug befindet.
2. Pumpen Sie zunächst nur so weit auf,
bis der Lastteller soeben den Anhebepunkt berührt. So können Sie die
Lage noch etwas korrigieren, falls
erforderlich.
3. Heben Sie nun das Fahrzeug so weit
an, bis sich Unterstellböcke unter die
Anhebepunkte stellen lassen.
4. Lassen Sie dann das Fahrzeug auf die
Unterstellböcke aufsetzen, indem Sie
das Ablassventil durch Drehen
gegen den Uhrzeigersinn ganz langsam öffnen.
Fahrzeug ablassen
1. Heben Sie das Fahrzeug erst etwas an,
um die Unterstellböcke zu entfernen.
2. Drehen Sie dann mit der Hubstange
das Ablassventil langsam auf
(gegen den Uhrzeigersinn) und lassen
Sie so das Fahrzeug ganz vorsichtig
herab.
3. Sobald der Rangierwagenheber unter
dem Fahrzeug hervorgezogen ist,
können Sie den Lastteller mit dem
Fuß ganz herunterdrücken.
Reinigung und Pflege
Hinweis: Das Nachfüllen von
Hydraulik-Öl darf nur durch eine
Fachkraft oder durch den Kundendienst erfolgen!
Sie können den Rangierwagenheber einfach mit einem leicht eingeölten Putztuch
reinigen.
Hinweis: Verstellen Sie nicht die
werksseitig eingestellte Justierschraube, diese ist nur für Reparaturen durch den Kundendienst vorgesehen.
D
- 4 -
KH3173
Aufbewahren
Senken Sie den Tragarm ganz ab. So
lässt sich der Rangierwagenheber platzsparend aufbewahren.
Entsorgung
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den
normalen Hausmüll.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale
Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie
die aktuell geltenden Vorschriften.
Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer
Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
Das Hydraulik-Öl SAE 10 gehört bei
Entsorgung des Rangierwagenhebers in
eine Altölannahmestelle!
Unsachgemäße Beseitigung von Altöl
gefährdet die Umwelt! Jede
Beimischung von Fremdstoffen wie
Lösemitteln, Brems- und
Kühlflüssigkeiten ist verboten! Die
Adresse einer Altölannahmestelle zur
Entsorgung erfahren Sie bei Ihrer
Stadt/- Gemeindeverwaltung.
Garantie & Service
Die Garantiebedingungen und die
Serviceanschrift entnehmen Sie bitte
dem Beiblatt Garantie.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM
www.kompernass.com
Konformitätserklärung
Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft
GmbH, Burgstraße 21, D 44867 Bochum
erklären in alleiniger Verantwortung,
dass das Produkt Rangierwagenheber
Typ KH 3173 allen Anforderungen der
Maschinenrichtlinie: 98/37 EC entspricht.
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 1494:2000
Kompernaß Handelsgesellschaft GmbH
Burgstr. 21, D-44867 Bochum
Bochum, den 18.04.2007
Hans Kompernaß, Geschäftsführer
- 5 -
D
Loading...