KOMPERNASS KH3161 User Manual
FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité ............................ Page 5
NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies ................................................. Pagina 13
Tondeuse à gazon électrique
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
Elektrische grasmaaier
Bedienings- en veiligheidsinstructies
FSM R1
Kompernaß GmbH
Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
Version des informations · Stand van de informatie: 12 / 2006
BA-Ident-No.: FSM-R1 - 12200 6 - NL / BE
P
I
O
{
qwe
r
Y
BA
D
U
}
C
i
y
u
F
o
p
E
W
Q
E
R
T
t
5 FR/BE
Inhalt
Avant de commencer la lecture, dépliez complètement la page comportant des illustrations
et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.
Les pictogramme s / symboles suivants sont utilisés dans ces instructions d'utilisation :
Lire les consignes d'utilisation!
V~
Volts (tension alternative)
Attention ! Respectez les avertissements
et les consignes de sécurité !
Classe de protection II
Risque de choc électrique !
Tension électrique dangereuse –
danger de mort !
Utilisez des gants de travail et des
gants de protection.
W
Watts (rendement)
Voici le bon comportement recommandé !
Sommaire
Introduction
Pour votre sécurité ................................................................................................ Page 6
Utilisation conforme au but prévu .......................................................................... Page 6
Equipement FSM R1 .............................................................................................. Page 6
Accessoires fournis ............................................................................................... Page 6
Caractéristiques techniques .................................................................................. Page 6
Sécurité
Consignes de sécuritéspécifiques à l'appareil ....................................................... Page 7
Mise en service
Montage ................................................................................................................ Page 9
Accrochez / prélevez la corbeille de retenue ...........................................................
Page 9
Réglez la hauteur de coupe ................................................................................... Page 10
Raccordez la tondeuse au réseau électrique ......................................................... Page 10
Utilisation
Mise en marche / arrêt de l'appareil ....................................................................... Page 10
Guidage de l'appareil ............................................................................................. Page 10
Transport / rangement de l'appareil ....................................................................... Page
11
Entretien et nettoyage
Entretien ............................................................................................................... Page 11
Nettoyage ............................................................................................................. Page 11
Réparation des défaillances .......................................................................... Page 12
Mise au rebut ....................................................................................................... Page 12
Informations
Service après-vente .............................................................................................. Page 12
Déclaration de conformité / Constructeur ...............................................................
Page 13
6 FR/BE
Tondeuse à gazon électrique
Florabest FSM R1
Introduction
Pour votre sécurité
Avant la première mise en service, familia-
risez-vous avec les fonctions de l'appareil
et informez-vous sur l'utilisation adéquate
d'outils électriques. Lisez à cette fin les consignes
d'utilisation ci-après. N'utilisez l'appareil que conformément aux consignes et pour les domaines d'utilisation prévus. Conservez soigneusement
ces
instructions. Si vous cédez l'appareil à un tiers,
remettez-lui également ces instructions d'utilisation.
Utilisation conforme au but prévu
L'appareil est exclusivement autorisé pour l'entretien
manuel de gazons dans des espaces de jardin privés.
L'appareil est uniquement conçu pour des usages
privés.Toute autre utilisation ou toute modification
de la machine est considérée comme non conforme
à l'usage prévu et fait courir des risques d'accident
considérables. Le fabricant n'accepte aucune
responsabilité en cas de dommages causés par
une utilisation non conforme.
Equipement FSM R1
Q
Poignée de mancheron de guidage
W
Mancheron de guidage supérieur
E
Touche de sécurité
R
Fiche de contact
T
Etrier de mise en marche
Y
Câble électrique
U
Délestage de traction du câble électrique
I
Raccord à vis 2 x
O
Mancheron de guidage inférieur
P
Corbeille de retenue avec poignée de transport
{
Clapet de protection contre le rebondissement
}
Levier d'interrupteur pour le réglage de la
hauteur de coupe
q
Roue avant 2 x
w
Boîtier avec poignée de transport et fentes
d'aération
e
Vis de retenue 2 x
r
Roue arrière 2 x
t
Cache pour vis support 2 x (voir fig. A)
(Voir fig. B)
y
Dispositif de suspension supérieur 2 x
u
Puits d'éjection du produit coupé
(Voir fig. C, F)
i
Clip de câble 2 x (Voir fig. C)
o
Lame de poutre de faucille
p
Vis de retenue avec rondelle
Accessoires fournis
1 Tondeuse à gazon électrique FSM R1
1 Mancheron de guidage supérieur
1 Mancheron de guidage inférieur
1 Partie supérieure de corbeille de retenue
2 Parties inférieures de corbeille de retenue
2 Raccords à vis
2 Vis de retenue
1 Décharge de traction de câble de réseau
2 Clips de câble
2 Caches pour vis support
1 Mode d'emploi
1 Carnet de „Garantie et Intervention"
Caractéristiques techniques
Tondeuse à gazon électrique FSM R1
Tension nominale : 230 V ~ 50 Hz
Puissance nominale : 1500 W
Largeur de coupe : 40 cm
Hauteur de coupe : 20 - 70 mm
Réglage : synchrone / à 6 niveaux
Poids : env. 12 kg
Classe de protection : II /
Type de protection: IPX4 (protégé de tous
côtés contre les
projections d‘eau)
Introduction
7 FR/BE
Informations relatives au bruit et aux vibrations :
Niveau sonore déterminé selon l’évaluation A.
Niveau de pression sonore : 75 dB(A)
Niveau de puissance sonore : 96 dB(A)
Accélération évaluée typique.
Vibration main / bras: 4,41 m / s
2
Sécurité
Consignes de sécurité
spécifiques à l'appareil
Assurez-vous que l'appareil soit uniquement
mis en marche par des personnes âgées de
plus de 18 ans, conformément aux instructions
et à la notice d'utilisation !
Tenez les enfants à l'écart de l'appareil.
Conservez l'appareil dans un local sec,
fermé et inaccessible aux enfants.
Evitez le danger mortel d'un
choc électrique:
Contrôlez régulièrement l'état de
l'appareil, le câble électrique et la
fiche de contact.
Ne remettez plus en marche les machines
dont les pièces mentionnées plus haut sont
endommagées. N'ouvrez jamais l'appareil.
Faites effectuer les travaux de réparation et de
remplacement uniquement par le service
après-vente ou par un électicien agréé. Les
appareils, câ-bles électriques ou fiches de
contact endommagés font courir un danger de
mort par électrocution.
Coupez le câble électrique de l'ali-
mentation secteur en cas de pertur-
bation du fonctionnement, de répa-
ration des défauts, d'entretien ou de nettoyage !
Gardez le câble électrique à l'écart
de la lame de poutre de faucille !
Eloignez-le toujours de la tondeuse à
gazon par l'arrière ! Si le câble d'alimentation
secteur est endommagé, sortez immédiatement la fiche de contact de la prise ! Ne touchez en aucun cas le câble électrique avant
d'avoir coupé l'appareil de l'alimentation électrique secteur !
Utilisez exclusivement un câble de rallonge qui
est homologué pour une utilisation en plein air :
Modèle H05VV - F ou H05RN - F! L'accouple
ment de prise de courant doit être muni d'une
protection contre les éclaboussures d'eau
(revêtu de caoutchouc).
Evitez tout contact du câble de rallonge avec
la lame de poutre de faucille o!
Amenez le câble de rallonge vers la prise de
courant à contact de protection raccordée en
suivant le trajet le plus direct possible !
Assurez-vous avant le raccordement électrique
que l'alimentation secteur correspond - conformément aux prescriptions en vigueur - à un
courant de 50 Hz et est muni d'un fusible de
16 Ampères.
Protégez-vous par ailleurs pendant les travaux
effectués en plein air en installant un disjoncteur de protection FI (non inclus dans le périmère de livraison) qui vous préservera des
courants de défaut de 30 mA maxi. Autrement
vous courrez un danger de mort par
électrocution !
N'utilisez l'appareil en aucun cas quand il est
humide et / ou quand il se trouve dans un envi
ronnement humide (par ex. dans de l'herbe
très humide) !
Attention ! Evitez tous dangers pouvant
provoquer des blessures ou la mort :
Ne laissez pas des petits enfants jouer sans
surveillance avec le matériel d'emballlage !
Sinon ils courent un risque de mort par étouffement !
Tenez toujours tous tiers non
concernés et tous animaux à l'écart
de l'appareil !
Evitez que des personnes ou des
animaux risquent d'être blessés par
des corps étrangers pouvant être
projetés. L'opérateur de la machine est res
-
Introduction / Sécurité
8 FR/BE
ponsable de toutes blessures qui pourraient
affecter la vie,
l'état physique ou la santé d'autres
personnes, ou bien endommager leurs
biens.
La lame de poutre de faucille
o
continue de tourner même après
que vous l'avez arrêtée !
Prudence ! La lame de coupe est
tranchante !
Evitez tout contact de
votre corps avec la lame de poutre
de faucille, qui est tranchante et qui tourne
rapidement o !
Surtout au moment de la mise en marche,
respectez une distance de sécurité entre vos
pieds et la lame de poutre de faucille o !
Guidez l'appareil avec vos deux mains en tenant
la poignée du mancheron de guidage et en le
déplaçant vers l'avant.
Ne tirez en aucun cas l'appareil en marche
vers vous !
Evitez tout basculement et tout soulèvement
de l'appareil en marche. Tondez uniquement
lorsque les roues avant q et les roue arrière r
sont en contact avec le sol.
Sortez la fiche de contact de la prise de courant
- avant chaque réglage de la hauteur de coupe
- avant le montage ou le transport
- avant de dégager la lame de poutre de
faucille o qui a éventuellement été bloquée.
Assurez-vous par un contrôle visuel que la lame
de poutre de faucille o est entièrement à l'arrêt.
Lors du réglage ou du remplacement de la
lame de poutre de faucille o, faites particulièrement attention que vos doigts ne risquent
pas d'être coincés entre la lame et des pièces
fixes de l'appareil.
Utilisez l'équipement de protection :
Portez des chaussures solides (fermées,
avec une semelle profilée antidérapante) !
Portez des gants de protection pendant :
le montage, l'entretien,
le nettoyage et
la réparation des défauts !
Pantalons longs : Ne laissez en aucun cas vos
jambes et vos pieds non protégés !
Evitez de tomber :
- Surtout au moment du décrochage, veillez à ce
que l'appareil soit installé en parfaite sécurité.
- Si vous poussez l'appareil, ne dépassez pas la
vitesse de la marche au pas. Evitez à tout prix
de courir !
- Dans des endroits en pente, travaillez uni
quement perpendiculairement à la pente, et
en aucun cas dans le sens de la pente !
- Prenez soin de garder parfaitement l'équilibre
en cas de changements de direction ou de
mouvements vers l'arrière.
N'utilisez en aucun cas l'appareil :
sur des pentes raides / des zones de balcon ou de
toit / des escaliers / des zones couvertes de gravier
ou de pierres concassées / des pots de fleurs ou
des bacs à plantes
/ des plantations de rive / des
surfaces recouvertes de neige ou de glace !
Ne soulevez en aucun cas le clapet de protection
contre le rebondissement { pendant que l'appareil est en marche. Sinon des corps étrangers
peuvent être éjectés du puits d'éjection d'herbe
coupée u.
Ne vous placez jamais devant le puits d'éjection
d'herbe coupée u.
Utilisez l'appareil exclusivement lorsque les
conditions de visibilité sont bonnes, par exemple sous la lumière du jour ou sous une source
de lumière artificielle.
Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance.
Coupez l'alimentation électrique si vous faites de
longues pauses pendant votre travail et si vous
n'utilisez pas le courant électrique.
Entreposez l'appareil dans un local sec, où des
tiers non autorisés ne pourront pas s'en servir.
Voici le bon comportement
recommandé :
Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil
livré n'est pas endommagé et qu'il est au complet.
Utilisez l'appareil uniquement lorsqu'il n'est
pas endommagé et qu'il est correctement monté.
Vérifiez avant chaque utilisation que les outils
de coupe et leur dispositif de fixation ne sont
pas émoussés ou endommagés. Remplacez
les outils de coup émoussés ou endommagés
en tant que lot complet, afin de ne pas créer
de balourd.
Sécurité
9 FR/BE
Vérifiez régulièrement la corbeille de retenue P
pour vous assurer qu'elle n'est pas usée ou déformée.
Vérifiez que tous les réglages des écrous et
des vis sont bien solides, afin de garantir un
fonctionnement impeccable de l'appareil.
Evitez toute collision de l'appareil avec des
corps étrangers (par ex. branches, pierres, pièces métalliques ou jouets). Vérifiez la surface
de gazon et débarrassez-la de tous corps
étrangers éventuels.
Réglez la hauteur de coupe de l'appareil de telle
façon que la lame de poutre de faucille i ne
puisse en aucun cas entrer en contact avec le
sol (accidents du terrain).
Vérifiez l'appareil après tout contact avec un
corps étranger ou toute vibration inhabituelle,
pour vous assurer qu'il n'est pas endommagée,
et au besoin, faites-le soigneusement réparer.
N'utilisez jamais l'appareil avec des dispositifs
de protection ou des blindages endommagés,
ou des dispositifs de sécurité absents, tels que
les dispositifs de déflexion et / ou de collecte
de l'herbe.
Pour recueillir l'herbe coupée, utilisez exclusi-
vement la corbeille de retenue P.
Ne remplacez les pièces endommagées ou
usées que par des pièces de rechange d'origine.
Utilisez exclusivement des outils de coupe de
rechange du même type que ceux qui sont
montés sur cette tondeuse à gazon.
Mettez la tondeuse à gazon hors tension et
sortez la fiche de contact de la prise électrique
quand vous la transportez, que vous traversez
des surfaces qui ne sont pas du gazon, ou que
vous déplacez l'appareil entre différentes zones
dont l'herbe doit être coupée.
Mise en service
Montage
c Danger !
Effectuez le montage uniquement pendant que
l'appareil est à l'arrêt et coupé de l'alimentation
électrique !
Evitez d'endommager le câble électrique Y,
par exemple par coincement !
Conseil
Pou sortir l'appareil de son appareil, faites-vous
aider par une deuxième personne.
Fixez le mancheron de guidage sur l'appareil.
Accrochez le dispositif de délestage de traction
du câble électrique U sur le mancheron de
guidage inférieur O.
Placez le cache de la vis d‘arrêt t sur
l‘extrémité du tuyau du manche inférieur O,
voir fig. A.
Enfoncez les deux extrémités du tube du man-
cheron de guidage inférieur O dans les deux
orifices percés dans le carter w (Voir fig. A).
Serrez à fond les deux vis de retenue e sur
ces extrémités de tube.
Faites glisser ensuite le cache de la fis
support t au-dessus de la vis support.
Fixez sur le mancheron de guidage inférieur
W
à l'aide des deux raccords à vis I sur le mancheron de guidage inférieur O.
Fixez le câble électrique Y avec les deux clips
de câble i sur le mancheron de guidage
supérieur W et sur le mancheron de guidage
inférieur O (Voir fig. C).
Assemblez la corbeille de retenue P
Insérez les 2 parties inférieures de la corbeille
de retenue dans la partie supérieure de la corbeille de retenue, afin qu'elles s'ajustent avec
précision.
Commencez avec les parties inférieures.
Les mécanismes de fermeture s'encliquettent
avec un bruit audible.
Accrochez / prélevez la
corbeille de retenue
c Danger !
Mettez l'appareil hors tension ! Attendez que la
lame de poutre de faucille o soit parfaitement
immobile !
Sécurité / Mise en service
Loading...