Kompernass KH 2297 User Manual [pl]

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2297-07/08-V2

KH 2297

CD CLOCK RADIO

Operating instructions

RADIO CD Z ZEGAREM

Instrukcja obsługi

CD-S ÓRÁS RÁDIÓ

Használati utasítás

CV_KH2297_AR4456_LB4A.qxd 09.07.2008 10:16 Uhr Seite 1

KH 2297

j h

qwer ty u

o a

kl;2)2!2@2#2$2%2^ 2& 2*

3! 3@ 3# 3$

CV_KH2297_AR4456_LB4A.qxd 09.07.2008 10:16 Uhr Seite 4

INDEX PAGE

Safety instructions 2

Items supplied 3

Utilisation 3

Technical data 3

Operating elements 3

Providing the appliance with electricity 4

Operating the appliance 4

Playback of CDs 4

Listening to the radio 6

The alarm function 6

The sleep function 7

AUX Operation 7

Cleaning and Care 7

Troubleshooting 7

Disposal 8

CE- Conformity 8

Importer 8

Warranty and Service 8

Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve this booklet for later reference. Pass this booklet on to whoever might acquire the appliance at a future date.

- 1 -

Safety instructions

Danger

NEVER open the housing of the CD Clock-Radio. • There are no operating elements inside. Arrange for repairs to be carried out by qualified specialist workshops that are approved and authorised by us.

Do not place your CD Clock-Radio …• ... where it would be subject to direct sunlight!

Otherwise, the appliance could overheat and be irreparably damaged. There is also a risk of fire!

... in close adjacency to sources of heat. These

include for example fan heaters, stoves and similar appliances as well as the ventilation apertures of other electrical appliances! The appliance could become irreparably damaged. There is also a risk of fire!

... in damp environments or in the vicinity of water.

Do not place objects containing liquids, e.g. flower vases, on or adjacent to the appliance. Moisture could permeate into the appliance. This could result in the risk of an electric shock and/or of a fire!

... in places subject to intensive shocks or constant

vibrations. Intensive shocks and constant vibrations can lead to temporary malfunctions or permanent damage.

... in closed shelving or where curtains or furniture

could block the ventilation apertures. To ensure sufficient ventilation for the appliance, allow for a minimum distance on all sides of 10 cm from other objects.

... on thick carpets or on a bed when it is in ope-

ration.

This appliance is not intended for use by individuals • (including children) with restricted physical, physiological or intellectual abilities or deficiences in experience and/or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to be used.

Children should be supervised to ensure that • they do not play with the appliance. Packaging materials can also be dangerous for children.

Ensure that the appliance packaging materials do not come into the hands of children.

Caution:

Listening to music with headphones for long periods and at high volume levels can lead to hearing damage!

To avoid risks, arrange for defective power • plugs and/or cables to be replaced at once by qualified technicians or our Customer Service Department. Always take hold of the power cable by the plug. NEVER pull on the power cable itself. NEVER take hold of the power cable with wet hands, this could cause a short circuit or even a potentially fatal electric shock. Do NOT place the appliance itself, furniture items or similar objects on the power cable and take steps to ensure it cannot become jammed or trapped in any way. NEVER make a knot in the power cable and do NOT bind it together with other cables. Place the power cable so that no one can stumble over it. A damaged power cable can cause a fire or give someone an electric shock.

This appliance is designed for operation with

an alternating current power supply of 230V/ 50Hz. NEVER attempt to operate the appliance with a different power source rating.

Should metallic objects or liquids penetrate into • the appliance, immediately remove the plug from the power socket and seek advice from a specialist.

This CD Clock-Radio does not have a power switch. • Thus, remove the plug from the power socket if you do not intend to use it for an extended period. To completely separate the appliance from mains power, the plug MUST be removed from the wall socket. The appliance should be positioned so that you have unrestricted access to the power socket at all times, enabling the plug to be immediately withdrawn should an emergency situation arise.

Before a storm and/or a thunderstorm with a risk • of lightning, please separate the appliance from the electrical power source.

This appliance employs an invisible “Class 1

Laser” to scan the recorded material. NEVER subject your eyes to direct contact with this dangerous laser beam.

- 2 -

Items supplied

CD Clock Radio• Operating instructions•

Utilisation

This CD Clock-Radio is intended for exclusive utilisation …

as an electronic entertainment appliance,• for the reception of FM/VHF and AM/medium • wave radio broadcasts, for the playback of Compact Discs, • and for domestic use only, it is not intended for • commercial applications.

Technical data

Power supply : Mains operation: 230 V ~ 50 Hz Battery for data preservation: 9 V block battery (6LR61)

Reception range: VHF: 88 - 108 MHz MW: 540– 1600 KHz

Power consumption: in operation 9 W in Standby: 2,5 W

Operating temperature: +5 ~ +35°C Humidity: 5 ~ 90 %

(no condensation) Dimensions (L x W x H): 22,5 x 17 x 9 cm Weight : 1.2 kg approx. Protection class: II / Loudspeaker power output: 2 x 400 mW

Operating elements

q Button - ON/OFF w CD compartment lid e Button - MODE r Button - ALARM 1 t Button - ALARM 2 y Button - SLEEP u Button - TIME i Button - HOUR / o Button - MINUTE / 

1) Button - SNOOZE 1! Button - PROGRAM 1@ Button - STOP  1# Button - PLAY/PAUSE  1$ Loudspeaker 1% Switch - FUNCTION 1^ Switch - BAND 1& Display - ALM. 1 1* Display - PM 1( Display - ON/OFF

2) Display - PROGRAM 2! Display - REPEAT 2@ Display - RANDOM 2# Display - FM ST. 2$ Display 2% Display - ALM. 2 2^ Tuning scale 2& TUNING - Regulator 2* VOLUME - Regulator 2( AUX - Input

3) PHONES - Headphone connector 3! UKW - Wire aerial 3@ Power cable 3# Power plug 3$ Battery compartment lid

- 3 -

Providing the appliance with electricity

First of all, remove all packaging material from the appliance. This appliance is designed for operation with an alternating current power supply of 230V / 50 Hz. Connect the power cable installed domestic power socket. The appliance is now ready for use.

Battery for data preservation

Should the appliance be separated from the power source, the programmings for time and alarm times will be lost. If this happens during the night, then the appliance will not be able to wake you in the morning as wished. To avoid this eventuality, you can place a 9V battery (not supplied) into the battery compartment appliance that, during a power failure, will preserve the programmed data. Take note that during a power failure the appliance cannot be used, even with a battery in place, the battery serves only the preservation of the time and the alarm settings. The battery should be renewed annually.

3$ on the underside of the

3@ with a correctly

Switching the appliance on

If you wish to listen to the radio or play a CD, press the button ON/OFF In the display the operational indicator (ON/OFF,

q to switch the appliance on.

1() appears. Slide the function switch (FUNCTION 1%) to the position of the programme source that is to

be played by the appliance:

“CD” for CD playback, or• „RADIO“ for radio reception.•

Press the button ON/OFF radio off.

q again to switch the

Adjusting the volume

The volume regulator (VOLUME, 2*) is used to set the desired playback sound volume. Turn the regulator in the direction of the "+" sign to increase the sound volume. Turn it in the direction of the "—" sign to reduce the sound volume.

Using headphones

At the headphone socket (PHONES , 3)) you can connect headphones with a 3.5 mm jack plug. When they are connected, the built-in loudspeaker

1$ is automatically switched off.

Operating the appliance

Setting the time

After you have connected the appliance with the power source, “12:00” blinks in the display appliance can display the time in either the 12 hour (AM/PM) or the 24 hour format. From the factory it is set in the 12 hour format. To switch over to the other format, press and hold the button TIME seconds. Following this, the display which time format you have just switched over to. Repeatedly press the button HOUR pressed down, until the number of the current hour is shown. Now repeatedly press the button MINUTE

o, or keep it pressed down, until the number of the

current minute is shown. Then press the button TIME

u. The programming of the time is now finished, the

numbers glow constantly.

2$. The

u for ca. 2

2$ briefly shows

i, or keep it

Playback of CDs

In principle, this appliance plays back both AudioCDs and also CD-R(W) media produced on a computer. However, due to the great variations in blank discs, computer types, operating systems, burning software and burning processes, we cannot guarantee that every “burnt” disc can be played back without problem.The appliance cannot play back CD-ROM or DVD media.

Optimal handling of CD’s

To avoid finger traces and • contamination, take hold of CDs only on the edges. Carefully wipe dirtied CDs with • a lightly moistened lint-free cloth, from the middle to the edges. Avoid circular movements! Do not use solvents, they can damage the CD.

- 4 -

Abstain from putting labels and • stickers on your CDs. They can cause imbalances which will negatively affect the playback and the appliance.

Playback of CDs

Slide the function switch (FUNCTION • 1%) into the CD position. Open the CD compartment by • lifting the CD compartment lid

w by its two lateral grips on

the sides. Lay the CD with the printed side upwards on the cone of the CD tray. Press the centre of the disc carefully with two fingers onto the cone of the CD tray, until it engages with an audible click. Close the CD compartment by • carefully lowering the CD compartment lid with your hand . The appliance now reads the CD. When it has finished, the Display the number of titles on the CD for ca. 3 seconds. The appliance then displays the time once again. To start playback, press the button PLAY/PAUSE • 

1#. The display 2$ now briefly shows

the individual title number being played. If you press this button again, playback is stopped and the title number blinks for ca. 3 seconds in the display

2$. The appliance then displays the time

once again. Playback continues by pressing the button once more. The current title number is then once again briefly displayed. Playback is stopped when you once again press • the button STOP  title is once again shown, and then the time.

1@. The number of the CD

2$ shows

Searching for a passage

During playback, press and hold down the  o or 

i buttons to start a fast forward, () resp. fast

reverse (), in the search for a particular passage in a title. The current title number is displayed during the search. Playback continues when the button is released, the title display extinguishes ca. 3 seconds later.

Title repetition

During playback, if the button MODE e is pressed once, the repetition indicator (REPEAT display and the title currently being played back will be repeated when it reaches the end. Nevertheless, with the  different title. If during playback you press the button MODE e twice, the repeat indicator (REPEAT in the display repeated after it has been played through to the end.

Additionally, you can switch the appliance into the desired repeat operation, with the button MODE

o or  i buttons you can select a

2$ and the whole of the disc will be

2!) blinks in the

2!) glows constantly

e, before starting playback. You stop the individual

playback mode by pressing the button MODE three times. You stop the disc-repeat playback mode by pressing the button MODE is then continued as normal. The appliance also cancels the repeat modes when you finish playback with the button STOP

1@.

e twice. Playback

Playback of titles in a random order

If the appliance is required to playback the titles of a disc in random order, before or during playback press the button MODE indicator (RANDOM cancel the random playback and return to normal playback, press the button MODE

e three times. The random

2@) glows in the display. To

e once more.

Title selection

During playback briefly press the  o or  i buttons to select the previous or the forthcoming titles. The CD display shows the title number of your choice for ca. 3 seconds. If you wish to select a title before starting playback, repeatedly press the  the desired title number appears in the display To start playback of this selected title, press the PLAY/PAUSE  button before the title display extinguishes.

o or  i buttons until

2$.

1# within ca. 3 seconds, i.e.

- 5 -

Programme playing order

You can arrange playback of the CD titles in a selfprogrammed sequence with up to 20 titles.

Stop the playback and press the button • PROGRAM

1!. In the display the PROGRAM

2) indicator blinks and for ca. 2 seconds "P 01"

glows. This informs you that you can now enter in the first title of the programme sequence. Subsequently, the indicator “00” blinks. With the buttons •  first title. The number of the individually selected title blinks in the display Confirm your entry by pressing the button • PROGRAM Now "P 02" glows for ca. 2 seconds in the display •

o and  i now select the

2$.

1!.

2$, inviting you to enter the second title of the

sequence. Subsequently, the indicator “00” blinks again. Repeat these steps until all of the desired titles • have been programmed in. When all of the titles have been programmed in, • press the button PLAY/PAUSE playback of the programme. You stop the programme playback by pressing the • button STOP still valid. If need be, stop the programme and press the button PROGRAM reactivate the programme. The programme is erased by either opening the CD compartment or switching over to radio reception. The indicator PROGRAM extinguishes in the display

1@, the programme itself is however

2$.

1# to start

1! once more to

Listening to the radio

This appliance receives radio programmes transmitted over the Medium Wave (MW) or Very High Frequency (UKW) ranges.

For VHF reception, unwrap the wire aerial • the rear of the appliance and, when the radio is in use, determine its best alignment. The appliance has a built-in aerial for the reception • of MW transmitters. In the event of disrupted MW reception, turn the whole appliance back and forth to find the best alignment. Slide the function switch (FUNCTION • position "RADIO". With the switch BAND • frequency range (AM = MW, FM = UKW). In the

1^ select the desired

3! at

1%) into the

positon FM ST. the appliance only reproduces radio stations transmitting in stereo. Select a radio station with the tuning regulator • TUNING orientation. With the reception of VHF radio stations • transmitting in stereo, the indicator FM ST. glows. Should the reception of these stations be impaired by too much static noise, slide the switch BAND interference.

2&. Use the tuning scale 2^ for

1^ into the position "FM" to suppress the

The alarm function

You can programme your CD Clock Radio so that appliance switches itself on and back off at one resp. two specified times. You can be woken by either radio or CD playback or by a signal tone. Proceed as follows.

Entering alarm time 1

1. To start the programming of alarm time 1, press the button “ALARM 1” now blinks for 5 seconds in the display the indicator ALM. 1

2. Within this period, use the buttons HOUR/ MINUTE minutes of the desired alarm time 1.

3. Press the button "ALARM 1" programmed alarm time. The display returns to the standard time display.

4. Slide the function switch (FUNCTION the position of the mode that is to be used at the alarm time: CD, radio or signal tone (Buzzer).

5. Should you wish to use as the alarm function "CD" or "Radio", set the desired volume level. Also, do not forget to insert a CD or to tune in to the preferred radio station. Should you forget to insert a CD in the alarm function "CD", the signal tone will sound as the wake-up call.

6. At the programmed time the appliance will switch on with the desired function and the indicator ALM. 1 period of the alarm amounts to 60 minutes.

- 6 -

i/o to programme in the hours and

r. The indicator "12:00”

2$ and

1& glows.

r to save the

1%) into

1& will blink. The maximum

+ 18 hidden pages