Kompernass KH 2272 User Manual

Probedruck

• Analogue VHF & BC Tuner

•Wake-up by alarm or radio

• Scaled frequency readout

• Snooze function

• Sleep timer

• Power reserve from 9 V battery

(not included in specification)

•Tuner VHF e MW analogico

•Sveglia con allarme acustico o radio

•Indicatore di frequenza scalato

• Funzione snooze

• Timer sleep

•Riserva ciclo con pila da 9 V

(non compresa nella dotazione)

• Analoger UKW & MW Tuner

•Wecken mit Alarmton oder Radio

• Skalierte Frequenzanzeige

• Schlummerfunktion – Snooze

• Einschlaftimer – Sleep

•Gangreserve durch 9 V Batterie

(nicht im Lieferumfang enthalten)

KH2272_Clockradio2.fh10 20.04.2004 9:39 Uhr Seite 1

Radiowecker

•Sintonizador analógico FM & AM

• Despertar com som de alarme

ou rádio

Radio-despertador

KH 2272

•Funkce opakovaného buzení - snooze

•Časovač pro usínání - sleep

•Rezerva chodu s baterií 9 V

(není součástí dodávky)

•Stupnicová indikace frekvence

•Buzení alarmujícím zvukem

nebo rádiem

Radio alarm



•Analogový tuner VKV a SV

(δεν συµπεριλαµβάνεται)

FM & AM

βοµβητή

• Αναλογική ραδιοφωνική λήψη

•Αφύπνιση µε ραδιρφωνο ή

• Σκάλα ένδειξης συχνοτήτων

• Λειτουργία Snooze

• Λειτουργία Sleep

•Μπαταρία 9 V για ρεζέρβα

τροφοδοσίας

Radiosveglia

• Indicador da frequência das estações

• Função para dormir – Snooze

•Temporizador para adormecer – Sleep

Ραδιφωνο - Ξυπνητήρι

• Reserva para funcionamento

através da pilha de 9 V

(não faz parte do fornecimento)

Radiobudík



•Despertar con señal de alarma o radio

• Indicador de frecuencia escalado

• Función de sueño - Snooze

•Temporizador de conciliación

• analóg URH & KH tuner

• ébresztés hangjelzéssel vagy

• szundító funkció (snooze)

• elalvási időzítő (sleep)

• járástartalék 9 V-os elemmel

(nem tartozék)

019641 6011834

rádióműsorral

Rádiós ébresztőóra

•Reserva de cuerda con batería de

9 V (no incluida en el material que

se suministra)

de sueño - Sleep



•Temporisation d'arrêt – Sleep

•Sintonizador analógico OUC

(onda ultracorta) y OM (onda media)

Radiodespertador

•Réserve de marche par pile

9 V (non fournie)

Snooze

• Échelle d'affichage de la fréquence

• Fonction d'endormissement –

•Tuner FM & OM analogique

•Réveil avec sonnerie ou radio

Radio-réveil

• Analoge UKW- & MW-tuner

•Wekken met alarmtoon of radio

•Wskaźnik częstotliwości ze skalą

•Funkcja drzemki – snooze

•Timer zasypiania – sleep

•Rezerwa pracy na zasilaniu

bateryjnym 9 V (nie jest objęta

zakresem dostawy)

lub sygnałem radiowym

• Asteitettu taajuusnäyttö

•Torkkutoiminto ”Snooze”

•Uniajastin ”Sleep”

•Tuner analogowy na zakres

• Budzenie z dźwiękiem alarmowym UKF i fal średnich

•Varakäynti 9 V:n paristolla

(ei sisälly toimitukseen)

• Analoginen ULA- ja MW-viritin

•Hälytysääni- tai radioherätys (niet meegeleverd)

•Frequentie-schaalweergave

•Sluimerfunctie - Snooze

• Inslaaptimer - Sleep

•Gangreserve door 9 V-batterij

Radio z budzikiem

Kelloradio

PAP

www.kompernass.com

• Indikácia frekvencie na stupnici

•Funkcia driemania – Snooze

• Zaspávací časovač – Sleep

• Záložná 9 V batéria chodu hodín

(nie je súčasťou dodávky)



• Analógový tuner VKV a SV

• Budenie alarmom alebo rádiom

• Skalert frekvensvisning

• Slumrefunksjon – Snooze

• Innsovingstimer – Sleep

• Strømreserve via 9 V batteri

(medfølger ikke)

Rádiobudík





• Analog FM/MB-tuner

• Alarm- eller radiovekking

Klokkeradio

• Repetitionsväckning – Snooze

• Insomningstimer – Sleep

•Gångreserv genom 9 V batteri

(medföljer ej leveransen)

Radiowekker



• Analog AM/FM-tuner

• Väckning med alarm eller radio

•Graderad visning av frekvens

Klockradio

C M Y CM MY CY CMY K

Kompernaß

Handelsgesellschaft mbH

D-44867 Bochum-Wattenscheid

Kompernaß

Handelsgesellschaft mbH

D-44867 Bochum-Wattenscheid

KH 2272