Kompernass KH 2170 User Manual [pt]

1B

BADRADIO

KH 2170

Badradio

Bedienungsanleitung

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 ·

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH2170-04/08-V2

Badkamerradio

Gebruiksaanwijzing

Rádio para WC

Manual de instruções

KH 2170

쐃 쐇쐏쐋

쐂

쐆

쐊

쐄

–

+

–

+

–

+

IINNHHAALLTTSSVVEERRZZEEIICCHHNNIISS SSEEIITTEE

Verwendungszweck 2
Lieferumfang 2
Technische Daten 3
Gerätebeschreibung 3
Sicherheitshinweise 4
Batterien einsetzen 5
Aufstellen 5
Empfangsbetrieb 6
Reinigung und Aufbewahrung 6
Wartung 6
Entsorgen 7
Importeur 7
Garantie und Service 8

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und
heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des
Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

- 1 -

BBAADDRRAADDIIOO KKHH 22117700

Verwendungszweck

Dieses Gerät ist spritzwassergeschützt (IPX4) – daher einsetzbar in
Bereichen, wo es gelegentlich zu Wasserspritzern kommen kann, z.B. Bade­zimmer oder Waschbereiche, im privaten Hausgebrauch.
Dieses Gerät ist nicht wasserdicht – es ist daher nicht vorgesehen für den
Einsatz in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder wo es direkt mit Wasser in
Berührung kommen kann, z.B. in der Nähe der Dusche oder Badewanne,
und nicht im Freien und nicht in gewerblichen oder in industriellen Bereichen.

Lieferumfang

1 x Gerät
2 x Saugnapf
1 x Bedienungsanleitung

• Überprüfen Sie, dass das Produkt unbeschädigt ist und alle Teile und
Reste von der Verpackung vom Produkt entfernt sind.

- 2 -

Technische Daten

Empfangsbereich FM: 87,5 – 108 MHz
Empfangsbereich AM: 530 – 1600 kHz
Ausgangsleistung: ca. 280 mW
Batterien: 3 x 1,5 V Typ AAA/Micro
Abmessungen (LxBxH): 120 x 85 x 40 mm
Gewicht: 100 g
Spritzwassergeschützt: IPX4

CE-Konformität

Dieses Gerät wurde hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie
2004/108/EG geprüft und genehmigt.

Gerätebeschreibung

 Abstimmregler
 Ein-/Ausschalter, Lautstärkeregler
 Aufhänge-Öse
 Saugnapf
 Befestigungslöcher für Saugnäpfe
 Wahlschalter “AM” / “FM”
 Batteriefach
 Batteriefach-Verriegelung

- 3 -

Sicherheitshinweise

• Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzen – Batterien entladen sich selbst und können dann auslaufen.

• Bei ausgelaufenen Batterien: Ziehen Sie Schutzhandschuhe an und reini-

gen Sie das Batteriefach mit einem trockenen Tuch. Verwenden Sie immer
nur neue Batterien des Typs, wie in den technischen Daten angeben.

• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzeitig aus. Verwenden Sie stets

Batterien des gleichen Typs als Ersatz.

• Halten Sie Batterien und Akkus von Kleinkindern fern. Nehmen Sie sofort

medizinische Hilfe in Anspruch, wenn eine Batterie verschluckt wurde, es
besteht dann Lebensgefahr.

• Kontrollieren Sie vor jeder Verwendung das Gerät auf einwandfreien

Zustand. Wenn Schäden daran erkennbar sind, dürfen Sie das Gerät
nicht weiter einsetzen.

• Versuchen Sie nicht, die Batterien wieder aufzuladen. Explosionsgefahr!

• Achten Sie darauf, dass keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen,

Sonnenlicht) auf das Gerät wirken.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen, tauchen Sie es

nicht unter Wasser. Vermeiden Sie das Eindringen von Fremdkörpern.

- 4 -

Batterien einsetzen

• Drehen Sie die Batteriefach-Verriegelung  in die Stellung “OPEN” und

öffnen das Batteriefach

• Setzen Sie die Batterien 3 x 1,5V Typ AAA/Micro in das Batteriefach

ein. Beachten Sie die Polung, wie aus dem Bild ersichtlich. Schließen Sie
das Batteriefach wieder. Das Gerät ist nun einsatzbereit.

• Wenn die Batterien schwach werden, ersetzen Sie stets alle zugleich.

Verwenden Sie nur solche Ersatzbatterien, wie in den Technischen Daten
bezeichnet. Beachten Sie hierzu auch die Hinweise unter “Entsorgen”.

 .

Aufstellen

• Sie können das Gerät an einen Haken hängen oder mit einer Kordel

aufhängen – hierfür steht die Aufhänge-Öse

• Mit den beiden mitgelieferten Saugnäpfen

an glatten Oberflächen wie z.B. Fliesen oder Bad-Spiegel befestigen.
Hierzu stecken Sie die beiden Saugnäpfe
löcher

 vom Gerät und schieben diese nach außen. Anschließend

drücken Sie das Gerät mit den Saugnäpfen auf einer glatten Oberfläche
an. Wählen Sie einen solchen Ort, bei dem das Gerät nicht ins Wasser
fallen und auch nicht beim Sturz sonderlich beschädigt werden kann, falls
sich die Saugnäpfe einmal lösen sollten.

 zur Verfügung.

 können Sie das Gerät auch

 hinten in die Befestigungs-



- 5 -

Empfangsbetrieb

a) Gerät ein- / ausschalten, Lautstärke

• Um das Gerät einzuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler

Raststellung “OFF” nach rechts. Damit können Sie auch die Lautstärke
einstellen.

• Um das Gerät auszuschalten, drehen Sie den Lautstärkeregler

nach links, bis er wieder in der Raststellung “OFF” ist (Klick).

b) Empfang einstellen

• Wählen Sie den Empfangsbereich AM oder FM, indem Sie den Wahl-

schalter

 auf die entsprechende Position stellen.

• Suchen Sie dann einen Radiosender durch langsames Drehen am

Abstimmregler
über dem Abstimmregler
ablesen – für “FM” in der Einheit “MHz” (Megahertz) und bei “AM” in
der Einheit “kHz” (Kilohertz) mit 10 multipliziert.

, bis Sie sauberen Empfang haben. An der Bedruckung

 können Sie die gerade eingestellte Frequenz

 aus der

 ganz

Reinigung und Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen oder leicht befeuchteten

Tuch. Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, um die
Oberflächen nicht zu beschädigen.

• Wenn Sie das Gerät länger als ein Jahr nicht verwenden, entnehmen Sie

die Batterien. Lagern Sie das Gerät an einem trockenen Ort.

Wartung

• Öffnen Sie niemals irgendwelche Teile an dem Gerät. Lassen Sie Repara-

turen nur durch einen Fachmann durchführen. Das Gerät ist wartungsfrei.
Wenden Sie sich bei Fehlfunktionen oder erkennbaren Schäden an den
Kundendienst.

- 6 -

Entsorgen

Gerät entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Entsor­gen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder
über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Das Gerät unterliegt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EG. Beachten Sie die aktuell
geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsor­gungseinrichtung in Verbindung.

Batterien/Akkus entsorgen

Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbrau­cher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner
Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflich­tung dient dazu, dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen
Zustand zurück.

Verpackung entsorgen

Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten
Entsorgung zu.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 7 -

Garantie und Service

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Sollten Sie
trotz unserer hohen Qualitätsstandards einen Grund zur Beanstandung
dieses Gerätes haben, so kontaktieren Sie bitte unsere Service-Hotline.
Falls eine telefonische Bearbeitung Ihrer Beanstandung nicht möglich ist,
erhalten Sie dort

• eine Bearbeitungsnummer (RMA-Nummer) sowie

• eine Adresse, an die Sie Ihr Produkt zur Garantieabwicklung einsenden
können.

Bitte legen Sie im Falle einer Einsendung eine Kopie des Kaufbeleges
(Kassenzettel) bei. Das Gerät muss transportsicher verpackt und die RMA­Nummer direkt ersichtlich sein. Einsendungen ohne RMA-Nummer können
nicht bearbeitet werden.

Hinweis:

Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler.
Die Garantieleistung gilt nicht

• für Verschleißteile

• für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen wie Schaltern oder Akkus.

Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten
Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlich festgelegten Gewährleistungsansprüche werden durch diese
Garantie nicht eingeschränkt.

- 8 -

Garantie

Kompernaß Service Deutschland

Tel.: [phone]

(14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz,

ggf. abweichende Preise aus den

Mobilfunknetzen)

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kompernaß Service Österreich

Tel.: [phone]

email: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Diesen Abschnitt vollständig ausfüllen und dem Gerät beilegen!

Um einen kostenlosen Reparaturablauf zu gewährleisten, setzen

Sie sich bitte mit der Service-Hotline in Verbindung. Halten Sie

BBAADDRRAADDIIOO KKHH 22117700

hierfür Ihren Kassenbeleg bereit.

Absender bitte deutlich schreiben

Name

Vorname

Strasse

PLZ/Ort

Land

Telefon

Datum/Unterschrift

Fehlerbeschreibung :

IINNHHOOUUDDSSOOPPGGAAVVEE PPAAGGIINNAA

Gebruiksdoel 12
Inhoud van het pakket 12
Technische gegevens 13
Apparaatbeschrijving 13
Veiligheidsvoorschriften 14
Batterijen plaatsen 15
Plaatsen 15
Ontvangstfunctie 16
Reinigen en opbergen 16
Onderhoud 16
Milieurichtlijnen 17
Importeur 17
Garantie en service 18

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar deze
voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan ook de
handleiding mee.

- 11 -

BBAADDKKAAMMEERRRRAADDIIOO KKHH 22117700

Gebruiksdoel

Dit apparaat is spatwaterdicht (IPX4) – zodoende te gebruiken in omgevingen
waar zo nu en dan spattend water kan optreden, bijv. in badkamers of wasom­gevingen, in het privé huishouden.
Dit apparaat is niet waterdicht – het is daarom niet voorgezien voor het
gebruik in omgevingen met hoge luchtvochtigheid of daar waar het direct
met water in aanraking kan komen, bijv. in de buurt van de douche of de
badkuip en niet voor gebruik in de openlucht en niet in bedrijfsmatige of
industriële omgevingen.

Inhoud van het pakket

1 x apparaat
2 x zuignap
1 x gebruiksaanwijzing

• Controleer het product op beschadiging en of alle resten van de
ver-pakking van het product zijn verwijderd.

- 12 -

Technische gegevens

Ontvangstbereik FM: 87,5 - 108 MHZ
Ontvangstbereik AM: 530 - 1600 kHz
Uitgangsvermogen: ca. 280 mW
Batterijen: 3 x 1,5 V type AAA/Micro
Afmetingen (LxBxH): 120 x 85 x 40 mm
Gewicht: 100 g
Spatwaterdicht: IPX4

CE-conformiteit

Dit apparaat werd in overeenstemming met de fundamentele eisen en de
andere relevante voorschriften van de EMV-richtlijn 2004/108/EG
gecontroleerd en goedgekeurd.

Apparaatbeschrijving

 Tuningknop
 Aan/uit-knop, volumeknop
 Ophang-oog
 Zuignap
 Bevestigopeningen voor zuignappen
 Keuzeknop “AM” / “FM”
 Batterijvak
 Batterijvak-vergrendeling

- 13 -

Veiligheidsvoorschriften

• Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit

– batterijen ontladen vanzelf en kunnen zodoende gaan lekken.

• In geval van lekkende batterijen: trek veiligheidshandschoenen aan en

reinig het batterijvak met een droge doek. Gebruik altijd alleen nieuwe
batterijen van het type zoals opgegeven in de technische gegevens.

• Vervang alle batterijen altijd gelijktijdig. Gebruik altijd batterijen van

hetzelfde type als vervanging.

• Houd batterijen uit de buurt van kleine kinderen. Zoek onmiddellijk me-

dische hulpverlening als een batterij werd ingeslikt, omdat er dan sprake
is van levensgevaar.

• Vóór ieder gebruik moet het apparaat op perfecte toestand gecontro-

leerd worden. Indien schade zichtbaar is, mag het apparaat niet
verder worden ingezet.

• Probeer batterijen niet opnieuw op te laden. Explosiegevaar!

• Let erop, dat directe hittebronnen (bijv. verwarmingen, zonlicht) niet op

het apparaat kunnen inwerken.

• Laat geen vloeistoffen het apparaat binnendringen en dompel het niet

onder water. Voorkom het binnendringen van vreemde voorwerpen.

- 14 -

Batterijen plaatsen

• Draai de batterijvak-vergrendeling  in de stand “OPEN” en open het

batterijvak

• Plaats de batterijen 3 x 1,5V type AAA/Micro in het batterijvak

de polariteit, zoals te zien op de afbeelding. Sluit het batterijvak weer.
Het apparaat is nu gebruiksklaar.

• Als de batterijen zwak worden, vervangt u altijd beide batterijen tegelijk.

Gebruik als vervanging alleen zulke batterijen als beschreven in de tech­nische gegevens. Neem hierover ook de aanwijzingen onder “Milieuricht­lijnen” in acht.

.

. Let op

Plaatsen

• U kunt het apparaat aan een haak ophangen, of met een koord - hiervoor

staat het ophang-oog

• Met de twee meegeleverde zuignappen

gladde oppervlakken, zoals bijv. tegels of badkamerspiegels, bevestigen.
Hiertoe steekt u de twee zuignappen
van het apparaat en schuift u de zuignappen naar buiten. Vervolgens
drukt u het apparaat met de zuignappen tegen een glad oppervlak. Kies
een zodanige locatie, dat het apparaat niet in het water kan vallen en
ook niet, als het valt, erg beschadigd kan raken, mochten de zuignappen
loslaten.

 ter beschikking.

 kunt u het apparaat ook op

 achter de bevestigopeningen 

- 15 -

Ontvangstfunctie

a) Apparaat in- / uitschakelen, volume

• Om het apparaat aan te zetten, draait u de volumeknop

stand “OFF” naar rechts. Hiermee kunt u ook het volume instellen.

• Om het apparaat uit te zetten, draait u de volumeknop

links, totdat deze weer in de ruststand “OFF” staat (Klik).

b) Ontvangst instellen

• Kies het ontvangstbereik AM of FM door de keuzeknop

eenkomstige stand te zetten.

• Zoek dan een radiozender door langzaam aan de tuningknop

totdat de ontvangt goed is. Op de bedrukking boven de tuningknop
kunt u de zojuist ingestelde frequentie aflezen – voor “FM” in de eenheid
“MHz” (Megahertz) en bij “AM” in de eenheid “kHz” (Kilohertz) verveel­voudigd met 10.

 uit de rust-

 helemaal naar

 op de over-

 te draaien,



Reinigen en opbergen

• Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droge of licht bevochtigde

doek. Gebruik geen schuur- of schoonmaakmiddelen om de oppervlakken
niet te beschadigen.

• Indien u het apparaat langer dan een jaar niet gebruikt, haal dan de

batterijen eruit. Bewaar het apparaat op een droge plaats.

Onderhoud

• Nooit enig deel van het apparaat openen. Laat reparaties alleen door

een vakman uitvoeren. Het apparaat is onderhoudsvrij. Wendt u zich in
geval van storingen of evidente beschadigingen tot de klantenservice.

- 16 -

Milieurichtlijnen

Apparaat afdanken

Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer
het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw ge­meentereiniging. Het apparaat is onderworpen aan de Europese
richtlijn 2002/96/EG. Neem de bestaande voorschriften in acht.
Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigings­dienst.

Batterijen/accu's afvoeren

Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd.
Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij
een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting
heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier
die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluitend in ontladen toestand
in.

Milieurichtlijnen verpakking

Voer alle verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af.

Importeur

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM, GERMANY

www.kompernass.com

- 17 -

Garantie en service

U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Mocht u
ondanks onze hoge kwaliteitsstandaard een gegronde klacht met betrekking
tot apparaat hebben, neem dan contact op met onze Service-Hotline.
Als telefonische behandeling van uw klacht niet mogelijk is, krijgt u daar

• een verwerkingsnummer (RMA-nummer) alsmede

• een adres, waar u het product voor het afhandelen van de garantie
naar toe kunt sturen.

Voeg bij de verzending altijd een kopie van de aankoopnota (kassabon) toe.
Het apparaat moet zodanig zijn verpakt dat het veilig kan worden vervoerd
en het RMA-nummer moet direct zichtbaar zijn. Zendingen zonder RMA-nummer
kunnen niet in behandeling worden genomen.

Opmerking:

de garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten.
De garantie geldt niet

• voor aan slijtage onderhevige delen

• voor beschadiging van breekbare onderdelen, zoals schakelaars of
accu's.

Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige
doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik
van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal
zijn uitgevoerd, vervalt de garantie.
Uw wettelijke garantierechten worden door deze garantie niet beperkt.

- 18 -

Garantie

Kompernass Service Netherland

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.mysilvercrest.de

Vul dit gedeelte volledig in en voeg het bij het apparaat!

Om verzekerd te zijn van een kosteloze reparatie, neemt u con-

tact op met de Service-Hotline. Houd hierbij uw aankoopnota bij

de hand.

BBAADDRRAADDIIOO KKHH 22117700

Afzender a.u.b. duidelijk leesbaar vermelden:

Naam

Voornaam

Adres

Postcode/plaats

Land

Telefoon

Datum/handtekening

Beschrijving van de fout/storing:

ÍÍNNDDIICCEE PPÁÁGGIINNAA

Finalidade 22
Material fornecido 22
Dados técnicos 23
Descrição do aparelho 23
Indicações de segurança 24
Colocar as pilhas 25
Instalação 25
Modo de recepção 26
Limpeza e armazenamento 26
Manutenção 26
Eliminação 27
Importador 27
Garantia e assistência técnica 28

Leia o manual de instruções antes da primeira utilização e guarde-o para utilização
futura. Ao entregar o aparelho a terceiros, entregue também o manual.

- 21 -

RRÁÁDDIIOO PPAARRAA WWCC KKHH 22117700

Finalidade

Este aparelho está protegido contra salpicos de água (IPX4) – por isso,
pode estar presente em áreas onde podem surgir, ocasionalmente, salpicos
de água, por ex. casas de banho ou lavandarias, para o uso privado.
O aparelho não é impermeável – assim sendo, não foi concebido para o uso
em áreas com uma elevada humidade do ar ou onde possa entrar em contacto
directo com água, por ex. nas proximidades de chuveiros ou banheiras, nem
para o ar livre ou para as áreas comerciais e industriais.

Material fornecido

1 Aparelho
2 Ventosas
1 Manual de instruções

• Verifique se o produto apresenta quaisquer danos e se todas as partes
e resíduos da embalagem foram removidos do produto.

- 22 -

Dados técnicos

Gama de recepção FM: 87,5 - 108 MHz
Gama de recepção AM: 530 - 1600 kHz
Potência de saída: aprox. 280 mW
Pilhas: 3 x 1,5 V tipo AAA/Micro
Dimensões (CxLxA): 120 x 85 x 40 mm
Peso : 100 g
Com protecção
contra salpicos de água: IPX4

Declaração de conformidade CE

Este aparelho foi testado e aprovado em conformidade com os requisitos
básicos e outros regulamentos relevantes da Directiva CEM 2004/108/CE.

Descrição do aparelho

 Sintonizador
 Interruptor Ligar/Desligar, regulador do volume
 Olhal de suspensão
 Ventosa
 Orifícios de fixação para ventosas
 Interruptor de selecção “AM” / “FM”
 Compartimento de pilhas
 Mecanismo de bloqueio do compartimento para as pilhas

- 23 -

Indicações de segurança

• Retire as pilhas, se não utilizar o aparelho durante um longo período de

tempo – as pilhas descarregam e podem verter ácido.

• Se as pilhas verterem: Calce luvas de protecção e limpe o compartimento

para as pilhas com um pano seco. Utilize sempre apenas pilhas novas do
tipo indicado nos dados técnicos.

• Substitua sempre todas as pilhas ao mesmo tempo. Ao efectuar a

substitui-ção, utilize sempre pilhas do mesmo tipo.

• Mantenha as pilhas e baterias longe do alcance das crianças. Se uma

pilha for ingerida, procure imediatamente assistência médica, pois existe
o perigo de morte.

• Antes de cada utilização, verifique se o aparelho está em perfeitas

condições. Se forem detectados danos, não deve continuar a utilizar o
aparelho.

• Não tente recarregar as pilhas. Perigo de explosão!

• Certifique-se de que o aparelho não é exposto a fontes de calor directas

(por ex. aquecedores, luz solar).

• Não permita que qualquer humidade entre para o aparelho, nem o

mergulhe em água. Evite que objectos estranhos entrem no aparelho.

- 24 -

Colocar as pilhas

• Rode o dispositivo de bloqueio do compartimento para as pilhas  para

a posição "OPEN" e abra o compartimento

• Insira as 3 pilhas de 1,5V tipo AAA/Micro no compartimento para as

pilhas

. Tenha em atenção a polaridade, como é ilustrado na figura.

Volte a fechar o compartimento para as pilhas. O aparelho está agora
operacional.

• Quando as pilhas ficarem fracas, substitua sempre todas ao mesmo tempo.

Utilize apenas as pilhas de substituição indicadas nos dados técnicos.
Observe também as indicações na secção “Eliminação”.

.

Instalação

• Pode pendurar o aparelho num gancho ou suspendê-lo com um cordão –

para isso, está disponível o olhal de olhal de suspensão

• Com ambas as ventosas

uma superfície lisa, como por ex. os azulejos ou o espelho da casa de
banho. Para isso, insira ambas as ventosas
lho, nos orifícios de fixação
o aparelho, com as ventosas, sobre uma superfície lisa. Escolha um local
onde o aparelho não possa cair à água, nem ficar danificado, mesmo
em caso de queda, se as ventosas se soltarem.

 fornecidas, também pode fixar o aparelho a

 na parte de trás do apare-

, e puxe-as para fora. Em seguida, pressione

.

- 25 -

Modo de recepção

a) Ligar/desligar o aparelho, volume

• Para ligar o aparelho, rode o regulador do volume

re-tirando-o da posição de encaixe "OFF". Com este botão, pode
também regular o volume.

• Para desligar o aparelho, rode o regulador do volume

para a esquerda, até este voltar para a posição de encaixe “OFF”
(ouve-se um clique).

b) Sintonizar

• Seleccione a gama de recepção AM ou FM, colocando o interruptor de

selecção

• Em seguida, procure uma emissora de rádio, rodando lentamente o

sintonizador
sintonizador
"FM", na unidade "MHz" (megahertz), e para "AM", na unidade "kHz"
(kilohertz), multiplicado por 10.

 na respectiva posição.

, até obter uma boa recepção. Na impressão acima do
, pode ler a frequência ajustada no momento – para

 para a direita,

 totalmente

Limpeza e armazenamento

• Limpe o aparelho com um pano seco ou ligeiramente humedecido. Não

utilize abrasivos ou detergentes, para evitar danificar a superfície.

• Se não pretender utilizar o aparelho durante mais de um ano, retire as

pilhas. Guarde o aparelho num local seco.

Manutenção

• Nunca abra qualquer parte do aparelho. Solicite a um técnico que efectue

as reparações. O aparelho não necessita de manutenção. No caso de
anomalias ou danos visíveis, entre em contacto com o serviço de apoio
ao cliente.

- 26 -

Eliminação

Eliminar o aparelho

Nunca elimine o aparelho juntamente com o lixo doméstico normal.
Elimine o aparelho através de um serviço de eliminação autorizado
ou das entidades de eliminação locais. Este produto está em confor­midade com a directiva europeia 2002/96/CE. Tenha em atenção
os regulamentos actualmente em vigor. Em caso de dúvida, entre em
contacto com a entidade de eliminação de resíduos.

Eliminação de pilhas/baterias

As pilhas/baterias não podem ser eliminadas no lixo doméstico. Todos os
consumidores são obrigados por lei a entregas as pilhas/baterias num ponto
de recolha da sua freguesia / do seu bairro ou num estabelecimento comer­cial. A finalidade desta obrigação é garantir uma eliminação ecológica das
pilhas/baterias. Entregue as baterias/pilhas apenas no estado sem carga.

Eliminar a embalagem

Encaminhe todos os materiais da embalagem para uma eliminação
ecológica.

Importador

KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

- 27 -

Garantia e assistência técnica

Este aparelho tem 3 anos de garantia a partir da data de compra. Se,
apesar do nosso elevado padrão de qualidade, tiver algum motivo para
reclamação relacionado com o aparelho, entre em contacto com a nossa linha
directa de assistência técnica.
Se o tratamento telefónico não for suficiente para resolver a sua reclamação,
obtém deste modo

• um número de processamento (número RMA) e

• uma morada para a qual deve enviar o seu produto, para activar o
direito à garantia.

No caso de envio, não se esqueça de juntar uma cópia do talão de compra.
O aparelho tem de estar embalado de forma segura para transporte e o número
RMA tem de estar bem visível. Os envios sem número RMA não podem ser
processados.

Nota:

A garantia apenas é válida para defeitos de material ou de fabrico.
A garantia não se aplica a

• peças de desgaste

• danos em peças frágeis, como interruptores ou baterias.

O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comerci­al. A garantia perde a validade no caso de utilização incorrecta e de interven­ções não efectuadas pela nossa filial de assistência técnica autorizada.
Os seus direitos de garantia determinados por lei não são limitados por esta
garantia.

- 28 -

Garantia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

e-mail: [e-mail]

Kompernass Service Portugal

www.mysilvercrest.de

Preencher completamente esta secção e anexar ao aparelho!

De modo a garantir um processo de reparação gratuito, entre em

contactocom a linha directa de assistência técnica. Tenha o ta-

lão de compra à mão.

Indicar o remetente de forma bem legível:

Sobrenome

Nome

Rua

CP/LOCALIDADE

País

Telefone

RRÁÁDDIIOO PPAARRAA CCAASSAA DDEE BBAANNHHOO KKHH 22117700

Data/Assinatura

DESCRIÇÃO DA AVARIA: